���� ����� ����� ������� �������� �볿 ������

� Lucanus

� �.������ (�������� � ������), 1977

�������: ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - �.: 250-255.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

����� (��. �, 1-23)

������������� ������ � ������ (��. �, 121-182)

������� ������ ����� ������ (��. �, 183-235)

��� ������ (��. ���, 1-37)

����� (��. �, 1-23)

��� �� ����� ����������, ��������� ��� �������������,

������� ����� ������ � � ����� �� �������,

���, �� �������� ������� ������� ����� �������� �����,

̳� �������� ���� � ���� ����� ����������.

����� �������� ��� ��� ���, �� ������ ����� ����������,

� ������ ��������� � ����, ������� �������� ��������.

������� ����� ����, �����, �� ������ ������� �����.

�� �� ���������, ������, ��� � �� ���� ��������

���� ��������� ��������� �� ������ ������� ��������!

� ���, ���� ��� �� ������ � �������� �������� �����,

� ���, ���� �������� ���, ���������� ���, �����,

�� ���������� �����, �� ������ �� ����� ��� ������?

��, �� ������ ������ � ���� �� ����� � ��������

����'� ����, ��� ������� ������������ ����!

����� �������� �����, � �� �� ������ ������

� ���, �� ���� ��������� ����� ��� ������ ������,

�� ������� ���� � ������� �� ��� ������,

�������� ������� �������� ���� ��������� �����.

���� � ����� ������� ���� � ��� ������� ����

� ����'�, ���� ���� �, ��� ������ ���������� ͳ��.

�� �, �� �� ��� ���������� ���� � ���� ���������, ����,

������ ���� ��� ������ �� ���������� �������, ��� ���

��� ����� ���� ��������, ���� �� ������ � ���� ������.

�������������� ������ � ������ (��. �, 121-182)

��, � �������, �������, ��� ������ �� ��������� ������

������ ����� � ��� �����, ������ � ���� ��� ������,

�� �������� ����������, �� � ����� � ����� ��������

��� ����� � ����� �� ������� �� ������� ����.

����� �� ����� �� � ��� �������� ����-������ ������.

��� �� ��� ������. ��� � ��� ����� ��� ����� �� �����,

����� ��� �� �� ��������; �� � ������� ������ �������:

����� ����� ����������, ������ ��������� �����.

������ ����� �������: ���� � �������� ���

� ������� ������� ������� � ����� ���, ���� ���������,

� ��� ������ �������� �� ����, �� ����� ��� ������,

������ ��� ����, ����� ��������� �����'� ������,

� ������ ����� ������� ���� � ����� �����,

�� ���������� ��� ���� ��� � ������ �� ����� [252]

��� ������� �������. �� ��� ��� �������� ������.

��� ���� ��� ��������� ����� ����� ��� �����������,

���� �� ��������� �� �� ������ ������� ������

� �� ���� �����������; ��� � ������� ���� �� ��,

������� ����� ���� �������, �� ���� ����� ��� ���,

ҳ�� ������ �� ������ ������, � ����� ���������.

� ��� ������ �� ����, ����������� �� ������� ����,

� ��� ������� � ���� ������ ������ ������,

³� ��� ���� � �����. � ����� �� ��� �� ����

� ����� �����. ���� �������� �� ���, �� ������ �� �����,

� ����� ���� ��������� - ���������� �� ����� � ����.

������������, ������, ���� ������� ��� �� ����,

³� ��� ������ � �����, �� �� ���� � ������, � ������.

������ �� ������� ���, ������� �� ���� ��������,

���, �� ������� ���� �� ����� �� ������ � �����,

��������, � ������ � ����� ��� ���� ��������� ���� ����.

��������� ��� �� ��� ��� ���������� ���� ����� �������,

�������� ����� �������� ��� � ���� ��� �������,

���� ����������, ���� ������, ������� �����,

� ��� ��볺 � ���� ����, ��� �� ��������,

�� �� �������� ����, �� ���������� ����� ������,

�������� � �������, ���� ����� �������� �����.

��� � ������� �����; �� � ����� ����� �����������

������� ���, �� ���� ������ ������ ����� �������.

����� ������ ��������� ��������� ���� �������

³� �������������� ���, � ��������� ��� ������.

������, ����� ������ ��������� �� �������� ������,

� ����� � ������ ������� ��� ��� �� ����� � ��

������ ��������; � ���� ��������, �� �� ���������

����� �������� ��������, ������ ���, � ���

�������, �� ������� �����, � � ���� ������ ��������

��, �� ������ �����; � ��� ��� � ������� ������

�'�������� �����, � ����, ����� ������ �������

������ ������ � ������ ������ ���� ������,

� ������ �������� ����� ����� ���������� ��������.

�� ��� �� ��� ��� �����, ���� ������� �� ���� � ����

� ���� ���� �������, �� ���������� ����� �� ����.

��� ����������� ������ � ��, �� ������� �������,

����� �������'� - �������� � ������, �� ����� ����������,

��������� ����� ������� �� � ���� �����

���� ���; � ������, � ������ ����� ��������,

� ����� ������ ������, ������� ���� �� �������;

˳�������� ����� ��� ����� ������, � ����� �������

��� ��������� �� ����� � ���������� ���� ��� ���� -

³��� ������� ������ �� ����� �� ������� ���;

����� ������ ������� � ��������� ������� ��������,

³�� �� �� ������; �������� ����� ����� ����. [253]

����ղ� ������ ����� ������� (��. �, 183-235)

����� ��� ������ ������� �������� ����� ����� ������

� �������� � ����� ��� ���� ����� � ���� ������.

ҳ���� ���������� �� �� ������� ��� �������,

����� ������ ����� ������� �������� ������.

����� ��������� ������� �������� � ������ ����,

���� ������� � ���� ����������� ��� ��������

ͳ�� � �����, � ���� ������ ����� �������,

� �������� ������: "����, �� ���� �� ������� ���?

����'� �� �� ���� ������? �� ����� �� �� �����,

�����, �� ��� �� ����� ��� ���, ���� �� ���������!"

����� ��������, �������� ������� �, ���������� ������,

����� �������� ����� �� ���� ���� � ��������:

"�, �����������, ���� ��������� � ���������� ����

� ����� �� ���� �������. �, �� �������� ������

���� ��������� � ������� ����� �� ���� �����,

��, �� ����� � ���� ������ - ����� ����������,

������� ����� � ��, ���� ��� ������������, ����,

���� �� ���������� ��� ����������; � ����� ����

�� ����� ���� � ���; ���������� �� ���� � ��� -

����� - ��� ��� �����, ��������, �� � ����� ��� ����.

����� ��� ���, ����� ���� � ������� ����� ��� ����".

����, �� ������� �����, �� ����� ����������� ����

������ ������� ���������; ������ � ˳������ ������

��� � ������� �����, �� ������ ������� ��������,

������ ������� ��������, �� ����� ����� ����������,

������ ������ ������ �� ���� ���������� ����.

����� ���� ������������� � ����, ����������� ����.

���, ���� ������ �������� ������� ������� �������,

�� �� � ������ ������� �������� ����� ��������,

����� �� ��� ��� ��������, �������� ������ �� �����.

��������� ������� �����, ��� ��������� ����,

������ � ���� ���� ������� ���������� ����.

�'����� �������� �� �, ������ ������� ���������,

�������� ���� � ���� ������ �� ����� ����������.

� ��� ��� ���� ������ ���� ���, � ��������� ����

ʳ���, � ���� ��� ���� ��� ���� ����������

� ���, �� � ������ �������� �� �������� ������ ����.

������ ������ � �������� ���� ���������� � ������,

���� ��������; �� ��� �������� ������ �����,

�� ���������, ����, �������� ����� ���� �������.

�����, �� ����� ������ �������� � ��������� ���������,

������ ������ �� ������ �� ��������� ����.

"���,- ����,- ��� � ������� ��� � ����� � �����;

�����, ��� �� �����; ��� ���� �������'� �� ����.

ҳ���� � ���� � ���, ���� ��� ��� ���� ������". [254]

��� �� ��������, � ������ ��������� ��� ����� ����������

� ������� ����. ������ �� �����, ��� ����� �� �����,

������ �����, ��� ������ � ����� ������� ����'����.

����� ������ � �������� ����. ��� ������ ������,

������ ����� ���� �� ����� ����������� �����,

� ���� �������� ���, ����� �������� �������� ������

������ ����; �� �� � ��� ����, �� �� ������ �������

�����, � ����� ����� ��������� ��� ���� �������.

��� ������ (��. III, 1-37)

�����, ������ ���������, ���� ������ ��� ���,

���� ����������� ������ ������� � ���� �������.

�� ������ ���������� � ������ �������� ����,

ҳ���� ������� ������ ������� ����� ���� �� � ���

³� ������������ ������, ���� ���� �������� ������

� �����, ����� ����� �������� �� ����������,

���� � ������� �����, �� ��� ����������� � �����.

������ ������ ���� ���, �� ���� ��������� � �����.

����� �������, ��� ����� ������� � ��������� ���� -

�볿 ������ - � �������� ������ �� ������ �������,

������, ��� ���� ����, ��� �������� �������� �������

� �����: "�� ���������� ����, �� ���� ���������

������� � ����� ���������, � ����� �� ���� ���������,

���������� ���� ��� ��-�� ��� �������������, ������

� ������, �� ���������� ������� ����� �����.

����� ����� �������� ��������� �������� ���,

������ ���������� ��� ���, ��� ����������� ���� � ����;

���� ������� ������ �� ��������� ���������� � ����,

����� ��������� ��� ������� ����� ���������.

����, ������, ������ ��������� �� � ���� ������,

����� �� ����� �������� �������� � �����, ������

���� �� �� �� ������, �� ������� ���� �� �� ����,

�� �� �������� ������� ���� ����� �� ��������.

�� �, ��������� �� �� �� ������ � �� ���, � � ������,

��� ��� ����� ��� ���� � ��� ��� ���������� ���������,

��� ��� ��� ������� ����� �� �������� ��� � �������.

����� ��� ��� �������� �����, � ��� ����.

����� �� ����� ����, �� ��� ������� �����,

� �� ������ ����, � ������� ������� ��������

�������� ����� �� �����. ������ � �� ���� � ��� �����,

�'������ �� ��� ������� � ����� ���, � �������,

���� �� �� ��������� ������, ��� ���� �� ��������.

����� ������� ����� �������� ��'���� �� �����,

����� ���� ������������ ��� ����� �����". �������

ҳ�� � ���������, ������ � ����� ���������� ����.

³� ��, ��� ���� � ���� ���������� ����� ��������,

� ������ �� ������� ������� �� ���� �������� ��������. [255]

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua