����� ��� ������ ������ �������� �.������, �.��������

� Juvenalis

� �.����� (��� �� IV), 1966; �.������� (�), 2000

�������: ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - �.: 256-270.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua) 2004

����

��� �������

������ �

������ ��� (�������� �������)

������ IV

��������� ������� ��� ������ ��� ������� (��������� 45-130 ��. �. �.) - ����������� ��������� ������������ �������� ������ - ���� � ��������. �� ���� ������� ��������, �� ��������� � ��������, � ��� ���� (���. ������ 3), ����, ��������� � ���, ������ ���������� ��������� � �������� �������, ��� ��� ���������� �����; ��� �������� ������ � ��쳿; ���� � ����� ���� �������� �� ���������� � 16 ��������, � ���� ����� ���'��� ���������� �� �����, ��������, ������� ������� ����. ���� �������, ��, ��������� � ���� �� ����� ������� ��������������� ���������, �� ��� �������� (�� ������ ������� � ������, �� ������ - � �������), �� � �����.

� 16 ����� ������� ��������� ������� ���������� ����� ���'���. ����� ����� ����� ������� ����� �� ��� �����: ����������� ��������� ���� �������� ������ ���� �����, ���� �����, ��, ������ ��, �� ����� �� ���������, ������� �������� �� ������: ����� ����� ������� �������� � ����, - �������� �������� ����. ����� ������ ��������� ����� �������, ��, �������� ����� � �������, ����������� �������� ��� ����������. ����� - ��� �������� ���������� ����� ��� ����, ��� ����� ������. �������� - ���� ������� ����������� ����� ����� ������ ��������. �'��� - ���������� ���������� �������� ���� ��������� � �볺�����. ����� - ��������� ����� �������� ����, ��� ���� ���� �����, �� � ���� ������� �� �������. ����� - ����� ����� ��������� ����� �������������� ������� - �����, ��������, �������, �������. ������ - ������� �������������� ��������, ��� ��������� � �������� ������ ������� � ������������ ������. ���'��� - � ���� �������������� ����� ����� �����������, ��� ���������� � ���. ������ �� ����� ���������� ������� ���� � ��� �������� �� ��� ��� � ��� ������ ������� (��� ��, � ���� ������ ����� �����, ��� ������� �� �������� � �����, ��� ��������� � �. �.).

�� ���� ������ �������� �� ������������ ������������ ������� � ���� ������������ �� ������� ����������� �����, �� ������ �� ���� ����. ����� ������ ���� ���������, ��-�����, ��������� ��� ���������� ������, ��� ������ ���� ������ ����������, �������������� ����, �������������; � ������� ����, ��������� ����-������ ���������� � �����������: ���������� ������ ���������� ����, ������ ���� ������������ �� ���� �������������� ������ ������ ������ �������� ��������. ���� ������ ������ � ������ ������������, ���� �������� ����� ��������������� ����; ��� ���� �������� ������ ������ � ���� ����� ���� ����� �������� ������ �볺��� �� �������, �� �� ��������� ��������� �������, - ��� �����, �� �������, ����� �� ����� �������� �� ����� ������������� ������� (�� ��� ������� �������� ������� �������), ������. ������ ������ ������� �� ���������� �����, ��������� ����� � ����� ��������� ��������� ���� �� ������, �� ��������� ������������� �������, �� 򳺿 ����� �������� �������� ��������, ��� ��� ������ ���������� �������� � �������� ���� �������.

� ���� ����������� �������� ��'� ������� ����� �������� ����� ������. �� � ������ ��� �� ��� ������������ ��������� �����-��������; �������� ������� ���� � ����� ����� ³���������; ������� ��������� �������� ����� ������������ ���������� (����� � ��.). � XIX ��. �. ���� � ���� ���� ��� ������� ����� [531] ������� �� ����� ��������� ������� ����� � ������������ ����� ��� ����� � ������� ��������� �������; � �������� �������� XIX ��. ��'� ������� ����������� ��������� � ����� �����-���������� � � �������� ������.

�.���������

������ �

����� �� ���� ��� ��������? ���� � ������ �

����� ���������, ����� ����� �� ���� "������"?

���� �������� ��� ��� ���㳿 ���� ������,

����� - ������? ������ ����� ���� �� ������� � �� ����

�� ����������� "�������", �� �� �� "�������", �� �����

� ���� ��������� ����� ��������� ����� �������.

���� ����� ��� �� ��� ����, �� � ��� ����

�������� ��� �� ������ ������� ���� ���� ����.

�� ���������� ����, �� �� ��� ��� ����,

����� �������� �������� ����, �� ������� ���;

�� ������� �������� ���� ������� � �����.

��� ��� �� �������� ������� �������� � ������� ���

������ � ����� ������, �������� �� ����������.

��� ��������� ��� ���� ������ � ���� �����.

��� ��� � �� �������� �-�� ������ ����, ��� � ��

������ ����, ��� ���� ��� ������ �� �������� �����;

��� �, ���� ������ ����� ������ - ����������� ��� �����,

����� ������ � ����, �� � � ���, ���������, �� ���볺.

��, � ���� ������� � �� ����, �� ���, ����, ������� [257]

���� ���� ����� ������ ���������� ������� - ������,

������ ���, ���� ������� ���� ��� � �������.

��� � ��� ����� �� �����, ���� ����� ������ ��������,

����, ����� ��� ��������, � �� �������

����� ���������, ���� �� ��������� ��� ��������

���, ��� ����� ���, �������, ������ ��� �����������.

����� ��, ��� �� ������, �-��� ͳ�� ���������, ����� ���,

������� ������ �������� � ��� ���� ���������� ���������

��� ��������� � �� ������ ���� ������� ������� ���

��������, ������� � ���� �� ������� ��������� ����.

����� ����� �� ������: ��� � �������� �� ���� ��������

�� ������� � ����� ���, �������� �������, ��� �����

�� ����������, ���� ����� ������, ������, �� � �����

���� ���������, � �� ��� - �� ����������� ����� �������;

��� �� � ������ � ������ ��, �� �������� �� �����

������� �����; ���� ����� ������, ���� ����������

��� � ���������� �����, ��������� �� �� ҳ����.

��� ���� � ����� ������� �� �, ��� ������ ������

�������� ����, ��� ���, ���� � ��������� �������

����, �� ���� �� ����, - ����������� ������ �����:

��� �������� �� �������; �� ���������� � �, -

� ������� ����� ����, �� ���, �� �������, ��������.

��� ���� ����� � �� ���� - � ��� �����, ��� ���, ��� ������

������ �� ���� ��� ��������, �� ���������, �� ������

���� �������� ����� ��� ����� �����������.

�� ��� ������ ��� ��, �� �������, ������� �����,

�����, ���� ����� ���� ���� ����������� � ������

���, ��� ������ ������, ���������, ���� ���������

��� ��� ��������: ��� � �� ������ ��� �������� ������?

����-��������� ��� ������ ������ ��� - �'�, ����������,

��� � ���� ��������: ��������� �������� - ������.

����, ���� � ������� ����� ���������� �����,

�� �� ���� �� �������? ����, � ���� �������� ������?

����, ������ - ij����? ����, ������ ��� ��������?

����, �������� ����� �� ����, �� ������� � ���?

������ ����� � ���������� ����, �� �� �� �������

����� �� ������, ���� � �������� �� �������� � �����

� ����� ��� ������� ����� ���� ���������� ������.

�� �� ������� ���������, ������ � � ��� �� �� �����

���, ��� ����� �� ������ �����������, ��� ������ ��������

� ����� ������, ���� ������� ���� �� ����� ���������,

���� ��� ���������� �������, �� � � ����� �� ������

���, ��� ���� � ������� ����� ���� �������.

�� ��� ����� �� ������ ������ � �� �� ��������,

�� ��� �� ����� ����, ��������� ��������� ��,

������ ������� � ��� �� ����, �� ��������� ����

����, �� �����, ��� ��� �������, � �� ���� �������. [258]

ϳ���� ���� - �� ��������� ��������; ������ ������� -

�� ��������; ��� ��� � ����� ��� ����� � ���������.

��� ��� ������� ���������, ������ ��� ���� � ���������

ͳ��� ���� ������� ���������� ������ �� ����.

����� ����, �� �������, ����, ���������� � ����,

�����, �� � �� ����� ���, �� �������� ���� ��������.

����� ���������� ����? ��� ��� ����������� �� ������,

�� ��� � �����; �� � ������� - ��� � ����, �� � �����.

��� ����� ������� ����� ���� �� ���� �� �������,

����� �� ������� ������� �� ����� �� ����� � �������.

������� ��� ���� ����� ������� ���������,

������� ����� ���� �� ��������� � ��� ����'����.

��� � ���� ����� ���� - ��� � �������� ������� ����,

��� ��������� ������ - �� �� �� ���, �� �� ���⳺��.

�� �� ������, ���� �� ������ ���� ���������

� �������� �� ������ �������� �� ��� � ��� ��������

���� ����� � �� ������� ����� ��'��� �������,

� �������� ����� ����� �������� ϳ���,-

������ ����� ������ - ���������, ������, ��������,

������, ����� �� ���,- ��� �� ������� ����� ��� �����.

��, � ���� �� ����� ��� �����? ���� �� ����������

������ ������ ���, � ���� �� ���� �� ���������

��� ����������� �����, �� � �������, ��� ����� � ����,

�� � ��������� ����� - ���� ������ ��� �������� �� �����.

�� �� �� ��� �����, �� �������� - �� ��� ����������.

�� �� ��������� �� ��� - ��� ����� ��������� ��� ��

� ����� ������� � ������ ���� �� ����� �������?

��� � ����� ������ ������ ������ ��� �����������, ��� � ���

ѳ� ����� ����� �� ����� �'����? � ����� �� �����

�������� �������,- ������ ���, ��� � ���� �����.

�����, �� ������ - ��������� � ������� ���: �� �������

�� �� ������� �����, ������ ������, ����� �� ��������.

��, � ������� - �������; �������� �������� ������

����� ������� �����, �� � ���� ��������� ���� ���

����� �� ����. "��� ������� ���, � �� ��� - �������".

³������������� - ������, �����: "� �� � ���� ���, - ����, -

�� � �� ��������� � � ������� ��� ����, ��� �����

� �-�� �������, � � ����� ��� (�� ��� �������?) - �����

����� ����, �� �� �� ��������� ����� ��������

�'��� �������� ��� �����. � ����� ��� ��� �������

������, ���� �� ����� ������������� ����� ������

������� ����� �����, � � ���� ��������� �����,

ͳ� � �������� � ˳����? ��� ������ ��������� �������,

���� ����� ����� ������. �������� �� ������� �����

� ��� ��������, ��� � ��� ��� ����� ������, ��� � ����

����� ������� ���, - ���� ����� ������� � ��� �������.

����� � �����, ��������, ������� �� ����� �� ���� [259]

� ������; ���������� �� �� ������ �� � �� �����

��, �� ������ ³����� � ���, � �������, � �������,

� �����, �� ������� ������ ��� �� �����, �� ������.

��� ��� �������� ������ ������ � ���������� ����,

������ ������� ����� � �������� �������� ��������,

�� �� �볺���� �����, ��� ���� � ������ ����� �����,

� ���� ������; � ������� ������; �� ����������� ���� -

��������� ����, ���� ����������� ���� �������:

������ ��, �� - ������; ��� ��� ���� � �������.

���, �� � �������� �� ���� �����, ��� �������� �������

Ƴ���, � ��� ������ �� - ��� ����� ������, ��������:

"�� - ��� �����, �������, ����� �������, �� �������!"

"�����, ���� ������!" - "������� ����,- �� ��������!"

���� �� ������ �� ��� �� ����� ����������� ��������:

������ �������, ��� �����, ��� - �������-������������,

��� - ���������� ����� � ��� ��, �� ����, ��������

����� ������� �������� � ������, �� �� ��������,

����� ����� ������� �������� ���� ����������.

� ���� �������� �� ���, �����������, ���� ��� �볺���:

������ �� ����� ����, �� � �������� ��������, �����,

��� �� ���� �������� � ��� ����� � ������� �������.

��, � ������ ���������� ��� �� ���������� ���

���, �� ���������� ����� ��� ��������� � ����.

�� �������� ���� ������� � ������ ����-�������

��� ��� ����� ������� ����� ������������� ������.

� �� ���� � ��������, �� ��� ������ �� ���������

��� ��������� ��������? ��� � �� ����� ��������,

��� ����������� ������, �� ������� ��� ���������� �����,

����, �����, �� �����, ����, ������ ������������,

���� �� ����� ��������, �� � ���� ��������� ����.

����� - � ������ ����������, � ������� ��� �������,

����� - � ������, �� ������ ����, �����, �� ����������:

ҳ�� ������ ����� ����� �������� �� ������� ����.

�� �� ����� ��� ������ ���� ������ ���������?

�� � ���� ����� ����������, ������ � � ��� ��� ��.

���� ��� �� ���� �����. ϳ�������� �� �� ���� ������,

��� ��������� �������. �������, �� ��� �������:

"�� ��� ������ �������� � ����? � ����� � �����

������, � ���� ������ ��� ���, �� �� ����� �� �����

�������?" � � �� �������� ������ ������� �������!

�������� ����� ��� �� ��� �����, �� � - �� ��������.

��� ҳ������ ����� - � ������ �� �������

������� ���� � � ������� ��������� ����� �����,

�� � ������� �������� ���� ���� ������� �����.

�������, ��� ��� �����, ����� ������� ����,- ������� ����

��� ��������, � �'���� �������� ��������� �� �����.

ҳ����-�� �������� � ��� - �� ������ ����� �� ������: [260]

��� �� � ������� ���� �, �� ������ ����� ����: "��� ��".

������� ����� ������� ���� � ������� ������,

������ ����� ����� �� ��������, �������� �����������,

ͳ ����������� ��� ó��, ���� � ����� ����� � ����.

���, �����, ������ ������ ���� ����� �������� � ����,-

��� ����� ��� ������� � ���, ��� ����� ���� ��������

������ �� �������, �� ������ ������ ������,

����� � ������ � ��� ���. ��� �� ��� ������� ��������,

���� ������ �� �����; ��������� � ����� - ��� ����.

������� � �, �� ��������� ��� ����� ���, �� �� ����

���� ��� ��������� ��� ��� ��������� ����� �������.

������ III �������� ������Ͳ

��� � ������ ��� ����������� � ������ ���������,

����� ������, ������,- �� �������� ��� �����������

� ������������ ������ ������� ������ ѳ����.

��� ������ �� ���, ��� �����, �� ������ ������,-

������� ����� ���� ����� ��� �� ������.

��� ��� ����� � �����,- ���� �� ����� ��������

�������� ����� �����������, ��������� �����, �� �����

������ ����� ��������� �������, �, ������� �� �����,

� ����� ����� ��� ����� ���� �� ������� �����.

���� ��� ���� ����� �� ���� �������� �����,

�������� �� ��������� ������� ��������� �����.

��� ������ ���� ����� �� ���� ������ �� ������,-

��� � � ���, � ����� ������� ��������� � ������

������ �����, �� �'������ ��� - �� ������ ����������.

(����� �� ����� ���� ������� ��������� ��������.

����� ���, ������ �����, �������������� ���� ������).

��� ���������� ����� �� � ������. �������� ������

�������� ��� ��� ������ ���������, ���, ������ �������,

����� ���� �, ���� ���� ���� �������� � ������

� ������������� ������ �� ������ ��������� ����.

��� �� ������� �����: "�� ��� �����,- ����,- ������

� ��� ���� � ����, � ����, �� ��������,

�� �� �������� �������� �����, �������� ��볺,-

�� �� �� ����� ��� �������� �� ������ ����,

�� ����������� ����� ������� �������� �����?

�� ������ �, ���� ���� ������� ������ � �����.

� ������ �� �������, � ���� �� �������, � ����

������ �� ���� ������� � ������� � ���� �� �������,-

� ������ ���� ����. ����� ��� �������� ������,

������ � �� � �����, �� � ����� �� ��� ��������, [261]

�� �, ���� �� ���� ��������� ���� �� �������,

���������� ������, �� ������ ����� ������

�� ��, ���������� �����, ��� ����� ����� ����������;

��� ����������� ��� �������, � ���������� �����

������������ ����, � ����, ��� ������� ����,

�� ����������� ��� ������ �, ���� �� ����,

������ �����, �� ���� ������ �������, � ����,

� ���� ����������, �� ������� ������ ������. � �� ��?

��� �� ���������� �����. ³� ������ ��� �� �������

���� �� �������, �� ���� �� ���� ����� ���������.

���... ��� �, �� � ��� ������? ������� - �� ���,

������ ������� ��������� - �� ����. ��� ��� ������

����� �� ����� �������. ��� �������� ������ �������� -

����� ���� �... �����. ����������� ���'���� ������ -

���������� ���� �����. ����� �� ������� ������ -

���������� ��� �������� ��������... �� � ����� ����

� ���� ����, ������, �, ����� � ������ �� ������,

� ���, ������� �����, �����, ��������� � ������.

���-�� � ����� �����? ҳ���� ������� � ������, �����

����� ����, �� ������ �� �������� � �� ����������.

������ ��� �� �������� � ���� ��������� � �����,

��� ��� ���� ������ ��� ������� �� ������.

��� ��� �������� �����, ���� ��� ������ �������,

��� ���� ���� �������� ��������� �� ����... �����:

������ ���, �� �������� ��� � ���� ��������,

�� ��������� ���� ����� ����� ������������ ������,

�� ������ ���� � ������� �������� �����.

��� � ��������� ����� ����������� ������ ����,

��� ���� ������ �� ���� ��������, ����� ��� ����� -

�� �� ���������� ���? - �� ���� � ������, ������,

������� �� ��������... ��� ����� � ��� �� �������.

� ���� ����, �� ��������� ����� ��������� �� �����,

������ �'������� � ��� �������� ������, � ����,

� ������������ �����, ���������� �������, � � ����

� ����������� �����, �� ��������� �� ���� �����:

������ �������� ���, ��� �� ��������� ���'���� �����...

������! ��� ������� ���������� ��� �������;

����� ����� �� ��, ������� �볺�, ������...

��� �� � ��������� - ���� ѳ������ ������ �������,

������ - �����, ��� - ������, � ��� - ��������...

��������� �� ������ �� �� ����, ³���������� �� �������,

� ���� ���������� �����, ��� ���� ����� ��������.

������� �������, � ������� �������� � ����� ��������,

����� ����-������������,- �� ����, �����, ������

�� ������� �����? ³� �� �������� ��� ��� �������.

�����, ��������, ������, �������, �������� ����������,

˳���, ��������� ���������� � ��� - �� ������ �� ������; [262]

� �� ��������,- �� ���� ����� - �� ����� �� ����...

�� � �� �������, ������, �� ��������� ����-�����������,

��� �� ���곺��, �� ���, � ��������� � ��� ����������?

�� �� ��� �� ������ �� ������� �������, � ���

���� �� ���� �������� ���� � ���� �����

���, ���� ���� ������� �� ������� � ����� �����?..

�� �� ���� ����, �� ������ ���� �� ������

�������� ��������� ����� �� ��������� ������ �������?

�� � ��� ��䳺�, �� ��� ��� �������� ����� ���������

���� ��������, � �����, � �������, � ������� �������,

������ ��� ����� ������ �� �� �������,

�� ������� ������ �������, ����� �������, �����;

������� ����� ����� ������� � �������� �����,

�� ����� ����� ��� ���������� ����� �� ����.

����� � �� ��������� �� ����, �� ��� �� �������.

�� �� ��쳺�� ���, �� �� � � ����� �������

�� �� ����, �� ���� �������, �� ����� �����,

�� ��� ���� �������� �� �����... �, �� �� ��������

ͳ �����, � ��������, � ������� � ��������� �����.

��� ���� ����� - ������. �� �쳺��� - �� �������� �����,

������ �������� � ����,- �� �������� ������, �������;

�� ��� ����� �������� ������ - �� ���� ��������;

������ ����: "�� �� �����!" - �� ������� �� �����.

�� �� ���, �� �� ���, ���������, �������� � ����?

�� ����� ���� ����� �, ���� ��������� ������,

��� ���������� ����, ��� ����� ��� ���� ��������,

�� � �� ������, �� � �� �������, �������� ���� ���������.

��� � ��������� ���� � �� ������� ������.

� �� ij��, �� �������, �� ����� �������� ���������

� ��������� ���, �� �������� ��� ��� ���� ����.

��� � ��� ��������� - ���� �� �� �����,- ��� ���� �볺���

����� ��� ����� ��� ��������?.. �������� � ���

�������� �� ����� ������, �������� � ������� ���,

� ��� ���������� ����, ��� ������ ��� � �� ����,-

�� �� ����� �� ����� ��� ���� �볺�� ����������...

�� ��� ���, ��������, ���������� ������� ��䳿

����� ������������, �� ���� ���������! � ��� �������

�� ��� �� ������� - �� �������. ��, ������� �������,

������ ���������� ������ ��� ���� �� ������� ����������;

��� ����� ����� �� ����� � ��� ���� ����������� �����.

�� � ��������� ���� ����������� - ������� ����������,

������� ���� ������,- �� ��� ��� ����� ����

������ ���������, �� � ������ ������ � �� �� �� ������.

������ ������ �� � ��� �������� ������, �� ���, ��

������� �������� ����� � �� ��� �������, ��� ����,

�� �� ������, �� ̳����� ������ �������� �� �����!.. [263]

�� �� ������� �� ������? ��� ���� �� ����� ��������:

������ � ���� ����? ������ ����� ���� � ����?

������ ������ �� ����� � ������ ����� �������?

� ��� � ���,- ������ ����� �� ������� ������� ����� -

������ � � ��� ���. ��� ������������ ���������� -

��������������� � ������,- ��� ��� �� ������!

�� ��������� �������? ��� ������ ������, ���������?

�� ���� ��������� � ���, �� ������� � ������ �������?

�� ���� ��� ������?.. ����� ��� ��������� ������,

������ ������ ����, ��� �������� � ������,

�� ��� ������ ����� �� ������ ����� ����,

��� �������� ���� �� ����� ����� ����������.

��������� ��� � �������, �� �� ����� ����� ������,

������� �� ��������... "��� ��,- �������� �������,-

������ � ��� ��� ���� �� ����������� ���� � �����

���, �� �������� ���� �� �������� ������� ���".

�� �, �� ����� �������� ��� �������� ����� ���,

��� ��� ��������� � ����� ������� ����������, ��� ���

� ����� ������ �������� ����������� ��� ��������!..

�� �� ���������� ��� ��������� ���� ��������!

�� ����� �� ���������� ����, �� �� ���� ������

� ������ ������ ������ ��������? ���� � ���������

� ������ ��������? �� ���� ����� ���������?

��� � ���� ���������� ������ ������ ����������.

������, � � ����� ����� ������� ���� ���������,

��� � ��������� ����... �� �� ��� �� ����� ����?

����� ��� ��� ������: ����� (�������� �� �����),

������ ���� � ������� ���... �� ���� �� �����

���� ���� � �����'����� ������. "�� �� �������?" -

������, �������, �� ���, �� ������ ���������� � �����,

����� �����, �� ������ � ��� � ������� ����...

������ �������, � ���볿 ������ ����� �������������,

�� ���� �������� � ���� ��������. �� ����� � �����,

�� � ����� ������� ��� �������� �������

� �� ������ �'��������� ������ ������ ������,

� ������������ ������ - ������ ����������� ����� -

����� ������� �������, �� ����� ��������� ������,-

����� �� ��� ��� �� �������� ����� �������,

���� � ��������, � ����� ����� ���������� ������

������ ���� �������� �����... ��� ��, � ���,

���� ���������� ����� �������� ��� ����������,

� ��������� � ���� �� ��� �������� �����.

���� �������� ���. �� �� ��� ������ � ����������

������� �� ������������. ��� ��� �������� � ���,

��� ���������... �� ����� �� ����� �� ��� �'�������,

�� �� ����� �������� ������, �� ��� �������. [264]

������ ������ ����, ������ ����� ���� ���������,-

����� ���� �� ������ �����������... ������� �� �������,

�� � ������� ��� ����: "�� � ���� ������ �볺������,

��� �� � ���� �� �����, �������� �� ��������".

�� �� �� �� �� �����... ��� ������ ���� � �������

�� � ��������, ���� ���������, ����� ������,

�� �� ���������� ҳ���� ����� - ���� ����������?

��� �� �� �� ������ � �������, ������� ��������,

�� ��� �������� ���� ��������� ���� ����������

��������� ������� �, ����� ��������� �����,

������ ���� ��������� �������� � ��������� �����.

���! �� ����, �� ���, �� ���� �����, � ���� -

��������� ���� ������!.. "����",- �������� ���� ����

�������� � ������� ��������; ��� ����� ��������

������ � ����, � �� - �� �����: �� ��������� �����,

�� ��� ������� �������� ���, �� �� ���� � �����

ϳ� �������� �������� � ��� � �������� �������.

˳��� � ����� ����, ���� � ��� ������� ����,

������� ������� ��� ����������; � ���, ���� �����,

������ ���������� ����� � ��������� ������� ճ�����;

��������, ��� �� ����, ������ ����� ������,

� �������� ���� ������ ������ ���������...

���� ������ �� ��� - ��� �����, �� ���? - � ������

��� �� "�����" ������ �������! � �� ����������,

�� � ������ ��������'�,- ���� ����, ������, � �������,

�� ������� ��������� ����, �� ������ �� ����...

�� ��� � ������� ��������� �� - ��� ������� ����,

�� ���������� � �����, � ������ ��� ��� ����������,

������ ����� �����, �� �� ����� ���������.

�� �� �������� �����, �� ���� ���'��� ������,

������ ���� ������������ �����; ��� ����� ��,

��� ����������� ������� ��������� �� ��������.

��� ��������� ������ ����, ���� ���������,

��� ����������, ������ � ����� - �������� ̳�����,

����� ���������� ����� �����. �� ����, �� �����

ϳ��� ����� �� ������ ���� �����,- �� � �������

������ ��� �����, �� ��� �� ��� ������� �������.

ͳ, ���� ����� ���������� �������� �������, �� �����

����� ���� ��� ����� � ��� ��� �������.

����� ��� �� ��� �� �������, �� ���� �������

����� � ����� �����. � ��� ��� ��� � �������,

�� ����� ���� �� �����, ��� ���� � ���� �������.

��� � �������� ����������� � ���, ��������� ������,

����� ��������� ����� ��� ϳ��������� ����

����������, �� ������. �� ������� - � ������� �������

���� ���������� ��������, ���� � � ���������� ������!

�� � ��� �� �� ���... � ������ ����� ����� [265]

��� �� �������� ������! �������������� ������

� ������ �����, � ����� ������. � ������� ���,

����� �, ���� �� �����,- ��� � ���-���� ����� ������,

�� � �������. ��������� ���� �� ����� ����������,

����� ���������, ������ ����� ������� ������

������ ������� ��� ����� ������, ����� ��������.

����� ��������: ��, ��� ������, � � ������ ������,

� ����� ���� ����� ������ ����� ���������� ������,

³� �� ��� ����� �������� ���� ������, ������,

����� ������� ������, ������� ���� ���������.

� �� ������� �� ���. � ����, � ��� �� �����

���� ������ ���. ���������� ������ ������

����� �� ���� ���� ���������. ��� ����� ������,

������ ��� ������; ���� ������ ������,

������ - ������ ����������, � �� ���������� �� ����,

� �� ������ �� ����������� ������� ������������ ������.

���, �� ��� (�� �� �����?) ������������ ���� ������,

���� ����� ���������; �� ������ ���� �������.

��� �������� �� ���� �� ������ ������� � �������,

������ �� ������ ���� �� ���������� ������ ������

���-�������, �� �� �� � ��� �� ���� ���������.

������ ������� �������... � ��, �� ��������� ���

³���� �������� ��������� �����, � �� ����� �����

������ ���� �������, ������� ���������� ����;

��� ������ ������ ���������. ��-�� �����볺

³�� ��������, � ����� ����� ������ � ������.

�� ��� �������� �� ����? ³� ��, �� ����� - �� �����,

��� �� ����� ����, �� ����������� � ���� �� �����:

����� ������, �� ���... ���, ����, �� ���������,

������������ ���, ��������� ������ �����;

�����, ���������� ������, ���������� ������; ���

� ������� ��� ����� ��� �������, ��������� �����...

���! �������� ��� ����� �� ����� �����, �������,

����� ������, ���������� ���� ����������, �� �����

� ������ �� ������� �� ��� ������ ���������.

�� � �� ���� ��������� ��� ���������. ���������,

�� �� ��� ���� ���� ��������, �� ����� ����

������ �� ��� ��� �������?.. � ����, � ���� ���������

����� ������� - ���� �������, �� ��� ���������

����� �� �����... �� ������, �� �����, ������ �����������,

��������������� ��, �� ���� �� ������ �����������

��� ������� � �����. �� � ������ ��� �� �����

�������� ���� ���������, �� ��� ���� ������ �������.

��� �������� �� �������� � �������, ����� ������,

��� ��������� ��� �� ������� � ���� ������. [266]

�� �� ������ � ����, �� �������, �� ���� �� ��������

�� �� ���'� �����, ������ ������ �� ������;

�� �� ������ �� ���� �����, �� ����������� ����...

�� � �� �� ������� ����?.. �����, ������ ��� ��������

ҳ���� ������� ���. ��� ����� ������� ��������,

����� �����������, ���� ����, �� ��� � ���������,

�� � ���������� ���� �� ����� ���� ����������� -

���� ��������� ����, ������ �� ������ ����������...

³� ������ �� ����, � � ��� ��������� ���

� ��� � ��� ���������� �������, ������� ������,

������� ������� ���... ���������� ������,- �� �����

������� �������, �� �������� ����, � � ����������

������ ������, �������... �� ����� ����� ���� ��������...

���� �������. ����. �� ��� ������? ��� ����...

����� �� ���� � ����... "�� �����? - ����.- ���� ��

����� ��������� �������, ����� ������ �������,

�� � � ����� ����� �������� ������ �� ��?

�� � �� ������, �� �������? ��, ����, ����� ���������?..

�� �� �����? � ����: ��, �����, � ���������� �����?"

�� �� ��������� �� ��������, �� ����� �����,--

��������, ����, ��� ����. � ���� ������� ��������,

�������� ������... ��������, � ����� � ��� �� ��� �����:

����, ���������, �������, ��� ���� ���� ��������.

�� �� ����� �� ������� ����������?.. � ������ � �����,

�� ���������� ���� �����, �� �������� ����

� �� ��������� ����� �������� �� � �������.

ֳ ���� ������ ������� � ������� ����� ������������.

���, �� ������� ����� � ������, �� �� ������������,-

��� ����������� � ��� ��������� - ������ ��������...

�� � ��� �����, ������� ����, �� �� ������� �������?

������ ����� ��� �� ���������, �� ����� - ����� -

����� �� ��������, ����� �� ������� � ���� �������...

�� ��� �� ������: ������ ���� � ������ ����,

�� �� ������� ��������� ������ ��������, � ������

��� ����������� ���� ���� ����� �'������.

����� � ������ ���� �� ������ ���� ���������,

�� ���... ������ �� ���, � ����� ��������... �����.

��� � ������� �� ��� ������� ������� ��� �����.

��, ��������! ��, �����, �� ������. ��������� � ����

�� ������������ ���� ����� �� ����� ��������,

� ���� ��� ������. �� ����� ij��� � ������

�� ��������� ����� � � ������� ������ ���������...

�� � ������ ����� ��� ������� ��� ������... [267]

������ IV

�� �� ��� ���, �� ������� �� ���⳿� ����� �������

��� ����������� � ��� �������� �� ����� �������,-

����� ��������� ������, � ����� ����� ��������,

������� ���� ��������� � ��������� ��������� ��.

���� �� ������ ���,- �� � ������ ���� �� �� �����,

ͳ� ��������, ��, ������ �����, ������� � ���,

� �� ������� ������� ��� �� ������, ������� �� �������,

³� ���������� ��� � ���� �� ������ ������.

������ ������� ��������� �������� �� � ���������

��������������. ������: �� �������� � ��� ���������

�� �������� ���� ������, ���� ����� ����� �����

����� ���������� �� �������: � ����� �����������

����������, ��������, � �� ������������ �������;

�������, �� ������� �� - ��, �������, ������� �������,

� ���������� ��� �� �������� ������ �������,

�, ����������, ������� �� �������� ���� ���������,

" �� �,- ���� ��� ������ �� �������� �� �������� -

���, �� ��������� � ��� �������� ��� ����������,

��������� �� �������� ����. "�� � ������? ��������...

�� �������� ��� ����". ��� �������� ���� ����������

� ��������� ������ �������; ���������� ����

�� �������� �������; ���� ������� ���������...

�� ����� ��� � �����, �� ����� ���������� �����,

�� ������ ��� ���������� ����� � ������� �����;

������ ������������ ��� ������� ������ �������.

������ ��������� ����, � ���� ������ �����������:

��, �� �� ����,- ������, � ������ ����������� �����.

����� ������ ������� ���� ���������: "��������

����� ��� ����, ������� ������ ��� ������ ���������;

����� ����� ��� � ������ ������ �������� ��� ������,

������� �'��, �� �� ��� ����� ������, ����������,

� �� ���� �����������"... �������, �������? � � ����,

����� � ����, � ������ �������. ���� �� �������

������ �� �������, �� �� �������� �������?

ҳ����... ���� ����� �� �����... � ������ ������

��� ����������� ������� (�� ��������� �����) �� ����.

������ � ��� �� �������, ������ ������ ����� -

������ ������. �� ����� ��������: "����� ����������,

��� �����!" - ��������� ����� �� ����� ��������,

�� � ������������ ��� �� �������� ���� ���������.

�� � �� � ������ ��� ��� �������? ��������� � ��������,

������ ������� � �������� ������, ����� � � ��������

���� ��������� �����, �� ������ ����������� �����,

��� �� ������ ���� � ���������. � ���� ���������,

����� ����, ������������� ���������, ���� �����; [268]

��� � ��� ���������� ������ ������� ����, ��������

�� ������������ ������, ���� � �� ��� �� �������

����� ���� �������� �� ����� � ����������

����� ������ ���? �� �� ��� ������� ������,

�� � ������� ��� ����� �� ���, ��� ������ ������

������� � ������� ����� ������� ����� ���������?

��� � �� ������� �� ����� ����� ��� ��������;

�� � ������������, �����, �� ���, ����, ����� �������,

������ ������� � �� � �� ������ ������ ��������,

��� � ����� �� �� �������� - ���� �� ����� - �������

� ��� ������ ���� ���������� ����� � ��������.

� ��� ������ � ���������� ����� �� ����� ������

� �����, �� ���� �������� �������� ������ �������

³� ������������ �����, �� ������ ���� �����. �� �����,

������� ��� ��� ���������� ��� ���������� �����.

����� ��� ���� ��������� � ����� �������� ������.

�� ������� ������, �� �����, ����� ��������.

����� ������� ��������� ������ �� ���� ����������...

������������ ������ - ���� ���� ��� ��������?

��� � ���������� ����� �������� �������, �����?

ҳ���� ������� ���� ��������� ��� ����� ������...

��� �'��������� �����, �� ������ ������, ����������,

������ � ������ �����, ������, � ��� � �����������,

ϳ���� ������, �� ����� �� ����, �� ������� ������,

�� � ��������� ����, �� ���� �����, ��������;

�� � �����, ����������� ������ ���������� �����,-

����� � �������� �� ���� ��������,- � ������ �����������,

�� �� ������ ������, �� � ������� �� ��������.

�� � �����, �� ��� ������ �� ������ ��������� ������,

����, �� ��� ������� ���� �� ��� ���� ���������,

� ������ ��������� �� ������� ����� ��������,

�� ���������� �����, ��� ��� � �� ����� �� ����,-

����� ��� �� ���� ����������� � ���� �������.

��� �� �����, ��� �������� ���������, ��� ������� �� �����,

������ ����, ��� ������ ������� �������� �����������

� �������� ��������� �����, �� ��� ����������.

������ ��� ��������� ��������... ����������� ����,

³� ��������� ��� ����, � ���� ������ ��������.

��� ��������, � �� �������, �� ������ � �����,

�� �������� ����� �� ����� ����-���� �� ������.

�� ���������� ���� � ������, � - �������� �������,

������� ������� �����,- �������: "��� �������� ������

��� �������� ����, ��� ������� ������ �������.

��� ��� ������ ������ � ����� ��� � ��������

��������� ����� ������,- �� � ������ ��� ��������.

����� �� ���� - �� ��� ���� �������"... �� ����� -

� ������� �� �������� ��� � ���������� ����. [269]

"�� � �� �����? - �������� �����.- ��������, �������?"

"ͳ, �� � ������� ����". � ������ ������: "�������

����� ������� ����� � ������ ��� ���� ����,

� ��� ������ ���� ������ ������ ��������,

����� � ���� ���� ���� ������ � ����� �������,

������, � ��� ���� �������� ������� �����������".

��� � ��������. ����� ���� ���� ���� ��������,

���� �� ������ ������� ������ � ������� ����

�� �� �������, � ����� ��������, ���� �� �������

���� ��������. ͳ��� � � ���� �� ��� �������

���, �� ������, � ���� �� ������ ��, �� ��, �����������,

����� ��������� ������� - �� �� ֳ���������� ����,

�� �� ����������� ������, �� �� ������ �����������,-

����, ��������� ����, �������, �� ������� ����.

� ��� � ������� ������; ��������� ����� ���������,

�� �� ������������ ������ �������� ����� ����������

(�� � �������� ��������, ����� �������������), ���

��� �������� ��� ����� �� ����� �������; �������

³�� �������, ���� �� ���������� ������ ������������

�� ������������ ������ �������� � ����� ����'������.

�����, �����, �������� �� �� ��� �� ����� ������,

��� ������ � �������� �����, �� � ��� �������

������ ��������� �����, ������� ��� ����, ��� ������,

������ �� ����� ���, �� ���������� ���� �����������,

����� ���� ������, � �� ��쳿� ���� ����������.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua