����� ҳ���� ������� ���� (���㳿, �, 10) �������� �.ֳ����

� Tibullus

� �.ֳ��� (�������� � ������), 1974

�������: ����� ������� ����� � ���������� ���������� � ���������. �.: ���, 2000. 328 �. - 137-138. ����� �������: �������� �������. 1974. ������ 36. �. 115-116.

���������� � ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����� ҳ���� (54-19 ��. �� �. �.) -����������� ������� ���糿, ������� � ������ ��������� ��������� ��������. ��������� �� ���� ������������� ��� ����� ������� ���� ��������� �������, �� ������ � ����� ����� ������ �������, ��������� ���������� ���� � ����������, ����, ���� ������� ���������-��������������� �����, �������� �� �� �������, ���������, �� ������ ������������� ��������. ����� � �������� ҳ���� ������� � ���볿, ѳ� � ʳ�곿, � ���� �������� � ����� ���������� ����� ������� ����, �� �� ��� �� �� ���������� �����, ���������� ��'���� � ����������� ������� ������� � � �������, �� �� �������� �� �����, ������� - � ��������. � ���� �����, �������� �� ����������, �� �� ������ � �� ��������� ��������� ���������.

� ��'�� ҳ����� �� ��� ����� 4 ����� �����, ������������ � ���� � �����, ���������� ������� ����� �� ��������������� ��볿 (��'� ��������), �������� ������� 27 ����,- � �����, ������� ��� � �������. ������� �������� � ҳ����� ��'����� � ������� ������� � ����������� ��������, ��������� �����. �� ����� �� ������������ ����� ������ � ���� ���������, �� ��� �� ���� �� ��������� ��������. ³� ����� �������� ����� ҳ���� ����������� ������ ��������� �������, ��������� ������� ������� � ������� ��������������-������ ����� �� �����, ��� ��� ������ �������� � ���㳿, �������� �� ������ �����, ���� �������� ����.

�.���������

��� ��� ����, �� ������ ���� ��� ��� ������� ������?

������, ��� � �� �� ��� ����� � ���� � ������!

�������� � ���� ��� ��������� ��� ����� �� �����

³�����, �������� ���� ���� �� ������� ����.

����, �� ����� �� �����, � �� ������ ����� ����

��� ���, �� ��� �� ������ ��� ����� ����� ������?

������� �� ������� ������: ��� �� ����� �� ����,

�� �� �������� ������� ������� ����� �����.

��� ��� ��� ��� ������� � ���� � ����������? �������

� ����������� ������ ����� ���� �������.

�, ���� � ��� � � ��� ���! � �� ���� �� � ���� �����,

� ����� � ��� �� ������� ���� ������ �����.

��� ���� �� ���� ���������, � ������, �������,

����� ������ ��� ���� ���, �� ��������� �� ��.

�, �������� ����, ��������� ����: ���� ���������

��, �� ����� � ����'�� ���� ��� ��� ���.

��, �� �� ������� � ��� �������, ���� �� ���������:

������ ������ � ������ �� �������� �����.

����� ��� ���������� �������, �� ���� � �������

���� � �������� ���� ��� �����'���� �������.

������ �������� ����, ������ ��������� ������,

� �� �������� ���� ����� ���� � �������.

���, �� �������� � ��������� ������, �������� ��������,

����� ����� � ����� ������� ���� �������.

�� � ������� ����, ����, �� ���� �����������, � � ������

����� � ������� ������� � ����� �����.

����� �� ��� � ��� � ���������� ��������� ������.

������ � ����� ����� � ��� ���������� ���,

���� ����������� ���. ��� ��� ������ ���� ��������

������ � ���� ��� ������ � ������ �����,

��� �� ������ ��� ��� ��� ������� �� ���������

� ��������� ����� ����� � ������ ���.

�� �� ��������� ������ ������� ����� � �����?

����� �� ���� ����, ���� ��������� �� ���.

� ������ ������� ���� � ���, � ���� �����������,-

����� ��� ��� � ������ ��� ��������� �����.

������� ��� ��, - ���� �� � ��� ������, ������ � ��������! -

�������� ����������� ������ ����������� ����.

�� �� ������� ������� ����, ����� �������

������� � ����� ���� ����� ���� �����! [137]

��� �� ����� ������, ����� ��������� � �����,

Ƴ��� ���� ���� ���� ��� ��������� ��.

��� �� ������� � ���: ��� ����� ������� �� �������,

��� ��������� � �� ������ ��� ���� ����.

��� ������� ��� �������� ���� ������ �� ������,

³� �� � ������ ���� ������ �� ����� � ���.

��� �������� ��� ������� � ����� � ����� �� �����������,

��� ��������� ���� �������� ���� � �����.

����� ����� ������ � ������ ���������� ������,

����� � � ����� ����� ������ �������� ����.

��� ������� ����������� � ��� ��� ���������,

����� ������� � ���� � ����� ������ ����.

³��� ������ ��� �������������, ���������� ����:

������� ����� ��, ������ ���� ������.

ͳ��� ���� � ������ � ���������, �� ����������

��� � ������� � ����� ���� ��� �����.

� ���������� ���� ��������� �������� ������

� ����� ���� � ��� ��� ��������� ������.

��, �� �� �����, � ����� � ����, �� ������� ����

ͳ��� �������: ����� ���� ���� �����.

��� �� �� ����� ����� ����� ������� �� �� ��,

��� �� � ������� ����� ������ �������� ������,

��� �� ��� �������, - �������� ��� ���������, � ����

Ƴ��� � �������, ���� ��, ����� �������, �������.

��� ��, �� ���� � ���� � �������� ��, ��� �����

������, � ���� ����� ��� ����� �����.

�� � ������ �� ���, ��� �����������, �� ������� ������,

��� ��� ����� ��� ���� �������� ����� �������!

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua