����� ������ ������ ������ ������ ������� ���� ���� ����� � �������� ������� �������������� ��������� ���������, ��������� ���������� ����� ������� ���������� �������� ������ ��������

� E.T.A.Hoffmann

� �.������� (�������� � �������), 1983

�������: ������, ����� ������ ������. ����� �����. �.: ����, 2003. 656 �. [��������� ������ ���������]. - �.: 305-640.

���������� �� ���������: Aerius, SK (ae-lib.org.ua), 2004

����

��� ������

������ ����� �������

������ ����� ������

������ ����� ������, �� ���������� ��� �����

����� ������: ������ �����. ̳���� �����

����� ������: ���� ���� �����. ����� � � � ����䳿

��� ������

����� �����: ̳���� ��������. ��������� ��� �������

����� ���������: ������ ������� ���� ��������. ̳���� �������� �������

������� �������

�������

��� ������

�����ͪ ����� �������

ֳ� ������ ������ ����� ��������, �� ����-��� �����, �� ���� �� ��������, ���� ������ �������� ���� ��������, �� ���� �������, �� � �� ��� ������� ��� ������ ����.

���� �������� ������� ��������� ������ �������� ��������� �� ������ �����.

�������� ��� �������� �� ��������, � ���� ���� ���� � ���� � ����� ���, �� ���� ������. ������ ��� ��� �������� ������ ���� ���� ����:

- ��, ������, ���������� ��� ������ ������ � ���� �������, ����, ��� ������� ���� ������ ����� ��� �������� ����� ������ ������, �� �� ���� ������������� ���������� �� ������� ������ �������� ������, ������������ ��������� ������ � �������� �������� ������. ����� �� ����� �����, �� ���� ������.

�������� ������� ������� ���, �� ����� �� ����� ����������, ��� ����� ������-�����������. ������, �� ����� ����������, ���� �������� ��������� ����, �� ��� ����� - �� �� ��'� ��� � �� � ������� ��������� ���� ������ �������. ��� ����� ���� ��� ����, � ����� ������� ������� ���� ������ ����� ����������, ���� ��, � ��������� � �����, ������� � ���� ������� �� ���� ������� �� �����-���-˳���� � ������������ ���� ������ ������ ������.

��� ������ ������, �� ��� �� ��� �� ��� ����� ���� ������ ���� � �� ���, ��� ����� �� ���� �������� ����� ������� [307] � ���� �������� � ������� ���� ������, � ����� ����� ����������.

������� ���� � ����, � ��������� �������� ������� �� �������� ����� ��������� ������. �� �� �� �� ��������, ���� �������, �� ������ ������ ��� �� ���� ��������� � ������ �� ����� ������ � ���� ������, ��� ������ ������� �������������� ��������� ���������!

ϳ��� ������� ��������� � ����������� �������� ������� ������ ��� ��: ������ ���� ������� ��������, �� ��� �� �������� ������ ����� ����������� ��� ������, ��� ������� � ����� ���������; ��� ������ �� �������� �� ���, ��� ����� ���� ������, ������ �������� �������. ҳ ������ �������� � ������� � ����� �������� ���� ���������� �� ���� ���.

�������� �������� ������, � ������ ������ �������, �� �� ��� ���� ������ ������ ����, �� ����, ��� �������� �������� ����� ���� ������ ������������, �� ���� �������� ����� ����������� ������� ����, ����� �� ������ ���� � ����. � ����� �� ���� ����� ���� ��� ���.

��-�����, �������� ����� ����� �����쳺, �� �� ���� ���������, ���� �� ���������� ���� ����� ���� � ����� �������� ��.�.� (������ ����������) � ��.�.�.� (���� ��������� ��볻). �� ���� � ����������, �� ������� ������ ��� � �� ��������� � ������, �� ��� �� ���� ��������� �� ���. ��� �������� ��������� �������������� ���� ������, �� ���� ������� ������������ ���������� ���� ���� ���������� ��� ����� ����� ����� ��-����� ������������ �������.

�������� ���������� �� ������� ����������.

�����, �� ������, �� ������ ����� ���������� ��� ���������� ����� � �������������� ������������� ���������� ���������, �� ��� ������� ������������ ��������� �������� �������� ����. ���, ���������, �������� � ����� ������ ���� �ͳ���� ��������� �� ������� 326 ������� ��� ����� ������, �� ���������� � �����. ��������� �� ������� �������� �� ������ ���������, � �� ������ ������� �� �������. � � �������� ������ ������ ������� ����� ���� �� ���� �� � ������� �����, � � ������� ����� �� ����� ������� ����𳿻 � �. �.

��� ������� ���. �� ����� �����, �� ��������� �������� �������������� ��������� �� ����� ����������� � ������ ��'�, ���� �������� ������ ����� ��������� ������, ����� �� ������� �� ���� ��������, ������� ���� ����������� � �����, ��� �� �� ������� ��� ���� ���� ������ ����� �� ����, �� ���� ���� ������������. [308]

� ���, �� ��������� ����� ������ ��������� �������, � ������ ��� ��� �������� ����� ��� ��������.

��������� �������� ���� ��������� ��������� ������, �� �� �������� ������������ � ����� �����, � ��� �������� �������, ��������� ������. ���� ���� ����� ��������� �� ���������� ���� ������.

�����, �������� 1819 ����.

�. �. �. ������

�����ͪ ����� ������

������, � ��������� ����� ������� � ����� ���� ������� ����� �����, ���� ���������, ���� � �����������, �������, �� �������� ��������� �������� � ���������� ������ � ���� � ������ ������ �������.

�� ����� �, �� ����� ������� ����� ������� ����� �������? ��� � � ����� ��� ���, ������ ����, ��� ���, ���, �������� ��� �����, �� �� �������� �������, �������� ������� �� ���, ���, ��� ���, - � ����-�������� ��������� ������ �� ����� ���� ������ ����, ������ ����, ���� ��� �������� ������� ����� �������� ����������!

�����,

������� 18... ����.

���

Etudiant en belles lettres(1)

�����ͪ ����� ������, �� ���������� ��� �����

������� � ��������, �� � �������� ����������� �����, ������� � ����� ��� �������. ��� ��� ���������, �� ����� ������� �����, ��� ��������, ���� � ������ � ����������, ��� ������ ����, ����, ������ � ����� ����� �������.

� ���� ����� ���������� ����������� � ��������� ��� �� ������ ������������ � ����, �� �� ����������� ������ �� ��������� �������, �� ��� ���'���: �� �� ������ � �����, � ����� � �����, ��������� � ����� �����.

�����,

������� 18... ����.

���

Homme de lettres tres renomme(2)

[309]

P.S. �� ��� �����-��! ����������� � �� ������ ����� ������, ��� ����� �� ������������ ��� ���������� ���. �� �� ��� ����� ������? ճ�� ��������� ��������� ������, ��� �� �� ���� ����� ����-����������� �� ����� ������� ��� � �������� ���, �� �� ���� ������ ����� ������ �������� ������, ���� ���� ���������� �� �������� ���� ���� �����, ���� ��� �������������� �� ��������.

��������

(1) ˳�������-���������� (�����.).

(2) ���� ������ ���������� (�����.).

����� ������ ��IJ��� �����. ̲��ֲ ����Ҳ

� ���-���� � ������ ���� � ���� �����, �������, �������! �� ������� ������ �����!� - ���� ��� ������������� ����� � ����� �����䳿. ���� � � ����, ��� �� � ����� �������, ���� ���������� ����������� � ������, �� ���� �����, � ������� - � ��������� ����, ���� ���� ����� ������� ������ �����������, �� � ����� ������ ������ �� ������� ������ � �� ��� ���������� ������� ����-���� �� ��������. �� � �����, �� ������� ����, ������� ������ �� �� ��� �� ������� �����������, ��� ���� ���� � ��� �� ����� ��� �������� ��� �� ������, �� ��������� � �����, �� ���� ���� ����� �����, �� ��� �������� ������, �� ����� � ���� ������� � ����, ����� ��� ������ �� ���, ����� �� ������ �� � ���� �-�� ���� ���� ���, �� � �� ����� ���������.

� �������, ��������, ������� �������! �� ����������� ����� ������� ������� ���� � ������ �� ����������� �� ����, ���� ����� �������� �������� ��� �����! ͳ� ����� ����������, � � ���� ��... ��� ���� � ���, ��� ���� ��� �� ���� �� �����, �� �����쳺 ���� �������� �������, �� �� �� ������� �� ������ �������� ����, �� ����� ������ �! ���������� ���� � ������� ������������, ����� ����� ���� �� �������� ��� ��� ����, ����� ���� �� �� �� ������, �� �, � ����� ��� ��� ���������, ��� �� ���� � �� ��������� ���� ����, � ���� ������� �������� ��������� ����������. ��� ���� ��������� ��������� ���� ����, ������ ����� ����� �������� �������, ���� � ���� ������� ����� ����� ��������� ������. ���� � ������� �� ������� �� ���� ����� �����, �� ��� ��� ������, �� ���� ������� �����, ����� ������ ������� ������ ������� ����� ������� ����, ��������� ������� �������� ���. ��������� [310] ��! ��� � ���� ������ ����������� �� ����? � �������, �� � ��� ����������� ����� ����������, ������ �������� ������ ������������ ������� ��� ����! ��, ���� �� ���� �������� �������� �� ����, � � �� ���� ��������� �� ����� ���������� ����� � �����, ����� �� �������� �� �� ����... �, ���� ����� ����� � ��������, ���������, � � ������� ��� �� ���� ��� ���� ��䳿! �� ���� ���-���� ����������� � �� ����, ������, ������ ���� �������� ����������� ���...

����� ����� ������ ����, �� ���� �����, - ���� ������ ����������, �� ����'�, ��� ������� ������, �������� ��� ����� �������� ��� ���� ����, ��� ������ �� ��������, �������� ����� �� ����� ��������� ��������? ��� � ����, ����, ����, �������� ��������� ���, �� ����� ������ � ��� � ����� � �� ���� ����� �������. � ������ ������ ���, �� �� ����, �� ���� ���� �������: ���� �����, �� � ��� �������� �� ������ ������� ���� ���� � �����������, - ���� �������� ������ ���� � �� ������ �������, �� � �� �������� � ������ �������. ������ � ������, �� �������� - ������ ��� ������; ���� �� �� ��������� � ����� � ������ ����, ��� �� ������ ��. �������� � ���� ������� �� ��� ����, � ��� �������, �� ����� ������ �� ���� �� ��� � �������� ������, �� � �� ���� ����������, � ����� � ����� ���, �� �� ���� � ����� ������� �� ����� ����. ̳��� ������������ �� ����� ��� ��, � ������� � ��� ���������� ����� �������� ������, � ����, ������� ��� � ������ �� ���� �����, ����� �� �������� �'������� ���������, �� � ������� ���, � ����������, �� ���� �������� �� ����� ��� ��� ������ ������ � �����, �� �� ������, �� � ������. ��, �� �������� � ������ ����, �� ��� ���� ������ ���������. ���� ��������� �������� ��� ���� �����, �� ������ ������� ����, - �������� � ��������, �� ����� ������� ������ � �, ���� ���� ����� ���. ׳�����, ��� ����� ������� ������ �� ������: � ���� �������� � ���� ������ ������ � �'����� �������, ������ ������ ��� � � ������� � ������ ������ ������. ��������� � �����, �� ���� ������� � ��� ������ � ��������� ������� ���� �� �����. �� ���� ��� ������ ������ ������ � ����������� ��������� ����, ���� ���� ���������� �������. � ����� ��������� �� ���� ��������� ������� ����� ����� ������ ����� � ��'���� ���� � ��, �� ���� ������� � ��, �� � ������ �������, ���� �������� �����. �� ���� ������� ���� � ������ � ������ ������, � � ������ [311] � ����� ��� ������� ������ �� ���� ���� �����, �� ���� �����, ������� ��� �������� ��, ���������� ������ ����. ����, ����� ���������, �� ����� � ���� ��������, �� ���� �'��� �� ��� �����, ���� ��� ���� �����, � ������ ����� ����� ��� ������� ������� � �������, � ����� ��������� �������� �������� ���� ��� ���� ������ ������� �����, �� � �� ����� ���������. ������ ��� �� ���� ������ ������� ����� ����������� ������� ����� �������� ���������� � �������, � ��� ����� �������� �������������.

�� � ��� ������, ���� ���� ������ ������. �� ������� ���� ���� ���� ���� ����� ���� �� ������ � �������� �� ������. � ��������� ������ � ����� ����� � ����� �������� ��. ��� �� ����, �� � ����������, �� ����� ������, ������, ������ ������ ��������� ��������. �������� ���� �������� ������. ����� � ����: �� ���� ������, � �, ����������, �������� ������� ����. ���, ���� ��������, �������� ������ �����.

���� ���� �����, ��� �� ����, �������� �������, �� �����, � ������� �� �����, �'��� ��������. ��� ������� ��� ����� � �����, � � ����� �������� ��� ������� ���������� �������, ����� ���� ����� ���������� �������, �� ���� ����� ������ ������� ������ ����������. ��� � ����� �������, ���������� ������ � ���� � ��������. ��� �����, ���� ������� ��������� ���� - ���� ����� �������� ��� ������ ���������� ������� � �������! ������ � ������, ���� � ��� ���������� ����������� ������ �������� �������� ����, � ��� � ���������� ���� �����-��������� ������ ���� �������� ������ � ����, ������ � ����, ����� � ������, �������, �� ������� � ��������� � ���� ����������� �������. �� ����� ������� ���� ����� ����� ������������ � ��� ������� ��������� �������? ��� �������� �� ���������, ��������� ����� � ������ �� ��䳿 �����!

� ���������� � ��������� ��� � ��������: ���� ��������� ������ �����. �������� � ��� ���� �����, � �����!

���� � ���� �� �����, � �������� �� ���������� ��������, �� ��������� ��� ����, �� � �������� ����� ���� ����� � �񳺿 ���� �����. � ����� �� ����� ���� � ��� ������ �����, ��� ���� ������ � ������ ��� �������.

� ����� ������! �� �������� ����� �������, ��� ��� ������ ���� � ���� ����� �������� � ����� ���! ������ � ��������������� �����, �� ��� ���� �����, �� �, ��������� ������! [312]�� ���� ������������, �� ������ � ��� � ���� ����� �������� � ����� ��� ���� ������ �������, �� ��� � ���� �����. ³����� �'������ ���������, �����, ���� ������, ����� � ����� �� ������, �� ��� ���� ��� �������� ���� ������, � ���� �� ����� ������ �� ����� ������ � ����� ����� �� �����. � ���� ���� ����� ����, �� ����� �� ��� � ������� ������� �����, ���, ������, ����� ������ ������, � ��� ���� � ���, �� ���, ������� � ����, �� �������� �����, �����, � �� ���������� ��� ���� �����. ����� �� ����� �������� ����� ������������� �������, ���� ���� ��� �������, �� �, ��� ��� ��� �� ����� �����������, ����� ��� � �� �'��� �������. ³� ��������� �� ����. ����� ������� ���� ������ ��� ��������, � � ����� ����'� �� �����. ³� ���� ����, � ����� ���� � �������� ���������� ���, �� ����� ��� �������� ���� ��������� � ��� ���'�� � ������ ��� ������. 1 ������, �� ��� ���� �����, �� ������� ���� ����� �������� � �������, � � ����� ������ ��������, ��, �����, ���� ���� ������. ³� ���� ����� ����� ���, ����� � ����� � ���� ��� �� �������, �� ��� ���, ������, ������������� �������, �� �� �������� ���� ������� ������� ����. ������ � ���� �� ���� ��������� ��� ����� �����������. ������ ����, �� �� ������� �� �������� �����, � ��������, ������, ���������� � ������ �� ����������, �� ��, ��� �������� �� ����� (� ������ ����� ��� �����, �� ���� ���, �� ������� �������� �� ����� �������� ��������, ����� �� ������, ������ ���� ��� ������), ��������� �� ����� ����������� �������, ����� ����� �� ������� �������, �� � ������ �� ������ ���������, � ���������� �� ����� �� ������, �� ���������������, �������� ��, ������ �� ������� ��������!� ���� �� ����� ������ ���� ������ �������!� - �������, �����, �� �����, ������ � �������-������� ������ �� ���� �������� �������� � ��������, ���� ��������, ����������� ���� � ������� ������ �� �������. ��� ��� ������ ��� �����, � ���� - ��������� ����.

���������� �� ��, �� ������� �������� �������� ����� ���������� ����, ��� �� ������ � �������� ������� �� ��������� ������, ��� ��� ���� ���� ������ �������� ���� ���� � ��� ����� ������ �� ��� � �� ������.

� ���! � ��������� ����� �� ������, �� ������! �� ��� ����, �� ��� ������� - � ���� �� ������! ��� �������� �������� ��������� � ��� ��������, ����������, �����, �� ���� ��������� �� ���������� ���������� � ����������� [313] ������ ����������� ����! ����� �'������� � ��� ���� �� ������� ��������, ��� ������������ ����� �� ����, �� ��������� ��� �������� ���������! ����� �� ���������, ������ ����� ������, �� ���������� ��������� ���������������, ��������� �������? ��! ����� �� ������� �������� ������. ���� �� ����� ������� ������ �����. ��� � ��������� �� ������, � ��������� �������, ��� ������� �� �����, ���������� ����! ���� � �������� ���� ���������, ���� ���������, � ��� � � ������������, � ���������� �������! ��, � ������, ����� ��� � ������ ���� ����� �����, ����� ������� �� ������ ����������, �������� � ������, � ����� ����� ��� ������� ��������� ��� � ���������� ������. ��� �� ���� ����� �� ����, � ����������!�

��� � ������� �� ������ ����

(�. �.) ���� �� �� ���'�����, �������� ����, 򳺿 ������� ���, �� ������ �������� � ������ ��������, ���� �� ����� ����� �� ������ �����, � ������ � ����? ���� ��� �������� � �����, ��� �������� �� �� ���� ����������� ��������, �� ��, ������� ���� �� ������ �����, ���� ������ �������� ����� �� ������, � ������ ��������, �� �������� ����, ������� ����������: ����� ������, �������!� - ������ ��������� �-�� ���� � �������� ������� ����������� ��������, �� ��������� ���� ������, � � �������� ���� ���� ������ �� ��� �������, � ������� ������� ��������� �����, ��� ���� ���� � ����� ������. � �� �����, �������� ����, �� 򳺿 ���, ���� ������� ���������, ������������� �� ����, ������ ������, ��������� ���� � ��� ���� ����������: ����� ������, �������!� - ������ �� ���� �������� ���� � ���� ���� � ������, � ������ �� ���� ����� ������, ��������� ���� � ��� ���� ����������: ����� ������, �������!� - ������� � ����� � ��� ���������� ����� �� ������� ��������. ������� �������� ����, ����� ���� ���������� ��������� ���� ������ � �������������, ��� ����� � �����, ������� ������, �� ����� �������������� � ��� ������ � ������� ������������� � ��� �������. �� ��� �� �����, �������� ����!�

�� ��������� �� ����, - ������ �����, ���������� ����, - � ������ �� ������, �� ��, ������� ��������, ������ ���������� ��� ��� ���������. ��������, ����� ��� � ����, �� � �����, � ��� � ����� �� ����� ��� ����, ����� ����� �����, �� � ������ � ���� ���������-�������� ����� � ����� �� ����� � ������������ �������� [314] ����� �� ���������. ���� � �������� �� ���������� ���� ��쳺�, �� ��� �� ������� ����� ���� ��� ������� �� � �������, �� ���� ������� �� ��������� ������� � �����������, � ������ ������ ������� �������� ���� ����������, �� ���� �� ��� ��������� � ������ �������, � ���� � ������, ���� �� ����� � ��� ��쳿 �� �������� ������� ������ � ������� �������, ���� �� �� ������� ������� ���� ����� �����, ����, �� ������ �� ����� ����������� ������� �������, ������������ �� �������, � � ������ ������ ���� ������, �� ����� � �� ������� � ��� ������, ���� �� ��� ����������� � ���, �� �� ����� ������ ����� ������, ����� ����. � ��� ��� ��� ����, ������� ��������, � ����� ����������� ��� ���� ��� ������, �� �� ����� ������� ���� ����� � ���� ��������� �����, ����� ����������� �� ������ �����? ��� �� ������ ������������, �� ����� �������� � ���� ������, �� ������ ������� ��� � ������, �� �� ������� ����� �������� � ������, �� ���� ������ ���������� ������� �������, �� ������ �������� ���� ������ ��� ��������, � �������� ����, ������, ��� �� �������, ��... ��... ��� ��������� �� ��������, �� ������� ���� �������� ����! ��, ������� ��������, �� �� �������?�

��������� ����, - ������ �, ������ �����������, - ����� �� � � ��������� ����, �� �� ����� ������, ����� ������� ����, ��� ������ �������, ���� ��� ���� ����������. ճ�� � ���� �������� ��������? ճ�� ���� ������ �� ������� �������, ���� � �� ������� ��������, ����� � �����, ��� ��� �������, ����� � ������ ����� �� ������� � ��������� ����������� ������������ �����? ճ�� � ��...�

- ��������, - ������� ������� �������� �������� ��������, - ��������, �����, ��� ��� ������ ������ ���� �� ��� ���������� ������, ���� �� � ��� �������� ��� �� �����, �� �� ��� �������������, �� ��� ����������� �������. �� �� ���� ������ ������� ��������� ��� ������ �������. ���� ��� � ��� ������� �� ������� �������, � �� �� ���� ����, �������, �� � ������ � ����� �� ���. ����� ��� ����, �� ��� �������. �� � ����, ���� ��� ��� �� ����...

- ���� ����, - ����� �������� �� ���� ������� �������, - ���� ����, �� ���� ��� �� ����, �� ��, ������ �����-����� ���������� ������, ������ �����, ��� ����������, ���� ���� � ��� ������� � ����� ��������� ������, ��� ���� ����� �� ����� ������, �� �� ����� ������ ��� ����, [315] ���� ����, ����������� ����� �������, �� ���� �� �����. ������ ����� ���� ���� ��볺�, ��� ���� ����� � ��������, ��� ���� ���� �� �������� ������� ��� ����� �����, ��� ����, �������� �������, ���� � ����!.. ij������ �, ���������, �� � ������� �������� ��� � ����, � ��� ��������� ������� � �� ����������, ����� �������, ������� ������, ���� ���� ����� ���������� � ���� ������ �����'�, ������� ���������� ��� �������! � ����� ���� � ������ ������, ��� �� �� �� ������ ������� ����� ���� ���������� ������. ���� � ������ ���������� �� ���� ��, �� ������� � ���� ����, ��� ��� ������, ��� ���� ������� ����, �� ��� �������, �� ���������� ����, ��������, �� ����� ������, � ����� ����, ���� ��� � ����� ����� � ����� ���� ������, - ��� ������ � ���� ���������� �������� �� ���� ��� ������� ���. ����������� ���� ��� ���� �����, � ���, ����� ������������ � ���, ���� � �������� ����� ��'������ � ��� �����. �� ���������� ������� ���� ��������� � ������ ���� ������� ����, ����� ������ ���� �� �������� ����� �� ��� ���������� ������, ��� � ���� �� ����� ��� �������� �, ��� ��������� �! ���� ��, ���������, �� ������� ������ ��������� � ��������� �볿, �� ��� ��� ����, �� � �� ���������, �������� ����.

- ��! - ��������, ����������, ��������, � ��� � ����� ����� ����������. - ��, �������! ��� ��� ��� ����� ��� �������, ��� ��������� ��������� � ����? ����� �� - ���� ����, ������ ��������� � ����������� ������� � ����?

- ����������� �������, - ���������� ������� ������� �������, - ���� ��� ������ ����������� ������ � ���� ������ ���������� � ������ ������ �����, �� �������� �������� ��������� ���������, �������� ���� �������� � �����������, �� ��� ������ ���� ����? �� �������, ��� � �������� ���, �� ���������� �� �������� �����, ��� �������� ���� �������. �� ���� �� ����� ������� �� ��� � �� ����� ������� ����, �� � ����� ���������� � �����.

- ���������, - ����� ����� �������� � ���� ��, ��������� ������� ������.

- � ����� �� ��������, - ������ ������� �������, ������ ����������, - � ����� �� ��������, ����� ���������, ���������� ���� ������ ��� ��� ����������� �������� � �������, �� ���������� ����������� ���� ����������� ����������� ����� ������ �����. ������� ����� ���������� ���� ������, ��, ����� ��, ������� ����, �� ����� � [316] ��� ���� �������� �����, ��� �����������. � ��������� ������� � �� ��������� ����������� ������, ��� �� ��� ������, �� ������� �, �� ����� ������ ������� �� ��� ����� ��������� �� ������� ������ ����� ��������� ������� ���, ��� �� ��� ����������� ������� ������, � ��� ��� - ��������� ������. � ������� � ���� ���� ������ �� ������� �������, �� ���� ���� ���������� ������� ��������� �����, �� ����������� ������ �� �������� �������. ������ ����� ���� ���� ������� �� ���� ����� �����, �������� � ������ ���� ������ �����, � � ������� �������� ������, - �������, �� � ��� �� ����� ����. ������, �������� � ����, ���� ������ ��� ���� ����������. ����� ���� ������� 򳺿 ������ �� ��� ��� �����, ����, ���� ����, �� ������� ���������� ����������� ��������, �� ������� ��������� ��������� ��������� �'���, �� ������� � ����������� ����, �� � ��� ���� ���� � ����������� ����, �� ���� ������ ���������. ³� ������ �� ����� ���������� ���. ����� � ��������� ���� ����� ������ ��������� ����� �� ������ ��� ���������� ���� � ����� ������������, �� ����� � �����, � ��� ������� ������� ���� ������ � ����, � �� ���� ����� ������ � ������ ���� �� ��� ����, ����� ���� ���� ���������. ���� ������ �� �����, ��� ��� � ��� �����, �������� ������. ����� � ������� ������, ��� ������� ����� �������, ��� ���� � ������������ ������ � ����� ����� ������ ����, - ���� ����������� ������� ���� ������ � �Fetes de Versailles�(1), � �� ���� � ��� ��������� �� ���� �������� ���, ���� ��������� �� �� ��������. ��� �� �������� ������������ ������, � ������� ���� ���� ����� � ���� ������������ ������������ ���������, ����������� � ����.

(1) ������������� ������� (�����.).

� ���, �����-�� ��������� ��������, � �� ��� � ���� ����� ������ � ������ ����, ����������� �������� �������� �� ����� ���������� ������������ - �������� ��������� ������� - � ����������� ����� ������� � ���� ������. ����� ������ ��������� ������� ������, �, �������� �� ����� � ��������, ������ ����������. ����������� �����-��������� ������� ���� ����� ����, � ���� �������� �������� ����� �������� �� �������, ������������ ������ ������. �����, ������ ������� ����, ����� ���, �������� ������ �������� ��������� ��������. ����� � ��� ������� ������� � ������ �����. ���� ����������� ������ [317] �������� ��� ���, ��� ���� ���� �������� ���� ����������, � �� ������ ������� ������. ������ ���� ������������ ����� ���� ������� � ����� ������ ��� �����������, �����-�������� �� ������ �����������, � ��������� ���, �� ����� � ����������, ������� �� ������, �� ������� �� �� ������, �� �� ��. ������� ���� � �������� ��� ��� � ����� ����� ������������ ������ �����, ���� ��������� ���� ��������, �� � ������, ���� ������� ������� ������, ����������� ����������, � ����� � �񳺿 ���� ����������� ���������� ����, ����� �������� � ���� ������, ����, ���� ���������� ���� � ����, ��������� ���, �������, ������� ����� �������. �� �� � ������ �������, ������ �����, � ���� ������ ����������: �³���, ���� ������������ ������! ³��� ������������� ������!� - ��� ���������� �������� ��� ������������� ����� � �������, ������� ����� ������� ����� ��� ���� ������ ��������� ������ � ������, �� ������� ��� ���� � ���������.

������ ������ �������� ��������� �� ��������. ���� ������ ������ ������� ���� ������ � ����, ��, ��������� ����� � ��������, �������� ���, ��� ���������� � ��������, �� �������� �� ������� ������ � ����� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ������. ������� ����������: ���� ����� ���� �����!� - ��������� ������� ������. ҳ�� ���� ��� ������� ��� ������ ���� ����. ������� ��������� ����� ���� ���� �������������� ����� ����, ������ ���� ���� ������� �����, � ��������, �����������, ������� �������. ���������� �������, �� ��������� � ����������� ����. �� ������� ����� ����� ����� ������. � �� ����� ����� ���������� ����, �� ����� ���� ����� ���������� �� ����� � ���������� ������� �����, � ����� ������ �������, ��� ���������� ���� ��� ��������� � ������ ����� ����� �� �����. ������!.. �����!..� - �������� �����, ����� ��� ������ � �������. ������!.. �����!..� - � ��� �������� ������ ����� ��������� ������. ���� ����� �� ���� ����������, ����, �� ��������� �������, ���������� ������� ������, ��� �� ��������� ���� ���������� �������� ������. ����-�������� �������� �������, ��� �� �������� ������������, ������������ �������� �� ����, �� ������� ���� �������� �� ����� ������ ��� ���������� ���. ����� �� ���� ���������� ��������� ������� �� ���������� �����, ����������� ������� �����. ҳ����-�� ��������� �������� ������, �� �� �����, ������� ���� ������� ��������, �� ���� �������� ��� ����� �������, [318] ���������� ��� �������� �����. � �� ���� ���� ������, ��� ���� �������� ���� ����� ������ ������ �� �� � �������� ���� ���� ������� �������-�������� ������, ������� ���� ���� ����������� ����� ����������� ��������� �������, �� ����� ������� �� ������ ���������� �����. �������� ��� �������, �� �� ���� �������.

- �� ��� �������!.. �� ��� �������!.. - �������� �� ���� ���.

- �� ������ ���, � �� �� ����������, - ������ ������� �������. - ��� � � ��� ����� �� ������ �� ������, �� 򳺿 ����. � ������� ���� ������� �� ����-��� ��������� ������ �, ��� ��� ���� ���, ����� ��� �� ����� ��� ������������ � ���������, ��� � �����, �� � ������� � �����, ����� ������ ��������� � �� ����� �����. ����� � ��� ��� �������! ����, ���� �� ���������� ����� ������� ���������� �������� ���, � ����� ��� ����, ��� ��'����� �������� �����, �� ���� ������ ���� ��� ����� �, ��� ����������� ��������, ��������� ����� �����, � ����� � � ��������� ��������� ��������� �������, �� ��������� �� �����, ���, ��������� ���, � ������ �������'����. �� ��������� ���, ���������, ������� �������� ����. ��� ����� � �������� ����� ������, ����� �����, � � �� ������� �� � ���. ҳ����-�� ����� � ������� ��������, �� ����� �볿 ����, �������� ����� ��������� ����� �����, ���� ���������� ���'���� ������� �, ��� ��������� ������ ������ ����, �������� ����� �� ���������� ���: �̳ lagnero tacendo della mia sorte amara�(1). ��� ���������, �� ���� �������� ����, ��� �, ���������, ��� ����, ��� �� ���� �� ��� ������, �� �� �� ��������, ����� ����� ������ �� ������ �������� ����� ������� �������� ������������, - ���� �������� ����, � ��� �� ������ �������� ���!�, ���� ���������� ����� �� ������, � � ������� �����, �� ���� ������� ������: �³� ������� ���� ���!� ������� ���������� ������ ��� � ���������: �ͳ, �, �� ���� ����� ����!� - ��� �������, �� ����� ������� �� �� �������-������� ������� � ������� ����� ��: �Silence!�(2) ��� �������, ������, �� �������� ���� �������� �� ���� ���� ����, ��� � ���� ��� ���������, �� ������� ���� - ����� �tiranno ingrato�(3) � ���� �� �� �� ��� ����� ������������� - ������ ������� [319] ���� ������ �������, ���� �� ��� ����� � ������� ����������, ��� �������������� ������, ����������� �����, �� ���� ���������� ��������� ������� ����� � ������ �������, ��������� �������. �� ������� ��������� � ������, � ��������. �� ����� ���, ���� ����� � ��� �����, �� �� ��������� � ����� ��������� �������� ������, ������� ������ ���� �� ������� ��������� ������ �� ����, ��� ���������, �� �� ������� � ����� ���, � ���������, ���� �������� ����� ���� �����, ��������������� �� �����: �� �������, �� ���� � ����� ���������� ���������!�

(1) ������� ���������� ���� ����� ���� ����� (����.).

(2) ����! (�����.)

(3) ����� ����� (����.).

� ���� �� ����� ��������� ���, ���������, �� ���� ������ ���� �� ���� �� ����� �'���, � �� ������ � ��������� ������� �� ����� �������� �������� ��� ����� �� ����� ������ ������, ������ �볿, - ���� �� ����� ������ ����䳿, �� �� ������� � �������� ��������, ������ �����, �� ���, �� ������, ��� ���������, ���������� ������ �����, ��'� ���. ��� ���� �� ����, ���� �� ����, ���������! � ��� ��� ���� ��������� ������� �������� ��������� ����� ����, �� ������������ �������� �������� �����, ��� � � ������, �� �� ��� ������� ����������� �����, ����� ��� ������, � ��� � ������� �������� ����, �������� ��� ��������� � ���������.

���, � ��������� �� �������, �������� ���. ��� ���� ���������, �� ���� ����� �����������, ���� ������� ����, �����, �����, �� �� ������ �������� �������� �������� � ����. ������� �, �������, ���� ������� ���������. ���� ������ �� ���� � �볺� ���������� ������, � ��� ����� �������� �������� ������ � ��������.

ҳ�� ������� � ���� ������� ����������� �����, ��� ���� �� ����... ���� �� ����, ���������! �������� � ������������, � ����� �� �����, ����������, �� ��� ����������� �� ��� �� �������� ��������, �� ��� ���� ���������� �����. � ����, �������� �� ������ ���� ����, � ������ ������ ��� ���������� ���������� ������, ��� ������ ������� ����, - �� ���� ������ ��������� ���� � �������� � �� ���, ��� ����, ������� ��� ���� ����������� ����. ���� ���� ���� �� ��������, � �� ����� � ��������� ����� ���������, �� ��� �����, �� �������. �� ��� �� �������� � ������, ���� � ������ ����������� � ���������. � ���� ��� � ����, �� �� ���� ����� �� ������������, ��� ���� ���, ��� ����'�����: � �������� �������� ��� ��� � ���� ����� �������� ������� ��� ������. ��� ����� ���� [320] �Ave maris Stella�(1). � ������� ����. ��� � �������� ������ ��������� �� ���������� ������, ��������� � �������� �����. ����� � ������� ����, ��... ��� ���� �� ����, ���� �� ����, ���������! ��� � ����� �������� ��� ��, �� ��� �������... ��! ���������� ��������� ��, �� � ������ �������� ����� ���������, � ��� ����� ����� ����, �� ��� ����� �, ������, � ����� �� ���.

(1) ������� �����, ���� ������� (���.).

- ���������! - �������� ��������. - ���, ��� ���������, �������! �� �� � �������?

- ͳ, �� ����, - ������ ������� �������. - ��� ���� � �� ����, � � ���� ����� �������, ���� ���������� ����������, �� ����, �� � �� ��� ��������, �������� ����� ��� ����. �����! � ������� �����! ��� ��� ��, - �������� � ��������, - ��� �� ��� ��������� �������� ����쳺�!� � � ���� �� ���� ����, �� ��� �������� �������. ����� ��������� ���, ��� � ��� ����, ���� ��� ���� ������. � �� ������ ���� � �����, �� ���������� � ���� ���������, ���������� ��� ���� � ����. ���� ��� �������, �� �� ����� ��� ������ �������, � ����� ��������� � ���������. ����� � ���, � ��� ���������� ���� ���. ϳ��� �������� ��� ��������� ����, �����, �������� ���� �� ����� �������� ����� �'������, ������, ������� ������ � ����������� ����������� �����, ��� ������ ��� ��� ������ � ������ � �����, �� ������, ���� ��'� �볿. � ��� ��� ������. � ������� ����� �����, � ���� ����, ��������� � �����������, ������� �����, ������� ����. ��������� ��������-������ ���������, ��������� ���, �� ����� ������� � ����� � ����. ������ ������ � ���� � �� ������ ������ ��������� ��; ������� ������. ���� ���� ������� ������. � ������� � ����� ���������� � ������, ������ �������� � ��� �����. ����� ������, ������ � ��������� ������� �������� �������� ������, �� ��������� � �������� ����������� �� ���.

�������� �� �������� ������� ��������, �������� �������� � ���� �, ��������� ������, ����� ������ �� �����. ������ �� ��������� ��������:

- ��� �����, ��� ��������� �������! ������ �� �� ����� ������� ��������, � ���� � ����� ������ � �����!

- �, � � ����� ����, - ����� ������� �������, - �� ��� ����� �� ������� ��� ������ � ������� � �� ��� ����� � ����� ���� ����, ��� ����� ���� ���� ������, � ���-���� ����� ��������� ��� ��, �� ���� ���� ���������� �, ������ � [321] ���� ���� �� ������ ���������� ����� ����� �����. � ����� �������� ������ ����, ��, �� ��� �����, ������� ��� ������� ��������, � ���� ������� �� ��, �� ������ ������. ����� ���� � �������� �������, ����� ������� ����� ����������� ������ ������ ������������� ������. ҳ ������ �����, ����� ������ � ������, ��������� �� ������ ����� ���� ��������� ��������� �����, - ������ ������ �� ����� �������� ����� ���������� ����������� ��������! �� �� - �� �������� ��� ���������. ̳���� �������� ��-�� ����. ͳ���� ���� ���� ���������� ������������ ����, ������� ����, � ������� ������ ������ �����. ����� �� ��������� ������ ����, ��� �������, ����������� ����.

� ���� ��� ������ ������. ��� ���� ���� ����� �����, ���������, ��� ���������, �� �� ����� ������� ����� ����, �� ����� ��������� ���� �� ����������� ���, � �������� ��� �� �����. � ���, ����� ���� ����, � ������ �������, ��� ��� ��� �����, - � ��������� ������� �������� �����, �� ���� ��'����� ���� ����, ���� �������, ��� ���������, ��� ������ ����� �, ����� ������ ���, ��� � ����� ����� �����, ���������� �� ���� �. � ������ � ��������� ����, � ������ � �� ����-������, � ���� ������.

� ����� ������� �������� � �������������� ����� ������� �������, ��� �� ���� �� ����� �������, � ������ � ��������, �� ���������� �������� �� ��� ������ ����� ��������, ������, �������� ��� ����, �����, ���������, ���. � ���� ���� �����. ������� �������� ����� ����� ����� ����� � ��������� � �� ��� ��������� �� ����: ������� ������� ������ �����, �� �������� �� �������� ���, � ����� ������ ������ ��� ���� �����. ���� � ����� ����� ��������� ������� ����, ����� ��������� �������. � ��� �������, �� �������� �� ���� �������� �������, ����������� ����� ������� � ������� � ��������� �������� ���� ������, �� ���������� ��������� � ���, ���������� �� �����. ������, ����� ��� ���� ������� ������� ������, � ���� ������ �����������. ��, ������� �, ��� �� � �� ������, � ����� �������� �������, �� ���� ���� ������� � ���� ��������, �� ����� �� ���������.

- � ����� ����! - �������� ��������. - �� �� � ��� ��������?

- �����, - ������ ������� �������, - ����� ��, ���������, �������� ���� � �����. � ��������� � ������ ����. ³� �������� ������, �������, �� �� ����� ������� ����� ��� ����, ����������� �� �� ����� ������� ������, - [322] ������, ������ ���� �������� ��������, �����, ������ � ���� ����, - � � �������� ����. �� ��� ����, ��� ������ ������ ��� �� �������, �����, �� ���� �������, �� ����� �� ���� ������, ����� �� ������� ������, ������������ ����� � �� � ��� ������ �������� ����� ������ �������� �� �����. � ��� � � �����, ������������ �������� �������� ����!

� ������ ����� �������, ���������, ��� �� ���� � ����������, �� �� ����, ������ ������, �� ������ �������, ����� ���� ������ � ������� �� �����. � ��� ���������, ����������, ���, ������������ ������, ������ �������� � ������� � ����. �� �����-�� � ������, �� ���� ������� ������, �������� ������������, �� ������� �������� � ����. �����������, � ����� ��� ������ � ����� ���� � �����. � �������� ���������� ���������� � ���� �'������, �� �� �� �� ���� �������� ��� ������. � ��� ���� ��� �������� ������ � ����, ��� ���� ����������, � ��� ����� ������� �� ���� ����� ���'�������� � ��������. ��� �� ��� ���� ������, � �� ��������� �������!

���� �����, �, �������� �������� ����������� � ����������, �������� �� ���� �������� �������� ����. �� �� � �����! ������� ������ �� �� ������� ����� �������� ������. ³� ����������, �������������, �� ����� ������������ ����� ���� �������, ���� �� ����� ���� ����� ��������� �����, ��� ���, ����� ���������, ���� ������� ���� ����. ���� � � ������� �������� � ����������� ���� ���� - ���� ��� � ���� ������ - ���, ����� ��. ��� ��� ���� ��, �� ������������� ������, �� homo sui juris(1), � ������ ����, �� �� ������ ������� �� ���� �� ������. ³� ������ ����������� ����� ������������.

(1) �� �� ����� ������ (���.).

- �� ������� �����-��, - ����� ��������. - �� ������� �����-��, ������� ��������! �� � �� ����, �� � �� ������ �������� ����, ��� ���� ����� ������ ������.

- � ����� ����, ����� ���������, - ������ ������� �������, - �� ������ ����� �����, ����� ���� �������������� ���� ���� � �������� ���� � ���� ��� ����, ���� � ��������� � �������. ���� � � ����� ���� � �����, �� ��� �� ������� ���� �� ���� ������� �����. ��� ������� �� �����.

�� ����� ���� ������� ������� ������� ����. �� ���� �� �����'��� ���, ����������� ���������, ���� ��, ����� ������ ����� ���� ������� ����� ������ �����. ѳ� � ���� �����, �� ���� ������ �����, �� �������� ���� ������ ��������� ������, � �� ��� ���������� ����������� ��������. ��� ���� ���������� ��� � �������� ����, �������� ������ � �������. �� ���� � ����� ������ ����� ��� ������� � ������� � ��������� ������, �� �� ������ � ���� ���������� �� � ������� ������� ������.

- ����! ����! - �������� ������� �������.

- ���... ���...- ���� ����� ������ ��, ���� �������, �����, ������ ��������� ������ ����� ����� � ��������� �����, �� ������� �����, ������� ���, � ���� �������� ����� � ��������. �������� ��� �������� ������� �������, � �������� ��� ����� ������, �� � ����� ����� ���� ���� ��������, ����������, �� ������ �� ��� ������ ������ ��� ����, ��� � �� ����� ��������� �� �������� �����, � ���� ��� � �����, ��������, ������ ���� � ���, ��� ��� ����� ������� ��� ��������� �� ������, �� � ������� ��� ��������� �������.

- �� �� ��� �����: �����, ���� �� ��������, ������ ��������� �����! - ��������� ������� ������� �� ����. - ���� �� �� ��������� �� ���� ������ ������, �� � ��������, �� �� �������� ������� ������ �������� ��������. ���, ������, ����!

ʳ� ����� �� �� ���� ����, ������ ����� � �������, �������� ����� ���� �� ��� �� �� ����� � ������, ������� �������.

- �� ����� ����� ��� ������������� �������� ��������, �� ����� �� ��������� �� ������, - ���� ��� ������� �������.

ʳ� ������� �� �������������� ����� �������� ���������� �����, ��������, �������� �� ��� ����� �� ����������, � �����, ������� �������, �� ���� �����, ���� ���� ���� ���� ������� �� ����. ���� �������� ������, ���� �������� �, ������� ������, ������ ������� ����� ������ ���������, ����� ���� ������ ������������� � ���.

- ������� ������, - �������� ��������, - � ����� �������, �� ��� ���� ������ ������ �� ����� � �������� �� ���������� ���� ���� � �������!

- � ������, - ������� ������� �������, - �� �� ��� - ���������� ������� � ���, �������� ���������, �� �� � ������, ����� ���������, �� ���'�������, ��������, �� �� �� ������, �� ����� ���������� ��� ����� ����������� ���������. [324]

- � ������� �� ����� ���������� ����, - ������ ��������, - � ����� �����, �� ����� ���� ������. ��� ���� �������, ��� ���� ����� ��������� ���������, �� �������� ������� ������� ������� ������! ���� �� ������ - � ������ ���� � ������! - �� ������ �������� � ������, �� ����� ���� ��� ����� ��������� ����� � �������� ���� �������� ����������� �������, ��� �� ������ ���, �� ���� �������� ����. ���� �� � ������� ����� ��������� �� �� ������� ����������� ������, �� ����������� ����� �������������� �����. ��� � ���� �� �������� ������� ����� �� ���� �������: �� ����� �������� ����������, ����� ���������� ������� �������� ������ ���? �� �, ���������, �����, ��� ��������� ������� ������������ ���, ���, �� ������ ������ ���, �� �� � ���� ������, ��� ������ ������ �����. ����������� ������ �� �� �� ��� �������� ��� ���������: ����, �����������, ����, ����, ���� ������, ���� ������ ����� �����... � ���, ��� ����, �� ������ ���, � ���� �� �� ���.

- ����� �����, - ������� �������� ������� �������, - �� ����� ������� ���� ������ ���, � �� �����, �� �� ������� �������, ����� ����� � ���� ���������, ������ ������, � ������������ �������, ���� �����, � ��� ������ ���� �� ���� � ����������, � ����� ��������� ������� ���� � �������� ������� �����. � ������� ����� �� � ����� ���� ����� ��������� �������� � ������, � ��� �����, �� �� ��� ���������, ��� ������ ��� ������ �����䳺�.

�������� ������ ��������� � ��������:

- �� �� ����, ��������, ������, ��������, ��������� ���� ����, � ����� (�. �. �.) ��������� ��� ������� ����� ��������� � ������ ��� ��� ����� ������ �����.

���� ����������� ������ � ��������� ������, �� ������� ����� � ����� ������� ���� �������� ������� ��� ���, �� ������� � ��� ��������, ��� �� ���� ��������� ���� ���������. �� � ���� ���� � ���� �������� ���� ������� ���� ��������? ���, �� �� ������ �� �� ������ � ����'����� ���, �� ��������� ��������, ���� ������� ������� ����� �� �������� ���� � ������� ����������� ���� ����������� �����. ����� �����, ���� ����� �� ���� ���� � ����� ������ ������� �����, �� ��������� � ����� ��������� �����, ��� ������ ��, ������� ��������� �������, ���� �� ����, �� ������ ������, ����� �������, [325] ����� ������� � ���������, �� ������� ������ �������� � ����� �������� ���������� �� �����, ��������� � ������. ���� ����, �� �, ��� ����, �� �!� - ������ ������ ���� � ��� �� �� ������ � ����, �� �� ��� ������� ����, �� � ���� ����������� �����.

����� ����� �������� ��� ������ ���� ������� ������ � ���� ������� �����, � ����� - �������� ������ � ����� � ���� ���������� � �������, ���� � س����� � ���� ���� � �� ������� ������, �� �������� ��������, ����������� �������������, �� ����� ����� �� �������. ��� � �� ����� ������� �������� � ������ �� ������ ��������, ������������ ������� � ��������� ��������� ���� ������ �����'� ���糿, � ���� ��� ��������� ���� �������� ���� ��������� �� ��� ���������� ������ �� ����, ���� �� ������ ������ ����� ��� � ������, ��� � ���� ������ � ���� �������, �� � ���������� ������ �������: �� ����, �������� ����, ������������ � ��� ����, ���, ����� ��� � �������� ���, ���� ��� ������� ������ ���� ��������!�

���������, �� �� ��������, ��������� ����, �� ��������� � ����������� �������� ��� ��������, � ������� ����������, � ����� ��� ���������� ����, ��� � ��������� ���� ���, ������������ ���� ������ ���������������� �����, �� �������� ������ ����� ����������� ��� ����� � ������, �� ����� � ���� ����� ��� ����� �� ��� ����, - ��� ��� ����� ����� �, �� �������, ������, ������� �� ������� ����� �� ����� ������� � �����, �� ������ ���, � ������ ���� ������� �� ���� � �������. �������� ��� ����� �������� ������ �������� ���������, �� ��������� ��������� ������, �� ��������� ��� ����� ������: ������ ��� ������� ��������, ���� �� ��� �������� ������ ������ �� ���� ��� ����� �������� �� ����. ���� ����� ���� ��������� ������� �����, �� � ��� �� ���� ��������, ���� �� ������� �� �������� � �� �������������� ����'�, � ���� �� � ���������, �� �������� ������������, ���� ������� ����������� ��� � �������������� ������, ���� ������� ���'�� �������� ����, �� � ��� �� ������� ������� �� �������� ����� ����������. � ��� �� ��� �� ���������, ���� ���� �� ����'������ �� ����� �� ����������� ����� �� ���� ��������. � ������ ������, �� ��� ����� ��������, ��� ����� ���. �� �� ������ ��������, �� ��������� � �������, � �� ��������� �������, ��... ���� �����, ����� ������� ������������ ���� ��� ������� �������, �� ��������� �� � �����, �� � �����, - ���� �����, [326] �� ���� ���� �������� ��������� ������ � ��������� 򳺿 �������� ����. ���� ������� ����� ���������, ��, �� � ������ �����������, �'������� � ���� ����� ����� ������ �� ��������� ���� ����. ����� ��� ������ ����, ��, ������, ������� �� ���� ���������� ������, �������� ���� �������� ������ �� ����� ������, ��� �������� ������ ��� ����, �������� �� ��� � ������ ��, �� �� ���� �'���� ���. � ����� ���� �������� ���� � ����� �� ������.

� ������, �� �������� ����� �����, ���������� ����� �� �� ��� �����������, �� ��� �����, �� ������ ��� ������ �������, �� ����� ���������� � ���������, �� �, ��������� ����� ��� � ������� ������, � ������ � ����� �������� ��� �����. ���������, � ��������, �� ���� ���� ����������� ���� �������� ���� ����� ���� ����������� ��������� ����� �� �� �������� ���� ��� � ��������� ����� ������, �� �� �������� ������ �, �������, ����������, �������� ��� ������ �� ���� � �������� �� � �������. ����, �������� ����� ������, �� ������ ���� �� ������, ��� � �� ���� ��������� ����, �� �� ����������� �� ����� �� ���� � ��������.

ͳ�� ��� �� ������ ���� � ����������� �����, �� ���������� ��������, ���������� � ����� ���������� ������������ ��������� ���. ���� �������, �� ��� ��� ��� ����� ���������� ����, �� ����� � ������� ���� ��������, ��� ������ �������� ������ �� �������� ��� ������ �������� ����� �������. �� ��� ������ ���, ���� ��������� ���� �� ���� �����, � ��������� ��� ����� � �������� �� ���. ��� � �� ���� ���� ����� ����� �������� �� ������ � ��������� � ���! �� � ��������, �, � ���� � ������ �����, � �������� ��������� ������ � ������ ����� ���� ������� � ���� ������ � ����� ���� �� �� ����, ���� � ����� �������� ��� �����. �������� ������ �� ������, �������, �� �������, ��������� �� ���� � ����������� �������: ��� �� �, �������� ����!� - � ��� ��� ���� ������ ��������� �����, �� �, �������� � ����, ���� �� ��, � ���� ����� ֳ��� ���� �� ����� ���� �������� ����� �������� ������. ���� � �� ���� �� �������� �������� �� �����, ���� ���� ��������� ���� �������! �� �����-�� � ������� �� ���� �������, ��, ���������� ������������� ���������, ���� �������� �� ��������� ���. ��������, ������ ���� ���������� ����-��������� ��� �������� �� ����, ������� ����� ���, ���������: ����, ���� ������!� - ��� �������� ���� �����, ��� �� ����� ��� � �� ��������. � ����� � [327] ������� ����� ���������� ������, ��� ���� ������� �� �����, � �� ������ ����� ���������. ������ ��� �������� ������������ ������ ���, � � ��������� �������� � �����, �� �� � ��� �����, �� �� �� ������� ����, ����, ���'������ ��� �������� �������, ���� �������. ҳ����-�� ���� �� ��� ����������, � ����� �������� �� ��������� ��� � ������� ������� ��������, ��������� ��������� ����. ���� ������� ��������� ����� ������ ����� ������, �� ������ ����� ����, � ���������, �� �� ����� � ���������, �� ��������� � �����, �� ��� ������. � ��� ������ � ���� ��������� �� ��������, � �� ���������� �� �����, � ��� ��������� � ������, �����������, �� �� ���� ���� ������ ������ ��� � ������� ���� ������. ���� ������������ � ����������� ������, � � �� �����, �� ���������� ��������.

- �� �� ������� �� �� ����� �������! - ������� �� � ������� �� ����.

ҳ���� ���� ����, � �������� ���� � ���������, �� ����� ��, ���������, �� ���� ��-�� ���������� �� ��� �����. ��� ����, �� ��� ���� ����������� �� ����, ������ �������� � �����, �������� ��������� � ��������:

- ����, ����� �� �����? ��, ����� ��� � �� ���� �� � �� ���� ��� ����������. �� ��, �� ���� ����� �� �����! - ³� ����� ������ �-�� ��� ���, �������� � �� � ��������� �� �����. - ���� �������, - ���� ��� ��, - � ��� ����� �������, �� �� ����� ��� ��������� ������� ��������, �� ������ �� ���� ��������, �� �� ������ ��������� �� �� ���. �� �� �, �����, ������ �����, ����, ��� ������ ����� �������� ������ ���� ����������� �����������, � ��� ��������!

� ��, ����������� ������, ������� �� ��� �����. �� ���, �� � ������� ������, ��� ����� ���� �������� � ������, � � ��������� � ���� ������ ������ ������ ������ �������. ��, �� � �� ��������, ��� �������� � � ������ ���� � ������ ���� ���� ����� � ��������� ������ �����, �� ������ ������� ����� ���� � ������� ������. �������� ��� �����, ��� ���� ��������� � �� ����������, � ���� ����� �������� ������� ��������, �� ���, ��� � ������ ������ ������������� ������������ � ��� ������ ������, �������� ������ �� ��� ����� ����� ��������, ��������� �������.

³���� �������� �� ����� �� �������� ���� � ���������� �����, � ���� ����� ����������, ���� �, ���������, �� �� ������, ���������� �� ����� � �������������� ����� ���� ��������. [328]

� ��������� ���� ������ ������ ������ ��, �� ���� ���������� �� ����. � ��� ��������� ��� ��������������, ��� ����� ���� ��������� �� ����� � ������, � ������� ������� ������� ���� ������� �����, �� � � ��� �����, � �� ������� ����������. ����� �����, ��������� ����� � �������, �� �� ��������, � ������ �������� ������, � ����, ����, ������ �� �������� ����������, �� �� �� �� ���������� �������� ��� ��� ���������, ����������� ����, ���� ���������� ���� �������. ����, �� �������� � ������� ����, �� �������� ������ ������ ���� ��������� ���� �����, ���, ������, ������ ����. ���� ����� ��������� ����� ����������� ��������������� �������� ����������� �������� ������� ����. � ����: � ������ ������ ��������, �� ����� �� ����, ���� ����� ����� ���� ��������. ������, �� ���� ���� � � ������, ��� �� ���� � �� ����, �� ��� ����'� � �������� �������� ������ � ����������� �� ����. ���� � ��� ��������� �������, � ���� ����� �� ���������� ������, ��� � ��� ���� ������� � ���, ������� �� �����'� �� �� �������� ������ ��� ������� ����� �� ���� ������ ��������� �������, �� ����� ���� � �����.

� ��� ���� � �������� ������ � ����� � ������ ���� ����� ����� �������� ��� ������ ������ �������, �� ����� ����������� ��������� ��������� �� ������� � ��� ����� ����� � ������ ������, �� �� ������� ��� ����, �� ���� � ���, � ��� ����� ��� ����� ���� �������� ��������� ���� ���-���� ������� ��������� ������. ��� �� ������ � ������ �� ����� ���������, ���� �� �����, ��� ��� � ���� �� ��������� ��������� ��� ������� ���� �����. � ����������� ó������ ������, ������ �������� ��������, �� ��������� � ���� ���������, � ��� ����� ����� ��������, �� ��������� ��������� ������ ����� �������� ���� ����� ���� ������ �������, �� �� �� ����������� � ��������� ��ֲ, �� �������� �����, � �� �������� ���� ��� ������� ����� ������� ��������� ����� ������ ���������, �� ���������� ������������ ����� ������� �������� ������� � ������ ��� ��������. � ������ ������� �� ��� ������, �� � ���� ������ �������, � ��� ������� ��� ������� ����� ������ ���� ����� �������� � ������� ��� � ����� ������� �� ����� ����, �� ������ ���� ������ - ���� ���� � �����, - �'������� �������� �����, �� ��� ����'�����. � ����: � ����������, �� �� ���� ������� ���� �� ������ ���, �� ����� �� �� ��������, ����� ����� ���� ������ ����� ���, [329] � ��� ������ �������� �������. � ��� ������� ����� ����� ������, �� �������� �� ����� � ����� �����, � ������ �������� ����, �� � ��� ���� ����������. ��� �� �������� ��������� ���������� ������ ���� �������...

����� ������ ����������� ��������, ���� ������ ����� �� �������� ���� � �����������. ͳ�� ��� �� �������, �������� �� ����, �������� �� ������� ���� �����, ������ ���� ���������� � �����������, � ���� � �� ����, �� ����� �� ����� ���� ������� ����� ������, �� �����, � �� ���� �������� ����� ������� � �������. ���� �������� ������ ������ ��������� �� ����� ����������� ������ �� ��������� �������� ����. ���� ���� ����� �������� ���������� ���� � ���� ������ �� ������ � �����������, �� ����� �� ���������� � �������, ����������, ���� �������� � ���������� � ����� ����� � � ���� ����������� ������ �� �'� �� ������ �������. � ��� ������� � ����������� �� ����������� ��� ��������� ��� ����������� �����, � ���� ��� ���������, �� �������� � ������� ����������-��������������-����������� ����� ������ � �����, ��� ʳ� � ���. ��� �� �� ����� � ��������� ��������. ����, ����� �������� �� ���, ����������� ��������� ������� �� ������ ���� ������ �� ���� ����� �� �������� � ��������� ��������. ��� �� ���� �������� ���� �� ������� �������� ������ ��������. �� ������� ����� ����� � ��� ����� ���� �� ��� �������� ������ �� ������� ������. ������ ��� ����� � �������� ����� ����� ����� ��������� ���� �� ����� ���� ���������, ���������� �� ������� �������, � �� ���� ��������� ���� �� ��������, � �� ������� � ��������� ����.

���� � �������� ����� ������� ���� � �� ���������� ����� ��������, ����� ��, ��������, ��� ���� �������, ��������, ���������, � ��������� ���� ��� �� ������ ������� ���������, ���������� ��� ������ � ������ ���� ������ ���� ��� ���'�����, ����������� �����䳺�, ���� ������� � ���. � ��� ��� ��� ���� �� ������� ������� ����� � �������� �������� �����, ��� �� � �� �������, ������ ���� ����� �� ��. ��� ����� � ������ ��������� �� �� � ����� �������� �����, �� ���� �-�� ��� ������ ������ ���������� ������� �����, �� �� ���� ����� ����� �� �����.

� ����� � ��������� �� (�. �.) ��� �� ����� ��� �������, �������� ������, ����� ��� ����� � ���� ���������, �� � �� ����. [330]

�������, ��� ��� ��� ��������� � ���� �������� ������� dz�������������, ������ � ���������� ������ ��� ����� ������. ������, ���� ���� �������� � ��������� ����� ������, ��� � �� �������� ������ �������, ��� ������� �������� ����:

- ������, �������! ��� ���������� ����� ��� ������� ���� ������, � � ���� ����������� ��� �� ������ ���� ���� ���, �� �� ������� ��� ����.

��� � ��������� ��������, ���� � ������������ ��������� �������� ��������� ��������� ����, �� ������� dz������������ ����� �� ���������� � ���� ��������� ����� ��� ����� �������� �������� ����������, ����� ��� ��� ��������� ���� �������; ��� �� ������� ������� ���������, �������� ��� ����������� ����� � ���� ���. � ������ ��� � ����. ����� ������ ������ ����������� ������ � ����������� ������������ �������� �������� �� dz�������������, � ������� �� � ��������� ����� ������� ����� �� � ���������� ����� ����� � �������, �� ����� ���� �����������, �������� �� ��� ��������, �� ����� �� ������� � ��� ���� ����� ��������, ���� � ��� �� ������, � ��� �� �������� �� �����. ����-��� ������� �� �� ���������, �� ������� � ������ ������� � ����������� ���� ���� �������, � � ����� ����� ������ ����������, �� �� ���������� ���� � ���� ��������� ��� ������������. ������, �� ����� ������ ������ ��� ���������, ����, �������, �������� ������ ������� �������, - ���� � ����� ������ ������ � �����. ������, ������ �� �� �, ����� ����� �������, �� � ������, ������ ����������� ������ ����� ���� ��������� ���������� �� ���� ������� ������� � ��������� �������� ����� ������. ��������� �� ������ ��������� ����������, �� ��������� � �������� �� ������� ���� ������� ������ ����� ����������, ��� ���� � �������� ������� � �������� dz������������.

��� 򳺿 ��������� �����, ����� ������ ��� �� ������ ���� �������, ��� ���� ������ ����������, � ����� ����� �� ������ � ������� �������� ��������� � ������� �������� �����, �� ����� �� ��� ���� � ���������� ������������ ��� �����.

����� ������ ��� ����� ������������� ��������, ������� ���� � ��������. �� ����� �� ����� ������, �� ����� ��������� ���������� ����� �������� ���� ������� � ����������, ������ �����, ������� �� ������ ��� �������� � ������ �������� ���� ���������� ������� ���� � [331] ������� �������, procul negotiis(1), ��� ��������, ���� ��������� �� ������, � ���������� ��������� ����� ����� ������, ����, ��� ���� ����������, �� ����� ��, ������� ��� ��� ����������, ������ � ���� ������� �������, �� �� ����� ������� �������, ��������� �������� ����. �� ��, ������ ����� ������!

(1) ³������� �� ����� (���.).

�������, �� ����� ������� ���� ����� �� ��������� � ����� ����� �������� �� �� �������� ������� ������ ��������� �����. ����� ���������, ��� ���� ���� ������� � ������� ������, � ���� � ������, ���� ���������� ��������� ��� �������, � �� �������� ������������� � ���� � ������� ��������� ������ ������� ���������. �� ���� �� ����� - ������ �������� ������� ��������� �����, �� ���� �� �������� ����� � ���, � ���, ��� ������� ���� �� �������� ������� ��������, �� ����� ���� �����, �� ������� ��� �� �������� ������� � ��� ��� �� �������.

����� ������ ����� � ��, � ��: � ������� �����, � ����� �� ��������� � �����, - �������� � ����� ������� ���, � ����� ���� � �� ��� � ���� ���������, � ���� dz������������.

³� ��������� ���, ���� � ��� ��������� ��� ����, ����� ���� ��� ��� - ��������, �������� ������ � �. �. � �. �., ������������ ���� ������� �������� ����������� ��������, ����������� ������� �������, ����, �� ���� ���������� ������ �� ���������� �� �'��������� ���, ����� ������� ������������� ��� �������, �� ��� ������� ������, � �������� ������� ���� ���� ��������� � �������������, �� ��������� ����� ���� ���������� ����� ���� �� ����� � ����. ����� �����, �������� ��������������� �������� ����� ������ ���� �������� ���������, ���������� ���� � �� ������ ���� ��������� ������ � ������ ������� ���������� �����, ��� ������� ���, �� ������ � ������������� ��� ����� �����.

������, ���� � �� ���������, �� ����� ��� ���� ���� �������, � ������� � �쳺 �������� ��� ����� ����� ��������. ������, �� ������������������� ����� ��������� ���� �������� ���� �����, ��������, ����������, ���������. ���� ���� ���������, �� ������� ������ � ��� �����, � ���� ����� �������� �� �����, ����������, ���� ���������� � ���. �� ������� ������ ����������, ������� ������� ����� �������. �� ��� �������� �'� ���'���, ���� [332] �������� ���� �����������, ���� ��������, � ����� ���� � ����� ��������� �������� ����, �� � ������, �������� ������� ��������, �� �� ����� ������� ��� ���� ������, �� ���� ���������� ����� ���� ��, ��� ������������ �� ������������ ����������� ��������� �������� ����㳿, ���������� � ����� �������, �, ��������� ����������, ������ � ������� ������ �� ����� ��������� �������� � ������ ����'����, ������ ��� ������. � �� � �� �� ����� ������������ ���, �� ����� �� ���������� ���� �� ��� �������� ��������� ����'������ ������? �����������, � ��� ������������ - � ����, ������, ���������� � �. �. - ������� ������� �� ����� �� ���� ������� �������, � ����� �� �� ������ ��� �� ���, �� ��������� ������. ��� ���� ���� ������� ������� ���������� ����������� �������, ����� ����, ������� ������������� ������� ��������� ����㳿: �������, ��� �����������!� � ������ � ����, �� �������, ����� � ��������� ����� ��������, ������ ������, �������� ��������, ����� �������� ������ �����'����� ���� �� �������� ��������� ��������� �� ����� �� �� ��� �� ���� ���������, �� �� �� ����� �������� 򳺿 �������, ���, �������, �� �������� �� ������.

�������� �����, �� ����� ��� ���� ����� ������, ���� ������� ������, ����� ���� �� �����, ������ ����� �������, ��� � ����� �� �� ����� ���������� �����, ����� �����, �������������� ���������� ��� �������� �� ������� � ���, �����, ����� ��� � �������� �������� �� �����. ������� ������, �������� �������, �������� ��������� � ������ �������, � �������, ������� ���� ������ ������� �����, ��������� ����, ��� ���� �������� ������, ������� ����������� ������� ������ ��� ����, ������ ���� � ���� �� �������, �� ������� � ���� ����� �� ������� �� ����� ���������� ���������� �����, �� �����, ��� ����� �볺�, ������� ����� � �������� �������, � ������� ���� ����� ����� �� �������� �������� �������, �� �� ��������� ����� � ��������� �����, � �������� ���������� �� ����� �����. �� ������ ������ ��� ���������� �� ���� ���������, ������� �, ����� �������������.

ҳ� ������ ���������� ���� �������� ������, ������ ��� ���, �������� ������, �� martre de plaisir(1) ��� ���� ����� ������ �� �������� �������; �� ��� ����� ����� ���������, �� � �������, � ��� ���� �� ������� ���� ������ [333] �����, ����� ������������ �������� ����������� �����, ��� � � ����� ����� �����, �� ����.

(1) ����������� ������ (�����.).

���� ������� � ����� ����� ������� ������� ���� ������ ������ �����.

������� ������ ����� ������ ��� �������, ������� ������. ³� ������, �� ����-��� �������� ��������� �������� ������ ����������, �������, ��������� ������� ������ ������ ���� ������� �������. ���� �� � ����� ���������� �������� ����� �� ����, ��� ���� ���, �� ���, � ��� �� ���������� ���� ������ �������� ��� ��������� ��������� ����� �� ���� ���� �� ���� ��� �������, ���� �� ������������ ���, �� � ���� ��������� ����� ������� ���� �����, � ���� �������� � ������ ���������, �� � ���� ���� ���, �� � ������: ���� �������������� ���, ���� ��� ��� ���� �� ��������. � �� ��������� ��� ����� ��� �������������, ������� � ����������, �� ��� ����� ��� �� �� ������� �������� ����������� ����, ��������� �����, - �� ��� �� ����� ��������� ���� �������'������ ������ ������� ������, ��� ��� ����-�����������, ���������� � ��������� ��� ����� � � ����� �������� ������������ �� �� ����������� ����. ��� � ���� ������ ��� ���� ������, ����� ����� ���������� � ����� ��������� ��� � �� ��� �������. �� ��� ��������� ������ �� ���������� ����� �� ������ ������������, ������� � ���������. ����� ��, �� ��������� ���������� ����� ������ ��-������, ����� ������������� �� ���� � �� ��������, ��� ������������ ��� �����, ���� ����� ��������� ���� ���� ������� ��������, �� �������� ������ ���� ����� ������. � ����� �������� �� ������� ������� ������� � ���� ������, ���� ������� � ������� ������� ���� ��������, �� ���� ����������� ��������� �� ���.

������ ������, ���� ������������� � �����������, ����� ���� ����, �� ���� �� ����� � ��������� ����� �����, �� ������� ����� ��������� ���������, � ����� ���� ����� ����������� ������. ��� ����� ����� ���������� ����� �������� ���� ���������� � ����� �������, �� ���� �������� ������ �����. ³� �������� ���, � ���������� ��������� ������, � ����� � ���� �� �������, ��������, �� ����� ���� � �� ������ � �� ������ ����� ���, ���� �� ��� ��������� �� � ���� ������, � � ������ ������ � ��������� ���������� ����� �� �����, - � 򳺿 �������, �� ����� ��� ������, ��� � ��� ������. ���� �������� � ����� ������� ��������� ������� �� �����, �� ����� ����� ���� �������. ���� ������: [334]

- ���������� �����, �����, ������ ����, �� ���� ��� ����� ���� �������! ����� ����������� ����� ����� ���������� �������, ����� �� ����� ���� ��������� ��� �����, � �� �� ���� ��� �� ��� � ����� ������������� ������� ��� ��� ������ �� ���.

������ ������:

- Mon cher frere (1), �� �������� ���, �� ���� �� ������ ��� �� ����� � ��� savoir-faire(2). ������ � ���� � ���� � ����� ����� ������������ ����������� ����� �������, � ��� ����-���� �������� ����� ������ ����� �������. ��� ���� �� ����� ��������. ��� ����� � ���...

(1) ����� ����� (�����.).

(2) ��������� (�����.).

������ ��� �� ����� ���� �������, ��� ����� �� ��������, �� ���� ���� �� ���������, �� �� ����� �� � ���� ������, ����������������, �������� ������ � ��������� ����. ����� ����� ������ �� �� ������.

����� �� ����������, �� ������ ����� ��������� ������� � ���� ������ ���� ������������ �������, �� ���������� � ���� ���� ����� ����� ��������. ³� �������� � ����, ����� ������ �� ����� �� ������ � ���� �, ��������� ���� ������� ������� � ���� ������, �������, ����� ������� ��������: ���� ���� �������, �����?� �� ���� ��� �������� ���������� �� �����, ���� �� ��� ������������� � �����������. ����� ������� ��� �������, ���� ������� ��������� � ��������� �����, � �������, �� ��� �������� � � ��������, ���������� ������ � �������� �����������, ��������� � ��������� � �� �� �� ���� �������� ��� ��� ���������. ����� � ����� ��������, �������� �����, ��� ����������, � �� ����� ����������� �������, ���� ���� � ��� �� �� �� ��������, ��� ������ ��, �� ���� ������ �� ����� ��� �� ������, �����������, ����� ���������.

�����, ����� �� ���������, ����� ����, ��� ���� ������� ���� �� �������. ������� ������� (� �� ���� �� ��� ��� ���������� ��������) ������ ����� ���, ���� ����� ����� �� �����, � ������� �� ��� ����.

ͳ��� �� ���, �� ������� ������� ��� ���������, ��� ����� �������, �� ����� ������� � ����� ���� ��, � ������ ����� ��������� � ���� � ������ ����, �� ���� ���������� ������� ������� � � �� ��� ����� �� ��������� ������� ���������� � ����� �������. ��� ���� �����, �� ����� [335] ����� �������� �������� ���������� �mon cher ami�(1) � ����� ��� �� ������� ������� ����������� ��������� ���������� �������� ����-������������ ��� �������� �����-�����, ����� ��� ������ �� ��� ������� ����� ��������� � �� � ��� �� �� ���������, - �� ����� ��� ��������, ������� �� � ����� ������, �� ���� ���� ������ �������� ���. �, �����, ������� �����, �� ������� ������� ������� ���, ���� � ����� ���� ���� �� ���� ����� ��������������, � � �� ����������� �������, ���� ���� ����� ����� �������� �����.

��� �����, �� ��������� ������� �������, ���������� ��� ���������� ���������� �������� ������ ������ �����������, �� ���� ������� � ������������, ��� ��������� �� �������� ����'� � ��������� ������. � ��� � �� �����, ��� ���������� ������� ����� ��, �� ����� ����� ������������ ������� ����� � ����������� ��'���� ������� �������� � ������, ����������� ������, - �� �� ���� �� ���������� �����, �� ����� ������ ��� ���� ����� �� ������ ��������� ������, ��� ������� ������� ��� ��� ��� ���� ������ ��������, � ������ �����糺� � � ������ ��������� � ������ ��������, �� ����-��� ���� �����.

��������� ����� �������, �� ����� � ��� ����� � �������� ��������� ���� ����� ��������, ��� ���� ���� ����� ���������� ���, ��������� �� ������ ��������� ���� ������� ������ ���������, ���� �������, ����������� ���������. ����� �� ������� �� ����, �� ������� ������� ����� ����� ����������� ������ - ������� � �� ��������� ����� ������� ��� - � �� �� ������� ����� � ���� �������� ��� ����� �����. ��� ����, �� ���� ���������, �� ����� �� ����� ������ ����������� ������� �� ����������, �� ����� �� �������� ����� ��������� ���������, �� �������� �� �� ������� � ����� �����������, � spiritum familiarem(2) ��� � ����.

(1) ����� ������ (�����.).

(2) ��������� ���� (���.).

���� ������ ����� ����� � ����� ���������� ������, ������� ������� ������� �����. ������� �����, ����� ����� �� ��������� ������ ����� �� ������ ������������ � ���������, �������� �������, ��� ������ �����������, �� ���� ������ ���� �������� ����� �������� � ���� ��������� ������ ��� ������ ����, ���� ���� ������ �������� ��� ��������� ���������� ������, � ���� ���������� ���� ������. [336]

� ��� ����, � ����� �������� ����� ����� ������� ���������� ������, ���� � ���� ������ ��� �������� ������� �������. ������ ��� �������, ���� ������ ������ ���������, �� ������� ������� - ������� ������, ��� ����� ����� ��� ��������, ��� �� �� �� ������� ���� ������ ������. ������, �� ������ �� ����� ������� �'������� ����� ����������, �������� ��� � ���� ��������� � ����� ��� �� �������� ����. ����� ������� �� ������ ���� � ������� ������ �������� �������� �� ������ ������� ��������, � �� ��� ����� ����������, �� ������ ��� � ������� ���� ���������� �������, ����� ������� ����� � �������� ��������� � � ������� ���������� �������. �������, ���� ���������� �������� ��������� ����������� ����������� ��������, ��� ���� ��������� ������, � ���, ��� ���� �� ������ � ��� �����������, ������� ���� � �� ������ � �������. ����������� ������, ����� ������ ������ �����������: ��������... soufflet(1)...� - ���, �� ������������� ����-���������� �������� ������ ������������ �� ������� �������, ��� ��������� ��� �� ��� � ���� ���������� ������ �������.

(1) ������ (�����.).

����� ������ ������� ������� ������� ���� ��� ��� ������� �������� �� ��������� ������ �񳺿 ������� ������. ��� �� ���� ��������� ��������� ������� �������� ���� ����. � �� ���� 򳺿 �������� ����������, ���� ����� ������ ������� ��� �������� � ��������� ��� �������� ��� � dz������������, ������� ������� ����� ���������, �� � ������ ����������� ������ ��� ���� � ���������. ���� ��� ����, �� (�. �. �.) 򳺿 ���������� ��䳿, ��, �� ������� �������������� ����������� �������, ����� ������� � ���� ����.

� ������! �����, ������� � ����, �� ����� � ���� �'����� ������� �����, - ���� �� ����쳺���� �� ��������, ���� ������� � ������ ��'����, �� ���� ��� ��������� �������, �� �� �����쳺�� ���� � ��������!

���� ��� ���������, � � ������� ���� �� ������. �� ��� ������ ��������, � � ����������� ���� ����� ����������� �������. � ����������, ��������� �����, � �� ���������� ��������� �������, ������ � ������ ��������, �������, �� ����� � ���� ������������ ���������� ���������. ���������� ���� �����������, � ������ � ������ ���������, [337] ����������� ��� - �� ������ ���� � �������� ������, ����� ������ �����. ��� �������� �����, �� ����, �� ���� �������, ��� � �������� �� ��� � ����� ������������� ���, ������� ����������� ������. �� ��� � ����� ���� �����, �� �������� � ������, - ��� ��� � �����, ��� ������ � �������; ���� ������� � ������������ ����� ����� ���� ����. � ������� ��������� ������� � ���� ��������� ������� ������ ����� �� ������.

�������� � ������ ������, � ������ � ������ ������, ����� ��� ���� � ������ ������, �� ������ ����� ��� �� ����� �����. �� ���� �������� �� ��������� �������� ����. ҳ����-�� � �������� �� ������, ���� ������ ������ ���� �������, ���������� ��������. � ����� ��������� �������� �� �, ���������� ����������� �������, ��������� ���������� ��. ϳ���, ���� ��� �������, ������� ��� ����� ����� ���, � �� 򳺿 ������� - ������� �� ��� ���������, �� ����������� ���� � �� �����, - � ���� ����� �'������� ��� � ��� �������� ����, � ��������� � �� ����, ������, � ����� ����. �������� ����, ������������ �� ���� �� ������� � �������, ������ �������� � ����� ���������� ������ ��������� �� ����. �� ����������� �� �� ����� �������, � ��������� �����, ��� 򳺿 ��� � ���� � ���� �������� ���� ������, � ���� ��������:

- ����! � ���� ��! ���� ����! ������ ���� � �� ����! - �, ����� �������� ���� � ����������� �� ���� ������, ���� ������ ���: - ���, �� ������ �� ���, �� �������� ���, ����� � �������� �� � ����� ������� �����!

� ��� ������������ �� ������� ����, � ��� ���� �� ���������� ���� ���������� ����, �� �������� ���� ������ ��� ����, ��� ���-���� � ������, �� ���� ������ ����� �����.

- �, �� ��������! ֳ ���, �� ���� �������, �� ����, �� ����� - ��� ��� ������ ���� ����������, ���� ����������, �� ������� ����! �� ��������� �������, ����� ����, - �� ���� � ����� �����, ������? - � ����� � ���������, �� ����� �� ��������� ������ �� ���������� ������� ����� � ��������������� �� ����� ̳��. ��� ������ ��� ���� ������� ������, ���� ���� ���� ��������� ������� ���������� ������, � ������� ���� ������� �������� �����, � �� ����� ����� ���� ������ ������. ֳ ����� �������, � ����� ���� ��������� � ��������� ��������� �� ����� ����� ������� �� �����. ��� ����� ��������� ���� ��������, �������� �����, ��� �� �� ���� ��� ���� ����������. � ����� �������� � �� �����! ҳ����-�� �� ���������, [338] �� ��� ������ ����� ������ ������� �'���� ���� ����� �� ����� ������� � ��������.

- ������ ������, - ������� � ���� �������� ����, - ������ ������, �� ������ ��� ��������� ������. �� �� � ������������ ����� �� ���� ���������� ���� ����� ����� ��������� �� ������� ������� ����, � ����� ����� ��� ����������, � � ��� ����!

- � �� ������ ����, ���� ��, - ���������� ̳��, - ��� ��� �������, �� �� ��� ������ �������, ��� ����� �������� ����� ������. �� ���� �� ����� ���������: ��� ����������� ����� ������� ������� � �'�� �� ����, ���� � �� �������� ������ �������� ���� ����� �������� ��������, ���� �� ������������ ���� �� ������� ���� ���������� ������� �� � ������, �� �� �������, �� � �������. ������ �� ����� ����, � ����� � ������� ���� �� ������ ����! � ��� � ���� ����� �� � ��� ���� �� �����. ³� ��� ������� ��! ������� � ������ � ����� ���� ��� �������, �� ������ ��� ������ ���� �� ���������� �����. � ��� ������, �� ���� ��������� ��� ����, ������� ����� � ���������� ��� ���������� ����'���� � ������ ��������� ���, �� �� ���� ����� ����� ������������ ����. ������������ ������ ���� ������ � ������� ����������, � ��������, �� �� ���� ����� � ����� ������� � ��������! ����� ����� ���� ������� ���������� �� ������ � ������ ��������� ��� ��, �� ��� ����� �������� � ���� ����. ��, ��� �����, �� ��, ����, ����������! ���, ����� � �� ��� �������� ���� �� ���� ������, ���� ��� ������!

�������� ̳�� ���� ���������� ����, � ��� ���������� �������� ����������� ��� �� �����. � ��� ������� �� � �� ����� ������� ��� ���� ������ ��������� �� ��� ��, �� � �� �����.

��� ̳��, �������, ����� ������� �� ����� �����, �� ����� ���� ����������. ���� ���� - ���� ���� ���� ��� �� ������, �� � � ���� ����������� �������, � ���� �������� ������� ����� �� ������, �� ������ ������� ���� �� �������. �������� � ���� ������ ��� �� ���������� ���� �����, ������� � �����, �������� ��������, �� ��, ������, ����������������� �� ����� ��� ����, ��� ������� ���� � ��������� �����.

- �, ��������, �� ���� ����������� ����� ���������, �� � ����, - ������� ̳��, - � ����� ��� �� ��� �� ����� ��������� ��������� � ������� �������, �� ������ ���� � ���� � ����. �� ��� �, ���������, ��������� ����� ������� ������� ����� � �����, ���� ���� ����� �������. [339]

� ���� ����� ��������� �� ������� � ����� ����� ���� ��� ��� ����! � ���, � ������ ��� ����� �������� ���� �� ����� ����� ���� ��������, ������ ����, � �� � ������� ������� ��� � ������ ���, - �����, ���������� �����, ������� �������� ��, ����, � ���'���. ���� ���� ���, ����� ����: �� ����� ������� ������� ���������, �� �� �쳺� ������, �� ������� ���� ���� ������������� � ��, �� ��� ���� ���� ������ � �����, ����� ������ ����'�����.

̳�� �� ����� ����������� ��� �� �������� � �������� ��������� �� ��� ��� ���������. � �� ������ ��� ��������� ������ �� ����, � �� ������ � �������, �� �� ���� �������� ������ �������, ���������� ��� �������� �����.

� ��������, �� ̳�� ���� � ����� ������, ���� ��� � ����� ����� �� �� ��� ���������� ��� �����. �� ���� ������� ���������, � ��� ������ �� ������ ����� �������� �������� �����, � ������ ��� ������ ��������� ������, �� �������� � ���� �� ����������� ����, � ������ �������� �� ���� ����� �����, ��� ���������� ���������.

��� ��� � ������ ����� � ���, ��� ������ ������� ��� �������� ���� �����! ���� ���� �� �������� ���� �����, ��� ���� �� ����� ������� ������ ������� �����������? ���� �� ����, ����� ��� �������, ��������� ������, �������� ����� ������� �����? � ���� ����! � �������, ��'� ��� - ��! �������� � ����� ��������� ������, �, ����� ��� plus Aeneas(1), �������� �� ��� � ���� ��� ������� ���� ������ �� ������, ���� � ���� ������ �������� ���� �����. �� ��� ����� ������ ���� ���� ���, � ����� �� ���� ������� �� ������� ���. ������, �� ���������� ����� � ��������, � �����, ��� ������� ��� ���� ���� �����, ����� � ��� ���������, ����������� ��������� � ����������� ������� ����. ����, � ���� ���!

(1) ����������� ���� (���.).

����� �������, ���� ������� � �����, ������� � ���� ����, ��������� ���� ���, �� � �� ��� ���� �������� � �'�� ��������� ������!

������� ������ �, �� ������� ̳��, ������� ������, �� ���� ������� ���� �� ��'�. ���� ������� ����� � ������, � ������� ����� �� ����������� ������ � ���� �� �����. � ��� ���� ������ ������ ���������� ������. ��� ��������� ̳��, ��� ��������� �������� ����, �������, ��������... ���� ��� ���������, ��� ��������� ���� ������ �����, �� ���-��� ���볺... ��! ����� ����, �� ������� � [340] �����, �������� �� ��'�. �̳��... ̳��...� - �������� � ������������ �������, ����� � ������� �������� �������. �̳��... ̳��...� - �������� ������� � ������. �, ��� �����, ���������� ������� ������ ��� �����! � ������ ���, �����-�� ��������� ������, ��������� ���� �������� ���� �� ������� - ���������� � ���� ������. ³� ���� ����� �� ���� ������ ��������� �����, ����� ����������, ������� ���, � �������� ���� � ������.

� ������ ����, ���� ������ � ������� �� ���������, �� ��������, ���� ��, ��������, �� ������, � �������, ������� ����, �� ��������, ����, �� �� ���� � ��� ������ ��������� ���� � ��������, ����� ����������� ������, ���� �������� ���� ����� � ������� ����� ���� �������� �������. �, ��� ���� ������� ������� ��� � ���� ���� ������ �� ��������� ������, ���� ���� ������� ����, �� ���� ������, � �������, ��� �� ���������� - ��������� ������ ������. ��� ����� ��� ���� ��� ��������� ������ � �� ��� �� ����� �����, ���������, ��, ����� �� ��������� �������� ������, �������� ���.

��� � ����� �������� ��� ��� ����� ����� �����, ����

(�. �.) ���� ������ ��� ����������� �� �������, �� ����� �� ������, �������������� ��� �����������, ����� ��� � �������, ����� ���� � ����, ��� ������� ���� ������ � ��� �� �� ���������. ���� �������� � � ���, ��� ���� ��� �� ���� �������� ��� ����, ����� ������, ���, �� ���� ����� ��� ��������� ����� �������������� ��������� ���������. ������� � ������ ���: �� ������� �., �� �., �� �. ����� �� ����� ����� �� �� ��������� ������-�� �� ������ ���� ��������� �������� ��������. �� ��! ��� ������� ������������ ��� �� ��� ���, �� ��������� ������� �� �� ����� ���� ���, �������� ����� �������, �� �� ������ ������ � �������������, ��� ���� �� �������� � ���'��. �� ���� � ������� ���������, �� �� �������, ����� ������, ����� ����� ������ � ���, ����, ������� �� �������� ��������, � ����, � ����� ��������, �� ���� ����� ������� ��������, � �������� �� �� ������� ���� ����� ������.

���� ���� ������� � ���� ��������� ���� ����: ������� ���� ����, �� ����� ������ �������� � dz������������, ������� ������ � ��� ������ �������� ������� ������ ������ �������� � ������� ��������������� ����. ���������� ����� ��� �������� ���� ������� ���������. �� ��������� ����� ��������. ������ � ���� �������� � [341] ���������� ������ �� ������� ����, ���� ��������� � ����������� ��. ҳ���� ����� ������� �������, �� ���� �� ����� �����, ��������� ������� ����. ij�����, �������� �� ����, ������ ������ ���������� �������� ���� ������, ������������ ������� ����� �������� ������� �������, �� ���� ������ � ����� �����, �� �������� �����, � ����� ���������� ���� �������� � ������������ ������, �� ��������� ��� ������.

- �� �� ��� �����! - �� ������ ����� ��������� ���.

- ������ �� ���������� ������, - ������������� ������. - ����� ����, ��� � �������� �� ������, � � ������, � ���������� ����, ������ �� �������� ��� ������, �� �����, �� ����� �� ��� ��������, � �� ������, ��� �������� �������.

��� �������� �� ��������. ҳ����-�� �������� � ������ � ���������� � ����, ������ �����������, �� � �� ���� � ����� ����� � ������, ��� ���������� ������ � ����� ��������, ��� ���� ������� ���������� ��������.

- � ����� ����� ����������, - ������� ���, - ����� ���������� ����� ������ �������� ������ � ����, ���� � ����� ������ ����������, �� ���� ������� � ������. ��� � ��� ����, �� ���� ����� ���� �������� �� ����� �� ����, ��� � ����� �� ������� ��������� ��� ����� �������, � ��� ������ ������, ��� ����� ���� � ��� �������. � � ��� ���������� �� �������� ���, �� � ������ � ��� ���������.

��� ��� �볿��� ������ �� ������� � ������� ������� ������, ������ ����� ��� ��������������� ������. ������� �������, ���� ����� ������������� ����� �����, �����, �� ���� ��� �'��� �� ������� ����� �������� � ������� �� ������� �����, ���� � ������ ���� ���� ���������� ����... ���� �����, ������� ������ ����������; �� �����-�� ���� ��������� ����� �����, ��� ���������� ����������� �볿, �� ���� ������� �������� ������, �� ���� ����, ������ �����, - �� �� �������, �� �� ���� ���� �������� �����.

������� ��� ����� � �� ������� � ����� � �볺� ������ � ���������� ������.

����� ����䳿 ���� �� ��������, ������ ����������������� ����������, ��������������� ������� ������. �� ������ ��������� ������� �������� �����, ���� �� ��������� ����� ���������� �����, �� ������ ������ ���� � ������� ������� ����� ����, �� ��������� �� ���������, [342] �� ��������� �� ������ ���� ����� �����, ������� ���������� ��.

��� �� ������� �����... ���� ���� ����� ������... ����� ��� � �� ��� ������� �����... �������, ��� �������, ������� ����� ���... ���� �������� ����䳿... ���� �������� �����...

���������� ������ ��������, ������ � ��� ����������� ��� ������ � ������ �������� ������� � ������� ������, �� ���� ������ �� ��� �� ������ ���� ��� ����� ������. �� �� ��� ������� ����, �� �������, �� ����������� ���� �����.

����� ���� �� ��������� ����� �� ������ ����������� ��� �, ������ �� �� ������, ���������:

- ���� �� ��!.. ���� �������... �� ��������, �� ��������!

³� ���'���� ���������� �� ������ ������, �� ��� ����� ���� ����� �����, ���� ����� ������ �, �������� ����� �����, �����:

- ����� ���, ��������, �� ����� ���� ������������, � ����� ������� ����� ����� ��������� ����� ����? ��, ����, �� ����� �������� ����� ����� ���������, ����� �������, �� ���� ������ ������� ���� �� ������������ ���� � ���� ���������� - ������ ������ �������? ��, ������� ���, ������ � ����, ��� � ���� ������ ����� ���������� ������, �� � ������� ������� �����, detto il Venetiano(1), �� ������� � ���� ���� ������������, ���� � ��� �������� ��� ���� ������������ ��������. ���� ��, ����������, ���� �� �� �������� ��� ����� � ����� ����-䳺� � ��-������, �� ����-䳺� � ��-������, �� �� ���� �����, �� � ������� �� ���� ���'��� ��������� �������� �������, ��� ���� ��������� ����, ��� ������� �� ��� ������������� �������. � �� ������� � ����� ����� ������� �����, �� ��������, ����� �������� ����, ��� �� ����� ���� ������ �����. ��, ����, �� ���� ������� � ������, �� ������, ������� �� � �������� �����, �� ������ � ���, ���������� ���� ������� ����� ������������, �� ����� ���� � ����� ����, � � ����� �����...

(1) ��������� ����������� (����.).

��������� �� ������, ����� �� ���� � ��������� ������ ��� � �����. ij�����, ������ ���� ������ ���������, ������ � �����, ���� ��������� �� ����, � ����� ����������� �������.

- ��� �����, - ������ ������� ������, - �������������, ���������������� ����������, ����� � ������ ����, [343] ��� �� ����� ��������� ������� �������, ���� ��������� �������� �� �����, �� ������ ���� ������ ����� �� ������, �� �� � ��� �����, ��� ��� ������ ����䳿, ��� ��� ������������ ����� �� � ����� ����, �� ���� �����, �� ���������� �����, ������ ���������� ����� ����������� ���������. � ����! �������, �� ��������, ��� � ����, � ������� ��� �������� �����, ������� ��, �� ������� ���������� � ����� �����, �� � ���, � ���� �������� �� ������ ��������� �������, � ��� ����� �� � ���� �����! �� �� �� ��� ������ � �� ���� ���������� �������� ��������, �� ����� �������� ����� � �������� ��������, ���������� �� �������� ����������� � ����� ������, �� �������� ��� ���������� �� ����������� ����, ��� ��������� �� ������� � �������� � � �������? �����, �� �� �����? ������ ��� �������� ó�����, ���� ��������, �� ���� �� ������, �� ������� �� ���� ��� �� �����, ���� �������, ��� ��� ����� ���� � ����. � ����� ���������� �����... �����!.. ����, ��� ���� ����! - �� ����� ���� �������� ������� ����� � ���� � ������ ���� ����, ��� � �� �������� �����.

- ��, �� �� ������, ������, - ������, �������, �� ���� ���, - �� �� ������ ��� �� ��������� �'���? ����� ��� ������ ��� ������ ������, �� ������ ��� ����� ��������� � ���� ������������, � ���� ��� ���������� ������� ����, ���� �������� �������?

- ������, - ������� ������, � �� ��� ���� ���� ����������, ����� � ����� ��������� ����, - ������, �� ���� �� ��������� � ����� �������� ���� ����� � �����.

- ��, - ����������� ���, - �� ������, �� ����� ������� ��� �������� ������� - �������� �� ����������������, �� � �� ����� �� ���, � �� �������, ��� ��� �������, �������� ���� � ���� �������? ����� �� ������ ��� �����?

- �� �� ������� ���, ��� �� ��� ��� ������� ���������. �� ��� ����� ������� ��� ���, �� ��� �������, ������ �� �����, ������������ �������� �����! ��� � ������ ������...

- ��! - �������� ��� �������. - �� ���� �����, �� � ����� �� �� �� ���� ���� ��������� ������ ���������� �������� �������� ��� �����-�������� � ������ ��� � ��� �����! ͳ, ������ ����! ��� ������ ���� ����������, �� ��� ������� �, ����� ���� ������� � �������� ����� ��������� ������� � ����� ��������� ������������ ��. � ���� ��������� ����������� ��� ��� �� ������������, [344] ��� ���� ��� ����� �� ������ ��� ������ � ��� ��� ����� �������� ������. �� �� ������, ���� �� ����� ������� ������ � ����� ��볺�, � � � ����� ���� ����� ���������. � ��� ���� �� ���� ������ ��������� ��������?

- ��� � �� � ����, - ������� �� �������. - �� ������, �볺, �� ������� ���� ����������, ���� ����� ���� �������� �� ����� �����, ���� ��� �����������? �� � ��� � ������, ��� ���� ����� ����� ����� � ��������� �������� �������. � ����������, ������������ �������� � ���� ����� ���������� ������ � ������� ��������� �������� ���� ������. � ��� ���� ������ ����� �������, ����� ���� ���'������ � ��� ���'�� � ������ ������������ ��䳺�, �� ������� �� �����... ����, �� ��� ����� ��������� ���, �� ������� � ��� ���'��... ��� �� ���, � ��� ������ � ������� �������� � �������� ����� ������� ��� �����������, �������� �������, ���, ����, ���� �������� ��� � ����� ����� ����.

- �� �� ������! - ��������� ���. - � ��� ��� ������ ������ � ������ ������ ������ ����� ���� �� ����� ����������� ��������, ������� ����� �� ���� ������ ����� �� ������ ������������ ����������. ��� ����� ��� ����� �������� ��������� ��������� ����������, ����� ��� ������ ��� �������� �������� � ����.

- �볺, ���� ����, �� �� �����? - �������� �������. ����� ���, �� �������� �� ��, �������� � �������� � �� ����� ������� ��������� ��������� �����, �������� � ����� �����, ��� ������� �����������.

������� ���������� ��� ����� � ������ ���� ������ ���������� ����������, ���������� ����� ����� ��� ���� ����� ������� ��� ���� ������������, ���� ����� �� �� ������������� ���� � ��'� �������, �� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� � ����. ��� ������ �� ����� ������: �Stefano Pacini fee. Venet. 1532� (1).

(1) ������ ������� ����� � ������� 1532 (����.).

��� �� ����������, ����� ����� �� ���� �������� �������� � �� ���������, �������, ���� ������� � ������ ���� �� ��� ���������� ����������.

- �, ������!.. ������! - ��������� ���� �, �� ���������� �����, ������ �������.

��� ���� ������, �� ����� ������� ����� ��� ������������� �����, ���� ������� ������ ������� ������. ������� ������ ���� �� ���. �� ��� ��� ������ ���, � ������ ��������: [345]

- �����, ���� ��� �� ����� �������� ����������, ����, ��� ��������� ������� ����� � ����� ��� �����, ������� �����, �� ������ ��������� ����.

- ��� ��� �� ����� � ���� ����, - ������� ���. - ���� ��� � ���� ���, � ������ ���. ��� � �������� � �������, �� ����� �� ������, �� ��� ������ ��������� ����������, ���� �� ��� ������� � ���� � ������ ��� ����� ��� �� �����, �� ���. ��� ����� �������, �� � ����� �� �� ���� ������������ ������� ������ �����, �� ��������.

���� �������� ����� ��������� ��������� � ���������� ������ ���������� ��������, ������������ �������� � ��������, ����� ���� ���-������� �����, �� ������ � �� ������.

���� ������� ������� ����� ����� ����������, �� ��� ������ �����'����, ����, ���������� �������� �� ���� ������, ������ �������� ���� ����� �����.

�������� ��� ���� ���� ��������. ³� ��� � ������� ������, �������� �� ��������� �����. � ���� ������ ���� � �� ������� ����� ����������, ������������, � ����� �� �������� �������� ������� �������, �� ������, �� ��. ������� ��, ��� ��� ���� ������, ��������� ����� ���������, �� ������ ����� ����������� ����������, ������ ����� ��, �� ���� �������� ������� ����, ���� �� ������ � ������ ����. ����� �� ����� ��� ������������, �������� ���������, �������� ��� ������ ����� �������, �� ���� ����� ����� �� ���������� ����� ������, � ���������, �� �� ������� �����, ��� ��������� �������� �� �����, �������� �������, ��� ������ ����� �� ������. ������, �� ���������� ���� ��������� ������ �����, �� � ���� ������ ������ ��� �������� ����� �������. ������ ���������� �� �������, �� ������� ��������, ����������� ������ ���� ������� ������ ���� �� ���. ³� ���� ���� �� ����� ������������, � �� ���� � ��, �� ������ � ����� ��������, ��������� ������.

- � �� ������ �����, - ������� ����� ����������� �������, ����� �������, - � �� ������ ����� ���������� ��� ��� ���� � ������ � �������?

�������, ����������� �� �������� ������� ��������, ��� �� �� ������� �����������, ����� ������� �� ����� � ����� ������ ������:

- � ������� ��� ��� ��������� ���� ������� �����, �������! � ���� ���� � ����������� ����� ���� ��� �� ���������� ������� ��������. � ������� ������! [346]

ҳ����-�� ������� ��������, ����������� ����� ��������� �� �� � ������ �� � ���, ��� ������ ���� ���� �������. �� � ���� ������, �������� �����, ������ ���� ��������� ��������� ���������� �� ������� �������� ���� �����, � ���������� �������, �� �������� ����, �������� ���� ����� ������������ �������. ������� ���������, ���� ������ �������, ��� �������� � �������� ���.

����������� ����� ���� ���� �������, �� 򳺿 ��� �������� ���:

- �� ��� � � �����: ��������� � �����, ����� ���� ����������, �� �� ���������, ���� ���� �������� ��������! ���, �������, � ��������, � ���� �������� ���� ����� ����� ���� �����. ����, �� ������, ���� ���� �������� � �����! �� ����, �� ���� �� ���������� � ���, � ������ �����, �� �� ����, ������������, �������� �� � ����, �� ���� ������ ��������. � ���������� �� ����� ������ � �����������! ��� ����� ��� ����� ����, �� � �� �������� � �������� �� ����� � ������. ��, � �� � ����� ���, �����: � ����� �������� �� ����, � �� ���� ��� ��������� �� ���, �� � ��� �� ����� �� ���������. �������� ���, �������, � ������ ����� ��� ����������.

� ��� ������ ����� �����������.

- ��, - ������ �����������, - ���������� ������ ������������, �� � ������ ����� ����, � ����� � ��� ���������� �����... �� �� ����... �� ��� ����! ������� ��� �������, ���������� � ��� ���������� �������� �������� �������, ���� � � ��� ������, ��� ��������, �� ������� ����������� �����, � � ����� ����, �����, �� ����� �����, �� ������ ������� ��������, �������� �������� ����, ����� ���������� �������. � �����, ���� �� ��������, ��� ����� ������� ����, ���� ������ �������� ���, ���� � ������ ������� ���������� �� �� � ����� �������� ����� � �������� ������ ����� � � ����� ���������, �� ������� ���! ³����� ��� ���������� - ���� �� ����䳺�� ������, ��������� � �����!

- ��� � �� �������� ����, - ���������� ���, �����������.

- �� ������, - ����� �����������, ������ �������� ����� � ����������� �� �� ������. - �� ������, � ������� �� � ������� ����� ��������. � ����� ����� �� ������ �� � ���� ���!

��������� ������� ���������� ���� ���������� � ���������� �����, � �� ������ ������� ����� �������: [347]

- ������ ������, ���� �� �� ����� ����� �������������� � ����: ������ ex abrupto(1), �� ������ �������� �� � ���� ������ ����, ��������� ���� ����� ���� ��� ���, ������������ ����! � ����, ������������� �������, �������� �������� ���� � ������ �� �'��. �� ������� ��������� ���, �� �� ������������, �� � ������������ �� ��������� �����. �, � ���� ������� ��������� �� dz������������� � ������ � ����� ������ ��� ���� �� ���� �����, �� �������� ���� ������ ������. � �������! ճ�� ��� ����� �������� ��'����, ������������� �������? ճ�� ��������� ������ ������ �� ��� ��� �������� ���������? � �����, �� ���� �� ������� ���� ���, �� ��������� �� �� ���� �������� ������ � ��������� ������ ��, ���������� �������: ���� �� ���, �����, � � ���� ���� ���� ����� ����� � ����������� ��������. � � ������� ��䳺���� � ����������� ��������, ����� ������, � ���� � ��������������� ���, � �������! ³�������������� � ���, �� � - ���������� ���� ��������� ����� ���������� ����� ������ - ������ �� ���� �����������! �� ��! �� ���� ���, � ���� ��� ������������������� ��� ���, � �����, � ��������� ����, �� ������� ������� � ���'���� �������! � ����, ���� � ��� ��� ����� ���������, ���� � ����� �� subito(2) ����������� ��� �������� ����������, - �� ����� ���������� � ����� ������, - � ������������ ��������� � ����� ����� ������, ���� ���� �� ���� �� ���� � ������: �������������� �������, �� �����-�� � �����-��!� �� ��! Che far, che dir!�(3) �����������, � �������, � ������ ���� � ������! - �� ����� ���� ����������� �������� ����� �������� � ������� ������� �������: �Ah pieta, pieta signora!�(4)

(1) ������� (���.).

(2) ��������� (���.).

(3) ͳ���� �� �䳺� � ����� �� ������! (����.)

(4) � �����������, ��������, �����������! (����.)

������� ������� ��� �� ���� � �������� ������, ������� ���������:

- �� ���������, ���������, �� �������� � ��������! ����� ����� ������ �� �������� ��������� ������� ������, � ����, ������� �� ���, ���� �� �������� ����� ��� ������.

- �� �������? ���� ����, �� �������, �� ���� �� �� ������? - ������� �������.

������� � ������ ����� ����������� ������������ ����� ��� ��� ��, �� �� ��� ����� ������ ����������. [348]

��� � ������� � �������� �������� ��� ���� ������� � �������� ���, �� �� ����������� ����� �� ������� ����������, ��, ������, ������ �������� � ������, ������ ������� �� ����� ����. ���� � ����� ������ ���� � �� ����䳿 � ����������� ��.

������� ������ ������� �� �� ��� ��������� ��� �� �������, �����������, ��� � ���������� ���� ����, �������, �����, ����� � ��� ��� - ���, �� ��������� ���������.

- ���, �� ��, - ������ ������ ����, - ������� ��, �� ���� ���� ����� ����� �����.

- ��� ��? ���? - ���������� �������� �������.

- ������������, ���� ������, - ������� ������, - �� ����� ��� ����, �� ��� �� ��� ������, �����������, ���� ������� ��� ����� �����������, ����� �� ����������. � ����� ������ ������ ������, � �� �������� ��� ��������, �������� ����, � ����� ���������, �� �� �� ���������� � ���.

- ͳ����, - ��������� �������, - ����� � �� ������ ������ ����, ����������� ������!

- ��, ������, - ��������� ������, - ���� ��� ������� ��� ����� �����������! ���� ���� �� ����, �� �������, �������� �����, �� ��, ������, ������ � �������� ���!

- � ��� �� ������, - �������� ���, - �� �� ����� ��� �������� �� �����, ���� ������! ����� ������������� ���� ������, ���� ������� ���� �������� ����, ��� ����� �� ��������.

- ����� ���, - ������� �������, � �� ���� � �� ��������� ������, - ����� ���, �� �� ����� ���� ����� �������� � ���������, � �� ����� ������ ����� 򳺿 ������� ������! ������, ������ ��, ��� �� �����? ��� ��� ����������?

- � ��� ������ ��� � ������ ������, - ������ ������. - ���� � �'��� ���� ���� ���� � (�. �. �.) ��������� ����, �� � �����, ������� ���� ����� ������ ����� ������ ������� � �������� �� �������� ���� ������.

����� ��������� ����, �� ����� ������� ���� ���������, ���� � ������ � ��� �������� � �������� ����� �����, �� ������ �� ��� ��������� ������, ��������� ���� ������ ��������. ���� ����� �� ������ �� ���� � ���, � ������, � ����. �� ��� ����, �� ������� ���������, ��������� �������� � ����� �� ����� ������������ �������, �������� ������ ���� �������� ���� � �����, � ����� ��������� ���� ����, �� �������� �-�� �����. ���� � ������, �� � ����� �� ������� ̳��, �� ����, �������� [349] �����. �������� ���� �� ��� ������� � ������������ ����� �����. �, ��� �� ���� �����! ������, ���� ������ ���� ���������� ��������, �� �������� ��! �������� �����������, �������� ��������� ��� ������� �� ������� ���� ��������� �����, ���� ������ ����� ����������� �����, ���������� �������� ��� � �� ���� ��������, � �� ���� 䳺�. ����������� ������� �������, �� �������� ���� �������, ���� ���������� ��������� ��������� ��������, �� �� � ���, ���� ������ ������ ������� ���� ������� ���������� �������, ������, ��������� � ������� ����������, ������, ����� ���������� �����, �� ������: ���, ��� ������ �� ������!�

� ����� ������������ ������� ����� �� ���� �� ������� ��� ��, ��, ���� ���� ����� �������, � � ����������� ����� ������� �� �������� ����� ���������, ����� ������ �����-���� ������, ������� �� � ����������, ��� �� ����� ���� ���� �����. ������� ����� ������� �������� �� ����� ����� ���� �������� � �����������, � ������ - ������ ���������, ������ � ����������, �� ������� ����������������� ����. � �� ���������������� ������, �� �������� � �� ���� �������� ����, - ������� ����, �� ��������� ������ ��� ����� ��������� ����, � ������� ����, �� ��� ����� ��� �����, � ��, ����� �, ����, �� ��������� � �� ����� ����, ����, � �� ���� ��. �����, �� ����� �������������� ����� ���������� � �� ����������� ���� � ������������ �������� �� ���������.

���� ������ ��� ������������.

������ ����, ���� �� �������� ���������� � ����������� ����� ��� ������� ������, � � ������������� ��� ����� �� ������ �� ������ ���������� ���������������� ������, ������������ � ��������� �����, ���, �� ��� �����, ����� �������� ��� ���, �� ������ ������ ������ ���� �������, �������� ���� ���������. � ��� �� ��� ����� ����, �� �������� �� ���� � �����������, �� ����� �� �� ������� �������, ��� � �������� �������� �� ��������� ������� � ��������� ����. ����������� � ����������, �� �� ����� ����� ���: ������� ����, ������!� - �� ������ ����� ���� �� ������ � ������� ������ �� ����. � ��� ���� �������� � ������ ���� ����������: �� �������� ���� �� ������� ���������� ����� ����� ��� �������.

��� ���� ��� ��� ������ ������.

� ������� ��� ��. ����� �� ���������, ���� �� ����� �� ������, � ���� �������� ����� ����� �������� ������� � [350] �������� ����� �, �������� ����, �������� ������ � �� ��. ���� ������ ���������� ���, ����� �������� � �������� �� ���� ����� ���������, � ���� �� ������� � ������������ ����� � ��� ������� �� ��� - � �������� � ������� ������ ��������. ������� �� ����, �� ������ �������� ���� ���� �� ���� � ������ �� ��� �����. �� ������� ������:

- �� ����������, ����� ������� ��������. ̳� ������ �� ��������� ������� ����, �� ���� ���� ���������. ������ ���� ������, ��� ���� ������ ��������, �� ���� ������ ����������� - �� ������ � ��� ��.

�������� � ������ ���� ������� ���� ������, ����� � ���� �������� � ����� � ������ ��������, ��� �������� ������ ����, �� ��������, ���� ������, ������� ��� ���� ��� ���� �� ������.

����������� ������� ������ ��� ��������, � �, ���� �� ���� ���� �� ��������� �������, ������� ���� �������, �������� ������� ��� ���� ��������� ������ � ���� �������� ������� ������������. ������ ��������� �� ����� ����� ����, ������ � ���� ��� � ��������� �� ���� � ��������� �������, ���� �, �����, �� �������. ��������� ����� �� �����, � ���� � ������ ����������, �� ������, �� � ������ ������ �������� ����� ������������ � �������. � ���������� ����� �������� �������� �������, ��������� ���, �� �������� ������� �������, � �� ������ � ������������� �������� ���� ��������� ���������.

�, �� ����� ����������� �� �����, ���� ���� ���� ��������! ��� �������, - ������ � ��� ����, - �� �������, �� �������� �������� ����� ���������� ������� �� ���� ������ ������������ ����? ճ�� �� �������, ��� �����, �� ������ ������� � ��������� - �� ������ ���� � ����� �� �������, �������� ����� ���������� � ������� �����? �, �� ���������, ������� �������� ������� ������ � ��� �������� ������ ������!� ϳ����������� ������ �������, � ������ ������� ������ ���� �� ��������, ������� ������ ����� ��� � ����� � ������ ������.

�� ����� � ��������� � ���������, �� ������ ����� ������ �� �����, ������� ��������. � ������� ���� ������������� ������� ������ �����! ��� ��� �� ���� ���� �������. � ������� ������� ������ � �����, ����� ����� ���������� �� ����� ������ ��������. �� ������ �� ��������, ��� ����� �������� ������ ������ ���������� ���������� ���, ��������� �����, ��������� �������� �������, � ��� ������������ ������ ��� ��������, ����������� [351] ������ �������������. ̳� ������ �������� ������ ������� ���������� ������� �������, �� ������ � ��� �������. �, ������ ��, ����� ���� ������, �� ������� ���������� � ������� �����'������ ���� ��������� �� ����� �� �� �����. � ����� ����� �������, �� �� � ���������� �������� ������ �������. ��� ���-���� �����, �� � �������� ����� �� ���� ������� ������ ������ ������. ���� �� �����, �� ������ ������ ��� � ����� ��� ������� �� ����� ���� ������, �� ������ ���������, ���� ���������� ���� � ������ ������, ����� ���� ������������ � ������������ ���� ����� ������ � ������ ����������.

�� ����, �� ����� ���� ������� � ��� ������� ���� ���������� ���, � ����� �������� �������� ���������� �����, ��� ������ ������ ����� ���� ������� - � �� ��������, � ��� ������� - �������� �� ���� �����, ��� �� ��� �� �� ����������.

���� ���������� �������� �� ���� ���� ������� ��������, �� � ���� �����, �� ����� � � ������, �� ���� � �� ������, ���� ���� �����, ���� ������, ���� ���, ���� �������: ������, ������, ������. ���� ����� ���� � ������������ ������ ������� �������� ���� �����������, � ������� ����� ��������� ������� �'������ �� ��� �������� ���, ��� ���� � ��� ��������, � ����: ������ � �����, ��� ʳ� � ���. � ����� � ������� ����������, �� �����, ����� � ���� ���� ���� ������� �������� ������������ �� �������������, � ����� ������ ���� - ���� ��� ������, ����� ����� �������. �������� ������� ��� �������� ������� ���� � �������, �� ���� - ����� ���������� ���� � ���� ����� ���������� ��������, � ���� �������, �� ���� ���� ���� ���� ����, ����, � ������ ����, � ������ � �������� ���� ���������� ������ - ����������� ������ ������, ���� ������ ������� ������� �� � ������ ������ ����� �����������. ��� ����� �������� ��� ����������, � ���� ������ �������� � ���� ���, ����������� �� �������� ������, ��-��: ���� - ���, ���, ��� - ���, ���, ���� - ���� � �. �.

��������� ���� ������, � ����� ����������� ������� ��������� ������� ���������� ����, ���� � ����� ������� ����� ������ ��������� ������ �����, ��� �� ��� ������ ������, �� ���������� ���� ��� ���, ����, �����. � ���, ���� � ��� ���������, ��� ���� ���� ���������� �� ����� ���� ������ �������� ����������, ���� ��������, ������� ��� ����, ��� �������� ����� ����� � ���� [352]������������� ������, ���������� ���� �������, ����� �������� ���� �� � ����� �������. ��������, �� �������� ��� ������������ ���� �����, �����, �� ���� ���� ��� ���� ���, ��� �������� �� �������, � �� ��� ������� ���, - ��� �� ������� ����� �������� ����� ����� ��� ��� � � ��� ��. ³� ������� ����� ��� ������, �� �������, ��� ���������� ���� ����� ���������� ��� � �������� - ������� �������, ���, ��� ������ ��������, �� ���������� ��������. � ���, �� �� ����������� �� �������� ����� ����� ����� ����������� �����.

- ������ ��� ���� �����, - ����� ������� �������, - ������ ��� �����, ���� �����������, �������� �� �� ��� �����. ���� � ���� ���������� ��� ����������, ������������ ��������� �������, �� ���� �� ������� �� ����������, �� ������ �������� ������, ����������, ���������, �� ���� � ���� ������ ������� ����������� ���������, ���� �������� ������ ����� ���� ����, ������, ������ ������. �� � �� ���� ��������, �� �� ��, �� �������� � ��� ���������� � ������ ���������� ������� �������� �������?

��������� ��� ���� ������, � ������, ������� ������� �������� ��� ������������ ������ ������ ��� � ���� ��������� � ���.

���� ������ ������ � ������� �� ���� ������ ������ ���, ��� ���� ������ ��������� ���� ����, ������ �� �����. ������ ������, ����� ���� ���� � ��� ����� ���������. �������, � ���� ������ ������� ���� ������ ��-������������, ��� ��� ���������� � �������� �����, �� ����� ����� �� ���� ���� � ��� �� ������, �� � �����. ֳ ��������� ����� � ���������� ��������� � ����� �� ��� ����� �� ������ ��������� ������. � �������� �������� ��� �������, ��� � ��� �� �� ������.

�����, �� ��� �������� ������ � ����� ��� �������� ������ ������ ������, ��� ����� ����� ��� ����� ��������, �� � ����� ����� � �� ���� ���, ��� �.

�� ��� � � �� ���� ����������� � ������� ����� ����� �����������, �������� �� ��䳿 �����, �� �������� �� ��� ���� �������, ���� �� ����� ��� ���������� ������� �� ���� ������. ������ ������ ��������� � � �������, �� ���� ������� ��� ������� � �� ����� ������� �����, ���� ��������� �� ��������, ����� ������ �������, �� ���� ����� ������ ������ �������� ������, �� ��� �� ������ ��� ����. � ��� �� ��� ��� �� ���� �������! [353]

����� ������, �� ������� ����� ���������� ��� ������� ����� �� ����������� �����! ���������� � ��������� �� ���������, ��� ������ ������, ���� �� �������� ������� �����, � ������ ��������� � ���� ��������, � ��������� ������� ���������! ͳ�� �� ������ ��� ����, ���� �� ���� ��� ������, � ������������� ������� ������� �� ����������� � ������ �������� ��� ���� �����. �� ������ ���� ������� ������ � ������ ������, ��� ������ ���������� �� ������!

��� � ���������, �� �� ����������� ������� ����������, �������� ������ ������ �������, �� ���� ������� ����, �������� �� ����!

�����, � ���� � ������ �'����� ���� ������� �����, �� � ����, ����� �����쳺 � ������� ��� �� �������� � ������� �����, ���� �� ���� ��� �����, � ����� ���� �� ������ ������ ������� �� ����������, �� ������ ���������� � ����, ���� ���� �� ������� ��� �������� ������. �����, ����� ������, � ��� ������, ��� ����� � ������� ������� ����� �� �� �� ��������, - ��������, ����������� ������, ������� � ������� ���������� � � ������� ������, ����������, ��������, ���������� ����������� ������ � ������������ ����� �� �������, ����������, � ������ ������ � ���������� ������, �������, ��... �� � ��������� ���� ��� ����� ������, ��� � ������� ����� ��� ����� ����������, �� �� ��� �� ������, � ��� ��������� ������ ����'��-����� ��� ��� ó���������, ����� �� ��� �������, ��� ���������� �� ��������� ���� � �������...

�� � ��� ������, ��� ������������ ����� ��� ����� �������������� � ��� ����...

�� � �� �, ���������� ����� � �������� �������������� ��-������������, �� ��������� ����� ��������� ����� ��� ��, �� ������� ������ � ����, ����� ��� ���� ������ � ��� ��� �����? ������� ���, �� �� �������� ��� ��� ���������� ������������, ��� ��� ����������, ��� �� ����, �, ��� �� ��� ���� ����, � ������������, �� ����������� ������������ � ��������� �� �������� �������� ����� ����� ����� ������ ������ � �������� � �����. ������ ����, ��� ������������� ���� ��������, �� ������, �� �� ���� ��������, �� ��� ����� �� ����� ������� �� ����� �����, � ���� ��� ������� ��� ���������, �� ���� ������ ����, �� �� �쳺 �������� ����� ������ � �������� � ���� ����������� �����. ����� �, �� ���� �����, �����, �� � � ��, ���� ����� �������� ������ � ���� ������ ������. [354]

ϳ� ��� ����� ���� �������, ���� � ��������� ���������� ����� ������������ ��������, ������� ���� �������. �� ����� � ����������, ��

(�. �.) - � �� ������, - ������� ������, - ���� ������������ ����������������, ���� ����������� ������ ����������� � ������� ������ ��������, ����� ���� ��� �������� � ������� ���, ���������� ��������.

- �, ������� �������������, �� ������� �� ��� ���������! - �������� �������� ��������.

- ͳ���� ��� �������, - ������ ��� �������, - ����� ��� �������, �� �� ���������� ������ �������. � ������ ��� ����, ����� ���������! �����, � ��� � ������� ��� ��� ������� ��'��, �������� ������ ����, �� �� �������� ������ ���-���� �������� ������, �������� ����. � ��� ����, � ����� �� �����, �� ����� ������� �������� �� �������� ��� ������������, �� ��� �� ������� ����� ����� ���� ������� ��'�!

- �������, - ����� ��������, � ��� ���� ������� � ����� �� �'��� ���������� �������� �������, - ������ �������, �� �� ���� ����� ���� ������� �������? ����, � ������ ������ ������, ��� �� ���� ���� �����, � � ���� ������� �� ����, �� � �������� � ҳ���� ����� ����䳻. ���'�����, �� ��� ����: �� ������ ��� ������ �������, ��� �� ������ ���� ����� ����� ���� � ����� ����� ���� ���������.

- �������� � ���� ���'���, ���������, - ��������� �������, ���������� ���� ������� ��������, - � � �� ������� ����� �� ��������� �������!

- ͳ, ���������� ���, - ��������� ��������, - ����� �� �����. � ��� ������, �� ��� ���������� ������ ��� ������� ����� ���� ��������� � ��� �� ������� �� ������� ������� �� ���������� �������� �� ��� ������� ����, ���� ����, ������, �� ����� �� ���� �� ���. ������ �� ��� ���� �����, �������������, ��������� �� �� ������ ������� � ���������� ����, � �� ������������, �� �� ���� ��������, ��������� � �����쳺� ���� ����������� ����! ����� �����! �������� ���� ��������, ������� ����������� ����������, � ���� �������� ���� ��������� �� ������. �� ���� ����, ��������� ���, ��� �� �������� ���� �� ����� �kraus�, ����� ����������, � ����, �� �����㳺� � ������ �Haarkrausler�, ����� ��������, ������� �� ������ ��� ������� ��������� ����� �� ������ ������, �� ��� � � ������� �� �Kreisler�, a �Krausler�. �� �� ������� ����� �� ����� �Kreis�, ����� �����, � ��� ����, [355] ��� �� ��� ����� ����� � �������� ��� � ������ ����, �� ���� �������� ��� ���� ����� � � ���� �� �� ������ ���������, ��� �� �� �����������. ��� �� ��� ����� � ��������� ��������, �, �������, ������, ���������� �� ����� ������� ³���, �� ����� ���� �������, ���������� �� ������, ������������ �����, �� ���������� � ����, ������ �� ���� �����, �� ������ ��������� ���� � ��� ��� ������ �������, �� ������ ��������� �� ����. � �������� ���, ����������� ��� ����������, ����� � ���� ���� �������� � �� �����, ��� ��, �������, ��� ������ ������, ���������� �� ��, �� �� ���� ���� �������� ����, ���� ������ � ����� ������������ �������. � ��� �� ���� �����, �� �� �� ����� �������� � ���� ��������� �������� ������ ������!

- ���, - ������ ������� ������, - ���� ��� �����, ��� ������� ���������, ��������� �����糿, ����� ���������� � ����������, �� ����� ��, ������ �������, �� �����, ����� ����� � ������ ���� ������, - ���� ���� �� ����� � �������� ��� �� ���� ������ � ���������, ���� ���������� ����������� ������� ������� ���, �� ��� ���� � ������. �� ����� ��, ���������, �� ������� ������ �� � ��� �� ���� ��������� ���� ���� ����� � ���� �������� � �����? ������� ���� �������, �� �� ����� ����� ����, � ����� ���� ����� ����� ��������� ����� � �� �����, � ��, ����� ���������, �� ���� �� � �������� ����������� ���������� � ��� ���������� ��, �� ���� ���� �� ��������. ճ�� ����� ���� ��������?

- �� �����, - ������ ��������, - ��� ����, �� �� ����� �������� ����� �������� ������ ������� ��������� �� ����� ����������� �� ������ ����������, �� ��������� �������� �� � ��������� ��� ��� ����� �� ����������� ������.

- ����������� ��� ��� �� ����, - ������� �������, - � ���� ����� ����� � ������ ����� ����� ���� ����� �������. � �� ������� ����� �����������, �� ���� ������ �� ����� ��� ������� ������ ������ � ����, �� ������ �������� ����� ��� �볿. ���� ����� �������� ���, �� � ������, �� �� ������ � �� ��������, ����� ���� ����� ����� �����糿, ����� ���������� ����� ����������� ��� ������ �������� �����. ���� �����, ��� ����� ������� ������������� � ������������ ����䳺� ��� ��� �� ������������ � ������� ��� �� ������������ ����� �����.

- � ����� �����, �� �쳺 ��������� � ���� ����! - �������� ��������, � �� ���� � ����� ��������� ������.

- �� ���� �, - ������ ��� ������, - ���� �� ������������ �� ����, �� �������, �� ���� ��������, �� ��� �� [356] ����� �����������, ���� ������ � ��� ����������� ��������� � �����������. ��� �����, �� 򳺿 ������� � �� �������� ������ ��������� ��� ������ �, ��� ���������� �������� ���, ���� ������ ����� � ������, � ��� �����, �� ����� ���. ������ �, ����� ���������: ��� ��� �� ����� ��������� � ������, �� ���� ����� �� �������� ���� ������� ������� � �� �������� ��� �� ����� ��������, ��� ������� �������� ��������; ���� ������� � ��������� �� ������� ��������, �� �� �������� ����� ����� ���� ���������� �������. ������� � ������ ������ ���� � ������ � �� ���� ����� �� �������� ���������, �� � ��� ��������� ����� �������, �� �� ���� ����������� ����� ����� � ������� ���������, ����� ����� ���� ��������� ������: ��� ��� ����� ����� ������� � ���� ������� ���������, ����� �� ����������, � ������� �������� ����, ����������, �� �� �� ����������.

- ����� ������ ������������ ������ �볿, - ������ �������, ������ ��������, - � ������ ����� ������ ����������, ��� ������� ���� ���� � ����.

- �������� ������ ��� ���������, - ������ ������, - ������������� ����������, � �� ����� � ������� ����� �� ����� �������� �� ����������. �� ����, �� ��� ������ ������, �� �, ���������� �������� ����� ��� ���� ����� � ������� � �����, ����� ������ ��� � ��, ���� ����� ��� �� ������� ���� �������� ���, � �������� ����� ��������� � �� ���� ���, ��� ��� � ���� �� �����, ��� �������� ���� ����, ���� dz������������ � ������ ���, �� �� ����� ����� ��� ���� ������� � ������ ��������� ����������. �� �� ������ ���� ������, � ��� ������, �� ����� �������� ���, � ��� ����� �����������, ���� �� ������� ������ ������ �'������� ����� ����. ��� ����� � �������, - ��, ��� ���� ���������������� ������� ������� � � ���� ������, ���� � ���� ������ �������� ��� ��� ������! �� ���� �������� ����� ���������, �� ��� ��� ��������� ������� ����, - � �������, �� �� �������� ��������������� ��� ���� �������� ������� � ���� ����� ���������. ��������� ��� ��� �� ������ �����, ���� ��������.

���� ������� ��� �� ������, �������� ��� � ������� �����. ��������� ��� ������, �� ��� �������� ����, �� ���, ��� ���������� ������� ���� ������.

- ��, - ����� ��, ���� ������� ��������, - ��, �� ��������� ��������� ������, ������ �� ����� �� ����������. � ����� ���� � ���� �������: ��, �� ������� ������� [357] ���� ������� �������� ����������� �����������, ���� �� ����� �������. � ������ ����� ��� �����, ����, �� ��� ����, ������� � ����� �� �������� ���� ���������, � ����� ���������� � ������ �� ����-����, � ������ ���������� �������� �������. ���, � dz������������, � ����� ���� ������� ����� ���������� ������� �����.

- � ���������! - ��������� �������, ����� �������, �� ���� ����� �� ��������� ��� ������� ������� � ���������, - � ���������, �� ������� ���� ������ �������� ����. ���� � �� ���������, �� ���������� �������� ������� �� dz������������� ����� ���������� ���������� �������� �����.

- ��� ���� � �, - ������ ��������. - ��� ������ ��� ������, �� �� � ������ ���������� �����, �� ���� ���������� � � ������ �������. �� ���� ��, �������, �� �����������, �� � ����� �����, �� ���������� �� ��, �� ��������������� ������������� � ����䳺� �� ����� � � ����� �� � ������ � ����� ������ ��������� �����, ������������ �������� ������, ����� ���� �������� �����, �������� ��������, �� ����� ������� � ������� ���� ������, � ����� ���, �� ��� �������������, �������� ���� � ��� �����, ���� ���� ������� �����, ���� �����, ��� ���� �� �������� � �� �������� ����� ����� ���� ����, �� ��������� � ����� ����, ���� � ���� ������� �������. ��� � � �������� � ���������������� ����������� �����, ���� �� ����� �������� ������ �������� �����, ���� �������� �������. ��� �, ��� �� ���! ���� �� ����� �������� ��� ��, �� ������ �� ���� ���� ������ ������� ���������, ��� ������� ����, ��� ������, ��� ������ �� �����, � ���� ������ �'������� ������ ������� �����������, �� �� ���� ���. �����������, �� �������� ������ � ���� � ������, ���� � ����� ������ ���������� ��� ����� ����. �� ������� ������� ��� ��, �� ���������� � ���� ����� ���. �� �� �� � �, �������� ���� �����, �� ������� ��� � ������� �� ���������� ����������� � ����, ���� ��� ����� ����? �� ������� ����, �� � ������� �� �� ����, ��������� ��������� �� ������ ������, �� ��� ���� ��� ���� ����������. �� �������� ���� �����, ������� �, �������� ��� ���� ����, ��������� ���� �������� � ��� �������, ���������� ������ ����, �������� ��� �� ��������� � ������������ � �������� ��������� ��� ��������, �� ���������� �� �������� �����, � ���� � ���� �� ����� ��������. �� ������� ���� � ��������, ��� � ��� ������ ��������, ��� [358] �� ���� ��� ���� ������, ������ ���������, �� �, ������� ���� �������� ����, ������� ��� ���. ���� �������, ��� ����� � �����, ���� ��� ���� ��� ������ ���, ��� �� � �� ����� � �������. �� ���� ��䳿, �� ����� ������� �� ��������� � ����, ��� ������ �������� �� ����. � ��� ����� ���� ������� ��'����, �� ����������� � ������ ����, � �� �� �� ������� �� ����, ��� ������� ��, �� �� � ���� ������ ��� ����� ��������� ���� � �������. ͳ! ���� � ����� ���� ������, ���� ������� ��������� �������, ���, ��������� � ���� ������ ��������, ��� ����� ��������� � ��� ������ �� ����� �����. �� ���� �� ����� ����, ��, �� ������ ������ ���� ����������� ����, ��������� �������� ������, ����� ����, �� ����� �� ���� ���������, �������� �� �������, � ��������� �� ���� ����� �������� �������, ��� ���� ����� �� ������, - �, ���� ����� ���� ������ ������, ���������� ��������� ����, ���� � ���������� ����� ���� �����, ��� ����� �� ���� ������� � ��� ������ ����, ��� ����������� �������, ��� ��������� ��������� ��� ��� ������� ���� ��������� ���������� - ����� �� ���, � �������� ����������, � �� ���������� ����� ��� ���������� ���. ���� � �� ��� �������, �� ������� �� ��� ����������� ���� ��� �������, �� � � ������ ������ ��� � ���������� ���� � ��, � ����, � ��� ������� ������ � ������� ������, ��� ����� ��� ���������� � ��������������� ����� ���. ������ � �������� ����������� ����, ��� ��� �������� �������, �� ������� ��� ���������� ������, ���� � �������� ��������� ������, �������� �����, �� ��� ��������� ������� ������� ��������� ����� ��� ����� ���� ���� ��� �� ������ ����� �� �����������, ��� ������ ��� �������� ��������� �������, ��������, �������, ������� � � ��� �������� � ��������� ������. � ���� ���� ����� �����, �� �� ���� ��� ������� ���. �� ��� ������, �� ����� ������, ���������, � � ������ ����, � ����� ���� ������� ������� ����� �� ���� ����������.

- � ������ �������, - �������� �������, - �� ������ 䳺 �� ��� ����� ������, ����� ����� ������, ��, �������� ������ ������� ���, �� ���� ����������� ���, �� ������� �� ����. �� �����, �� ����� �������� � �����, ������, �������, � ���� �������� �������� ����������, ��������� ��������� � �������, ��� ���������� ������� ���� ����� ��� ����� ������ ��. ����� ����...

- � ���������� ��� �������, - ������� �� ��������, � �������, ���� ����������, �� ��� ������ � ���� �����, [359] ���� ����������� ����� ���������� ���� �����, - � ���������� ��� �������, ����� ��� ��� ��������. �� ����� �� �������� ���, �������, ���� � ���� ����� � ��������� ��� ���� �������� �������. � ���� ����� � ���������� �������� ������, ������ ���������� �������� ���� � ����-����� � ����䳻, ���� ������� ������ ������� ���������, ���� ���� � ���������� �������� ������ �� ��������� ����, � �� ��������� ���� ��������� �ϳ� ���� ������ ������ ���: �C'etait bien ennuyant, mon cher maitre de chapelle�(1), - ����������, ����������� ���� � ������� ����� ����� ������; � ����� ������ �������� �������, ���� ��������, ���� ������� �� �������� �������� � ����� ���� ������� ������� ���������, ����������� ��������, �� ������ � �������� ��������� �� ������ � ��� � �� �����, ������� � �� ��� �� ����� ��� ��� ����� ������� �������� ������ ������ ������. ���, �������, �� �� �������, ��� ��������� ������� ���� ��� �����������������, � ���������� ���� ���� ������ ���������� � ����, �� ���� �����, �� ����� ����� �� ������, �� ������ ���� �� ����� �������� � ��� ������, ��������� �����! ������ ��������� ����������� ��������������� ��� ����������� ����������, ����� - ���������� ������, ��������� - ���������� ������������, ���������� - ���������� ��������, � ����� � ���� �� ���� ��� ���������� ���������, �������� ��� ���� ������ ���������, ������� � �����������!

(1) �� �� ���� ������ �����, ������� �������������� (�����.).

- ���������, - ����������� ������ �������, - ���������, ���������, ��� ��������� ����� �� ���� ������ ���� ��� �����. ̳� �����, � ����� ������, �� � ��� �� ��� ������, � ����� ��������� ���� ��������, ��� ������ ���� ������� ��� ������ ����� � ���������� �������� �������. �� �� ��������� ���� ����� � ���������������� ����� ������� ���� ��� �����.

- � �, - ������� ������ ��������, ������ ��������� � ��� �������, - � � ���� ��������� ���, �� �� ������ ����, ��� ������� ���� � ����������, �� �������� � �� ���� ������� ��������, � ��� ����������� �� ��. ����� �� �������, �� ��� �� � ��� ���������, ����, ����� � ��������, �� �������� �, ��������� ���� �����, �� ����-����, � � �� �� ����� �������� ���. �� �����, �� � ����, ���� ������� ���� �������������� � �������� �������. �, ������, [360] �����, �� �� ��� ����� ������ ����� ���������� � �� ������ ��������� ����, �������� ������ � ��� ������, ��� ����� ��� � ����, �� � ����� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� �������, ��, �������, �����쳺��, �� ����� � ���������. �� �������� ���� ������������, �� ����������� ���������� � ������ ����������, �� ����� � � ������� ���� ���������, �� ������ ��������� ���������, ����� ���������, ��������� ������� ����� ����, ���������� �����������, ��� ����� � ����� ��������� ��� ��� �� �������� ��������� ���� ���������. ������ ����� ���� ��������� �� ������ �� �������� �������, �� � ������� ��� ��������, �� ����'���� ���������� �� ���� �� ��� ������������, �� ���� �������� ����� ����� ���. ϳ� ��� ���� � �������� ������� ��� ��������, �� ��������, ���������������, �� ������� �� ���� ���� ���� ����������, ����������� ����-����� ����� �������, �� ��� �������� ��������. �������� � ���� �� ������� ��������, ���� ��� � �����������, - �� ������, �� ��� ������ ����� �������� ������������ �����, � �������, ��� � ������ ���� �� ������. ������� � ����� ����, ������ �� ��������, ����� ������� �� ���� ������� ������, ������� �� ��� ����� ������� ������, � ��� ��������� ���������� ���, �� �� ��� ����� ����� ����� ������, �� � ������� ��� ����������. ������� ������ �� ����� ������� ��� ��, ��� �, ������������� �������, �������� ����, �� � ����� �������������� ���� �����������, ������ �������� ������ ��������. ���� ��������� �������� � ��� 򳺿 �������! �� � �������� ����! �� � ���������� ��������� ��� ������������ ����� �� �� ������� �������� �������! � ������� �����, ��� ����� ����� ���� �� ���������. � ������ ���� � ���� ������ �������� ��������, ��� ����� �� ������ �� �������� ��� �������� ������, �� � �����, �� ���� ��� ������ ������� ����������. ������� �� �����, � ������ ����� ������, ������ � �� ���� �����, ��� �������� ��� ���� ����. ���������� �� ���, � ������� ����, ��� ��� � ��� �� �� ���������� �'������. ����� �������� �� ������, �� �� � ��� ������� ����� � ������. ���� ����� ��� ���������� � ���������� ���� ��� ���� ����������, ����� �� ������. �ͳ��� ���� �� ��������� ���� ����������� �����!� - ������� �������� �. ���� �� �������� �� dz������������, � ������ ������� ������� ��������, �� ����� ���������� ������� �����, - ������������ ��� �� ��������� � ����������, �� ����� ��� ����� ����� � ���������� �� ����. [361]

- ��, - �������� �������������� ������, - ��, �� ������ � ��� ������ �������?

- ������� �������, - ���� ��� ��������, - ��� ���������� ��������� ���� ������, ��� ��������, � ������� � �����������! ��, �������, ����� �� ����� � ���� �����������, �� � �������� � ����� �������� ����� ������, � ����� �� ������ ����������, �� �, ���� �����, ��� ���������� �������, � ���������� ��������� ���������� � ��� ��������, �� ��� �� ������ ��� ���������. ������ ��� ������ � ����� � ����������, �� � ��� �����, ������� ��� ����� ������ � ������� ���������, �� ���� � ������� �������� ��� ��, ��� ��� ������. � ����� ����� ���� �, ���� ��, ������ �������, ������� ������� �� ������� ���� ���������� ������ �� �������� ���, ��� ���� ����������� � ������ ��� ��, �� ������� ��������� ����������, ����� ���� ���, ���� �� ����� ������ ������� � ������ ��������� � ��������� �����, ������� ����� ����� �����, �������, �����, Գ������� � ����� �� �� ���� �� �����, ����� ���� ���� ������ � ���������. ����, � ���������, �� ��� ��������, ���� ����������! ��� ����������, ������ �������, ���� ��������� ���� ���� ��� ������� �������. ҳ�� ���, ���� �, ������ ���� �������, ���� ��� ����� � �����, ���� �������� ���� ������ ����. ��������� ����� ������� ��������� ��������� �������, ������� � ��� ����, ���� �� ������� ��� ������ ������ ������� � ���� ��������� ������ ������ � ��� ����, ���� � ����� ����� �������, � �� ������� - �� �� ���� �� ��������� ����� � ������ ���� ��������. �� ��� ��� �볿!

�������� ������. ������ ��������� ������, �� ���� ���. ������� � �������������, ���������, ������� � ������� ������, ���� ������� � �������� ���������:

- �� ������ ������� ��� � ����� ����� �������, ����� ���������?

�������� �����������, ����� ������ ������ � ���� ������ ���������� ����� ������� �������.

- �� �� �, - ������ ��� �������, - ���� �� ���� �����. ���� ����������� ��������� ����, �� ��� ����� ������ ���� ��������� �� ���, ����� ���������, �� � �� �������� ���, ��-����, �� ������ �������.

- �������������, - ����� ��� ��������, ��� 򳺿 ��� ���� ����������, � �� ������ ������ ���.

���� ���� �������� ��������������, �� ��������� ����� ������ ���� ������, � � ��� ������ ���� ���!� [362]

������ ��������, ����� �������������� �� ���� �, �������� � ��� �� �볿, �������:

- ���, ����, � � ��� ������

(�/, �. �.) ���� ����� ��������� �� �� ��������� �������, �� ����� ��� ����, �������� ���� � ���� �, �� ����� ��� ���������, ��������� ������� � ������. ����-��, �� �������� ������, � ��� ���� �� ����� ������� ���� �� ������, �� �������� ���� �� ��� ����� ������ �� ���� ��������� ����� �� ��������, � � ���� ����. ����� � ��� �������.

����� ����� ��� �� ���� ��������� ������ ������, � ����� ������ ���� �����. ������ � ��������, �� �� ��� ��� ������, �������� �������� � ����������������� ����糿. �����������, �� ��������, �� ��������� �� ����� �, ��������� ����, ������:

- �� �� ���� � �� ��� ������, ����� �������, ����������� � ������ ����� ������?

- �����? - ������ ��������. - �� ������ ������ ����, � ����� ���� ����������, ����������, ���������

����.

- ���, - �������� �������� ����, - ���, ������ ���������� � ���������! ��� ������ ��� ���� �������, �������, ���������� ����� ����������, �� � ���� ���������� � ���� ��� ��� ����, ���� �� ����� �� ������� ����.

- ���?! - �������� ��������, ��������� �� ����� ���.

- �� ��� ��, - ������ ���. - ���� �����, �� ������� ����� �����, � ������ ��, �� � ��� �����.

- ����, �� � ���, - ����� ��������, ��������� ����, ��� ��������� ����.

� �������� ���� �� ���� ������, �� ���� �������� ���������� ����� � �������� �� ����� ������ �������� ���� ���, �� �� ������ �������� ��� ������ � ���� ����� �����.

- � �����, - ����� ��������, ���� �������� ����� �����, - � ����� � ��� � ���� ���� �� ���������, �� �� ������� �� ���� ��� ������� � ���� �� ������ �� ��� �� ������� �� �����.

- ����� ���, - ����� ���� ��������� � ���� ��������, - ������ ��� ������, ����� �������, �� �� ��������� �� 򳺿 ������, �� � ����� ������ ������� ������, ��������� �� �� �������� �������������, ������� � ����������, ����� �� �������� ��� ������� ���������� ���������, �������� � �������� ���, ������� ������ ����� � ���������? [363]

- ��, - ������ ��������, - � ���� ����� �������, �� �� ������ ��������� � �� ����� ������� �����. �������, ����� ���� �������, �� �����, ��� �� �������� ����������, ���� ����, �� � �����, �� �� � ����� ���'���, �� ����� �� ������ ��� ������ � ������ ����� ������� �����, ����� ���� ���� �������������� ����� ������, ��� �� ������ �� ���� ���������� ����-���� ��������� ���������, � �� ��� �������� � �� ���� ������������� ��� ���������� ��������. �� � ��� � ������ ������ ����������, ���������� �������� ����������� ����� ������ ������ � ����������� ������� ����� �����?

- ���� ���, - ����� �������� ��������, - ����� ��� ������ ��! ��, ���� �� ���! �� ����������, ��������� ������ ����� ��� ��� � ��������, ���� ���������� ������� ����, �� ����, �� ����� ���� ��������� ������� ��� �����!

- �� ������������ ���, - ��������� ��������, - �������� ��� �����, ��� � ����� ���� ͳ������ �'������ ���� ����-��������� ������� ������ ������ ���������, ��� ���� ����� ���������, �� � ���������, �������������, �� ��� ������� �� ������ ������. �� ���� � ���� ������� ���� ������� � ����� �� ����������, ��, ��� ����������� ������ �� �����, �� ������ ����� ���������� ��� ���������.

- �� �� ����� ��� ��������, - ������� ��������, - �� �� ����� ��� ��������, ������� ��������. � ��� ������� �, ���� �� �����, �� � ���� �� ������� ������, � ���� �� �����, �� ��� ���� ����� - ����� �������������� ������������. �����������, ������� ��������, �����������, �� �� ������, � ���������� �������, ����������������, �������� � 򳺿 ������, � ��������� ��� �� ���� ����������� ������ ���� ���������, ��� ���� �� ����� ���������. �� ����� ��������� � ���� ����������, ���� �� ���� ��� ������ �������������, ��� ��������� � ������� �� ����� ��������� ������ ����, ����� ������������ ������� �������: �Non ex quovis ligno fit Mercurius�!(1) ���� �����, �quovis�(2) ��� �, ��� �� �������, � ��!

(1) �� � ������� ������ ����� ������� ������� (���.).

(2) ����� (���.).

- �� �� �������? - �������� �������� � ���������. - �� �� �������? ʳ�?

- �� �����������, - ���� ��� ��������, - �� �����������, �� �� ����������� ��� ����������� ����� ��������� [364] �� ����� �����������, ���� ������ ��� � ���������. �� ������� ���� ������, ������, �� ���������� ���� � �������, � �� ��� ���������, �� ��� ���� ���� �� ����������� � ����� ������ ����.

- ��, ������ ��������� � �� ����� �� ���! � ������� ����� ����, � ���� ���������� � �������! ������ ���, ������, �� �� ������ ������� ��� � ������? �������� ���, �� ��������� �� ���� ��� ��������� ����� ����, �� � ������ ������, �� ������ �� ���� ����.

- �����? - ��������� ����� ����� ��������, ����� � ����� ������, � ����� � ������ ������ �������, �� ���� ����� � ���� �����, � ��������� ������:

��������� �� ��������

�� �� ����� ��� �������� �����,

��� ���� � - ������ � ����� �������?

�� ������ �� ������� ���� ������,

�� ���������� ����� �����?

�� ��, � ��� ���� �����? ������,

��䳿 � ����� ������, �������� �����?

�� ������ �� - �� �� �������?

��� ����� ��� ���� ������� �������?

��� ���������� ��� ������,

� ��� �� ��� �����, �� � �� �����,

�� ����� ����� � ����� �����,

�� ����� � ���� ���� ���� �����.

������ ������ � ��� �������

� - � �������! - �� ������� ������!

�����, �� ����� ��� �������� ������� �� ���������� �������, ��� � �� ������ ����������� ����� ����������� ������, ���� ������� � ������������ ������ � ����, � �� ����� ���� ����������������� ����, ���� ����������, �� �� ������ ���� � ������ ��� ��������� �����. ����� ��������� �������� �������� ���� ��� ��������� � ���������, �� � ��� ������ ������ ��� ��� �, ���������� �������� �����, ������, ��������� ��� ������� ������, ���� �� �������� � ������ � �� �������� ���� � �������, - ��� �� �����, ���� ���� �� �����. ���, �������� ���������, �� ���� ���� ����� - �������� �� �������� - ��������� �� ����, �� �������� ����� �� ���, � ��������� ��� ���, �� ���-���� ������� [365] ����� �������, �� �������� ������� � ����, ���� ��������, ���������� �����, ���� �� ���������, ��������� ���� ��� ������� �� �����, �� �������� ���� ���������.

- ��-��-��! - ����� �� �� ���� ������. - ��� ����� � ������ ����� ����, � ����� �� ������ ������ �����. ������, ������, �������, ���� �� �����?

��������, �� ��������, �������� ������� � ���� ����� ������:

�����

������ ���� ������� ��,

������ ������ �������.

��� ������� ����� -

������ ��� ����� ������.

�����, ���� ���, ������

���� � ��������� �������,

�� ������� ���� �� ����,

�� �� ���� - ��� �� ����.

��� ���� ����� �����:

�� � ���, �� ��� �� � ��?

��� �����, �� ����� ���,

�� ����� ��� � ����.

�� ���� �� �� �����

������ ���� ������� ��!

�� �� ������ ����,

�� ������ �� �������,

��������, � �� �������

����� � ���� �� �������.

�� ���� ������� ����,

����� ���� ��� ����� -

� � �� ���, ����� �����!

����� ���� ��� �� ���,

� ������� �� ���� ���.

������ ������ �������!

�� � ����...

- ͳ, - ������� �������� � ����� ���� ���������� ���������, - �, ����� ��, ��� ���� ������ ��������� � ���� �������: �� ��� �� ������ ����� ������ ������ ����� ������� ���� �� ���� ����, �� �� � ����� �� ���� ���� ��������� ����, � �������� ���� ����� �����. �������, ���� ���������, � �������� �� ���������� � ����������, - [366] ���, ������, �� ��������� �� ������ ���������� � ����� ������ ��������� ��������� ���������, � ����� ����� ����� �� ��� ����� � ��������� � ��� ���������� ������. � ����� ������ ��� �������� �������� � ������ ��� ������� � ����, ��� �, ������, ���� ����� ������ ������� �����?

�������� ������� ������, ������� ������ � ��� ���������� � ������:

- ֳ ������ ����� ��� ����� ��� ���� �� ������ �����, ��, �� ��� �����, ��������� � ����� ����� �����. ��������, ����� � �����, �� ���� ������ � ��� ����, � ����� ������ �� ��� ���-������� �� �����, ������� ����� ���������, �� ����� ������� �� �� ������ ������, � �� ����� �������� ����. ���� � ����� ������� ������, ��� ������ ����� � ��� ����������, ���� ������� ������, � ���� � �� � �������� ����� �����, ��� ������, ��� �� ����, ���� �����, ������� ������� �����, �� ��� �� �� �������� ��� ���. ��� ������ ����������� ���� ����� � ������ ������� �����, ���� �� �� ������� ��������� � ����, �������, � � ��� ����� �����, - ��� ������, ����, ����������� ���� �����, �� �� ����� ���������, �� ���� �� ������ ������, � ��� ���� �������� ����, � ��� �� �� �� ��������� � ���� ������ ��������� �� ����� �����. ������ �� �����, �� ��� ����� ������ ��� �� ������ ������, � ���� �� ���� �� ������ � ���� ����� ���������, ��� ����� ���� ��������� � ���� ������� ������. � �� � � �������? �������� � ���������! � ����������� ����� ������ ������ ��� ��! ������, ������������� �� ��������, �� ����� ���������� �������� �������� �� ����, � ���������� ����� �����: �� ����� ���� �� ��������, �� ������� ����� �� �����, ��� ������� ����, ������, ���������, ���� ������, �������� �������� � ���������, ��������� � �����������, - ��� �� �� ����� ������ �����. � ������� ������ ������, � ����� � ������, �� ���� ���� � ���� ��������.

- ����� � ���! - �������� ��������. - ��� �����, �� �� �� ������ �� ����.

� ���� ������� �� ������ � ������ �� �������� ����. �������� ���� ���, �� ������� ������� ��� � �������� ����� �� ����� ��� �����.

- ��� ������, �������! �� ������, �� ��� ������ ������ ������ � ���������, �� �� ���� ��������, � �� ��������� � �������� ����, ������, ��� �������� ���� ��� - �� �������� - ��� ��������� ���� �������. ����� �� ��� ���, �� �� ��������, ����, ���������� �� �������. [367]

- ����, - ����� ��������, �� ������� � ���� ��������� �������, - ����, ���� � � ����, �� �� ������ ������ ���� �������� ������ ������ � ����� ������ ����� ��� ������ ����, �� ��� ����� ��������, ���� � � �� �������, �� ��� ����������� ����� �������, �� ������ �����, �� ����� ���'�� �� ��� ���� ��� �����...

���� �������� ���������� �����, � �������� ��� � ����, �� ����.

- ��� � �, �, - ���� ��� ��������, - �������-��, ���������, �� ����������� ����� �� ������ ��, � ��� ������, �� �� ���� ������������� ����� ����� ����� ����� �� ��, �� �� ������ �� ��� �������� ������ ������, � ���� �� ���� �����������? ����! ���, ����!

��� �������� ���� ��������. � ������ ������ ���� ��������� ���� ����-���, ��������� ���, ������ � �������������� ������ �����.

�������� ���� ������� ��� � ������ �������, ��� � ���� (�� �������� ��� ���������� �������), ��� �������� ���� ������ �� ������ �� ���, � ���������, ����������� �� ��������������, ������� � �������� ������ ���, �� � ��� �� ����� �������.

- �� ��, - ����� ��������, - ����� �� ������������, ���������, �� �� ���� �������� � �� ��� ����� �������� ���. �� ����� �������, �� ��� ����� ����, - ��� � ����� ��� �� ��� ����������� �� ����� ��������?

- � ��� �������, �������, � �� ����� �� �����, - ����� �������� � ������ � ������.

� �������, �� ���� ��������, �� �� �� � ���������! ��������, �� ���������� �� ����, ������� ����� ��� �������� �����, � ��� �� ����, ��� ����� �� ������ ������������ ������, � ������� �����������, �� �� ������� �� ������ ��� ������, �������� ������ �������� ����, ����������� ���� ������� �� �� ��������, � ����� �� ����, ��� � ��������������, �� �� ��� ������, ����� ������ �� ���� ���������� ����.

��� ���� � ������� ���������� ��� ����� ��������. �� ���� ���� ���� � �������� ��� ����, �� ������ ���� ����������, ����� �������, �� ���� ������� ������ ���� ����� ��������, �� �������� ���, �� ���� ���������� ������� ���� ���� ��������! �� ��� ������ �����, ��� �������� ���� �����, ��� ����� ��������� ������, ��� ��� �������� �����! ���� ���������� ������� �� ������, - �� �, ��� ������ ������ �� ������� �����, �������� ���� � ������ ���. [368]

������ � ����������, � � �� ���� ������ ��� � ����� ����� � ������ ������ �������, �� ���� ���������� ������ ������� ������ � �� ��������� ���� ������ ��� � ���������.

������� ����������� ����� ����� ����� ����� ����������� �������'���� � ������� ������ � ����, �� �� ��� �������'���� ���������� ���� ����� � ���� �������� � ���. ��� � ��� � ������ ����� � ��� ��'���� �� �������� �� ����� � ������ � ���� �����䳿. � ����, ���� � �����, ��������� �����, ����� ������� ����'�, ���� � �����, �� � ����� ������ � ���� ���������� 䳺� �������������� �� ������ ������� ���������� ������ �����. � ������ �� ���� � ������� ����������� ���, ��� ���� ��� �������� ���, � ����: ���� ������ �� ���� ����� �� �������� � ��������� ��������. � �� �������� � ��� �������� ����� ��� ������ ������� ����� ��������, � ����� ���� ������� ���� �������� ���� ����, ���������� ����-��� ����, ���������, �����, ������ ������� �� ����, �� ����� ���� ������� �� ����! � ��������� ������� ����� �� � ���. ��� �������, ���� �� ��������� �� ������ ��� �������������, ������� �� ���� ������� � ��� ����, �� ��� �, ������ ��� ���, ��� ����� �� ������ �����, �� � ����� �����, ������, �� ����� � �� ����� �������� �� ����, ���� ��� ���������� ���������� ������ ������ �����, ��� � ��������� ���� �� �������� �������.

���, ������, � �� �� � �������� �������� ��� ������ ����� ����� ����� � ������� �� ������ ��������� �����, �� ���������� �� ������ ���, ����� �� ��� ���� ��������� �� ���������� ������� �� ������ ������ ������ �����, �� �� �������� �� ������ ���������. ��� ����:

�� � ����, ���������

���������� �� �������,

�� � ����� � � ���

��� ������� ��������

������� ������ ���� �����.

��� �� ����� ��-�� ����

��������� - ���� �����,

� ��� �� ��� �����,

�� � ���� ����� ����.

��� ������� �����!

ֳ �������, �� �������

������ ����� �������,

�� ������� ����� ����

��������, �� ��� ���� [369]

���� �� ����� �������,

���� ����� � ���� ������

������� ���� �����.

� ���, ����� ��������,

���� ����� ����� ������, -

������ ��� ����� ������.

(�. �.) ����� ��� ���� �� ����� ���� ����� ������� � �����������, �� ���� ������. ���� ����� ��� ���� ������ � ������� ���� ��������: �� �� �������� � ������ � �� ���, �� ������ ������ � ��� � ����� ��������, � �������, ����� � ������������� ������� �������� �����, ����� ����� ����� �� ����������� �����䳿, ��� ����������� ������� ������������ ��������� �� �������� ���������� ��������, �� ������� ����� ��䳿, � ��� ��� ��������� �������� � �������, ����������� ������� ��������� ������. � ����� �����: �� ��������� ������ ������ � ������� ���������, �� ��� ���� ��� ���� ���, ��, ���� ���������, ���� ������ ��������� ����, �������� ����� ����� ���� � ���糿, �� ���� ����� �� - ����� �������� ��� ������� ���������� ������� � �� � ����� � ������ ����� �����, ��� �������� ����������� ���� ������� ��� ���� � �� ���������, �� ���� ������� � ������� �����, ���� ��� �������, ���������, ����������, �������, � � ����� ���� - س�����. ��������� ��������� ����� ���� � � �������� ���� ���������, �� �� ���� ������� � ���� ������ ���������� �������������� � ��� ����-���� ��������� ������ �� ����� ���� ������������� ��������, ����� ���� � ����� ���� �������, ��� ���� ��-����������� � ����� ������� �������. ��������� �� ��������� ����������, �� �� �� ������� ��� ��������� ��������, ���� ���� � ������ ������ ����.

- � �� ������, - ������ ��������� ������ ������, - � �� ������, ����� ���������, �� � ����� ������� �������, ����� � ���� �� ��������� ��������! �� �� �� ��� �������, ��� ������ ������� �� ������� ����������! � �����������, ���� ��������� ����� �� ��� � ����� ���������� ������ ��������� ���� ����������� �����. �� � �� � ����� �� ���� ��� ��������� � ���� ������ ���������. � ������, �� �� ��-�� ���������, �� �� ��� ���������� �� � �� � ������ �������, ��� �� ������� �����, � ����� ������ ����� �������� ���������, � ���������, ���� � ��� ������� ���� �������� � ���� ����������, �� ��������� ������� ������, ��� ��� ����� �� ���� ��������. ��� �� [370] ��� ������ ���� � ����� �� �������, �� �'��� ������� � �� �� ������ � ����� �����������.

- ��, - ��������� ��������, - ��, ���� � � ������ ���� �������� �������! ���� ����� ������� �� ����� ����, �� ��� ������� ���������, � ����������� ����� ��� ���� � ��������� ������� ��� ���, �� ���� ���� ������ � �� ��������� ����? ճ�� �� �� ����, �� ���� ����� ������� ����� ����� �������� �����������������, ��� ������ � ������, �� ����� ����������, ����� ���� �� ������� ��� ������ �����? ��� �� ������� ����������, ���� �����, �� � ������ ������ ���� ����� �������! ���� ������, �� ����� � ����� � ����� ������ ��� ������� ������ � ������ ������� �������� ������, �� ��������� �������� ������ �� ��� ����� ����. � ����� �� ������� ��������� �������, ������ ����� �����, �� �������� � ������� ����� � ��������� � ��� ����, ����� ��������� ��������� ���������� ����, � ��������� �������� ��������, ��� ��������, ���� ���������� ���, ��������� ���� ����������� �����. �� ��������� ������ ������ ���, ��� � ������� ���� �� �����, � �� ����� ���� ���������� ����� ��� ����� ��������� ����� ��� �� � ������ ������, ������ �� ������ ����. ���� ���������, �� �� �� ������ ������ ����, � ������ ��������� ������ �� ���������� ���� ��-�� ����, �� � ����, �� ��� ���� ��� ����� ������ ��� ������ ������: ��������� �� ��� ��� �� ��, �� �� ������� ������ ����� �������. � ��� � ������ �������� ��������� � ���� �����䳺�! �� �����, ������ �������, ��� ����� �� ���� � �� ���������� �������� ������ ��� ������ ����. � ��� ������ ����� ���� ���������������, �� �����, ��������� � ���������� �����, � ��������� ����� � ��������� ���������, �� ���� ���� ����������� ���� ������������� �����, � ����� ��, � ������ �������, ����� ������� ��� ��������� �����, � �� �������� �����, ��� ������ �������� ����� � ���� �����, �� ������� ����� ���� �볿 ��� �������, ���� ���������� ��� �������, �� �� �� ��䳿 ��������� ������ ���� ������ �� ���� � ���� �������� ����� �� ����� ����� �� �� ���� ����, ��� ����� � ����, ���� �� ������� ������ ����� �����! ���� �����, ����� ��, � ��� ����� �� ������ ��� ��������� �����, �� ��������� ���� ��� �� ��������� �� �����䳿 ������ ��������� �����. �� ���� �, ������ ���������� � �������, � ��������������� � ����������������� ������� ������ � �� ��� ��� ���������� ��� �����, ������� �������, �� �����, ����� ������� [371] ��� ��� � ��� ������ ���������� ������� ������, ��������� � ����� ���� ���������� �����. ����, � �� ��� �� ����������!

�������� ������ �����: ������� ������� ��� ��� ��������� ����� ������, �� � ���� ������ ���� � ��� ��� ���� �������� ������ �����; �� ���� ���� ������� ����� �����, �� ���� ������ ���, �� ��� ����� ������� ������������� ������ � ����� ������. ������� � �������� �������� ������ ���� ������ ����-��� ����������, � ������������ �������� ����� �� ��, �� �� �� �������� �, ���� ��� ������ �� �� �����䳿, ������ ������ ������ ������ ����, ���� ��������� �������� �� ���� � ������� �������, ����� � ����� ������� � ��� ���������� � ���� ������, �� ����� �� ������ ������� ���������� �� ���� �����.

- ��������, - ������� ������ ������, - ��������, ���������. ����, ���� ���� ���������� ������� � ������� ����, �, ������, ���� ���� ��������� � ����� �������� ���� ���������� �������� � ������������. ��� ��������, ����� �����! ���, �� � ���, ��� ���� ������ � ����, ������, �� � ��������� �� ���� ��� ��, �� �� ��� ���. �� ������ ����������� � �������� �����, ���� � � ������������, ��������� ��� ��� ������ �����, �� ����� ������� ��� ������ �������� �������, ��� � ���� ����� ������ ��������, ��� ��������� �������� ���� ������� ������������ ���������, �� ����� ���� ��. ���� �� �������� � ����, ���� �� ��� ��������� ���� ������.

�������� ������� ������ �� ������� �������, �� ������, ��, ������������ �� ��������� ���, ������ �������� ����� ����� ����, ��������� �������, � �������������� ����� �����:

- �� ������ ���������, ����� �������� ���������� ���� ������ ����� ������� ��� ���� ���� ����� ���������� ������ � ��������, ������ � ������. ������ ���� �� �������� ���� � � ������� ����� ����� ����� �� ��� �� ������, � �� ��� �������� ��������, ��� ���� � �� ������ �������, �� �� �� ������ �������� �� ������ �� ���� � ���������, ���� ���� ��� ��������� ����� ���������� ����, ���� �������� ������������� �������� �������� �� �����, �� � ������ ���� ��������� ����� ���� ����� �������. ��� ������ ����� ������ � �������� ����������: �� ���� ������ ����� ����������, ����� ����������� �� �� ����. ��� ��������...

- ����� ����, - ������� �������������� ��������� ������ ������, - ����� ����, ���������, �� ������ � ��� [372] ��� ������ �����, �� ���, ����� ��� ����, �� ��������� ���. ճ�� � ������� �� ���� �������� �����������? � ����� �����, ��� �� ����� ������� ��� ��� ��� ����� �� ������ ����������. ������, ��� ���� ���� �������� �� ���� �� ��� ��������, �� ����� ������� �� - ���� �����������, �� ��� �� ������ �����. � ��� ����, ������, �� �������� ���� ���� ������ ������ �����, ��� ����� �����, �� ����� ������������ �����, ���� ����� ���������������� ���� ����� ������� � ������� �� �������� �����, � ��� ���� ������.

- �, ��� ����� �����! - ����� �������� � ����� ������. - �, ��� ����� �����! ��� �������� ����� �� ���� ������� ��� ����� � �����, �� ����� � ������� ������� � ����������� ������������.

- �� �, - ������ ������ ������, - ���� ���� �� ����� ����, �������� � ����, �� � �� ������ �� ���������� ������� � ��������� �������, ����� ��� ���������� ��� ���� ���������� ������. ���� � ���������, ���������, �� �� ������ �������� � ���� ��������� ��� ���� ����� ��������, �� �������, �� ���� �� ������� ���������, ������ ���������� ���� ����.

- � ����� ������, - ������� ������� �������, ��������� ������� ��� ����� ��������� ��������, - � ����� ������, ���������, �� � ������ �������� ������, �� ��� � ��� �������, ��������, �� �� ������ �������, - �� �������� ��� ����� �� ���� ����, �� ������, �� ������, �� ������� �������� � �������������, �� �� �� ������ ������� � ���, � ������ � �� ���� � ��� ���. �����, ������� �� ��� ����������, ��, ���������� �� �������� ������������ ������, ������� �� ��� � ��������� ����������� ��������� �����, ���� �������� ������, �� �������� ��������� ��� ���, �� ��� ����������. ҳ���� �� �������, ���������, �� �� ����� �����, �� � ������ ������ �� ����, �������� �� ���� ����, �� �� ������� ����� ����� � ��� ������� ����� ����.

�������� ���� ���� ����������, ����� ������� ������� ������ ��������� �� ������� ������� � ������:

- �� �� �������, ������, �� ��� �������� ����� ������ ������� �����, ���� ������, ��� ����, ������, � ��� ���� ���� ����, ���������� ��� ��� ���������. �� ���� ���������, �� �� � ���� ���, ���� ��� �� ����� �������� ���-��, ���-�� � ������� �������� � ������, ��� ��� ������ � ��� ������� ��������� � ������� �����.

- �� ������������ �� ����, - ������� ������� ����� �������� � ������ ���������. - �� ���� ������������ [373] �� ����, �������! ����� � ����� ������������ �������, �� �������� � �������� ��� ������ �������� ��������� ��� ��� ��������� ������� �������, ������� �� � �������? ��� � ����� ����, ������ �������, �� �� ������ ����� � � ����� ������, �� ����� ���� �������� �����, ��� �������� � ������, �������� ������� � 򳺿 ���� �����, ��� ������ �������� ����� ������ ��������� ���������, �� ��������� � ����� �����, ��� ����� ���������, �� � �� ���� ������, �� � ������? ��-����, �� �� ���� ������ ������, �� �������. ³���� �������� ��� ��� ���������� �� �������, ���� � ����� ���� ������ ����������� ���� ��������! ���� �� ���������� �������, �� �� ������� ������� � � ����. ���� ����� ������������ �� ��������� ��� � ���� �����������, ��� ������ ����������� ����, �� ����� ��� �������� �����, - ��� � ��� �� ������ ����! ���� �����, �� �������� � ���� ����������, � ���-���� �������� ��������� �����, �� ����� ������ �������� �������� � 򳺿 ���� ������ � ����� ���� ������� �������, ��� �������� ����� � ��������� ����� �������� ���������, � ����� ����� �� ��� � �� ������ ��� ������� ����� ������ ��� � ���: �� � ������, ���� ������ ����� ��� �����, �� �������� ���, ���� ���� ������ ���, �������� �� �� � �� �������� ��� �� ������� � ����� ������. � ����� � ����, �� �� ������ �������. ³� �� �� ����� �� �� ����, �� ������� � ��� ������� �����. ³� �� ������� ��������, � �, ��� ������� ����, ������� �� ���� ���, ������ �������, ���� �� �������� �� ������� ��� �� ���� ��� ����� ������� �������� ���������. ��, �� � ��� ����� ��� �������� ���� � �������...

- ��, ����� ���, - ������� �������������� ������ ������, - ����� ���, ����� � ����� ����, �� �� ����� ��������� �� ���� ������ �������� ��� ������ �������.

- �������! - �������� ��������. - �������, ����� ��! ��� � ���-���� ���� ������ � �������, �� �������� ��� ����� - ������������� ������� �� ����, ������ ����� ��� ������� �� ������ ������ ���. ������� ������ � ����� �������� ����� �� ����� ����������, ���������� � ���� ���� �� �������� �����. ����� ����, �� ���� ������, �������� � ������� �� �� ������, ��������� � ��� ���������� ������, ��������, �� ��������� ���� �� ���� ������ ������� ���. ��� ���� ����� �������� ���, ������� �����, ��, �� �, ����� �����������, �� �� ������� ������� ���� �������� � ����, ������ ��� ������ [374] ���� ���������� �����, ��� �������� �������� � ������� �� ����! � ��� ������, �� ���� ��� ��� ��������, ��� �������� ������. �� ��� �������������, ���������� ��������, � ������ �� ����� �������. ³� ����� ���� ������ ��� ������ � ������� ��������� �� �������� � �������� ����. � ��� �� ���� ���� ��� ����, ��� �������, �� ����� ���� ����� ����� ������ � ��� ����, � ��� � � ������� ��������, � � ������ ������ �� ����� �����, ���� � ����������, �� ����� ���'����, �� �����, �� ����� �� �������� ������� ���� �� ������ � ������ ������, ����� ��� ��� ���������� ��� ����, �� � ��� ��� �� ����� �����, ���, �� ���� �������� � ����, �� ���� ���, �� � ��� �� �����, ���� �����'� � ������ �� 򳺿 ������ ������ ������ �� �����. �� � ���� ���� ���, ��� � ����� �������� ������ ��������� ��������� ������. ������ ��� ���� ������ ���� �� �����, � � ����� ���� ��������� �� ���. ��� ������ ����� ���� �� ���� � ������� �� ������, � ��� �� ������ ������ ����, ��� ������ ���� ������, �� ���� ��� ��, ������ �������� � ������ � ���������� ��� �����, ������ ���������� �� ������. ������� ���� ���� ���� ������, �������� � ���� ������ � ������� � ����� ����� ������� �� ����� �����, �� ������ ��������� ����, �� �� ���� ����� �� ������ � ����, �� ���� ������ ���� ����� � �� ���� � � ������� � ��, �� � ��� ������� ��. ������ ����� �����, � ���� ��������� ����, �� � ��� �����. � ������, ������, �� ���� �� ���� ������. ���������� ������ � �� �����, � �������� �� ����, �� ����� ������ ������ �����, � �������� ������. ˳��� ���� ������, � ����� �����, ����-���� ��� ����, ������� ���� ������: ��� ��� �� ������� ��, ���������, ���� ������� � ������ � ���볻.

� ����� ����, �� �� �� ��� �������� �������� ��� ���, ��� � ���, �������� �� �������, ��������� �� ����������� �������, ��� ���� �������. ���� ������ ������� ���� ���� �������� ��������, �� ��� ������� � ��� ���� � ��������� �� ������ ������ ������� ����. �� ���'����, �� � ����� ���, �, ������, ��� � �� ������ ��, ��� ��� ����� ���� ����������, �� � ������� ������� ������, ������, �������� ������� ����� ������, � ���, ��� ����������� � ������ ����, ������������ ��� ��, �� ��� �����-�� �������, �� �� ��������� ���������� �������, ���� ���� �������� ��� �� ����. ���������� ��, �� � ���� ������ ������ ������, ������ ������� �� ������������� ����� ���� �������, ���� [375] ���� ��������� ���������� � �� ������ ����� �������, �� �� ������ �� �������� ������� ��� ���� ��������� ��������, �� � ����� ����� ��� � ������ ���� - �� ������, �� ������, � � �� �� ������, �� �������� �� ������ �����, ����� �� ������ ������� ����.

ҳ�� ��� ������� ������� ���� � ���� ������� �������� ������ � �������� ����� ������, ���� ���� �� �����, � �� ��� ������� ����� ��� �������, �� ����� �� ������� ������ ������������.

- ���! - �������� ��������, ��������� ������ ������������ ����� ������ ������.- ���! � ����� ����, �������, �� �� ��� ������ ��������. ��� � ��� ������� ��������� �� ����, �� �� ���� ��� ����� ����� � �������� �������, ���������� �����������, ���� ������������ ������� �� ������ �� ����� � ���� � ����� ������� � ���������� ������ ���������. ճ�� � ��� ���, ���� �� ������� ���� �� ��������� ����� ������� �� �������� �� �������� ���� �� ���� ������ ����, ��� � ������ �������� �������� ���������� �������� ������, ���� ���, ����, � �� ��� ����� �� ����-��, ����� ����������� �������? ���� � � ���������, �� �� � ������ ���! � ���� �� ���������, ��, ���������� �� ��� ��, ����� �������� ���� ������� ������ ����������� � ����� ����� � �������� ���, ���� ������� �� ����� �������� �������� � ������� �����? ճ�� � �� ��� ����� ������ �, ���������� �� �� ���������, ������ ���������, �� �� ���� ����������� ����������, ���� ������� trompette marine(1), ����� ���� ������, � �� ����� �����, ��� ���� ����� �������? ���� �� �� ���� ��� ���������� �� ����, �� � ������� ������� �� ���� � �� �������� ������ ���� � �������� �������? - �� ����� ���� �������� �������� � ���� � ���� ��� ������������, ��������� �������: - ������, �� ����, ���� ������, ���� �� ��� �������, �� ����� �� �������, ��� ����� ���� ������� ������ ����������!

(1) �������� ������ (�����.).

��� ������ ������ ������ �� �����, ���������� ������� �� ���, ���� ���� �� ����� � ������:

- ���� ���� � �����, ���������, ���� � �� �� ��������� ���� �������� �������� � �� ������� ��� �����������, ���� ������ �� ���� � ������, �� � ����� �� ��� ��� trompette marine!

- �, - �������� ������� ������� � ����� �� ��� �����, �� ���� ���� ������ �������� ����� � ��������� [376] ����� ������ �� �� ������������ ����, - � �������� ������ �������, ��� ������������� � �������, �� ������, �� �������� � ��������, ���� ������ ��� ���� �� ���� ���������, � ���������, �������� ������. ճ�� �� ����� �������� ���� �� ����� ������ ��������� ����������� ����������, ����, ������, �� �� � ���, �� ��� �����, ������� � �������� � ������ ����������? ��, ����� trompette marine �� ���� � ������? ��� �������, ���� �����, �� �� ����� � ����� ��������� �������, �� � �� ���� ���� � ���� ��������!

������ ������ ������� � ��������� ������� � ��������:

- ���� �����������, ���� ������� ��������� ���������� ���������� � ����� ��������� ������� �� �� ���� ��������� � �����, �� ���������� ��������� �� ������, �� ����� �� ���� ����� ���������, � ���� - ���� ��� �����; ������� � ����� � ������ ����������, � ���� ������ ����� ��������� ������, �� �� ����� ����������� ������. ���� � ��� ����� ������� ������� �� ����, �� ��� �������� ����� ����������� ������ � ������� �����, ������ ����� ������ ������. ϳ� ��� ��� ���������� �������� �������� ����� ����� � ���������� ������� �� ���� ������ �������. ������� ������� ��� ���� ������� ��������� ������ � ����� �����, ������� �� ����, ��� ������ ���� ������� ����, ��� ���� ��������, ���� ���, �� ��� ������� �� ���������� �� �������, � � ����� ���� ����� ������ � ������ ��� �� �����. �������� ���� ����� �����������, ������ �� ����������� ���� �����, ����������� ������� �������� ��������, �� ��� �����, �� ���������� ����, ������ ������. �� �������� ����� ������ ���������, ������� ����� ��������� � ���������, � ����� ����� � ������. �� ����� ������ ���� � ������ ������; ���� �� �� ������ �������, ���� ���� ���������� ���� �� �����, �� ���� �������, ����� ������� �������� �� ���������� ����, �� ���� � ����������� ������, ����� �� ����������� ���� �����.

� ������� ������� ��������� ���.

- ������ ��� ����� ����������! - �������� ��. - ������ ��� ����� ����������, ������� ��������, � � ������ � ����� ���� ���������, �� ���������� ����� �� ������, � ���������� ��� � ���� ����, ������ �������� ��� �� trompette marine!

- ������, - ������ ������� �������, - � ��� �� ���, ����� ������ �������, ������� ��� ���� ������ � ���� � ������ ����� � ������ ��� �� ���! [377]

������ ������ ��������� ����� �������, ����� �������� ����� �� � ����� ������� ������:

- �, �� ��, ����, �� ����� �������, �� � ��� ������, �� �� � �������� �� ����, ����, ���� ����� ����� ������, ������! ����� ��� � ����, �� ��, �������� ���������� ����������, ����� ����� ������ ��� ��������� ��� ����, ��� ������ �� ���� ���� ������� ����, ���� � ����� ����� ��� ��������! �� �� �! �� ����, ������ �������, ��� � ������� ��� ��� ���� ��������, � ������� ����� �� � ������ ����� �������, �� ������� �� ������ ���� � 򳺿 ����, ��� ��� ������� ������� �������� �� � �������, ��������� �������� ���������. �� ���� �� ����� ����� � ����, � �������� ���� ������, ������������ �������, � ��� ��� ������� ������, ���������� �� ��������� ���, ������� �� ����������� �������. ��������� �� �� �������: ��� ������, �� � �� ����� ����� �������� ��� � ������� ���� ���� ���� ������� ����, �� ���� ������ � �������� ���� �������� ��������, ���� �� � ����� �� �� ���⳻. �� � ���� �������, �� �������� ��� ���� � ������ - � ��, �� ������� ������� ��� � �� �� ��� ����� ��������, � ���� ���� ������, - �����, �� �� � ��������� �� ����� ������������, �� ��� ��� ���������� ���� ����, � ����� ��� ����� ����� ������, ��� � ����� �� �� �� ��� � ��������� ��������, ����� � ������-���������� ���� ������� �����. ����, ���� ���� �� �������� ���� ��� � ������� ������ �������� ���������� ����������������, �� ���� ����� �������� �� ����� �����������. ���� ��, ������ �������, ����� �������� ������, �������� ��������� ��� �� ������������ ���������� ���������, �� ������� ������� �� ���� ���� �����������, �� � ��������� ������, �� �� ����� ���� ������� �����, � �� ����� ������ ��������� ������, ���� �� ��������� ���� ��� ���� ������� �������� ������, ����� ���� ������ ������� ������� � ����, ����� � ����, ��� ��� �������. � ��� ������ ���� ������ �� ���������� ��� ���� ���� ������ � ����������, ��� ��� ������, ���� ���� ��������� ��, ����� �������, ����� �� ��������� � ���� � ����������� ���������� �������� �� ������� ������, ����������� ������ ����, �� �� ��������� � �����. ����� ������� ��� ��� ������ ������ ������� ���������, ���� ���������, �� �� �� ����� ��������� ������ ����������� ������ a la Pompadour(1). � ������ [378] �� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ������ ������� � ������, �� ����� ������ ���� ���������, ��� ��� �������� � ������� ������ �������� ���������, � ���� �� ������� �, � ���������� �� ��� ���� ������� ������� ��� �� �������� respectus parentalae(2).

(1) � ���� �������� (�����.).

(2) ������ �� ������� (���.).

- ���������, - ����� ������ ������, - ���������! �� ������� ����� �����������, �� �� ���������� �� ����, ���� � ������� � ���� ���� ������, ���, ����, �������� ��� ����. �� ������ ������� ��� ������, ���� � ����� �� ������ ��� ������ � ����!

- � �����, - ������ ��������, � � ����� ���� �������� ������� ����������, - � �����, ���� ������� � ������... ��� �, ������ ��� ������ � ���, �� ���� ��������� �� 򳺿 �������, �� ������� � ��� ������� ���� ��� ��� ��� ����� ����, ���� � ��� �������, ��� ��� � �� �������. �� ���� ��� ���� ������ �����, ������ �� �������� ����� ����������� ���, ���� ������ ����. ���, �������, ���� ������, � ����� �� ������� � ������ �������� ����� �����, �� �������� ������! � ��, ������ �������, ������ �������� ������ ��� �� ����� �������, � ����� �, ������, ��������� ����� ���� ���� ������ ���� ������, ���� � ����� ���, �� ������ ����� ������� ���� ���� �� �������� �� ���� ���������� ��������. ��, � ��� ��, ���� ������ ����� ��, �����, �������� ��� ������ ���� �� ��������� ������ � �����, � �� ���� ����������, - ��� ����� �� ������� � ����-����� ���������� ����� � ��������� ����� ��� � ������-����� ����䳿 ������� ��� ������ �����. ������ ���� ������� ��� ����: ��� �� ��������� � ���� �� ��� �������� ������ � ����� ������������, ������, ���� ����� ��, �� � �� ��� ������. ����� ������� ������, ��-����, ���-���� ������ ������ �� ������� ����������, � � ���� �� ����� ��� �� ����, ���� � ����, �� ������ � ��������� � ���������� ����� ��������� �� ���� ���� � ������� �� � ��� ������ �������, �� ��� ������ ������ ��� �� ���� ����, ���������� �� ��� ����������� ����, - �� � ����, ��� ������, ��� ��� �� ��� �� ���.

�� � �� ������ ���������, �� ���� � ��� �� ���������, �� � ������� �����������, �� ������� ���� �� ���� �����������, �� ������ ����� ���� �� ������ ��������, �� ��������� �� ��� ���: � �� ����� �� ����� � �� ������ � � ��� � ���� ���������, ��� �� ���������� ������ � [379] ���, �� ������ �� ����������� ������ ����� � ���� ������ �������� ���������. � ���'���� ���� ��� �������, ���� �� �����������, ����� �� ���������� �������� ������ ������ ��������� �������� ��� - ��� ��� ������, ����, � ������ �� ���� ����� ��������� ������� ��� ������. ������� � ��� ��� ������������, �� �� �� ������ ���, ������ �������, ������ ��� ����� ������ � ������ ������ ��� ������������ ��������, ����� � ����� ���� ������� ������� � �����, �� ����, �� ��� �������� ������� ��������� ��� �� ������ ���䳿, ��� ���� �� ������ �������� ��� �������� ��� ��, �� � ���������� ��� ������ �������� ���.

������ ��� ������ �������� � �������� ��� ��������� � �� ������ �������� � ������, �� ��� ���� ������; ��� � � �������� ��� �� �������� ����� � ��������� ��������. � ����� ����� ���������� �� ������, �������� ����� �� ��� ���������������� ������, - ���� ����� ������ � ��� ���� ������, � ����� ���� ����� � ������ ���. �� ���� �� ����������� ��� ����, ����� ���� �������� � �����������, ��� �������� � �������� ����, �� � ����� ��� �� �����. � ����: ����� ����������� ����, ������� ���� �������� ��� ��, �� ����� �����, ������������ ������� ����� ������, �� ���������� � ���� ����, ��� �� ����� ����� ����� ���� ������� � ������������, � ����� ����� ���������� ��������, ������� ������������ �����, �� �� ������� ��� ����� ������ � ������� � ������, ��� ������ �������� ��������� ���� �� ����, �� � ����� � ����� ������ ���, ����� ������� ���. ͳ ����� � ����� �� �������� ���� ����� ��� ��� �������, ����, �� ��� ���������, �� ������ ����� ����� ������� ���������. ����� � ��� � ���� ������� ��������� �� 򳺿 ��������, � ����, ����� �� � ������ ������ ��������, �� � ������� �� ���� ���, �� � ���� ��� ���� ��������� ��� ������.

���� �����, � ������ ��� ������� ���, �� ���, ���� � ���� �� �������. ���� ������ �������� �������� ������, ���� ������, �������� ���� �������, ���� ���� � ����, � ������ � ������� ������ � ������� �� �������� ������, ���, �� �����, ��������� ����� �������� �����. �� ��� �� ��������� � ������������, ��� �� ���������� ��������� ������� ���, �� ������, ������ ������ ����. � ����� ������� ������, � � ����� ������ �����, ��������, ������� �������: ������ � ��� ������, ������ - ��� ����. ���� ��� �� ������ ����, ��� � ���������� �������� �� �� ����. [380]

������ ������� �������� ��� ������ �� ������ �����, - ������ � ���, �� ������ � ��� ������ � ��� ���������� ������ � ��� �����, �� ���� � ���� ������.

������� ���� ���� ������. ���������� ����� �� �� ����, ������� ���. ʳ����� ���� ����� ������� ����, � � ���� ���� ����� ������, ���������� �������� �����'�� �������, ���� ���� ������� ������ ����, � ���������: �����, ������ ����!� ������ ������ ������� ����� ���� ���� ����, ����� �� ������, � ������ �����. ��� ������� ������� � ����. ��� �� �����?� - ������ ������, ���������� �� ������. � ����� ����, ��� ����� �� �� �� �����, � ������� � ������. ������ ������ ������ �� ���� � ����� ���� �����, ������� ���������: ����, ������ �������! ��� ��������� ������� ��� �������!� �� ���� ������������ � ������� ������, �� ���� ��� ����, �� ����� �����, ���� ����� ���� �����䳻, ������������ � ������ opera seria(1) � ����� �� ����, �� ���� ������� ������. ������? ������������ opera seria?.. - ������� �������� �� ���� ������, � ��� �������: - �����!� - � ��� ��� ��������� ������, �� ���� � ��������� �� ������ � ����� ����. ����'����� � ����, � �����, �� ������� �������� � �����, � 򳺿 ���, ����� ������� ������, � ����� � ���� ����� ����������: ������ � ��� ������ � �. �. � �. �. ³���� ��� ������������ � �� ����, � ����-��� ������������.

(1) ������� ����� (����.).

- � �� �� ������ ������� ������? - ������� ������ ������.

- �� � ���, - ������ ��������, - �� � ��� � �� ���� ��������, ���� ����� ��������� �� �������, � ����� � ��� � ������� ������ ����� �� ��� ��� � ������ �������� �������� ����, �� � ��� ������ �������� ���� ������. ��� ���� ���� ��� ���������, �� � ����� ������ �� �� ������, ��� ������� �� � � ����, � �� ������ ������������ �����. �� ���� �����, �� ������ ������ ��������� ��� ����������� ������, ��� �� �������, ������������ ��� �������� ������� �� ��, ������ ���� ������ �������������. �� ������ � ������, �� � ���� �� �� ����, ������ ��� ����� ��������. ������� �� ����� ����������� ��� ������ ������������ ���, �� ���� ��� ����� ����������� �� ������, ����� ���� ��������, �� �� ���� ���䳺, �� ����� ����� ���� � ��� ������� �������� �������� ����, ����������� �� ���� �� ������� � ����������, - �� �! ������ ����� ���� [381] ��������, ��������, �� � ������� ����� ������ ��������� ����� �� ������ ������������ � ����� ����������� �������� ���� �� ���� ���� �������� � �������. ���, �� ����� ���� �������� � ����� � ������ ����, ���� ���� ��������� ����� ���: �����, �� ���� � ��������!�

- ���� ���, - ������� ������ ������, - ���� ���, �� ��� ����� ����������, ���� ������ �� ��� ��� ���� �������, � ���������� ���� ������ ����� ������� ����. ��, �������� ��� �����, �� �� ��� ����� ���� ���������������.

- � �� ���� ������ �����, - �������� ������� ������� �, ����������� �� ���� ������� ����������� �������� ����� �������, ���� ���: - ��� ����� � ���� ����������� �� ������������ ������, ����� ��������� ���� �������� ������� �����, ���� �� ��� ����������� �� ������ ���� ��'�� - ������ �������, � ���� ��������� �. �.; �����, ����� � ���� ����������� �� ����� � ��������� ���� ���� ���, �� ���� ������������� �������� �������� ���������� ����� �������� ���������� � ������ ���� ��������, �� ������ ���������� ���� �����, �� ������ ���� ����� �������� ������� � �����.

- � �������, - ������ ��������, - � ������� ��� ��, �������, � ������� � ���� ���� ������, �� ��� �� � ������ �� �������� ������, ��� �� ������� � ������� ������� � �������, �� ����� ��� ������� � �����!

- �� ������� ������ � ������������ ����� ����� ���, - ��������� �������.

����� �������� ��� ������� ���� ��� � ������, ����������� �� ������� �������:

- �� �� ��������, �� ����� ���� �� �� �������, ��, ������, ��������� ������ ���� ��������, � � ��� ���� ��������� ����� ����������� ����, �� ����������� � ���� �� ������� �����.

����, ���� � ������� �������, �� �� � ������� ���������� � �� � ����� ������ ��� � ����� � ����� ����� � �������� ���, ���� �� ���� ���������, - �� �� �������� ���� ��������� ��� ����. ��, ������, ������, �� � ����� ����� � ������, ���, ������� ���������� ������ �� ������ ��������� ����� ��������, �������� �� ����� ������; ����� ��������� �����, ��������� ���� ��� ����� ���� ����� �������, �� ������ ��������� �� �� ����� �����, � ������� ������� ��������� ���������, �� �� ��������� ����������. � ������ ��������� ��������� ������ ���� ���� ������, �� ��������� �� ������������ ��������� ����� [382] � ���� � ������� ������ �������� ����������, ������ ������� ������ � ������� �����. ���� ���'��� ��������� � ����� ����� � ������, �� �� ������� � �����. ��'� ������� ���������� ��������� ������� � ��������, � ���� ����� �����: ������� ������ ���������� ������� �� �� �� ��� ������� ������ ���������� ���������� ��� �� ��� - �� ������� �� ����������� �������. ���� � �� �������� ���� �������� �� ������ � ������� �� �� ������, �� ������� ������� ���� ��� � �������, �, ��������, ������, �� ��� �� ���������� ����� ������, �� ��� ���� ������. ������� ����������� ������ ���� � ������� �����, � ��� �������� � ��� ������� ���� ��������� � ��������� ���, �� �� �� ������. ̳� ���������� ����������� �� �������, �, ������, �, ����������� �������, ������ ��� ������� ������ � ��������� ��������� ������, � ��������� ������� ��������� �� ��������, � ����-�������� ����� � ��������� ������ �����������, � �������� �������� � � ��������� ������. ���� � ����, �� ������ ��������� �� ����������, �, ��� ��������� ���� �� ��������� �����, ������ ���� �������, �� ������� �� �������, ���� � ���� �����, �� ������, �������� ����������. �� ���������, ���� ���� ����������� ��� ����, ���� ����� ��������� ��� ����������, ������, ���������� ����� ���� �����, ��� � �� ����� �� �������, ��� �����, �� � ��� ���� ���� ������ ������, ���������, ���糿: ��� ��, ������, ���� ����� ����, ���� ������ ���������, ����������� ����, �� � ���. ������� �������� ������� � �������� ������ � ������� � ������, ��� �� ���������� ����� ��������, ����� ����, ���� �� ����� ��� ��� �����, � �� ��� ����� ����� �������, ��� ���������� ������� � ��������, �� ��� ���� ���� �� ����, ���� � ���� ���������. ���� ���� ���������, � ��������� ����� � ��� �� ��, ���� ������ ���, ����� ���������� ��� ����, ���������, ��� � ������, ������ �������� �� ���, ���� ����� ��� ���������� ����� �������� ���� �������� �����, ���� � ������� ���� � ��������, ��, ��������� ���, ��� �������!

- ���������, - �������� ������ ������, - ��������� ����������, �� ��������� ���� � ������� � ������� �� �����!

- �� ���� ���, - ��������� ��������, - ����� ���� ������� ����������. � ������ �� ���� �'����, ���� ��� ����� �� ������� ������ � ������� �����, ��, ���� ���� ������ ��������, ��� ��� �� ������� �������� ������� ����� � ������ ����� � �'������. [383]

- �� ������ ���� � ����� �������� ����, ���������, ����� �� ������ ���� � �����! - ��������� ������� ����-���. - ��� ���! ���! ���� ������ ���� ��������� �� ���, � �� �� ��� �� ������ ���������� �� ������ �����, � ��� ��������� �� ������, �� �� ����� ���� ����, ����� ����. ��� ���������� � ����, �� ���� ������� ���� ���� ������� ��� � ��������, �

����� ������ ���� ϲ���� �����. ����� � � � ����IJ�

(�. �. �.) - ���� � ������ ���������, ��� � ���������� ������, - ������ ����� ��� �� ���� ��������, - ���� � ��� ���� ������ �� ������ ������ ��� ��� ����, ���� ���� ���� ��������� ��������. ��! ����, � ��� �� � ����� ������ ����, �� �� �� �������� ������. � ��������� �� ���� � �����, ��� �� ��������� ����� ��� �����, �� �� ���� ���� � ����� ������� �. ���� ������ �� ������� �� ���� ����� �������� �� ����������� �� �� ��� �� ������, ����� ��������� �������� ��������. �� ���� � � � �������� �� �������. ����� ����� ����������� �� ����� ������!

������� ������� ����� ���������, � ������ ������ ������������ �� ���������� ����� ̳�� �, ����������� ���� �� �������, �� ������� ��, ������ ������ ��� ����� ������ ����������� ���� ���������. ³������ � ����� � ����� ����� �����, �� ��� ������� ������� ��� �� ��, �� ���� ���� ���� ����������� ����� ������ ������� ��� ��������� ��������, �� ������-���� ��������� ���� ����� �������. �������, ���� ���������, ��, ����������, � ������ �� ������� � �� �������, � �� ���������� �����, �� ������ � ��� ���� ������� ������ � ��������� ����. ����� � ���� - ��� ������ �� �������� ����, �� �������� ������ ������������� ������������, � ����: �� ������� ���� ���� ������ �������� ������.

���, ������� �����������, �� ������� ���������� ���� �������� �������� ����������, �, �����, ���� �������, �� � ����� ��� ��� ����� �����������, � �� �������������, ����� � ����, �������� ���� �� ����. �� ���� �������� ��� ���� ����� ������, �� ���� ����� ������������, ��� ��� ���� �������� ������ ����������, ����� ����, �� � ����� ������� �� ��������� ����������� ���� �����. [384]

���� � ��������� �����, �� ��� ��� ��������� ������� ���, ��� �� �� �� �����, �� ���� ����� �������, ����� �������� � ��� �� ��� ������.

��, ������, � ����� ����� � ������������, ���� �����, �� ��� ��� �������� �� �������� �������� � �� ������������� ���� ������� ������ ����� � ����, �� �� ������ ���������� ����. � �� � �����������, �� �������� ��, ������, �� �� � ����, ��� �������� ��� ������� �������.

ճ�� ��, ����� ����� �������� ����, �� ����� �� �����, ����� � ����� ���� �� ��������� � ������ ����, ������ ��� ������������, �� ���� ���� �������� ����� ������ ��� ����� � ��������� ������? �� ������ �������, ����������, ��������, ������������, � � ���� �� �������� �����������, ���� �������� ���, �� �� ��� ����, ��� �������, ���� �����, ������� �������� ���������! ����� �, � ����! �� ���� ������, ������ ������� �������� ���� �� ������ �����, �, �� ��� ���� ������� ������ ���������, ���� ������� ����, � ��� ��������� ������� ������� �����, �� ����������� ��� ���������� ����. �����, � ����, ���� � ��� �������� �� �����!

������, � ������ ���� ����� ���� ��������� ������� ����� ������, ���� �� ����������� ���������� ����, � � �������, ����������� ���������, �� �� ���� ������, ��� �����, �� �� ���� ������ �������, ���� �����. �� ������ � ������� ����� ������������ � ����� � ����� ������� ������� ������, ������, ��������, �����, ���������� � ���������� � ����� �� �� ����. �������� ��� ��������� ������ ������ ��� ��, �� ���������� �� ��� ������ ����� �� ���� �� �����, ��� � ������ �������� �� ����������. ���� ���������, �� ������ ��� �� ����� �������� ����, ���� � ���������� ���, �� ���� �� ����������, ���� ������ �������� ��� ����� ������ ����. ���������, � �������� �� ���� ��������� ��� � ���� ������ �������, �� ���� �������� ������� ���� � ������ ����������� � ���� ����� �������� ��� �� ����� � �� ����� ����� �������. ��������, ����, ������, �� �������� �� ������ ���� ���������, ����������. � ������� �� �����'�, ��� ��� ��� �������� �� ����. ������� ��, �� ����� ���� �������� �������� ������, ��� ����� ����������� ������������ ��� ���������, � �����, ���� � ������ ��������� ��������� �������� � ����� �-�� ���� ����� ��������, ���� �� ������������ �'����, �� ��� ������ �������� ������� ��� ����� [385] ������ � ����� ����, �� ����� ����������� ���� � � ��� � ���� ������� ����. ���� � �� ���������, �� ��� �������� ������� ��� ��� �������, �� ������ ������� �� �������� �� ̳�� � �������� ���� ���� ����� ������� � ���. ���� �����, � ������, �� ��������� ��� �������, ����� �� �������� �����: ������� �� ����, ����, �� � ����� 䳺����, �� ������, �� ��� ���� ������� �� ����, ���� ����� ������������!� �������� �� ���������, � ���� �������� �������, �������� ��������� ����, ���, �� ������� �������� ���������, � ����� �������� � ���, ��� �� ��� ��������, ���� �����������, ������� �������� � ���������� ������ �� �������. ���� ������, �� �� �� ����, ���� ������ �������������, ��� ������ � ��� �������� ���� �����. � ��� ��, � ����, �� ���� ����� ���� �� ����� �����, � ��� � ������� � ��� �������, ������� ���������, ���� ���� �� �������� ��� ����� ���� � ������ �����. ������, � ��������� �������� �� ��� ������� ����� ��������� � �������.

�� ���� �� ���������, �� �� �������.

�� �����'� �������, �� ������ �� ��������, ������ ����� ������ �� �������� ������� � � �������� ��������� ��������; ���� � ��������, �� �� ���� ��������� ������. ����� ��, � ��������� ���� ���� ���� ����� ������� ������� ����������� �� �� ������, � ���� � ������ � ��, �� � ������� � ������, ��� � � ������� ��������. ������� �������� ���� ��� �'��, ��� �������, �� ����� � ��� ������ ���������� ���, ������� �������.

������ ���� �������� �������, � ��� ��������, ������, ��� � ���������� ���� ������� ���� ���� ���, ���� � ����� �� �� ����� ������ - ������ �� ����� �� ���� ������. ��� ����� ��������� �� ���, ���� � �������, �� ������, ����������� ���������, ������ ��������, ��������� ���� �� ��������! ̳� �����, ����������, ��������� � ������, � �������� �� ����������� ������� � �������� � ������, ��������������� ��������� ������� ��������� ������ � ���� ���������� ������: �ʳ�, ��! ���� ����, ����!� ���� ��� ����� ������, � �, �� ������� ���� � ����, ����, ��� ��������, �� ���� ������ ������� � ����� ����� �������� � ������� ������� ���.

�� ������ ��� ��� �������, ��� ��� ���� ����� ������, � � ����, �� ���������� �� ����, � �������, �� ��� ��� � ����� ������ �����, ��, ������, �������� �� �������. ��� ���� � ����. [386]

���� � ���� ����� - � ����! - ����� ���� �� �� ����, ������ ��� ������, ���������� ������, � ���� ������ ����, � ���� � ��������� �� ����. �� ���� � ������� �������� ������, ������� ������� ������, � ���� ������� �� ����: ���� ������ ��������, ����������� �� ����� �����, ������� ���� ����� � ����� � ���� ��������� ����� ����������� ������� � ���������� �������. � ������� ���������� �� ��� ��� ����� �, �������� �, ���� ������� � ����. �� ����� � �������, �� �������� � ���� ���, ���� ��� ����� ���������� �������, � ����� ����, ����� � ����� � � ��������. ���, ����� �, ������������ �������, ����� � ������ ������� ���� ����. � ����� � �������� ���� �������, ���������� ��� ����� ����, � ������ ������ ������ ����� ����� ����. � ��������� � ��������� ������� � ���� �������, �� ���� ���������� ����� ���, �� �������� �� ���� ����� �������� ����� � ������ ���. ���������� ������, - ������� �, - �� �� ����, ��� �������� ��� �� �����! ��� ����� ���� ������ �� ��� �������� � ��������. ���� ���� ������� ������� �� ����� ����� ����!� ������������ �� ����� ����� � ���� �����, � �������� �� �������� ����� � ����� ���� ������, �� ��� ���������, �������� �������, ��� �� ���� ���� ���� �������, ����������, ����� �� �������� � �� ��. ������ � ������ ����������� �������� � ������� ��������, �� ������� ������� �� ����. ³� ������ �������� � ������: �����, ����!�

���������� ����, �� ���� ����쳺��, - ������� �, ������� ������ �, ������� �����������, ���������� �� ��������. ³� ����� ���� �������, �� ���� ��� ��� �������, �� ����� ������ �������� �� ������� �����, ������� ��� ������� ���� �� ������, �� � ��������� � ����������� ����. ���� ��, ������, �������� ����������� ���������� ��������, �� �� ���������, ��������� ���� � ��������� �� ��� ������ ��� ��������� ����. ��� ���� ������� ������ ����, � ����� ������� ����� ��� ������, � � ��'���� �������� ���� � ���� �� � ������� ��� �������, �� �� ������� � �������� ����. ��� 򳺿 ��� � ����� ������: ������, �����-��, ���� ����, ����!� � �� ����, ������� ��������, ������� ��� �����. � �� ������, � ���� ������� ��� �� �'���. ������� �� ����. ���������� �������, � ������ � ��������� ���� �� �������� ������. ������������ �����, � ��� ������ � �������� � �������� �������� ������ � ��������� ������. Ƴ���, �� ���������, ������ �� ������, ���������� [387] ��������� � ����, ��������: ��� ��, ��������� ��������!� - ������� ������ � ��������� �� ����. ��� �� ���, �� ������ �����, ���������� ����� � ����������� ����� �������� ��. �, �� � ����� �����䳿, ������ ��� ����� ������ ����� �������� � �����, � �����������, ������� ���, ��������, ���������� �� ������� �����! ҳ�� ��� ���� ����������, � �, ����������� ����������, ������ ���� ���������� �� � ������� ��������� � ���� �� ������.

ֳ���� ���������� � ����������, � ������ �������� �� ������� ������, �� ����� ���� ����� ��������. ��� ���� ����� ������ �����, � � �� ����� � �������� ����� ������ ��� ������� ������� ��������, � ���� ���� ��������� ���� ����. �� �� ���� ���� ������? � ������� ��������� �������� �, �� ��������� ���� ��������� �������� ������ ������, ������� ��������� ������.

�� ��� � ���� ��� ���� ������ �������� ��䳿, ���� � ������ �� ��� ������ ������, ������� ������, �� ����� ��� ����������� �������, ����������� ���������� ���������� � �����. � ����� ����� �� ��. ���� ��������� ��� ��������, �, ��� �������� �� ���� ���������� � ����������, � ������ ����� �������, ��������� �����. ����� ������ ��������� ������. ������� � ������� �������� ���� � ���������� �����! � ����, �� �� ��� �� �� ������ �����!� - ��� � ��� �����, ������� � ������� ���� ��������. ��� ���� ������ ������������, � ���� �� �����, �� ���� ��������, ���� � ���� �������, �� ��� ��� ����� �� �������� � �������� � �� ���������, ��� � ����, ����� � ����������� � �������� ������, � ������ �����. � ������� ������, ���� � �������� �� ��������, �� ������� �� ����. ��� ��������� ������, � ����� � ������� ����, �� ������� �'�� �� ��������.

ϳ��� ���� ��������� ���� ��� ����� ������� �� ����, � ������� �� � ����� ����� ��������� �� �� �����, � �����, �� �� ��� ���� ���-���� �������� ����. �� ���� ���� ������� ������� ������ ��, � � �� ������� ��� ���� �'��� ������, �� ��� � ����� ������� ���������, ���� � ������� ����� ���������� ��������� � ������ � ��� ���� ����� ��������� �����, ���� �������� ������, �� ������� � �����.

- ��� � � ��� ���, - ��� � ������ ������� ��� ����, - ��� � � ��� ���, �� ����� �� ������� � ����� ������ ����? ���, �� �� ��������� ������ ������������, ������� � ������ ����������? �, �� ������ �������! � ���� ������ [388] ���� ����, �� �� � ���������? � ���� ���� �����, �� �� � ������ � �������? � ���� ��������� �� ��� ������, �� �� � ���������� ������������ �������� ���? � ����, ���� �� ����� ����, ������� ���������� � �����! ������ ���� � ��� ��������� �����, �����, ����� �����! � ������, � �����, � ��� ���� ����������, �� ���� ���� �� ������� �����!

�� ����� � ���� ���� ����� �� ����, �� ��������� ���������. � �������� ��� � ������� ��������.

� ���� �� ��� ��� ������� �������� �����:

- ����, ����, ����� �����, �� �� ��� ��������? �� � ����� �������?

� ��������� ��� - ����� ���� ����� ���� �����.

��� �� ����� ������� ���� �����, ���� ���������� ����� ���� ���� ������. � ����� ��� ������, �� �� ������ �� �����, � ������� ����, ��� � ���� ������� ������. ����������� ������, � �������� ��� ������, ���������� ��������� � ������� ���, �� � ���������� ��������.

��� �����, ������ ����������� ���, �� � ���������, ������ ���������.

- ��, � �� �� �� ��������� ������, ����� ����? - ����� ��. - ������ �� ���� � ������, � ��� ���� ���� �� �������, ��� �������, �������, ���� �� ������ ����, �������� �� �� �� ����� ������, �������� �������, �� ����, ���� ���, �� �� ��� ����, ����� �� ��������� ����, ���� ��� �� ���, �� ����� ��� �������� ������ ��� ����� ��������, � �� ������ �� �� � ���������� ����� ������, �� �� ����� ������ ������ �� ����� ���������. �����, ����� �� ����, �� ������ �������� ����� ��������, ���� ���������, ������ ���� ����� ���� �����, � ����� ��� ����� ��� �������, ��������, � ��� ��������� ��������� ����� ������ �� �������, ��� ������� ����, �� ��������� ��� ����� � �� �������� ���������. � ���� ���, �� ���� �� ������� ������, ����� �� �������� ���, �� ����� ������ ��������� ������, � ����� ���� ���� �� ����� �� �������, ����� ����� � ����� � ��� �����, ���� �� ������ ����� ����������, �� ��������� ������ � ������ �ͳ� jacet� (1) �� �� ����, �� �� ������� ����� � �� ����������������. ����� �� ����쳺�, �� � ����� ������� �� ���� � �� ����� �� ������ ������ ���� ������ � ���� ���� ������ ������. ��� � �� ��������, �������, � �������� ����� ���� ����������. ���� � ����. [389]

(1) ��� ������� (���.).

���� ����� ��������� ���� ��������, � � ������ ����������� �� ���, ���� ���������� ���� �������, �� �� �������� ������ ������� ��� ������ ��������. �� �� �� � �����������, ����

(�. �.) ������� ��� ������� �������� ������ ��, �� ���� ��������� ������ � �������� ��� ���� ����� ������� ��������� � ��������� ������ ��������. �� ���� ���� ����� ���������� ���, ����� ������, ����� ����� ������ � ������ �������� ����� ��������� �������, ������� ����� �������� �� ����� ��� �����'������ ��������, � �� ����, �� �� ������� �� ���� �������� � ��������� ������ ��������� � �������. �������� ���� ������, �� �������� ������� ��� ���� ������ �� �� �����, ���� ��� �� �������������� � ����, �� ������ � �� �������� ����� � �������� ����������� ������ ������� � ����� � �������� ��� � �������� ���, ���� � �� �����, �� � ��� ������ �� �������� ���� ������ � ���� ������ ����.

�� ��������� � ����� ���������� �������������� �������� �������� ��������� ������� � �� ������ ���� ������. � ����: �� ������� ������� �������� � ���� ������ �� � ���� ����� ������� �� ������ ��������� � �� �� ���������� �������� ������� ��������� � ������� � �������� �� ��������������, ��� ��, ������, � ��� ���� �� ������ �������, - �������, �� ������ ����������� �� ���� ����, ��� ������� � ������� ��� ��������� �� �������� ����. �������� ��� �� ����� ������ �� �����, � ������, � �� ��� ��� ����� ��������� � �����.

��-�����, ���� ������ ������ � ����, �� � �������-���, �� ��������� � ����������� �������� ��������, ������ ��� ������, ������ � ������ ����� ��������� ������� � ������������. ������ ������� ����������� ��������� ���� �������� ��� ��� ������� ������, � �������� ������� � ������� �������� ��������, �� ���� �� ����� ��� ������ �����, �� ��, �������� � ��������, ����� �� ���������� � ����� ����������. ��� ������ ��� ���� ���� �������, �� ������ ��������, �� ������ �� ������� ˳���� � ��� �������� ��������. ��� ��� �� ������ ������� ��������, � ������ �������� ����� ����� ���, ��� ������� ����, ��� �� �������� ��� ����� �����.

�� ��������� ��������, � ���� ����� ������ �������� ��� ���� ˳����� � ������� �������. �������� ���� ���������� � ��� ������ � ��������� �����, �� ����� ����������� �������� �� �������� �������� �� ������� [390] ������ �� ����. �� ������� ������, ����� �������� ��� �� ���, �� ��� ˳���� ���������� �� �����, ������� ��� ������ �� ��������� � ���������� ����. ��� � ��� ���� ���������� ������ ����� ������ ����������, � � ������� �������� �� ������ ��������� ���� ��������, �� ��, �� �� ������ �������, ����� ��� ��� ����� ������ ����� ��������. ³� ������� �������� ����, � ���� ������ ����� ������, �� ��� ˳����, ������, ������ ���������� ����� ���������, ������� �����, ���� ��� ������ �'�������. �� �������� �������� �� ����������� ��������� ������� �������� � ��������� ���������� ������, ���� �� � �����, ���� ������ ����� �� �����, ������ ����� ������ ����� ��������, �������� ������ � ���� ������ ������, �� ��� ��������� ���������� ������ �� ��� �����, �� ��� ������� ˳����. ³� 򳺿 ��� ���� ��� ����� ���� ˳�����, ���� �������� ������� � ���� ���, � �� ���� ���� ������ ����� �����. �� ����� ������, ��� ˳���� ��� ���� �������, �������� � ��������� �������� � ������, ������� �������, � ���������� �� ��� ������ ��������� ������� ������ �� �������� �������� ��������, ����� ����� ���� �������� ������, ������ ��������, - � �� ��������� ������� ����� ��������� ������ ����� �������� �������� � ��������� �������.

������ ���, ���� ������ � ���������� ������ ��� ���������� ����, ������� ������ ������� ���������, ���������� ������ � ����-�������� ��������� ������, ����� ��������� ����� ����� ��������� �� ���. �� ����� �����-������ ������ ��������� �������� ��������� ���������, � �� ���� ��������� ����� ����� ����. ³� ������ ��� ������, �� ������� �� ��� �� ����, � �� ������ ������ ������ �� � ����������� ������ ���������� ��������, ��� ������ � ����. ��������� ����, ������ �������� ������ �������� ������, ��� �����, ��������� ����, ��� �� ������ �� ���� ������. �� ������ �� � ������ ��������� ������� �������� ���, � �������� ���� �������, �� ����� ��������� � ���� �������, � �� ����� ���� �� ������, �� ���� ������� ���� �����.

- �� ��� ˳����, - ����� ������.

- ��� � � �����, - ������ ��������, �, ����, �� ���� � ������.

��� ˳���� �� ��� �������, �������� ��������, �� �� ����� ��������� ������� ������� � �������� ��������, �� ��������� �������� ������, ������ ��������, �� ��� �� [391] �����, ��� �� ���������, ��� ��� ˳���� �������� ���� �����, ���� ������� ������ ��� ���� �� ����, �� ����� ����� � �����. �� ����� �� �������� ��������� �� ����� ��������, ������� �� �������� �������, �� ��� ˳���� ��������� ��������, �������� �����, ������ ���������� �������� �� �������, ������ �� ����, ������ ��������� ������� � ���� ���, ������� �������.

- ճ�� � ��� ������, - ����� ������, - ���� � ��� ��-���� ���������� ������� �����, ������� � ������, �������������� ��������� ��������, �������������� �� ���� ���� �� ������, �� �� ������ ��������� ���������� ������ �����? ճ�� � �� �������� ����-����, �� �� �� ������ ����� ����� �������� �� ����� ��� ��� �� ��������? ��� � ����, ����� �� �������� ������ � ���������� ���������.

������ �� ���������. ��� ˳���� ������� ������� � ���� ���, �����, ������ �������� ���������, ������, ��� ����� �������� ���� ���� ������. ������ ���������� �� ������, �������� ����� ������, ��� ˳���� ���� �������� �����, ��� ������� ���� ���������, ������ ����� ������ �� ���������� � �������� � ������� ������, �� ���� ��� ��� ����������, �� ��� ���� ���������� �� �������� � ���� � ������� ������� ������. ̳�� � ���� ˳����� ���� �������, �� ������ ������� ����� ���� � �������� �� ���������, � �������� �������, �� ����� ����� ����� ���� �������� �-�� ��, �������� ������ �����. ������������ ������� ��������� �� ��� �����, �� ��� ˳���� ��� �� �� ���� ���� ��� ���������, ����� ������� � ��������� ��� ������������ ������� �� ������������, ���� ���� ������� ���� �������.

- �� �� ������, ���� ˳����? - �������� ������. � ����� ��������, ����� �������� ��������� ��������� �������, � ������ �������� �� ���� ����������� � � �񳺿 ���� ������� ��. ���� ��� ˳���� �� ����������, �� ���� ������� � ���� �� �����. ������� ��������:

- ��, ����� ������, �� �� ��� �������� �������, �� ������ ������� �����, �� ���� ����, �� �� ��, �� ������ ������ ������, �� ����������, �� ���������� ������!

������ ��������� �������� ���������, � ��� ˳����, ������� ���� ������ ������� ��������, �����:

- � �� � ��� ������� ������!

���� ���� � �������� ����� ���� ���������, ����� ��� ���������� � ������ �� ������, ��� � ������� ����� ����� ��, ��� � �� ��������� ����� ������� �����. [392]

³� 򳺿 ������� �������� ������� ����� ���������� ������� �������� �����������. ³� �������� �� ��� ����� ����� � ������� ������� ����� ��������� �� ���� ������, �������� ����� ��� �����, ��������� ���, �� ������ ����'���� ����� �� �������� ���� �������� � ������. ó��� ���� ��, �� ˳����, �������� ���� �������� ��� ����, �������� ���� �� ����� �������� ������, �� ����� �������� � ������ ������, ��������� ����� � ������ ������ ����� ������, ��������, ��� ����� ��������� ������. ����� ����, �� ���� �������� ����� �� ��������� ������, � ��� ������ ���� ����'��� ����, ���� �� ����, �� ���� � ���� ������������ �� ������� ����������, ��� ���� ����� ��� ������, ��, ������, �������� �������� �� �� ���� �������� � �������. ³� �� �� �������� ������, �� ��������� ���� ������ � ���� ��������, � ����� ��������, ��� ���� � ���� ������� ������� ������.

˳���� ���� ������ ��������� ������ �� ��� �� � ������ � �����, ���� ����� ����� �� �������� �������� �����-������ ������. ����������� �����, �������� �� �������� �������, ��������� ���������� - ��� ��� ������� ������� �� ����� ���� �� �������� � ��������� �������. ��� ��, �� �������� ��������� �������, ���� � ����� �� ��� �������, ���������� ������� ����, ���� �������� �� ��������� ������ ����� � ��� ���� ������� � �� ���������� ������������ �����, � ����� ������� �������� ����������� � ������� � ������ ����������� ���� � ���� � ����������� ����� �� ����� ���� ������ ������� ���������. �� � ����� �������� ��������� �����, �� ��� � �������� � ˳�����, 򳺿 �������, � ���� �� ��������, �� �� ���������� ������� ����������� ���, �� ������ ����������. ����� �� �������� ���������� ������ ������� �������� ���� � �������� ���� ������� ��������, ���� ��������� ������� ��������, �� ������ ����, ��-������������ ������� ������. ����� �� ����� ���������� � ������: �� ����������� �������� ������� ��� ��� ��������� ��� ����, ��� ������� �������� ����������� ������, ���� ����������� � ���� ������, �� �� ����� �� � �������.

��� ˳���� ����� ���������� ���������� ��� ���� ������, ���� ��� ���������� ��������� ���� �����, �� �� ������� �������-�����������, �� ��� �������� � ������, ��� ����� �� ���� ���� �������� � ��������� ����. ��� ������ ��� �������� ������� ����� ��������� ���������� ������� ����� ������������� ������ � �������� ������ [393] ����� ������, � ��������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ����� ������ ������. ��������, ��� ���� ���� ����������� ������� ��� ����, ��� ��� ���� ���������� ������� � ���� �� ����� �� ����, ����� ��� ������� ��� ����. �� ��������� ˳���� ������ �, ��� ���� ������� ����� ������� �����, �������� � ������.

- �� � ����, �������? - ������ �������. - �� ��� ��� ����������?

˳���� ����������, ���� ���������� � ���, �, ����������, ������:

- �� �� ���'����, ���������, �� � ����� � ���� �-�� �� �������� � �� ������ �� ���������, ���� ������ ����� ��� ����� ����� ���� �� �������?

- ��, - ������ ��������, - ��� ��, �� � ��� ������� ������, ��� �� �������� � ���������. ��������� ������, �� � ���.

- � ������, - ������� ˳����, - � ������� ����� �������� �� ������ �����. � ��� � ���� � ��� ����� � �� ������, �� � ��� ������ ����� �������� ����. ����, �����, ����� ��� �������� � ������ �������� ����� �� ���������� �����. � � ��� ���������� ���.

�� ������ �������, �� ˳���� ���� ����������� ����� �������� ������� � ������� ���� ���� ���������. �� �� ��� ��� ����� �����, ˳���� ������, ���� ��������, ������� ���� ���� ����������.

�� �������, ������, ������ �� ������� ������, �� ������ ����������� �� ������, �����-�� � ����� ����� �����, �� ������ ����� ������� �����; ���� �� ����, ˳���� ����� ��������� ���� ������ ��������������� ������� � �������� ��㳿, � ������ �������� ��� ��������� ���� �������� ������ ������, ������ ���������� ������� ����. ��� �������������� � ��� ��� ��������� �������, �� �� ������� ������ ��� ���������, ��� ��������� ����� � ������� ��������� ���� �������, ������������� � ������� �� ������ ���� ���������� ������������ ������, ���� ������ ������� ����������� ������� ������� ������� � ���� ����� ����� � ������������� ���������� � ³��. ���������� ����� ˳����� ��� ���� ���������� ���� � �����, � �������� �� � ����� ����, ��, ������ �� �����, �� ������� ���� ������� ������� ���������� � �� �� ��� ��� ���� ������ ������� ����, ���� ������ ������� ����䳿-

��� �� ����� ���������� ��� ����� �������� ������� ��� ��������� �������. ��������� �� ������ ˳����� ����� [394] ������, �� �������� �� ���� �Misericordias domini cantabo�(1), ���� ����������� ����� ��� ����. ���� �������� �������, ˳���� �������� � ����, �������� ��������� ���� �� ���� ������ � ��������, ������� �������:

(1) ������� ��������� �������� (���.).

- ����� ��, ��������, ������ ���� ���� ��������� ����������? ���� � �� ������� ��� ���� ���, �� � ����� �� ������� ����� ��������. ��� ����� � ��� � ����� ���� ������������, ����� ��� ������ ������, ��� � ������� ��� ��� � ��������� � ����� ���, �� �!

� � ���� � ����� ��������� ������. ³� ������� �� ������ � ��������� �� �� �����. ��� ���� ���� ���� �������� ������ � ���� � ������� ������� �������:

- �� �䳺�, ������ �� �����! ��������, ���������! ���� ��� ������ �� ������ ����� ������������� ������ � ������ �����, �� ����� ����, �� � ���� ������� � ������� ��� � ����� ������, ��� ����������������� � ����� �������� ��������! ��������, ���������!

ͳ��� �� �� ��������, ���� ��� ˳���� ��� ������� ������� ���������� ������� ����������� � ���� �� ����� �� ���������, ���� ������ ��������.

������ ������:

- � ��� ����� �������, �� ��� �������� ������ �'�����, �� ��� �� ������ ���� ������, ��� �� ����������� ������'�: ��� � ������ ��������, � � �������� ��������. �����, �� ���� ��������� �����������, � �� ����� ��� �������� � �� ������ ��������.

����� �������� ����� ������, ���� ����� ��������� ˳�����, � ������� ����������� ����� ��������� ������ ��������, ������� �'�������.

���� � ������, �� �������� ���������� ������ ��������� ������� � ������� � ��� ������ ��� ������, ��� � ������� ���� ���. ������ ������, �� ���� ��������� ����� ������� ����� ����� �� ������� �� ���� ������� ������� ����������, ��� ������ ��� ����������� �����. ��� ���� � �������!

ֳ�� ��� ����� �������� ���� � ������������� �������� ��������� ������ �� ����, ��, ����������� ������� ֳ������ ������� � ���� ���������, ��� ���� ��� ������ ���������, ����� ������, - � ����, ��� ��, �� �������� �������� ������� ������ ������ ������ ������ ������� ���������� �, ����� �������, ��� �������� � �������, - ��

[395] ������, �� �� ���� ������� � ����� ������� ����, �����, �������� � �� ���'���� �� �����.

����, ���������� ����� �������, �� ������� ���� ����, �� �������� ������ ������ ����� ��������� ������ � ���� �������� ����������, � ������� �'������ ���� ������� ����������� ��������, � �� ����� ���� � ����������, �� �� ������ �����, ����� ���������� ��������, � ���� ���������� � ��� ����, ��� ����� ������� ���� � ���� ������� ������, �� ��� ���� �� �������� ����. � ���� � ������� ���� ������� ���� ���� ���������, ���� ����� ���� ������� ���������� ����� ���, ���� ���� ����� ����� ��� ��� ������� � �����, ��� ���� �������� � ����. ������ ��� ������ �� ������ � �������� �����������, ���� �� �� ���������, ��� ��� ������ ����� ����������� �������: �� ������� �������� ���� ������, �� ������ �� ������ ����� ���� ������� ��� �������������, � ��� ����, �������, �������� � ������� � ����������� ����.

�������� �������� ����� ��� �������.

���������� �� ���� ������������ ��������, �������� ����� � ��� ������ �������, � ������ �������, ���� �� �� ����, �� �� ���������. ���� ���� ������� �� ������ ���� �������� ���� � ������� �����, ��� ���� ����� ��� ������� ����������. ���� ���������� ���� ������ ������, ������ ���, ��� ����� ����� �'���������, �� ���� �� ���� ���� ���� ������ ����� ��� �������, ����, ��������� ��������� ���������, �� ���������� ���� ���� ������.

- ���������� �� ���, - ����� �� �� ��������, - � �������!

���� ��, ��� � ������� ������� � � ��������� � �����, �� ���������� � ����������, �� � �������� �� ��� �������, ������ ������ �� ����� �����������, ���� ������� ���� � ������ ���������� �� ���� �������������� ��� ���� ���� ������ �������� �������, ���� ������� ��������� ������.

������ �� ����� ������, �� �� ����� � ����� ���� �� ��� ����, �� ������� ������, ��� ����� �������� ����� �������, �� �� ������ ���� �����.

������ ����� ������� ���, �� ������ ����� ���, ����

(�. �. �.) ����� ��������� ������ ������ �� ������, �� ��������� ��� � �������� � �� ���� �� ����� ����, ���� � ������� ������� �� ������� ����.

- �����, ����� �� �����, �� �� �����? ��������, ������� ������� ������� �� �������� ��������, �� ������ ������ ������! - ��� � ����� �������� �����. [396]

�� ������, �� ��������� �� ���� �����, �� ���, � � ������� �� ���, ��� ������, ���, ���� �� ��������� � ���������, ��������� �������. ������� �������, ����� ���� �� ���� ���� � ��������� �������� �������������� ������� ������, �� �� ���� �����������. ���� ��������� ������ �� ����, � �� ������, ������ �� ������ �� �����, ��� ���� ��������, ������ ��������, �� ��� ���������� ������� �������, ������� ������� ���� � ������� �������� ����� � ���.

- �� ����� ��������, ������ ������? - ������� ������, � ���� �����, ������ ������� �������, ������ ���������, ���� �������, �� �� ���������� �����, ���� � ���������, ��������� �������� � ��������� �� �������. ����� � ������ ������� �� ���� ����������� �����, ��� ������� � ��������� �� ���� � ����� �� ��� � ������� �������:

- �� ��, ������ ����, ����� ��!

���� � ��'�� ��������, ����� ����� ��� ��� �� ���, ��������, �� ���� ������� ���� �� ������� ��������.

�� �������� ���� �����, ��� ������� ����, �����, ��������� ������� �������.

- � ������, - ����� �, - �� ��, ����� �����, ����� �� ���� �쳺� ������ ��� ���� � ����� ���. � � ����� �� ��� ���������� ����� 򳺿 ��������, � �� ������� �� ��� ��������� �����. ��� ����� ��� - � ���� �������� � �� ����������� ���� ���� ����, ����� ���� ������ ��� ���������� ������. ����� ������ �����������, ������ ����������, ���������� �� �������� ������ - �! ����� ������, � ����� �� ��� �� ��� ��������� �����, ��� ������� � �����, ��� ������ ����������� ��, �� ��. ���� � ���� �������� ��� �� ������ ���� �����, �� ������ ������� �� ������ �� ����� ���������� � ����� ���� �����. � ����� ��� � �� ������ ������ �����, ������ ������� ���������� ��� ���� ����'���� ������������ �� �������.

�� �� ����� ����� ������� �������� � ������:

- ��, ����, ������� �� ����! ��, ����, � �������� �������� � ����쳺��� �� ������ ������ �����, ��� �� � � ����� �� ���, ��� � ������ ���� �� ��������� �� ����� � ��� ���� ������ ��, �� �� ��� �� ������ ������ �������. ��-�����, ��, ������, ������ ������� ��, �� �'���� ��������, �� �������� ��������� � ������������, �� �������, � ��-�����, �� ���� ���������� ���� ����, �� �� �����, �����������. �� ��� ����� ����, �� ��������� � �������� ��� ���� ������ � � ����� ����� ��� ����� ������ �������. ���� � ������� ���������� ����� ��� ���������, [397] ������, ����� � ������� ����� �������������, ��� ��� ��������� �����, �� � ������ �������, ��� � ��� �������� � �������� ������ �� ��� � ���� ��� ����, ��� ����������� � ������ ��. ����, ���� ������ ������� ���, ��� ������� �������, �� ����� �� ����� ����. ��, �����, ����� ��� ����� ����� ������� �����. ճ�� ������ �� ����� ������ �����������, �� ��� ������� ����� ��� ��������, � �����, ��� ���� ���� ����, �� � ��, ���������, ������� ��� �����, ��� ������ �� ���� �� ������, ��� ������ �� �������. ����� �� 򳺿 ������ ���� � ������� ���, ���� ��� ���� �����. ������ ������� ����: ���� �� ���� ����� ��� ����, ������, ���� ����� ���� ����� ����� �����, ��� ���� �������������� ���� �����'������� ��� � ��������� ���, �� �� �������. ������ ��� ������� ���'�����, �����������, ��������, ��� ����� � ����, �� �� �������� �����, � �� �� ��� ���� ��� ���������� ���, ����� �������� ����, ��� ���� �� ������. ����, ��, �� �� ��볺� ����� ������� ������������, � �� �� ����, �� ����� ����������, ��� ���������� �� ������ ����� � ���� ��� ��-���������.

- � �����, - ��������� �, - ��������, �� ������ �������, � � �� ��� ����, �� �� ����� �� ���� ����쳺� �����, ��� ��� � ���� ����� �������, ��� � ��� ������ ����� ������ ��� ����. �������� ��� �� ��������� ������� �� ����� ����������, ���� �� � ��� ���������� ����� ����� ���������� ������ ����� � �������� ������ ���� � �����, �� ��������� � ������, ���� �������� �� �������� ��� �'���� ����.

- � ����� ���, - ����� �����, - ����� ���, ����� ����, �� ���� ����!

- ���� ��� ��������, - ������ �, - � ������� ����-��� ����� ������ ������� ���� ����� ����� ��� � ������� ��� ���� ������ �����, ��� �� ����� ��'��.

- ����, ����� ����, - ���� ��� �����, - ����, ����� ����, �� ����, �� ���� � �'�� ��� �������� �����, �� ������� �� ���� ���� ������ ����� �� � �� ������ ���� �� �������? ����� ���, ������������ �����, �� �� ����� ������� ��������� �����, ���� ����� ������� ������ ����. ���� ����, �� ��, ����� ���������, �� ����, �� ����� ���������� �������� �����, ��� ������ �����. ��������� ���, �������� ���� �� �����, �� ���� ��� �������� ������ ����� ���� � �������, � � ���� ����� ����������, �� ������� ������� ���������, ��� ����� ���� �� �����. ���� ��� � ��� ������, [398] �� � ������� �� ��������� ������, �� �� ����� ������. ��� ����, � �� ���� ������ ������, ��������� �� ��������� �������� �����: � �������� ����� ���� ������.

� ����� ��������, ������� ��� ������, �� ���������� �����, � ������ �������� ���� �������, �� ����� ������� ���������� ���, ��� ���� ������ ����� ���� ������ ��� ���, ����� ���, �� �� ���� ��, ��� � ��� �������� ����, � ��������� ���������� �������� �� ������� � ������� ������� �����. ��� ����� �� �����, �� ����� �������, �� ����� ������ ��� �����, ����, ����� ������� ��� �� �����, � ���� �� �������, � � ����������� ������ ���� ��� ��.

- �� ��, �������! - �������� �����. - �� ���� ��� ���� �������? ³� ���� ��� �� ���� ���� �� ������, �� �����. ���� ������� ������� � �� ������, ���� ��������� �� ������, � ���� �� �������� ����� ���� ���� ����, �� � ��������� ���� � ���������, � �����. �������, ������ ���� ����� �������� ������ �� ����, � ��� ����.

���� ������ ��������� ����� ����� ���� ������� ���������, � �� �� ��������, ���� ������ ������� ������ ������ �������, �� ������� ������, ��������� � ����� � ������ ����, ��������� �� ���� �������� �����, ���� ���������� �� �����.

���������� ����, � ������� ���, �� ����� ������ ������ ����, � ����� ���� ����� �� ����, �������:

- ����� ���, �����!

- � ������� ����, - ������� ������ �, - ��� ��� �������� �������? ³�, ������, ��� ���� ����� �������� � ������, �� � ��?

- ������� ���, - ������ �����, - �� �� �������� ���� ������� ������, ������ ���������? ���� ����, �� �� ��, � �� � ��� ����� ������.

- �� ���� �, - ������ �, - ���� � ����� ������ ��� ������ ���, ���� �� �������� �� ����, � ��� �� �� ��������������� ��� ������� � �������?

- �� �������� �� ����, - ������ �����, - �� �������� �� ����, ����� ����, �� �� ������ ������ ����� ���������� �, �� �� � ���� ���, ����������� �����, ��������� �������. ³� ����������, ��������� ��� �����, �� ���� ������ ��������� �� ������� ������ ���������. � �������� ����, �� �� ���� ��������, ��������� ���� � �� � ����� ��� ��� ���� ���� ������. ��� �� �������� ��� ����� ���������� � �����, ����� ���������, ��� � �� ��-����� �������� ���� �� �������� �����; �� ����� �� ������� [399] ���� ����, ���� � ����� ��� ������� ����, �� ��� ��� ����� ������� ��� ��� ������ ���������� � �������� ���������� ������� ������ ������� � �������������. � ������� �� ���������� ���� ��������.

���� � ��� ��� ��-������ ���� ��� ����� �������� ������ ���� � �������, ���� ����� ������� ����� � ������ ����, ������ ����������� ������ ������ ������, �� ���� ����� ���� �� ������� �����, �� ���������� ������� ������ ���������� ���� ������� ������ ����� ����-���� ������-��� ������. ��, ����� ��� �� ���������, � ����� ������, �� �������� � ����� ��������� ����.

�� ���������� ���. ����� ������ ���� ���� ������ ����. ������ ��, ������ ���������, ��� ������ ������� �����, �� �������� �������� �� �� ����, ���� � ����� �� �������� ���. � ����� ����� ������� ������� �� ����� ������� ����� ����, �� ���� ���� ��������. ���� ��������, �� ����, �� ����� �� ��������, ����, �������� �� ����, ����� ������� ����� ������� ����, ��� ���� �����, ��� ���� ���� ����������� � ���������. ���, �� ���� � ������ �������� � ����, ����� �������, ��������� ���� ������, ���� ������ � ������ �������. ����� ���������, � �����. �� �������� ������ ���� �������, ���� ������ ����, ����������� ����, � � ����� ��������� ��������� ������. � ��� ����� ����, � ��� ����, ������ �������, �������� ���� ������, � ���� ��� ���� ����� ����������. ����� ������ ����� � ���� ���������� ���� ����, � ����� ����� �� ������, �� ����.

- ���� �� ��� �������, ����� �����? ����, ��� �����? - ������� �.

��� ����� ��� �� ����� ����. �� �� ������ ��� �� ����������� ������ ������� � ������ ����� ���.

- ��������, - ������ ��, ���� �� ����� �� ����������� ����������, ����������� �������� � ������������ ��������, - �������� ����� ���, ����� ����. ��� ��� �� ������� � ����� ��� ��� �����, �� ��� ���� ��������� �� ������. ���� ��� ����, �� ����� � ϳ���.

- ����� � ϳ��, - �������� � ����.- � ϳ��� ��� ���� ������. ³� ������ �������� ������ ���� � �����, ������� � ���� � ��� ������� �������, ���� ��� �� ������ ����� ��� �������� ������� ����������. �����, ����� �����, �� �� �� ������ ���� ������.

- ����, - ���������� �����, - ����, ���� ������ ��� ���� ����� ���� ���� ����� � ������� �� ��� � ���� �����������, [400] ���, �� ��� ��� ���� �� �������� � ��� ����� ���������. ����, ��� �� �������� ����� �� ������� � ϳ���, ������� � ϳ����� �� � ����� ���� - �������� � �������-��. �������� � � ��� ����, ���� ���� �� ��������� ���� � �������, �� ������ ����� ������ ��������. � � ������� ������� � ������� ������������ ������ ����� ������, ��������� ������� ���������, �� ����� ��������, ������� ������ �������, ��������� � ��������� ������� ���� ��� �����������, �� ����� ������ ������� ����, ��� ������ ����. ���� ������� ���, �� �������� ��������� ������� ���� �������, ���� � ������, ���� �� ����� ������ ����� �������, �� ���� ������ ������ � ���� ������ ���� �� ������ ���������� ���� �������, ��� �� �������� � ������, �� �������� ����������, ���������, ���������, �� �� ����� � ��� �� ����� ����� �� ����. ������ ��� ������ ������� ����������� �����, � ���� ������� ���� ��������� �����, � ������ ���������, �� ���� ���������� ��������� � ����� ����� ����������. ������ ������ ��������, �� ���'������ � ������ ���� ����� � �� ����� �������� �� ���� �� ���������, �� �� ��� �� ���������, �� ������. ���, ���������, �� ��������� ���� ���� � ������ ����, ��������� ��������� ���� � ������� ������, �� �� ���������� ������� �������� � �� ��, ����, �� ��������� �� � ������. ������ �������� ��� ������ � �������, ��, ��� ��������, �� ������� �������� � ���������, �� �� ����������� ��, ���� ����� ������� ���� ����������, �� � ������� ����� ���������, �� �� ����������, � ���� � ��� �� ������ �� �����, ���� � ����� ����� �� �����������, ��...- ���� �����, ������ ������� ��� ��, �� �� ����� �������� �������� � ������ ������, �� ��� �������� ������ ������ �� �������� � �� ���� ��� ������ ��������� ������ �����: ����, ��� ������ ����� � ���� �� �����?� ϳ��� ����� ��������� ������ ����������: ��� ������, ������! ����, � ����� ��� ������� - ������ ���� ����!� ��� ����� ���������� ����� ��������� �������� ���������. �� ������ ����� ����������, ��������� ������, ����� ������ ������� ������ ��� � ������: �� ��� �������, ���������� � ��������� �������� ���������. ������� ����� ������ ����� ����, ����� ��������� � ��� � ����� ���������, ����, �� ����� �� ���������. ��� � ��� ������ ��� ������� � ����������, � ��� �� ����, �� ��, ����, ��� ���� ����������� � �� ��� ������� �� �������?

- ���� ����, - ������ �, - ���� ����, ����� �����, ��, ������, � �� ����� �� ����� � �� �����, �� ������, �� [401] �� ����� �� ��� � ������ ����, ���� �������� ������ �����. ��������, �� �� ����� ���� �������, ���, �������� � ����, �� � ���� � �� ����� ��� �������, �� ��, ��������, �� �� ���� �� �������� �������, ��� � ����� ������� ����� ����� �������� � ����������� � ����, �� ���� �������� ������ ����� �� ���, ��� �� � ��������, ���������, ������������, ������ ������, ��� ������ ����� �������� ���������, - �������. �� ��������� ���, ����� ������, ��� ��� ���� ����� - ��������� � ��������.

- �������, - ������ �����, - ������� ���������� �� ��� �, ����������� ������ ������, �����: ��� ������� ����� ���� �����, � ����� ��� ����, �� �� ��, � �� ����� �����, ����� ��������. ��������, ����� �����, �������� �����!� ϳ��� ����� ������� ���� � ����, �� ���� ���� ���������, � ��������� �����������. ͳ���� � ���� �� ������ - � ������� �� ����� ���������� ������� � ������������ ������� �������� ����, �� ����������� �� ����� ������� ���. �����, ���� ������ ����� �������, �����-��� ���������� ������� �� �������� � ������ ����, ���� �� ��������� ���� ��������� ���� ���� ����� ���������� �������� ��������� ������, �� ���� �� ���. �ͳ, - �������� ��������, ����������� �������� �� ���� ������, - �, � �� �� ��������� �� ���, ����� ������� � ������� ��� ���� ���� ������! � ��������� �� ������ � ��������� �� ������� ������, ��� �� ������� ���� �� ����. ������ ���� ����, ����, � ���� �� ������������ ��� ��. �������� �� ��, � ����������. � ����� ��������!� ³� ���� ������ ���, ����� ������� �� ������ ����. ��������� ���������, ��� ��� �� ���, �� �� ���� ����������, ���� ��� �� ����� ����������� ������� ������� ����������, ���� ��� ��� ���� �����: ���������� �����! �� ������, � � ����� �������� ����, ��� ����� ��� ������� ������, ������ �������, ��� ��� ����� ��������� ���� � ���������� �����������. ����� ��� �������, ������ � ����������� ������ � � ������, ����������� �������, ��������� �� � ����� ������, � ���� ���� ����������, � �� ������ ����� �����. �������� ������ �����, ������� ���������� �� ������, � ���� ����� ���� ��������. ������ ��������� �� ��� ������� ���������� �����, � ����� ��������� ���� �� �����, �������, �� ��� �� ������� ���� ���� ����� � �� ������ �� ����� � ��������� ��� ������ ������, �� �� ������������, �� � �� ����� ����쳺, �� ����������� ������ ���� �� ��������, � �� ������� ������ ���� �����������. �������� [402] ������, �� ������� �����, �� � ����� ����� �������, �� ����� �� �������� ���� ��������� � ����� ��� ��������� ��� ���� ������, � ��� ���� �� �����, ���� ����, �� �������� ������� �� ������ � ������ ���� ����������� �����, ����, ��� ������ ��������� ������ �� ���� ���� � ����. �������, �� ������ ��������� � ������, �� ������ ������� � ����� ���� ���� ����, ��� ����� �� ���� ����������� ������ ���� � ������� �������. �� ����� �������� � ������ �� ��������� ��� ��������� ��� ������ ������. ������� ���� ���� ������� ������� ����������: �� ����� �� ���� ��� ���� ����, ������� � �� �����!� �������� ��� � ������, � ������������, ��������, �� ������� ��������� �� �� �����, ���������� ������ � �� ������, �� �� �������� ����������, ���� ����� ���� ��� ��. ³� ������ ������� �� ������ � ��������, ���� �� ����� �� ����� ����������� ���� ���� ��������� � ����-���, � ������������ ���������. � ��� � � ���� ���� �� ����� ������������ � ������� �������� � ������ ����������, ������ ����� ������� �� ������ ����� ������� ���������� ����, �� ������� �������, �� ���� ����� ����� ����� ����.

- � ������, - ����� �, ���� ����� ������, - � ������, ���� ������ � ������, �� � �����, �� ������� � �������� - �������, ������ ����, ����� �� ������������ � ���� ����� �� �� ������� ������ �������.

- ��, - ����� ��������� �����, - �� �� ������. �������� ������ ����� ���������, �� �� � ��� �� �������� ����� � �� � �������� ���� �� ����� ���������, � �������� ��� �������. ������ ���� ���� ���������, ������, �� ���� ��� ������, �� ����� ������ ���������, ���� � ����� ������ 򳺿 ������ ���������, ���� ���� ����� ���� ��� � ������� �������, �� �������� �� ������� ��������� �� ���������, �������� ����������. � ���� ���� �� ������ ����� ��� ���� ���������, �� �����������, �� ������, ��� �����, ����� �� ���� �� ������ �������� ����� ���������� � �������� �����. ��� ����, �� ����� ����� � ������ ������ ������ �������� ������, �� ����� ������, ������ � �������, ������� ������ ������� ����� � ������; ���� ��������� � ������� �������, ����������� ����������, ��� � ��������� ���� ��������� ������ �������� ����� ���������. �������, ��������� ������ �����, ����� ��������� � ������, ��������� �� � ��������� � ������ ����������� �������, � ������, �������, ���� ������ �������, [403] ������ �� ���� ����� ����� �� �������� - �������� �� ����-���. ��� ������� ������ ��� �����, ���������� ������, ���, ����������� �� ��, ��� �������� ������, �� ���� �������� ����� �������� �. ³� ������ �� �����, ���� �� ����, ������ ���������� �� �� �� ������� ����� �������� � ��� � ��� ������� ������������� ������� ��������� ���� �����. ��� ������ ������ � ������� ������� ������ ���� �����, ���� ������� ����, ��, ������� �� ��������, ���������� �� ����'�, �� �����, �� ��������� 򳺿 ��������� ��������. � ����� ������� ���� ��������� � ������� ���: ������, ���� ���������� �����, - �� ����, � ����, ���� �������� �� ���� ��� � ������ �� �� ����� ����������, - �� �������� ������. ��, ����� ����, ��� ����� �� ��������: ���� ����� � ����� ���������� �������� � ����. �������, � �������� � ������� ����� ��� ������, � ���� ����� ���� ������������� ���� ������ � ��������� �������, � ����� ����������� ������ ������ ��������, ��� �� �������� ������ ���� ������ �����. ���� �������, ��������� ���������� �� ������, ���� ��� ����� �������� ��� ����� �������.

ֳ�� ��� �������� ���������� �����. ���� ���������� � �������:

- ������! ������!

������� ����� ��������, �������� ������. � ���� ������ ������� �������� �� ��� ������� ����� ���� � �����'�. ����� ������� ������, � � � ���� �������� ����� ������� ��������, �� ������ ��� ���� ������ �������, � ����� �������� � ���������� ���� �� ����. ������ ��� ������� ���

(�. �.) ��������, ��� ��� � ������ ����, - ����� ����� ������, - �� ����������� �� ����������, �� ���������� ������� � �������� ���������, ����� - ��� �� �������� �� ����, ������� ��������, ����� �� ����� � �����, - ����� ��� ���������! � ������� ��� ��������� ����� � �����������. ҳ ������ ����� � ����� � ��������. ���������� ��� - ������� ���! � �� ���� �� ��� ��� �� �����, �� �����, ��������� ������������� �����, ������ ���� �� ���� � ������, ��� �� ����� � �� ��� ����� �������� ������. ��� �� ���-���� ��� ����������, ������ ���������� ������. ��, �������, ������, �� �� �� ������ ��� ����� ������� ����������, � ����� ������ ����� ���������?

������� ������� �������� �����, �� ��������, ��������, ��� ������ � ����� ������, ����� ��� ����� ���� �� [404] ���������� ������, � ����� ������� ���� ���� ��������� ���� ��� ����. �������, �������� ���� ��, ��� ���������, �������� �� ���� ������, ���������� �����������.

- ����, - ���� ���� � ����� �����, - ����, �� ���������� ����, ����, �����, �� ����, �� �����... ��� �� ����� ������� ����� ������ � ���� ����! � ��� une faible(1) �� ����� �������! ���, �������� ���� ���� ���� ���������� ���������, ���� ������ ������ ������, � ����� ����� �������� ��� ����� �������, ���� �� ���� ������� ������, �� ������ �����, � �� ���������� �� ���� �������� ��������. ��� �������� �� ���� ��� ���������! ������, ��� ����� ������� �� �����, ���� ���� �������, ���� ��� ������������� ���� �, ����, ������. � ����, �� �� ����� �� ������ ��������, � ������ ������, �� �� ������ ������� � ����� ��������.

����� ������ �� ����� ���������� ��� ���� �������-���� ���������, � ������� ������� ������, �� ���� ���� ��������� ������. �� �� ��� �� ����� ���������� ����� ������ �������� � ��� �������� �������� ���� ��������������� � ����� ����� ����'����� ���� �� dz�������������. �� ���� �� ���� ���� ��� �� ����, ����� ������ ��������� ����, �� � ����� ����� �� �����.

- ������ ���, - ������ ��, - ������ ���, ������� ��������, �� ��� �� � ������ ����� �������� ����� � ��� ������ ������� ����, ���� � ������ ���� ���������������, ����� ���� ���������? ����� ���� � ���� ���� ��������� ������, ���������� ���� maitre de plaisir ��� des spectacles(2), ��� �� ��������� ��� ������ �, �� �� ������, �� ������� ����� � ���������� �����. � � �� ���������� �� ������ ����� �������� ������, ������� ���� �������, ���� ������ ����� �� ����, �� ����� maitre ������� ��������� �� ������ � ��� �������, �� �� ����������, � �� �� ���� ����� ��� ��� ���������� � ����� ���������� ������, �� ��� ����������, - ��������, ����������� ����. ��� ����� ��� ��� �������� ���������� �� ������ ����������� ��������������, � �� ������ ������ �� �������� ����� ����������� ����, ��, ���������, ���� ����� ������ ������� ������, ���� �� ��� �����, �������� �� ������������ ������ ��������� ������, �������� ������������ ���� ����� ������� �������. � ������� ��, - ������ ����� [405] �������� ��������, �������, �� ��� ���� ���, - � ������� ��, �������, ��������� �� ������� charge d'affaires(3) ���� ��� ���������, �� � �� �������� �� ���, �� ��� �� ���� ����������� �� ���� ����, ����� �� ����, �, ������, ����� ������. �� ��� �����������, �� � ��� �� �����. ��-�����, ���� � � ��� ���������, �� �������� ��� ������ � �������. � ���� ������ ���������, ���� ��������� ���, � ���� ����������� �������� ����, �� ����� �� �������� ������ ��������, � ����� �����-�����, ����� ��� �� ��������� �������� ��� � �������, ���� �, ���������� �� ���� �������� ��������, �����: ��� ��, mauvais sujet(4), ������� ���� ����� ��� ����� ���� ���������?� � ����� ��� ����������, ������ � �� ������� �����, ��� �� ��, �� ����� ��������� �� ����, �� �� � ��� �����, �� ��� ������ ���������� �������� ���. � ��-�����, � ����� ���� ����� ������ ���������, ��������� �� ��������� � ��������� �������, �� ��� ������ �������, ��� ��� ����� �� ����� ������ ������, ��� �� ��� �� ����� ��� ��... ���� �� ������, �������, ���������� ������ ������, ������ ���������, � ��� ����� �������, ��� ��� ��� �������� �������� �� ���� �� ���� �� ������.

(1) ���������� (�����.).

(2) ����������� ������ ��� ������� (�����.).

(3) ������� ����� (�����.).

(4) ������� (�����.).

������� ������� ������� �������� ���, �� ����� ���-��� ������� �� �����, � ��� ��� ���� ����� �� ������, ��� ����� ��� ������ ��� ��, �� ������� ������ ������ �� ��������� �������� ������, � ������, �� �� ��������� ������ ������ ��� � ������, ���� ����-����� �������� �� � �������� ����� �������� ����������. � ����� ������ �� � ����� ���, �� �������� ��� � �������� � ��� ������-����� ����� ������ ��� ����.

- ������ ���, - ����� �����, - ������ ���, ������� ��������, �� � ����� ���������� ������� � ����� ���� ���� ���������� �������?

������� ������� ������, �� ��� � ��������� �� ����� ����� ��������, ��, ���������, � ����� ������, ��, �����, ����� ���������� ����� �����, ����� ���, �� ����� ������, � ���� ��� �� ��������.

- �������� ��� �����, - ����� �����, - ���� ���-��� ��� ������� ������� �� ������������ ������������ ����, ���� ������ ������� � �������� ����, �� �� ���� �������� ������ ����� �� �����. ������� ������ �� ��� [406] ���� ������, �� �� ������ ������ �� ���. �� � ������ ��� ��������� � ���� �������� ����������, �� � ������� ��� ���������� �� ������ ������ ��������� ���������, ��� ������� ����� � ������. ����� ��� ��������� �������� �, ��������, ��������� �������, �� ���� ���� ���������� ���������� ������ �������, �� �� ������� ��� ���� ����� ��������� ����� �� ��������, ��, ������, ���������� � ����� �������� ���� ����������� ��������� �� �������� �����. ��� ����� ���� ��������, ���� �� ����� ���������� ����� �����.

���������, �� ������� ������� ��� � �� ����� ������� � ������� �����, �� ��� ���� ���� �������, ���� �� ��� ������� ����, � ������ ��������, ���� ������� ������ �� �� ��������� ���� ����� ������. ������� ������� �������, �� �������� ������ ������ ������� � ��� � ������������-���� �����, � �������� �����, �� ��������, ����� � ���� ���������� ����, ��������, �� �������� ������� �������� �� ������ � ������ ��������� �������.

����� ������ ����������� �������� ����, �� ��� ��� ��������, ������, �� ���� ������� � dz���������, � ������� ������ �� ������� �� ������� ���� �����, �� �������� ���� ������ ����� ����� ����������� �������� ����������.

������� ������� ������� ������ ������ ������� � ����� �������� �������, ���� ����� �� �������� �� �������, ������� ���� �� ������� �������, � �� ��������� ���������, �� �� ������� ������� ���� � ����� ������. ���� ������� ������������ �����.

���� � ������ ����� ������� �� �������, �������� ���� � ������� ������ ��� ���������� ��������� � ���, �� ����-���� �������� ��������� ������� ������� ��������, � ����������� �볿, �� ���������� ������� ����������� ��������� ����������� �� ������� ������� � ���䳻.

������� ���������, ���� �� ����, ��� ������� ��� ���������, �� ����, ������ ��������� ����� ����� ��������������� �������, ���, ��������� � ������� ��������� ���������, ����������� ������������ ���� ������� ����� ����������. ���� ��� ���������� �������� ������� ��������� ���� ����� �����: ����� ��� ��������, ��� ���� �������� �������� ��� �������, ���� ������ �������� ���, ���� �� ������ � ������� ����� ����� �� ������ ������ ����� � �� ����� ���������� ���������. �������� � �����, ����� ��������� ��� �볿� ���, ������, �������� ������.[407]

� ����� �������� ������, ������������ �������, ���� ��������� ��������� ������, �� � ��� �볿, ����� ��, �� ���������� ��� ����, ����� �� ���, ����, �����, ���� �������, ���� ��������� ��������. ���������� ����, �� ���� ������� ���� ������� ��� ����, �������� �������� ������� ������, ��������� �������� ������� ������� �� ����� ���������� ���������� �������������� �������, � �������� � ����� �����, �������, ���������, ������, �� �������� ������ ��������� ����������, - ����� ��� ���� ����� ���������, �� ��� ����� �볿 ������ �������� � ��� ����� �������, ������ �������, ���� � ��� �� ����� �� ����� �������, ��� ����. �� �������� ����� ����� ��������� ����, �� ������ ��������� ��������, ������ ����������� ����, � ���� ����� �������� �� ����, �� ������ ����� �������, ��� �� �������� � ��������. ��� ����� �������, �� ������ ����, ���� ��� ������ ��� ����, � ������ ������ ��� ������� ������: �� ����� ������� ������, � �� ���� ��������, ������ �� ��, ��������� �� ���� �� ��� � �������� ������: ����������� �����!� ��������� �������� ���������, �� ����� ������ ������ ��������� �������� ��� � ���� � � ���� � ����� ������� ���������� �� ��������, ����� �� ������ ����-����������� �� ���������� ���� ����������� �� ����������� � ������� ��� �����.

��� ���� �������, ������, ��� ������ ��������, ����� � ������ � ����� ��������, � ����� ����������, ��� ���� ���������� ����� � ������� ����������� �����, �, ������, ���� � ����� � ������� ���������� ��� �� ����, ����� ���� ���� �� �� �������. ��� ���� ������ � �������. �� �������, ����������� �����, ��� ����� �������� ����� ������� ����, � �� ����� ����� �� �� ���� ����, �� ��� ��������, ������� ���� �������. ���� �������� ���� ���������, ����������, ����������� �� ������ ������; ���� �� ����, ������� ������, ��� ���������� �� ����� � �������� ������� �������: ������ ������ �� ��� ��� ����� ������?� ��� ���� ���������� � �������� ���, ���� ��������, ��������� ���� �� �����, ��������� ������� ���������: ��볺!� ��� �� ������� ������ � ������ ���������, �� ������ � ���� ���, �� �� ���������.

������� ������ ������ ������� ������� ������ �� �������, �� ���� �������� ���� ������� �������������� �����-����. ������ ���������� �� ���, ���� ������� ���� ����������� �'������� ��, �� �� �������� ����������� - ������� ������ ����� ����� ��, �� �� �� �������� �� �����, ������ [408] ���� �� ������, ���� ������ ���� ������ �����, � ������ ������� ������� ����, ������� ���� ����. �� ���� � ��������� ��� ������� �����, ��� �� �������� � ��� ���������� ���� ����� ��������.

ֳ��� ����� ������� ������ ��� ������� ���������, �� ��������, ���� ������� �� �����������, �� �� ��� ������ ���������� � ��������, ��� �� ��������, � �� �� �� �� �����������. ���� ����������� ������� ����������� �� ����� ������� �������. ��� ����� ����������� ������, ��� ��� �� ������, ���� ������ ������� ������ � ���� ���, �� �� ���������, � ������ ������ �� ��������������. �������� �����, ��������� � ���� ������� ������, �� �������� �� ���, ���� ������� ��������:

- ����� � ��� ������� �� ���������� ����� ����� �� �����, ��� ��������� �볿� ���?

- ������������� �������, - ������ �������� �������, �� ��������� ���� ��������� ����������, - ������������� �������, ����� � ������������ ����������� ��������� �����������, ���������� ������ ��� �������������� ������� � ���������. � �, ������� ���, ��� �� ���.

- ����, ���� ��� - ����� �����, - ������, �������, �������, - ���� ���� ������ �������� ��� ��� ���. � ����� � ����� ��� �� ����� ������ �������� ���� � ��������� ���� ������ ����, �� ����� ����� ����.

������� ��������, ��� ������, ��- �������� ���� ��������, �� ������� �� ���� ������� �� �� ����������� ������, ���� �������� ��� � ���������� ��� ������, �� �������� �������� ���� ����� � �� ������. �������� ������� ����, ��� ������� �� ��������� �� �� ����.

- �������, - ������ ���� ��������, �������� �����, ��� ��������� ���� � �����, ��� �� ����� ���� ��������� ��, �� �� ���� ��� ��������� ���������, - ������� ���������� �������� ��� ������� ����. � ����, �� ���� �볿 ����� ����, � ���� �������, �� ����� �� ����� � ��������� �������� ���������. �� ������ � ���� ����, �� �� ������ ��������� ����� ����� ��������� ����, �� ��. � �����, ��...

������� ��������� � ��� ��������. ������ ������ �� ��� � ������ ���������, �� ������ ������������� �� ����, ��������� ��� �������� ���� ���������, ���� ���� ������ ��� �� ��������� � ���� ������� ����. ��������, ����� ������� � ����� ���������� ������� ������ ����������� ����� �������, ��������� �� ���� ������ ��� � [409] ��������� �������� ��, �� ��� ����� �� ���� ���� ������� �����, �� ���������� ������, ���� ���� ���� �����, ������� � ���� � �� �������� ������.

������� ������� ��������� � ������� ������������, ���� � �� ������, � ������ �������� �������� �� �� ������ ����� ����� ��� ������ ��������, ���� �������� ������� �������:

- ���, ���, ������, �� ���� ��������, � ����� ��������� ���� �� ������!

� ������, �� ��������� � ���� ��, ��������� ���� �� ����, ��� �������� � ��� ������ � ����� ����� ��. ��� ����� �� ���������� ��������� �������� ����, � �� ��� ���� ������ ��� ������� �����, ����� �������, �� �� ���� �� �����.

�� ����, ��� ������ �����, ���������� ���� ���� �����, �� ��������� ������� �볿� �����:

- ����������, - ������ ����, - ���������� �� ������, ����� ���������, ��� �� ����� ������. �, ������, ������� ��� ������� ����, ���� �� ��� ������� ��������...

- �� �� ������ �������� ��� �볿, - ���������� ������. - ����, ������ �� ���������, ����� ��������������.

��������, ������������ �������� � �����, �� �� ��������� �, ��� ��'����� �� ������� ������� ������, ���� ����� ������. ��� ������: �Ah che mi manca l'anima in si fatal momento�(1). ����� �������, �� ����� ����� �����, �� �������� � ���������� ��������, ������ ������������ ������� �������� ����, �� � ����� �momento�(2), ����� ��, ���������� � �sento�(3) � �tormento�(4) � ��� ����, �� � ���� ����� ������� �� ����� �����, ��� �� ��������� �abbi pietade � cielo�(5) � �pena di morir�(6). ��� �������� �� �� ����� ����������� ������ � ������� ��������� ��������� ���������, � ����� ����������, �� �� ��������� �� ����� �� �������� �������, ���� ���� ���������� ����� �����-��-��� ������. ���� ���� ��� ����� �� ��������������� ����� ����� �����, � �� �������� ������� ����� �� ����, ��� ����������� ������ �� ����������, � �� �� ����, ��� �볿 ���� ������, ����� ������, �� ������ ���� ����� ���� ������� [410] �� � ���. ���� � ������, �� ��� ������ ���� ����� ��������, ����� ������� � �������� ����� �� �������� �����. �� ����� ��� ������ �������� ����� �� ������ ����䳿, ��� �� ��������� �����, �� �� ��������� ��������� �������� ���� �� ������� ������� ����, �� ��������� � �������� ������, �������� � ������ ���� ������, ���� ������ ������� �� ����������� ���������� ����� � �� ���������� ������ �addio�(7) ������ ���������� ����, ��� �������� ������ ������� �� ��������� ������.

(1) �� ��� ����� ������ ���� �������� ��� (����.).

(2) ���� {����.).

(3) ������� (����.).

(4) ������� (����.).

(5) ������������, � ���� (����).

(6) ���������� ���� (����.).

(7) ������ (����.).

� ��� �������� �� ���� �����, ��� � ������� �������� �� ����� �����. � �������� � ���� ������� ������, � ������ ����������, �� �� ���������� ������ ����� � ����� �� ��� ���������� ��������� ����� ����� ��������. ��� � �������������� ��������� �� �����, ������ ��� ���� ���������, � ���� ����� � ��� ���������� ���� �����, �������� ���� ������ �� ����, ��, ������, ���� ���� �������������.

� ������� ������� ������ ��� ������ ����, �� ���� �����������, ��� �� ���� ���������� ��������� ��������, ����� ������ ��������. ����� �� ��� ����� ��� ������� � ���'����� ������, �������� ������ � ���������, � ���������, � ������� ���� ��� ������� �� ���� �� ����, �� �� �� ��������� �������, ������� �������� ���������� ������. �� ������, �� ����� � ������� ����, ������ ����� ������� ���������� � ������ ���������, ���� ����� �� �������� �����, ��� �� � ��������� �� ��������� ��������� ��������� ����� �������� ������� �� ���� ����, ���� ��������� ����. � ��� ����� ������, ��� �������, � ���������� �����, ���������� ��� �������, ���� ����� ����������� ��� ����������, �� ������� ������:

- ��������� � ��� ������� ���� �����. � ������, �� ���� �� �������� ��� �� ���� ������� � ���� ��� �������� ���� ������, ��� �� �������, �� �����������, ��� � ������ ��������� ���, �� ����� �������� ����, ������ �������, �� ����� �������, ������ � ��� ������ �������� ����� � ������, ��� ������������ ������� ����� ������ � �������, ��� �������� ����� ����䳿, �� ��� ���������� ����, ��������� ���� ������� ��������, �� ���� �� ����� ���������? � ���������� ��������� ��� ���� � ��� ����� �� ���� ������, ���������� ����, ���� �������� � ��������� ���� ������, �� ��� ����� ������ ���� ������ �����, ����� � �����, ����� ���� �� ������ ��������� ����. [411] ����� ��� �������� ����� ������� ��� ���� �����, ��������������, ��� � ���������: ��� ���� ������� �� ���� ���� ����� ��������, �� � ������� ���� ����� ������. ճ�� ���� ׳������ ��� �������, �� ����� ������� ������ ��� ������� ����������?

- ���� ������! - �������� ��������, � �� ���� ������� ������ ����� �'��, �� ������, ���� � ���� ���� ���������� �����.- ���� ������, ������������� �������, �� � �, ���-�������� �� ��������������, ��� ������ ������ � ����� ��������, ��������� ������! �� � �� �� ����� �������� ������� � �������� ���� �����, ���� ��� ����� � ������ �����, � ������� �����, � ���������� ��������, �� � ��� ��������, ��������� � ��������� �� ������� � ����� ���� �������������� ���������� � �����������? �� ���� ��� �� ������ ������� ������� ����, �� ���� ����, ���� �� ������ �������� ���������� �����'�, ��� �� ���, �� ��� ���� ���������� ������? ��� ������ � �������� ��� ���, �������� ��������, ����������� ��������� � �������� ����������, � ����� ����� ���� �� ������ ���������� ��볺� ������� ������ � ���� ������������ ������, � ��� ��� ��� ������� �����'�, ������ � ����� ����, ���� ����� �� ���� � ������ ������� ������. ���, ������������� �������, ���, �, ����������� ������������� �� ��� ����� ����, ���������� ��������� ������� ��� �������� ������, ��, ��� ��������� �������� � �������� ���������� ������, ��������, �������� � ���������� ���������, ����������� ���������� �, �� ��� ����, ���� �������, ����� ����� ������ �����. ��! ������! ������! ����! ������, ������ ����� ����! ����! �������! �������!

�������� ������� �� �������� � ������, ����� �� �-�� ���������, �������, ���������� ������� ������, ������ ����� ��������� - �� ���� �Molinara�(1) �������, - �� �� ����������� � ������ ��������� ��������� ���� �La Rachelina molinarina�(2), ��� ���� ���������.

(1) ���������� (����.).

(2) ��������-��������� (����.).

- �� �����, ����� ���������! - �������� ��������� ���������� ���.

����� �������� ���� ����� ��� �� ����� � ����� �������:

- ����������, ������������� �볺! ����������� ��� �������������� �����������, ������ ������� � ��������� [412] ��䳿 ����, ��������� �La Rachelina�! �� ���� �� �� ��������, ��� ���� ���� ����, �� ���-����, �� ����� ����, ��������� � ������� �������, �� ���� ��� � ��� ����, � ����� �� ����������� �� ���� ��������� maftre de lachapelle, ����� ������� ����������: ����������� � ����, � �������-��!� - �� ��������� � ������ �, ������� ����������, ��������� � ���������� ����� � �����������. ���� ����� ���������, ����!

���, ���, ���������, � ����� �����������, �������� ��, �� �� ������ ��������.

�� ������� ���� ������� ����, �� �������� ������ � ������ ������ ������� ���� �������� � ���������.

����� � ������ ���� �볿 ����� �������� �� ��������, ���������� �����, ����� �� �� ��������� ������, ���� ���� ���������� � ����� ����, �� �������� � �� ����������� ����. � �������� �������� ����� �����, ����� ����������� ���� ������ ���������� buffi(1), ��� ������� ����� ������������� �� - ���������, �� �� ����� �� ��� �����, ���� ����� ������� ���������� ��������� � ������� ������, �� ���� � �� ������ ��� ������ ���, �� �������� �� � ������ ������.

(1) ������-����� (����.).

��� �� ����, �� �� ������ �������� ��� ��������� �������� � �������.

�������� � ������ ��������� �볿 ����, ��� ���� ����������� ���������� ��.

- ��, - ������ ����, - ��, ��������������, � ��� �� ���� �������� �����, � � �������, ���������� ���� ����� ������� � �� ���� �� �� �������������! ��� ����������� ������� �� ����� ��������� �� ������ ������ ��� �����! ����� ���, ����� ���������, �� ��������� ����� �� ����, ��� �, ������� ����������� ����������� �������, ���� � ������ ��� �� ������� ������ ������ ������, ������ ����� ����, ��� �� � ���� ���� ����� � �������. � ����, �� ����� �������� ��, ����� �������� � ����, ��� ����� ��� ���� ������ �������, � ���� ������ �����. ����, �� ��������� �� ���� ����� ������! ������� ���, ����� ���������!

������������� ���� �������� ��, �� 򳺿 ��� ������� ������ ���, ������� ��� ������� � ���������, �� ���-������ ����-������������ ������� � �� �������� ������������ � �� ����� � �� ��� �������.[413]

- ���-�� � ����� ����, ��������, �����������, ���-������� � ��� ���������! - ��������� ����.- �� ������ ��������� ������ ��� �������, ��� ��������� � ���������, �� ����� � �� ���, �� �� �, ������...- ����� �� ��� �������� � ������ ����� ����.

���� ������� ������ ���������� �� �������������� � �������:

- �� ��������� ������� ���� � �����, ����� �����-����. �, ����� � ������ ��� ������� �����. ³� ����������, ������ �������! ҳ���� � ������� ������������, ����������� ���� ������ ������� ����������� ���� �����! �����, ���� ����� � �������� ��� ���������� ��� ����!

�������� ���� �� ����������� ����, � ���� ���� �������� ������ �����, ��� � �� ����� ��������, �� �������, ��� �� �� ���� ���������, ����� �� ���� �� ��� ��������� ���������� ������ ��������, � ��� �������� � ������ ������, ���� � ��� ��� �������� ����������. ������ - �������� � ��� �� ����, ����, - �� ������ ������� �� ������ ��������� ���� ������� ���� ����������� ������. �����, - ����� �� ��� �� ����, ���� ������� ������, - ����, �� ��������������� ���� ��� ���������� �����, �� ����� �������� ����� ����������� ������� �� ��� ���������� ������.

������� ������� � ��������������� �� ���, �������, ���������� �La Rachelina molinarina�, ���������� �� ������ � �������� �� ��, �� ���� ����, ��������� ���, �� �� ����� �� ���� ��� ������, � ��� �� ������� ������������ ���������������. ������� � ������ ������ �� �������� ��������� �� ����������. ������ ���� �� ���������, ��������� ������� ��� � ���������� �� �� ����:

- ������, ����� ���, �� �� ����������!

- �����, - ������� �������, � ��� �� ����������, - �����, ���� ������, ������� �� ������� ��� ����������� � ����� �� �����. ���, �����, �����! - � ���� ������ �������� ������.

���� � ������� �� ������������ ����� ���� ����� ����������, ������� ��������, �� ���, �������, ������� � ���������. ϳ������ ������ �����, ���� ����� ��� ���������, � �� ������ ������� �� ����������� ������ �������, �� ���� �������� ������ ������� ���, ��� ������ ���� � �� �� ����.

� ��������� ����� ����� ������� ������ ������. �������� ����-���� ������, �� �������� ����� ���������� �� ������. ������ ���� ��������� ������. [414]

- �� ����, - ������ ����, - �� �� ������, ������� ������ ���� �������

(�. �. �.) ����� ��������, ����� �����, �������� ����� ����� ������, ��� �� ���� ��� ����� �������������� �������� �������� ��� ������, � ������� ������� � ������� ���������� ������ �������� ����, ������ ������: �����, �� �������, �� �� ��� ����� ������?�

���� � ����������� �����

������� ���� ���������� ���,

��� ������ �������� �����

������� ������� ���� ������?

������� ������ � ����,

����� ���� � �������� �����,

������� ��� � ���� ������,

� ���� ��������� ���:

� ��� ��������� �����!

��� � ����� �, ���������� �� ������������ ����� �� ������ �����, ��������� �������� ����. ��� � ���, �� ����, ���� �� �������� ������ ������ ���������� ��������� �����, � ��� � ��� �������. �� ����� � ����������, �� �� ������ ������ ���� � ��� ������, �� �� ���� ����� �����������. ҳ����-�� ��� ���������� ��������� ������ ����, �� ����� � �����������: ����, ����!� - � ������� � ���� �����. ���������� �� �����, � �������� �� ������ ��� � ���������� ���� �� ����. ��� ����� �� ������� �����, ��� ������� ������������, ���� � �������, �� �������� �� ������� ����� ������� ���������! � ������� ��������� �� ������ ��������� ������ �� �������, ��� �� ���� ���� �������. ��� � ������� �����, �� �����, ���� ���� �� �����. ��� ����� �� ���������� �����'�� ������� �������� ����� ����� ����, ������ ������� ����, ����� ������ ���������� ���� �������, ������, �����, ������� �� ������������. �� ��� ���������� ������� ������, � � ����� �������� ������� ������� � ������� �����.

- ����, �� ����� ������, ����, ��� �� �� �����! �����-��, �����, ��������! - ������ �������� ��, ��������� ����.

� ����� �� ��������� ������ ���� ����������� ��� ��������� �������� ���� � ���� ������; ����, �� ������������ ������ ������� �������. �������� ����� ���� �������, ���� � �������� �� ����� �� ������, � �� ����������� � �������, ������� ��������, ��, �� ������, ��� �� ����, ���� ����, ������. [415]

- Xa-xa-xa, - �������� ��������, - ��-��-��, ��, ������, �����, �����, �� ���������� � ������� ������ ������, � �� �����, ��� ��� ���� ������� ���������. �����, � � ��� ���� ����, �� ��, ��������, �������� �����, ����� ������� �� ������ � ���������, �� � ����� �� ������� ���� ������ �����, ���� ����� ��������, ���� ����䳺 ���� ����������� ���, - �� �� ���!

� ���� ������� �������� ���� ���� �� ���� � ��������� ���� �� ������.

�� ������� �� �����, �� ���� � ��� �������� ������ � �� ��� �������.

- ����� ���, - �������� ��������, - ���� ����, ����� ���, �������! �� � ������� ���������, ������ ����������� ��� �� ��� ���. ���������, �� �������� ���� ����!

�������� ���� ���� ������� ����, �� � ���� ��������� ������� ���������� ����� ���� ���� ����� �����, �� ���� ���������, �� ��, �� ������� ��������� �� �����, ��������� ������ �� ���, ��� � � ���������� �����. ³� ��� ������, �� ���� ��������� ����������� ������, � ��������� �������� ������� � ���� ������ �������� ��������� ���������, ��� ���� ����� �� ������. ��� �� ���� ������� ��, ���� ����, �� ���������, �������� � ������ ��� ��� �������, ����� ���� ������� �� ����� ���� �������, �������� �������� �� ������ ���������, � �� ����� ������, � ������ � �������� ��� �������� � ��� ������, ����� ��� �� ������� �� ��������� �����. � �� �� ��� ��������� ���, �� ������ ������� � ���� ������� ������.

- ��� ��������, - ������� ��, - ��� �������� ��� � ������� � ����� ����� �������� � ��������, ���� ����� ���������� � ������ ��������� � ����������. � ��� ��� ���������� ���.

�� ������ ���������, ������������, �� �������� �� �� ����� ����.

��� ��� ���� ���������, ����, �� �������� ��䳿, �� � ������� �� ���� ��������� ��������� �������, ������ �������.

���� � �����, �������� ��������� ���� � �����, � �����, �� �� ���� ����, �������� ������� � ������� � �������� ������ ������.

- ���� ����, - ����� ��, - ���� ����, ������, � ����� ������� ��������� �, ��� �� ����� ����, ������ ��� ��������� ����, �� ���� �� �������� � ������ ��������� �� �����, �� ���� �������� � ������ �������� ���������� [416] ��� ���� � ����. ���� ���������� �����, � ��� ������ ���� �����, ��� �� ���� �� ��������, �� ��� ��� ����. �� �� �������, - ��������� �������� �� ��������� �� ���� ���������, - �� �� �������, ������ ������ � �������� � ��, ���� ��� ���� ������� � ������ ��������, ����������� ��. ����������� ���������� ����� ����������, �� ����� ������ ������� ����, ��������� ������ �������� ������, �� ������ ��������, ����� �� �������, ��������� � �. �., ������ ��������� ������� �������� �� ����, ���, ��� ����������, ���� ����� �� �������� ������, ��� �� ��� - ��������� ������� ����� ���. ʳ���� ��� ���� � ������, �� �� ������, � ���� ������� �� ���, � ������� �� ������ ����������, � � ��� ������� ����������, �� �� ����� ����������� ������, �� ����������� ������ ��� ����������. ³�, ����� ����, ���� �� ����� ���� ��������� � �����, � � ����������� �� ���������, �� �� � ���� �� ����� �������.

���� ��������� ������ ����������� �����, � �� ��� ����������� ���������� �������� ���� �������� ��� ��� ������� �����, ��� �����-�������� ���������� ����, ����������� ������� �������� �� ����, � ����������, �� ��� ��� �� �������� ���� �������� �������� ����� ������. ������, � ���'���� ��� ��, ��, ������, �� ���� ����� ���� ���� �� ������� ������, � ����������� ���� ���������� �� �������� ���, �� �������� �� ��� ������ ���� �� ����������� � ������������� ������������ ���. �� ��� �������, � ������� ���� �������� ������, � �� ������� ���� ���������, �� �������� ������� ������ ����. ����������� ����� �� ������ ����� ����, �� ���������, � ���, ���� �������, ������ ����� �������� ���, �� ����������, - ���� � ���� ����� ��, ����, ���, ��� �� ��������� ����� �����, ���� ���� �� ����� �� ���� ������, � ������ �����������, �� ������� �� ������ ������ ��� ����� � ��������� � �� ������ ���� ����� �������� ��� ���������� ��� �����. �� ������ ������ �������, ���� ��� ������� ���� �����, � �� �� ������� � � ����� �����, ��� ��� �������, �� � ������� � ���'����� �������, ��� aimable roue(1), ���� ��� ������ ������� ��� ����� ������, � ����� ���� � ����� ��� �������� �� �������. ҳ ����� � ������ ����� � ���� ���������� � ��� �������� � ������� �������, � ��� �������� � ���������� ���������, �� � ��� [417] ������� � ������������ ��������� ������������� ������� ���� ���, � �� ���� ���� ������� ��� ����-����� ������? ����� � ���� �������, �� ������ ��������� � ������� ���������: ���� ����� ��� ���?� - � ���������, �� � ��, ��� ����� �������������� �� ���, ���������� �����������: �ʳ�, � ������� � �����������!� � ����� ���� � ������ ������� ������ ˳��������� � �������� ����� ������, - ��� ��� � ��� ������ �������, ������, ���� �������� ������ ��� �����, �� ������ ��� �������, �� ��� ������� ����������� � �����, ���� �� ��� ���������, ���� ���������� ��, - ����, ����, ���� � ����� ������ ������� ˳��������� � �������� ����� ������, �������� ��� ��������� � �������, �� �� � ������, ��� ������ ����� ��������� ��������� �����! ����� �������������! � �����������, ������� �����������, �� �� �� ������� ����� � �����, � ����� � ���, �� ������� ���������!

(1) ����� ����������� (�����.)

�������� � �, �� � ��� �������, ������� ������� ���� �������� ������, �� �� ������, ������ �������, ���� �� ����� ���� ��������� ������ ���� ��� ������� � �� �������.

������ �������� ����� ������:

- ������� ������!

- ���-��, - ����� ������� �������, - ���� ���, �� ��� ����� ������ �������, �� ��� ��������. �� ����������, ������, ���� ���������, �� ��������� ������ �������, � ������� � �� ���������.

� ���� ������� �� ������� ������.

� � ����� ������ ���� �������. ������� �����, ���, �� ����� ��������� �� ������, - ��� ���������� �� �����. � ������ ��� ������ ����������� ���� �����. ��, ���� �������� ������ ��� ���� � ��� ���������� ������� �������� � �����'�! � ����� � ����, ������, � �������� ������ ������ �������� ����������. �� �� �� ��� �������� �� ��������, - ����� �, - �� ��������� �� ����� ��� ������� � ���� ���� � ��� ����� ����������, ��� ��������� ����-�� � ������? 1 �� �� ���� ��� ���� - ������, ��� ���� ��� �������� �����?� ����������� ����, ����� � ������� ������������ ������ �� ����� ������, �� ������� �������� ��, �� �� ������ ������� � �������-�������!

������ ������� ������� �������� ������ � ���� � ������:

- ��������� ������, ������! ѳ����� ������� �� ����� � ������� ������ �� �� ����, ���� � ����� ���. � � �� ��������� ����� �� ��� � ����� ���� �����. ��� ���������, ������ ����� ���������, �� ������ �� �����. [418]

�������� ������ ���������, ����� �������� � ������, �� � ����, ������� ������� �� ����, ������, �� � ���� ������� � �� �� ����� �'���� �� ���� ������ ������. � ������� � ����� ���� ���� ������� � ��������� �������. ³� ������ ������ ������� ��� �� �� ������ ����, �� � �� �������� � ���� ���� �� ������� � ������, ���� ���� ������ ����.

����� � ��������� �����������, �� ������� ������� ���������� �� ���� � ���� ��� �����. ����, ��� ���� � � ������� �� ��� ������ ������, ���� � �� ������, �� ��������� ������ ����� �� �� ����. ��������, - ������� �, - � ��� ��������� �����, �� � �������, � �� ������, ����� � ����, ��������� ������� ����� ��������, - �� �� ����, �� ������� ��, ������� ��������� ���� ����������, ���� �� ����� ������, �� �'����� ���.

�� ����� ���� ������ ���������.

ҳ����-�� �������� ������ � ������, �� � ������� ���� ������ � ������, �� �������� ���������� ������ � �� �� � ��������� ���� ������, ���� ���� �� ������� ���� �������. ���� �� ��������� ��� ����, �� � �� ����� �� ������� �����, ���� � ���� �� ���������� �� ������� ���� ���������� ������� ������.

- �����, �� ��� ����� ������� �������? � � ��� ������ �� ������, ������ ���� � �������� �� ������ �������� ���� � �������� ���� ���������� �����, ���� ������ ��� �, ������, ������� � ������������� ����� � ���.

- �� � ���� �������? - �������� ���� �� ���� �����, - �� � ���� �������, ������? ����� ������ ������� ����, ��������� ������ �������? � ���� �� ����������� ��� ����?

�������� ��� ���� ������� ������� ��, �� � ��� ������, �� � ��� ������ � ������, �� ������� ������� � ������ ������������, ������ �������� ����� ���������� ���� � ������� ���, �� � ����� ���, �� ���� ������ ������ �����, ���� ����� � ������� ���� � �� ��� �� ������� ������� ��������� � ������ �����: ��� ����������� � ������������� ������ � �����.

- �, - ����� ������, ������ ��������� ����, - �, � ��� ����, �� ������� �������, �� � ��� ����������� � �������� ����� ��������� ������, ���'����� � ��������� ����� ���������� ���� ������, ���� ������. �� ����� ����� magister legens(1), ������ ������ ������� � ����� ����� �� �������� �������� �������� ������ ��� ������, ������� � [419] �������! � �� ������ � ���! ��� �� ��������� ��� ����� � ���� �����, � ���� � ����� �������!

(1) ��������, �� �� ����� ������ ������ (���.).

��� ��������� ������� ����� ������, ��������� ��������. ���� �� ���� ����� �������� �����, �� �� �� ���� ��������� ������ � ������, �� �� ����������� ��� ���� ��������� ����� ���������, �� ��� ������ ����� ������, ������� ����� ������ ��, ������ � �������, ������, �� �� ������ � ����� � ������, ���� �������, � �� ��� ����� �� �������� �������.

- ����� ��, - ��������� � ������� �����, �� ��� ������� � ������, ���� �������� ������, - ����� ��, �� �� ����� ���������� ���������? ��������� ������ �� ����. �����, ��������� � ���� ���������������, � ��������� ������� ������ �� ������ �� ����� �������� ������. � �� ������, ���� ����-��� ���������� ������� �������, ������� ���������� ������, �� ����� � ��������� ������ � ������? ����� �����, ���� � ���� �������� �� ����� ������ ��� ������? ճ�� �� ���� ����� ��������? � ��� �� ���� ��� ������� � ���� ��� - �������� ��������� �������, ��������� ����� �� ������ �������, ��� ��������, ��������, ���� � �������, ����������� ����������, ������������ �������, ��������� ��������� ����.

�������� ���� ������ �����, ��, �� ��� ������� �� ����������� �������� �����, ������� ��� ��� ����� �������, � �� ��������� � ���� ��� � ����� ������ ������� �����. ��������� ������ ������, � �� ������ ��������� � �� �����.

- Contentement, mon cher!(1) - ������ ������ ��� �������� ������, ���� ����� �������, � ���� ���: - ���� � �� ���������, �������� ��������, �� ��������� ��� ������� ������ �����, �� ������ ��� ������� �������� � ��������� ����� ����. �� ������ ��� �������� �������� ���-�������, ��� ������ ���� ����� �������� ���� ����, ����������� ������ ������. ��� ��� ����� ���� ���� ������������ ��������� ����, �� � ������ � ������� ������� � ���� �� ����.

(1) �� ������'�, �����! (�����.)

- ���������, - ����� ���� �������, - ���������, ����� �����, �� �� ���� �������� �� ��� ��������? ���� ��� ������ �������� �������� ���������, ��, �� ��� �����, ����� ������, � ������ ��� ���� � ������� - ������ ������ �����, ���, ��������, ��� ҳ� �������� ��� �������, [420] �� ����� � ������� ������ � ������ ������� � ��. ����, �� ���������� �� ���� �����������, ���� ���� ����� ������������� � ���������, � ���� � ����� �����, ������ ��������, �� � ���, �� ��������� � ��������� ��� ��� ���� ��������. �� ������, �� ��, �������� ������, ������ ���������� �� �����������, ��� ������� ��, �� ������ ���������� ��������� �������? ������ - �������� ��������, ���� ������ ����� ����������� ����, ��� ��...

- ���������, - ������� ���� ��������, - ���������, ��������, �� ����������. ��������� �������, � �� ���������, �� ���� ��� ���� ��� ���������, ���������, ����� ���������� ���� �� �����������, �� ������� �������� � ����� ��������� �� �������. �����, ����� ���� ��������� �������������, �������� ���������� � ������� �� ����� �����, �� � ��� ������ ��� ����-���� ����� ������ � ���������� �����, �� ����� ���� ����� ����������. � ������ ��� ������� ������ ������� ����� - �� ��� ������������, �� �� ��� ������ ����, - ����, � ������ ��� ������� ������ ������� �����, ���� � ����� ��������� ���� ���������� ����������, ������� �'������� ��� ��'���� � ����� ����� � ����������� �������, �� ���� ���������� ���� ������������, ���������� �� س����� �� ���� ���-���������, ���� ����: �� ���� ��������� � ��� �������...� � �� ������ �������, ����������...� �� ���'����, �� ��� ���. �������, �� ������ ��� ��������� � �����䳿, �� ��� �� ��� �� ��������.

- ��-��-��, - �������� ������, - �� ����������� � ������ �� �����! �������� ���� ��� ��������� � ����� ����� ���� ��� �������, �� �� ��� ���, �� �� ������ ����������, �� �� � ���� ������� ����������� ����.

- �� � �� �, - ������ ��������, - ���� �� ���, �� ��������� ������ �� ������. ����, �� ��� ����� � ��� ��������� ������, �� �� ����� ������������...

�������� ������, �� ���� ������� ̳�� �� ��� ������, �� �� ��������� ��� ���, � ��������� ����������� � ������� �� ���� �����.

- ���������� �����, - ������� �������� ��������, - ���������� ����� � ���� ���� ������, �� ��� ������ �� �� ��� � ����쳺 ���� �������! ��-����, � ����� ������ ���� ����� ������...

- �������, - ������� ��������, - ������ �������, ���������! � ����� �� �������, ��� �� ������� ����� �������� ������ �����, ����� � ���� �������, ��� �� ��� [421] ����� ������ � ��� �������������. ʳ���� ����� �� �������� ������� ���: ����, �� ��������, �� �� �쳺 ������ ����? �������� ���������� �������� ��� ��������� ���� ������� ����� �� �����, ������ ���� ������. �� ���� �� �������� ������ �� ����� � ������, ��� ���, ���������� ��������, ��, � ������ �� ������ ������ �����������, ����� ���������� ��������� ������ �� ���������, � ���� �� ��������� �� ����������� �� �� ���� � ������ ������, ������� � ����?

- �������, - ����������� ������ ��������, - �������, �� ����� �� ����� � ��������, � ���������� ��������, ��� ���� �� ���� ��������� �� ����������, ���� ������������, ����� ��, ���������� �������� �� ������� � ���������� � ��� ���� ��������...

- � �� ����, - ��������� ��������, - � �� ����, ���� � ������ ������� �����, ���������� ������ �������, �� ����� ���� ������� �� ��� ����, �� ���� ������ ������ �, ��� �� �� �� ���� �������� � �����, � ����������. �����, �� �� �������� � �������, �� ��������� ���� ������� ����� �����, � ��, ������, ����� ���� �� � �������, ��� ������ ����, ��, ������ ������������, �� �� ������� ���.

�� ���� ��������. ������� ������ ������. ������ ��� ������ �� ���������! � ������ ����������, ��� ���, �� ������, ��� ��� ��������; �������, ��� ���������� � �� ����, � �������� �� �� ���� ���� ��. � ����������� �� �������, �����-�� �������� �����.

ҳ�� ��� ������ ������� �������, � ���� �� �����, �� ������� ��� �� �������, �� ����� �����. ³� ������ ������, � �, �� �� ���������� �� ���, ����������� �������� ����� � ������ ���� ��������� �� �����.

- �� ���� ������� � ��� �����? - ������� ��������, ��������� ��������� �� ������, �� ������ ������� �, ��������� ���� �������, �� �����, �� ��������.

��� ��� ������� ���� �� ��������� � �� �'������, � ��� � �� ���� � ���� ������� ������, ���� � �������� ������ �� ������������ ��� ��� ��� ������ ���'���, ����� ���� ����� ��, �� � ���� ������ ������ ��������. � ��� ������� �� ����� ���������� ������� � ����� ���� �� ������! ճ�� ������ �� ����� ������ �� ��������� � �� ������ ��������� �� ��? ճ�� ��������� � ��� ���� ����, ��������� � ������ �������, ���� �� ��� ������� �������� ��������� �� ��������� �� ������ �����? ���� �� �� ����� ��� ������ � ������, �� �� �����, �������� �� ����� ����� [422] ����������� ���������� �������, �� ����� �������� �������� ������ � ������������� �������������� ������ ���� � ���-��-��� �������� �� � �������������� ����� �������� ��� ��� - �������, ���������, �������� � �. �. � �. �.

�� �� ���� � ������,

(�. �.) ����������� ���'��� �������, �� �� �������� ����� � ������.

- ������ ��� �����, - ������ �������, - ������ ��� �����, �������, ������ ���� � ��������, ��� �� �������� ������ � �� ��������, �� ������ ��� �����������, �� ���� ����� �� ������.

������� �������� �� ����, ���� ��������� ���������� � ������ ������ � ������, ��� ������, �������� � �����.

- � �� ����, - ���������� �� ��������� �������, - � �� ���� ����� �������, ���� ����� � �������� �� ����, �� - ��� ��� ��������, ����� �� ����� �������� �� ��� ����. ������ ���, ����� ���������, ��� ������� ������ ��������� ������ � ����������: ���� ����� ������ ��������� ������� � ��������, ��� ��������� ��������. �������� ���, � ������ ������ dz���������, ����� ���� � ���� ����� ����. ���� ����� ��� ����� � �����, � � �� ��������� ������� �������, � ���� � ���� �������� �� ��� ����� �������� �����, � ���� �����. ������ �� ���, ����� �� ��� �����.

��������, �� �� ��� ����� ��� ���� ���������, ���� ����� ���, ��� ������� ��� ������ �������. �� ��� �� ���-��� ���������, ��� �� �� ��������� ��������, ���� ��� ��������� � ����� � ����, ������ ������� �� ��������, �� ���� �����, ���������, ��������� � ����, ������ �� ���� � ������ �������� � ����. ���������� �������, �� ������� �����; ��� ������ ���� � ��� �� ����� ���� ���� ����� �����. �� �� ��� ����� �������? ճ�� ���������� ������� ������� ��� �������, ������������� ���, ����, �������, ��� ��������� �������? � �-�� ���� ������� �������� �������� ����䳿 - ���������, ������� ���� ���, �� �� ��� ��������� ������� ��������������� ��������� � ���������� ��������, �� ����� ��� ���������� ���� ������ ��. ³� ���� ����� ��� ������� � �� ��� �� �������� ������������.

- ���� ������ �������� � ������������ �����! - �� �����������, ������ �������.

�������� ���� ����� ������ ��������, �� ����, ��������, ����� ���� �����, � ���� �� �� ���������� � �������� ���������� � ������������ �����. [423]

- �� � �� ����� ���� �� ��� dz���������? - �� ��������, �� �����, ������ ������.

����� ����������, ���� ���������� �������� ������, �������� ����� �� ������� �, ���������� �� �����, ������� ��������� �������.

- ������, - ������ ��, - ������, ������������� �������, ���� �������, � �������� ��� ����������, �� �� ������ ����� ������� ������. ���� ������ ���� � �������� ��, �� ������, ���� � ����� �����, � ����� ����� � ����� �����������, �� ���� ���� ��������, � �� ���������, �� �� �������� � ������ ������, ������ ���� � ������� � ��������� ����������, ���������, � ����� �������, �� � ��������, ��� ����� � ��������, ����, ������, ����� ���������� ������ �� ���� �����.

�������� ���� �� ���� ������, �� ������ ������� � ����������, ��������� ����� ��� ����, ���� �� ������, ����� ������ ������� ������� � ������ � ����, �� ��������� �������� ���� ���� �����.

������ ������� �������� ��������. �� ����������� � ��� �� ��������� �����, ���� ������ �����������, ������ �����:

- ���������, ���� ������ ����, ��� � ������ ��������� ��� ���������� ������� ��������, �����������, ����� ����������, � ������ ����� ���������� �� ��� ��� ������� �����. ���� �������� ���, ���� ��, ���� ��� ������ �������� ���� �� ���� �����, ���� ����� ������� � �������� ����� �� ��� ������ �������. ��� ���������� ���. ³������ �������� ����� ��������� ���� ����� � �������� ��� �� ������� ������ ������� � ���� ����������. ���� � �������� ��� ������, ��� � �����, �� ��, ��� ���� ��������, ��������� �������� ����, � � ���� �� ����� ����. �� ������ � ��� ���������� � ���� ����� ������ ������ ���������� ������ � ���� ���� �������� ���������, �� �� ���� � ������� �� ������� ������� ������. ��� ������ ���� ��� ������ �������� �� ������� �������, ����� ����� � ������� ������ �������� �� ���� ������� ����. � ����� ������ �� �������� �������� ������� ���� ������ � �� ��� �������� ������� � ����� �������� � �� �� ����� ��������� ����. ��� �������� � ���, �� ��������� ����������� ������ �������, ������ � ������ �����. �� ������� ������ � ������� �� ��������, ������������ ��� ������� ������ � ������, ��� ����� ������, ��� ������ �������� �� ��� � ��������. �������� - ��� ����� ��������� ��� ���� - [424] ���, ������, �������, ������ �������. ��� �� ���� �� ����� ����, � � �������� ���� ���, �� ����� ������ ������ ������ �����, ����������� �� ����� � �����, ��� �� ����� �� ������� ����. ��� � �� �������� ������ � ����, ������� ��� �������� ������� �������, �������� ��������� ������. ����� ���� �� ��, � ������ ���� �� �����. Ƴ���, �� ���� ��� ������ �������������, ���� ������ �������� ���, �� ��� �������� �����. � ���� ������� � ����� �� ����� ����� ����� � �� �����, �� �������� ������ � ����. �� ����� �������� ������, � ����� �� �� ������������ �� ���������� ��� � ����� �� �����, ������� �������: ����������!� � ��� �� ����� �������, �� �� �����, ��� ������, �� �� ���� ��������� � �����. � ��� ������ ������, ���� ������������ �� ������� ������ ������, � �������� ��������� � ������, ��� �������� �������. ���� ������� ���� �������, �� ��� ��������, � ��������� ��� ����. ���� � ������� ���� �������, � ������ �������� �� �������� �����, �������� ������ � �������� ������ � ����� � ���������� ������. � ���������� � �������� �� ��� ����. �������, �� ���� ������ �� ����� ������, � ��� ����� ��������� � ���, ���� �� ���� ������ ����������� � � ��� �������� ������ � ��������� ���� � � ����������� �������. �� ��� ��������. ³� ������ � ���� ���, �� ����� �������� ������. ���� ����� ���� ������� - �����, �� �����, ���� ������. ���, ���� ���������, - ��������� �, - ���� � ��� ������! ���� �� ��� ���, ���� � ��� ��� ������ ���, ���� �� ��� �������� �� ����? � ����� ���! �, ������ ���� ��� ����, �� ������, ������� ���� ��� ����, ������� �������!� ��������� �������� ���� ���������, ������� �� ����, ����������� ��������, ����, ������, ��� ���������� ���� ����, ��������� ����� ���� ���������� � ������ ������� �������: ���-��-��, �������� �������... ������� �������?.. ���, �� ����� � ���� ��������, ������ ������... ����� � ������� ��� �������, � �� ����� ���� �������� ����! ������ �, ���� ���� ��������? ��� ������� ��, ��� �� ����� � ���� ����, � �� ���� ����� ���� ��������� ���������� ���������... ³� ����� �����. � �������� ����� � ���� �������� ����� ���, ���� ���������� ���������� �������! ���, ���� ���� �������� ����� � ������� ����... ��� ����� �� ����, �������� �������!� � ���� ������� �� ������ ����, ������ �� ����, ������ ��� ���, � ��� �������, �� � ���� � ����� ������� ���������� ��. � ���������� �� ���� �������, ������� ������ � ���������� [425] �� �����������. �� �� � ���������� ����� ��������� �� � ����. ҳ�� ��� ����� ������ � ������� �� ������ �������, �� ������ ������� �������, ����� ������ � ��������: �������� �����, �� ��� �� ����! ������� �����, �� ����! �� ������� ��, �������� ������!� ҳ����-�� ���������� ������� ���� �������, �� ������ ���� ���� ����� ��������, � ��, �����, ���� �� ������- �� ����� ������� ������, ����� ����� �� ����� ��� ������, � ������ ����. ³� ������� ����, ���� �������� ���.

������ ��� ������, �� ������ ����� �������� � ���� ���������� ������ �� ����������� ��������. ���� ��������� ���������, �������� ���, �� ���� ��������. � �� ���� ������� ��� ���������, ��� � ����� ��� �������� ������ ��������, ������������ �����, �� � ��� ���������, ���� � ������ �����������, ����� ���� ����� ������� ��� ��� �������� ����, ���� ����� ������� � ������������� ������������ ������. ��� �� ���� ��������� �� � ����, ���������, ���� ���� ����� ����. � �������� ������ ��� ��������� ��� ������, - ������ � � ������� ���� ������. ��� ����, ��������� ��� ������, � �������� ����� ��� �����, ��� ���� � ����� ���� ���������� ��������� � ���� ����!

�������� ����� ��� ����, ������� ��������, ������������ �������� � �����. ���� ������� ������������ idee fixe(1), �� �� ����� ���� ��������, ��� �����, ���� ������ ����� �� ������, � ������ ���������� ������ �� �����; ����� �� �������� �� ���� ������ ������, �� � �������, ���� �������� ���� ������, - �� ������ ����� ����� �����. ³� ��������� ������� �� ���� ��������� �����, �� �� �� � ���� ������ ��� ���� ����� ������.

(1) ���������� ����� (�����.).

����� ����������, ������� ������ ���:

- �������� �������� ����� ����� ��� ����, � �� �������, ��� ���� ����� ������, ����� �������� � ����� ��������.

- ����, - ����� �������� ���� � ���� �������, �� ������, ���� � ������ ���� ������� ����, - ����, � ������ ��������� �� ���� ���� ��� ������� �����.

- �� �� ������ ��� �������, ���������? - �������� �������, ������ ����������� �� �����.

- ���� �, - ������ ��, ������ ����������, - ���� � �� ���� ������ ������ ������ �����, �� �������� ������� [426] ���������� ����������� ����� ������� ��������: ��� ���� ���� � ����� ��������� - ��, ��� ��������� �����, ������ ������� �� �� �������: ���� ���������� � ������ �����, ��� ������� ���������, ��, ������, ����� �� ���������, � ����� - �� �������� ���������. �� ����� � ��� �� ���� ��������, �� �������� ����������, ����� � ����� �����. ���� ���� ����� ����������� � ���� ���� ���, ����������� ���� �� ���������� �����, �� ������� � ��� ����� � ���, ���������� ������� � ����, ��� ����� ���������, �� ���� ���� �� ������ �������, �� �� ���� � ��������� �� ������ ������, �� pars pro toto(1), - �� ����� ����� ������, ������������� �������, - ����, ����, �� pars pro toto, �� ����� �������, �� ����� ������ ������� ������ ������, � �������� �'������. ������� ���� �� ��� ����� �������: �� �������, ���: �� ����, ���, ���� ������� ���������: �� ��� �������, ��, ���� ������ �� ���������: �� ����, ���� ���, ������������� � ���! ������� �� �� ��������� �������!� �������� ����� �����, ���� ���� �������, �� ��������� ���������, ��� ��� ������� ������, �� � ��������� ������� �������� ������ ������. ��� ���������� ���� ������� ���� ������ �������� � ���� ������, ��� �������� �� ������, ����, ������ �� ����� ����, ������ ����������� �����, �� ������� ��������� �������, ��� ���� ������� � ���� ������. � ��� �������� ������, ���� ������, ��, ��� �� ������ �������� �����'��, ������� ��������� ������, ��������� ���� ������ �����, �� ����������� � ������ ����, � ��� � ������������ ������ �������� ������ ������ � ������ ���� ��, ��� �� �������, � �� ����䳺 ���, ����� �� ��������, �� ���� ���������� ����, ����� �� ���������! � �� ����, ���� ����, ���������, ������ � ����� ���, ���������, ���������� � ���� ����� �����, ��������, �����. ��, ������������� �������, ������ ���, ��� ����-����� ������ ������, �� ������� ��������� ����� �������� ������ � ��������, �� �� ��� ����� �������, ����� ����-���� ��������� ��������, - �� �� �����, �� �������, �� �� ������ �����, � �� �� ������ ���� ����� ����������� ���� ������ ������, �� ���� ���� � ���, � �������, �� ����� � ��������, �� � �������� �� ��� ���� ��������, ����� ������� � ������� �� �� ��������� ������� �� �����. ����, ��� ����� �� ������� ����������� ����������, � [427] ����, �����, ������ �������, �� �������, ��� ���� � ����� �����, ���� �������, �� ����� ������, ��� ����� ���� �� ���� �����. ��� ���������, �����������, ��������� ��������� ����� ������ ����� � ����� �� ��������� ��������� ������ �� �����, ����� �� ����������. ��� ���� � ������ �� ���� ����� ���������� ��������, �� �� ��������� �� ������ ���������, ���� ��, �� ������� ���������, ������ �������� ������ ������������� ������� ��� ����-��� ����� ��� ����!

(1) ������� �� ���� (���.).

����������� �����, ���� ����� ���������� ��������, ������� ���������� ���� ����, �� �������� ����� ������, ��� �� ��������� � ��� � ������ ������ ��������� ����� �� ����, � ����, �����, � ������� ����� �� ���.

- ������� �����, - ������ ����, ����������� � ����� �, ��� � �����, ������� ������ �����. - ������� �����! ���� ��� �������! �, �� ����������, �������, �������� ���, ����� ���, ������������ ���...

- ��, ������������� �������, - ������� ��������, - ��, ������������� �������, �������, �� ������ ������ ���, � ����� ���� �� �� � ��� ���������� �������, ����� � ��������, �����, � �� ������ ������� � �������� � �������� �'������ � �������� � ����� ������. ���� ����� ������ �� ����������� ����� �� ������, � � ���� �������, ���� �������� �����, �� ���� ������ ������ ����������� ���� �����������, �� ������� �����, ��� �����, ������ �������� ��������� ����� � ���������, �������� � ������.

- �����, �� ���� ��� �������...- ���� ������� ������� �� ������������.

- � ���� ������� �����, - ���� ��� ��������, ���� ������� ��������, - ���� ������� �����, ������, �� � ��� ��������� ���������, �� �� ���� ����� �����, ������������� �������, ����� ������� ���� ��������� ��������: �� ��� ����������, � ���� ������ �������, �� � ������ �����, ���� ���� ����� ����� ����� ���������, ��� ���� ���� � � �����, �� �� �� ��� �������� ����������. �� � ������ ������ ���� � �����, �� ����� ����� �� �����, ��� ����� ����������� �� ������, ������, ���������, ��� �������� ��������� ����� �������� �� �������� ���������� ������, ���� ����� �������� �� ���������, �� ��������� �� ��� ���������, �� �����, �� �� ����� ���� ����� ������������� �� ��� ��� ������������� �����, ���� �� ���� �� ����� ������� �� �������. [428]

- ͳ, - ��������� �������, ��� ������������ � ���, - �, �� ���� ����, ��� � ������ ������� �� �������� ����� ������ ��������� ������! ճ�� ������� ������� - �� �������� �����, ���� �� �����������, ��� ������ ��������, �� �������� ����, ��� � ������ ���� �� �� �����!

��������� ������ ������ ����� ������ ������ ������������� �� �������������� �������, � �� ���� ���� ����������, ���� �� ���������� ���� � ������ ������ ������.

������������� �����, �� ��������� ���� � �������� �������, ��� �� ���� ����� ������� � ����� ��������� ������, �� ����� ����� ������� �������� ����� ����� �������� ����������. ��� ����� �� ������� ��������� ������� ����� � ����� ������ ��������� ������� �� ���������� �����, ��� ��, ����������� buffo � ����� ������� �����, ��������� �� ������� �������� ��� parlando(1), ��� ���������� � ������ � ��������� ����� ���� ������� ��������, � ���� �������� ������� � ������ ������� � ���� ������ ���� �� ��� ��� � ����������� ���� � ������.

(1) ���������� (����.).

����, �� ������ ������, ���������, ���������� ������ ������ �� �������� ������ � ����.

����� ��������, �� ��� �������� ����� ������ �������� ����, �� ��� �� �� ����������� � ���������� ��������� ������� ����. �������� ���� ���� �� ������� ���� �����, ����� �� � ��� ����� ����������: �������� ���������� �� ������ �� ����, ������ ������ - �� ����� ��� �������, �� ������� ��� ������ � �. �. ������������ ��, �� �����������, ���� ����, ���� ������, ���������� ������.

�����, ��� ������ ���� �� �����, ������ ��������� ����, �� ��������� �������� �� ��� � ������ �� ������ �������� �����.

������� ��������, �� ����������� �������� ���� � ������ ����� ���������� �����. ������ ���������� � ������ ���������. ³�, ������, �� ����� ������ �������������� � ������� ����, �� � ����� ����� � ������ ������ �����. �������� ��� ���� �� ������� ��������, �� ����� ���� ��������� �� �� ���������, ����, ������, ��, ��������, ����� ������ �����, �� � ���� �����������, �� �� ��, �� � �� ���� ����, �� �� ���� ��������� �� ��� ������ ������, �� ���� �����������.

- �� ������, - ����� ������, ���� �����������, - �� ������, � ������ � ���� ���� ������ �������� ������ �����, [429] � �� �� ������, �� �� �� ������, � ���� �� � ������� ������, �� ���� �����...

����� � �������, ������� � ����� ��������������� � ��� ������, ����� ������������, � ��� �� ������ � � ������ ������ ����������� �� ������� � �����. ������ ���������� � �������� ���. ���� ���������� ����� �������������� ����� � �������, ���, ��������, �����, �� �����-��� ����� ����� ���� �� �����. ��� ������������� ��� � ������ ������, �� ��������� ��������������, �� ����� ����������� ��������, ��������� � ����� ����� ����. ��� �� �� ����������, � �� ���������� ����������. ��� ��������� ����� ������� �� ��� ��������� �����, ������� ��������� ���� ������������ ��������� ������� ��������, �������� � �������� ����� ���. �� ������ ������������ �������; ������ �������, �� ������ ����� �������� ����� �������� ������, �������� �� �� �������� � ������� �������� �������� ������ ���, ��� ���� ���������� �������� �������� �����, ��� �� ������� ������.

�� ������ �������� ����� ������� � ��������:

- �����! ����� �� ��������!

- ���� ��, - ��������� �������, - � ����� � ������! �� ������ ������������ � ����, ���������, �� ������� ��� ��, �� ��� �� ����� �� ����. � ��� ��� ������ - ��� ����, ��� ����� � �������.

���� ����� � �������� ������ � ������ �����. ������ ������ � ��� ������� ������, � �� �� �� ��������� �����.

ϳ�'����� ��������� ������, � ���� �������� ��������� ���� �� �������� �����, ������ ��������� � ������ ����� �������� � �����. �� ��������� ����� �������� ���������.

����� ������ �� ���� ��������� �� ����� ������, � ����� �����, ���� ��� ����� ����� �� ����, ��� ��������� ���, ��������� ����� � ��������� �������, ����� �������� ����� ����� ��� ���� � ����� ���� � ��� ���������, ����, �������� �������, ��� ���, �����, �� ����� ������� ����� ����� ������ ���������� �� ����������� ������. ���� ����� ��� ����� ������� � �� ������� �� ������� � ���� ����, ��� ��� ����� ������ �������� �� ����� ������� �������� �������, �� � ������ �� ������� �� ��� �������� ����� ����� ���������� ���������� ����� �������� �� ������ ��������� ����� �, ���� ���� �����, ���������, ���, �� ��������� [430] ����� ������, ���� ���������� ������, ������, ��� ���� � ������ �����. �� ���� ������ ��������.

����, ��������� ����� �������� � �����, ��������� ������ � ������ ����, � �� ���� ����� ����� ������ � �������� ��������� ����� � ��������� ������ ������������� ����䳿 �� ������ � �������� �� ������.

- Je vous salue, monsieur de Krosel(1), - ������ �����, ��������� ���������.

(1) ³��� ���, ���� �� ������� (�����.).

³� ����� ��������� ������ ���������, �� � �������� ��������� �������� ������� ��-������������ � �� �� ��� ��������� ������� ��������� �������. ����� ������ - �� ����� �������, ������, ���� �� ����� ����� ��������� �����, ���� ��������, �� ������ ����� �� ��������, - ���������, ������� ������ ���������� �������, � ���� ������ ������� ������������� ������ �� �� ����� � ���-����������� ���. ���� �� ��������� �� ���� ����, � ��� �������, �� ������� ���������, ���� ������ ������ ��������� �� ������������ ������� � ���� �� ���� ���, �� ��� ����� �� �����, �� ��������� � ����� ��������. ������� ������ ������� �� ��������� �������, ���������� �����, ������� ���� ����: ��������!� - � ������ ���� �� ������, ���� �������, � ����� ������� ��������� �� �����.

- �� �� ����������� ��������, - ������ �������� �����������, ������� �������, - ��� �������������� ������� ������ ����� ��������� ��-���������. ��������� ����, ���� �����������, �� � � ������ �� �� ���� ���� �������� ������� �������������� �������, ������� �� ��������� �� � ��������� ��������, � ��� ���� �� ������ ������������� �������� ����䳿 ����� �����, - ���� �����, �� � �� ����������. ������ ����, ���� �����������...

�� ���� ����������� ��� ������ �������, ������ ����� �����, ��� ������� �� ������ ��� ������� ���.

ϳ�'����� ��������� ������, � ��� �������� �������� ����� �� dz�������������, ������ ���� ������� ������ � �������, �� ��� ������������� �� ������� ����. ҳ�� ��� ���� ��� ����� ��������, ����������� ������ � ���������:

- ��, ��� ����! ��� ����!

- �� �������? - ������� ���� ���������� ��������.

- ���� �������, - ������ �������� � �� ����� ��������. - � ���� ������ ������� ����� � ���� ������� ��� � ���� ��������� ���� � ���� � �����, �� �������������� [431] ��� ������ ����� �������� ������, � ���� ������� ��� ����������� ������. ³� ���� �� ������ �� ����, �� ��� ����-������������ �� �������� ��������� ����� ��� ������ ��������������� ����.

- ֳ� �� ����� ��������, - ����� ��������. - ����� ��� ������� ����� ��� � �� ������ � � dz������������ ��������� ��������� �������, � � ���������� ���� ����.

�� ����� ���� �� ������ ����� �� �����.

- ������ ����!.. �������� �����!.. ������ ���! - ��������� ��������� ���� ���������� ������ ���� � �������� �� ����.

����� ���� ������� ��� �����'� �������� �������, � ��������� ������� ��, ������������ ���� ������ �� ���� ����, �������� �� ���, ��� ���� ������� ������� �������, �� ������ ��������� � ����.

�������� ��������� ������� �����, ������������ ����� ������� ����� ����� �� ���������� ������, � ��������� � ����, �� ��������, ���������� ����� ��� ��������������� ���� � ������������ ������� �����, � ��� ��� - ��������, �� ���� �������, ���� ������� ������, ��������� ����� ����. ���������� �����, �� ����������� �� ��'� �����, �������� � ����, ��������� �������� ��������� ��� � �'��� ���������� �������.

- ������! ������! - ������ ��������, ����������� �� ����� ����. - ������� ���� �������� ����, �� ��, �� ���� ����� ��� ���������� �������! ҳ����, �������, ���������� �� ��� ������, ��� ��� ������������� ����� ������� ���� � ��� ���� � ������ �� ����� ����, � �� � ��� �������, � ��� ���������, � ��� ������������ �� ������!

�������� � ��� �� ����, �� ���� ��� ������� ����������. ³� ������ �� ������� � ���������� �������� ���. ҳ�� ��� �� ����� �볿� ���, � ��������� ������� ���� �������� ���� �����.

�� ��� �'������� ���� ����� � ������ ����� �� �� ���� � ��, ����� ���� ���������. �� ���� ����� ������� ���, ����� ��������� ������� ����, ������ ���������� �������. �����, ����� ������� ����� ������, �������� ������ ������ ����. ͳ��� ������� ������� ������� ����� � � ����������� ������ ���������� � �������.

�������� �������� �� ������ � ������� � ��� ��� ����� �������������. ���� �������, ���� � ������� �� ����� �������� ���������� �������� �������. [432]

- ����! - ������ �� ����. - ����, �� ��, �� �������, �� ������ ��������? ������-��, ������, �� �� ���������, �� ����� ���������, �� � ���� ������� ������ ������ ������ ����� ������������ ���������� ����'�, �� ������ ���������� �� ������. � ����� ����� �������, ����� ����-����, �� �� ������ ����� ������������� ������ ����� ����������� ��������. ��� ����� � �� ���� �������, ��� �������� ���� ��� ������� ������, � ���� �� �����, � ��������� ������� ����, ��, ���� ������ � �� ������� � ���, �� ��� ������� ������ � ���� ���� �� ��������� ������ ��� ��� �����. �� ���� ��, �����, �������, ��� ������� � ����� ���� ����, �� �� ����� �������, �� ��� ���������� ���������� ������� ������ �����-���������: ��, ��� ���� ������ �� ��� ��������, ������������ �� �� ����. ����, �� ��, �� ���� ������ ����������� ��������� � �����, � ������� ��� ������ ������. ���� ��, �������� �������� ��������, �� ����, ��� �� ������ �������� �����, ������ ������ �����, �� � ��� �� �������� �� ��� � ����� ��� ��� ���� ����� ������ �������. ����� �� ��� �����, ��� ������ ������ �� �����, �� ���� � ��� �����������, ���� ������� ������ ��� ������, �� ����������� ����, ���� �� ����� ����������� ������? �� ���� ���, �����, �� ����, �� ���� ����� ���� ��������, ����� ���� ��������. �� ���� � ���� �'������� ������� ������� ��, �� � �� ������ ��� �������� ���������� ����, � ������������� ��������, ��� ���� �� ����� ������ ������, ���� ���������� ���� �� �������, �� fatuitas, stoliditas(1), �����, ����� � �����, �� ���� ������� ������� ��������. �� ����� ����, ������, ���� � ������� ��������� � �����! ���� ������! ���� � �� ������ �����, �� ������ �� � ���� � ����� ������� ��� ����. ��� �� ��� �����, ��������, � ����� ���������!

(1) ��������������, ���������� (���.).

� �������� ������ ���� ���.

��� ������ �������, � ������ ������ ����������� ���������, ������� ��� � ������ �����, ����� ����� ����. ��� � ���� ���������� ������ ��������� ���� �����, � �������� �������� ������� ����.

�������� �� ������, � ������ ���� ����� �������� ������� ���� ������ ������, ����� �������, �� ���� ����� �� ���. �� ������� ���� � ����, �� ������� � ������ � ������� ��������� � �����, ����� �� ������.[433]

������� �������, �� ���� ��� ����������� �������, �� ����� ������ ����� ������ ������� ���� ������ �����, � ����� ��������� ������, ������� �������� � ����, ������ �� ��������� � ��������:

- ���� ����, ���������, �� � ����? ����� �� ������� ��� ���� � �� ��� ��� ��������?

�������� ������ ���������� � ������ ������ �������:

- �� ������, �� ��� ��� - � � �� ������, �� �������� � ����� � ����������� ���� �� ����. ��������� ��� ����, �������, ������ ��� ����� � ��������� � ������� ���� ��������. ������ ���, �� ���������� � ���� ������� �� ������� ��� ����. �� �� ������ ����. � ����� ������ ���� � ����� �������� ������ ����� �����! �������, �������, �������� ���� ������, ����� ������, � ��� ������ ���� ��������, �� ��� ������ ������ �� ��� ���� ���, �������, ������ ����, �� ���� ����� ������, ���� ���������� ����� ���� � ���� ������ � �����...

������� ������� �� ��� ���������� �������� ���, � ����� ������ ������������ ����, ���������� ������ ����� ����� ���������� ����������� ����, �� ���� � ����� �� �����, � ��������� �������, �� ���-���� �������.

�� �� ����� �������� ������ ���������, �� ������� �������, �����������, ��������:

- �� ��� ��� ����������� �������� � ������� ��������! ��� ���������, �� ���� � ����� �������� ������, ��� ������ ����� ����, ���� � ����� ����������� ��� ��������� ����� � ����� ������ ����. ���, ���, ���������, �� ������, �� ���� ����� �� ����� ����������� ������� ������ ����(1). � ���� ������ �������, ���� �� ����� � ���� � ���� � ������ �����, �� � ����� ��� ������, �� ���� ����� �� ����, ������ �'������� � �� ������, � ������ ����-����, ��� ����� �� ����, ���������� ������ ����� �� ����� ������ chevalier d'honneur(2) ����� ���.

(1) ���� ������ � ̳���� ����� ������� �� ����� �� ����� ��� �'��������� ��������� �����, ��� ���������, �� ���� ����������� �������� ����. ³� �������� ���������� ���� � ������ �������� ������, ������� �� ������, ������� �� ���� 򳺿 ����. �� ������ ���� �������� ������������ ��� ������ ������. (����, ������).

(2) ��������� �������� (�����.).

������� ������� ������ �� ����, � ������ � ���� ����� ����� �� ��� �'������ ������ ������� �������.

�������� ������, �� ���������� ���� ������� ������ ��������, � �����������, �� �����, ��� ������ � ����, � [434] ���� ��������� �������. ������ ��볺 �������� �������, �� �������� ��������� ����, �� �� ������� ���������; ���� �� �������������� ��� �����, � ���� ���� �������� � ������, ����, ����� �� ����� ������ ��������, ��� ���� ���� �����.

- � ��� �� ����, - ������ ��������, - � ��� �� ���� ��������, ������� ��������, ������ ����������� �� ����� ����. ��, ���� ���������� �����, ������ ���� � ������� ������� ������ � ������, �� ����� ������������ ������� ����������� �����, ���� ���� �����������, ��� ������ � ������������ �������. ���� ������� �������, ��, ��������� ����� ���� �������� �����, �� ��� � �� �� ��� ������, ������ ���������� ��, �� ��� �� ������� ��������� ��������.

- ���������, ���������! - ���������� ���� ������� �������. - �� ������ �������, �� ����� ������ ���� ��������, �� � ��� ����� �� ���������� ��������� ��������, ���������! �� ��, �������� ��������������, ������, �� ���� �� � ��������� ���������� ��� ������ �������� ������� �������, �� ������������ ���� ������� ������ � ��� ����� �����, � �� ������� � ������������ ������� �������? ����� �� �������� ��������� �� ��� ���� � �������, ��� ������������� � ��� ��� �� �������� ��������.

- �� ���� �� ���� �������� ������? - ������� ��������.

- ��������, - ���� ��� �������, - ���� �� ����� - ��� ��, ������, ���� ����� �����, �� �����, - ���������� � ���, �� ����� �������� �������, ��� �������� �������� �����������, ���������� �� ���������� ����� �������, ���� ��������� �����, ���� ��� � �������� ���'������� � ����������� ������� ����� �����.

- ��, - ������� ��������, - ���� �� ������ ��� ����� � ������ ����� �����, ���� ����� ������� ������� ������ � ���� �� ����� �������, ����� ������...

- � �'���! - �������� ������� �������, � � ���� � ����� �������� ������. - � �'���, ��� ����, ������� ������!

�������� �� ����� �� ����� ������� ����� ������������, �� ������� �� ����� ��������� � ����� � ����, � �������� ������� �� ���� �� ������� ������ ��� ������.

- �� �� �� �'���? - ������� �������������.

- ������, ������ ��-�������, - �����������, ������ �������, - ������, ������ ��-�������, �� ��� ������� �������� ������� ����� ���� ������ ��������� �������; ��� [435] ����'� ������, ��� � ������ ������� ��� ��� �� ���� ����� �����, ��� ��� ��� ����� ������. ����� ����, ���������, ������� �� ��� ��������� ������, �� ��������� ��, ��� � ���, ������ ������ ����, ����� ����� �������. � ���� ���� ���, ����� ��� ����� ���� ���� � ����������� �� �'���, ��� � ��� ���� ���������, �� ������ �� �������� �� ����, �� ������� ���� � ������, � �������� ������ ��������� ����� ��� ��� ���� 򳺿 ���, ���� � ��������� ������ ��� �������� � ���, ��� � ��������� � ������ ���� ����� �����!

- �� �������� � ��� ��� �����, - �������� ��������, - ��� � �� ������� ����� � ����!

- ���� ����� ������� � ����, - ����� ������� ����-���, - ���� ����� ������� � ����, �� �, ��� ������� � �����, ������� �� ������, �� ����� �������� �� ����� � �������� �����, ��� ��������������, ������� ������� ����� ��� ������ � ����������, �� �������. ˳��� ������ ���: ��������, �������� �������, ������� �� ����� �� �������, �� �������� ���. ��� � � ������ � ����� ����� ����� ������� ���� �� ������� �� ��������� ����� �������� �����. ��� �������� � ���� ���� ����� � ������ ��� ������ ������, ���� � �� �������� � ��������, �� ������ �������; �� ������������ ������ ���� � �� ����� � ���� �� �������� ������� ����� � ������ �����������, �� �� � ����� � �������� �� �������� � ������� ������, ������������ ������. �������� �������� ��������� ���� ����-������ - �����, ��� ����� ���� ����� �� ������ ��������� ������. ������� ������ �� ���� ���� ������� ���� �� ����������, ������������� ����, � � ��, ����� ��������� �����, �������� ������ �� �������, ������� �� ����� �������� ������. �� ����� ������������� ����� ������� ��������, ��� � ����������� ����� ���������� ����, �� �������� � ���� �����, �������� �������� � �������� ���� ������������ ������������� �������� ��-������� ����. � ���������� �� ����� � ����� ���������� ��� ��� ������� �����, �� �� ���������� �� ��� ��� ����� ����������, ��� � � ������ �������, �� ��, ���������, � ������� ���, ��� � ������ ���� ������� ����� ��� ���������� ������, ��� ������ � �������, ��� ���� �� ������� ������� ���������� ������ ������� ����������-��� � ����� ������� �De veteram hydraulo�(1), �� �� ������ ����� ����� �� ��������, ��� ���� �� ������ ����� [436] ������, ���, ������� ����, �� ���� �� ����� ���� �������. ����� ������� ������ ���, �� ���� ������ �����, �� � ���������� ������, ����� ����� �����������, ��� �������� ���� �������� �����, � ��������� ������� ��� �������, ���� � ������������ ������ ���������, �� � ��� �� ����������� ���, � ������ �� �����, ��� �� ����, �� ������� ���� � ��������� ���� ������ ���... - ��� �� �������� � ����� ����� ������� ���������, ��������� ������, �� ������� ��������, ���� �� ��������� ����� ��� ��� ����������� ������. �������� �������� ��������, � ������� ������� ������� �����, ���� ����� ����� ���� ��������, � ����� ��� ����� �������� �� ���� �����, ����� ������� ����, �� � ����� ����� ���� ��� �������. ������ ���, ���� �� � ���� �� �������, �� ������ ������� ���� �����. ��� �������, �� ������ ������ ������� ������ ���� ������ �����������. � ������������ ������ � ������ ������� - ���� ��� ������ � ����� �� ����������� �������. ˳���, �� ���� ���������, ����� ���� ��������� �� ����. ϳ��� ������ ����� ����� ������� ������� ������ � ��������� ���. ������, ���� �� ��������� �� ���� �-�� ������� ���������� ���, ��� ��������: � ����� ���������� ������ ������ �� ������ � ���� �������� � ������. ���� � ����� �����������, �� ���� ���� �������, ��� �� ���. ������ �� ����� ���� ������� ������ ����� �� ����� ������. � ������� ���� ���� � ����� �'���� ������. ��� ����� �� ������ ����������?� - ������� �, � �� ������ �������. �� ���, - ������ � ���, �������� ���� ���� ���� �� ����, - �� ������ �������, ���� �� ���� ����� �� �������?� ³� ����� ������ �������. �� ���� � ���� �� ���� ��������, ��, ����� � ������������ ������, ����� ������ � ��������, � �� ��� � ����� �������� �������� ��. ������ �� ������� ����, �'����� �� �����, ��� ���� ������, � ������� �� ����. �³�, �������, ����, - ����� ����, - ��� �� ������� ��� ���� ���� � �������, � �� ������� ����� ������� �� ��᳻. ������� �� ����� ������� �������, ������, ��������� �� ���, �������: ������!�(2) � ����� �����. � ������ ���� �� ���� ����������, �������� � �������� � �����������, ������� ������, �� ��������� ������ ������� �������� ������, � ��� ������ ����������, ���������, �� ��� ����� ����. ����� ���� ���� ٳ���� �������, ��� ����� ����� �� ��������� ���������, [437] � �� ���, ����� �������� ������, ����� ������ ��������. ���� � ��������� ������ � �� �������� � � �������� ���� ������ ���� �������, ���� ��������� ����� �������, ���� � ���� �� ������������ �������� �������������� ������. � 򳺿 ��� ����� �������� ������ ������ ��-�����������: ��������� ���� ��� �������, ������! �� ������� ���� ��� ��������. ���� �� ��� �������!� � ������� ������� ����, ��� � ����� ����� ������, ��� ���� �� ������� ���� ����. ������, - ��������� �����, - �����, ������, �� �� �������� ���� ˳�����, ��� �� ����� �� ��������� ��� ��� �������� ����, �� ���������� �����, � �� �� ������� ��� ������ � ������, � ��� �� ��� �������, ��� �� �� �� ���������, ���� �� ������� � ����� �� �������� �� ������. ��, ��������, ������ ��� ������, ���������, ���� ���� ������ �����, �� � �� ����� �����, � ����� ����� ��� ������ ���� ����. ��� ����, - ������� ����� �, ��� ������ ��� ��������. - ���-�� � ������ ���� ����� ���������� ��������, �� ������� �� ����'�, ���� ����� ��� diable boiteux(3) ��������� � �� �'������ � ����� ����� ���� �����-���������, ��� ���...� ������ ��� �������, ��� � ���� �������, �� ���������� ������, �������� � ����� � �����, �� ��� �����, ����� ����, ��� � �� ����� ��������� ������� ������. ����� � �������� �� ��, ������� ����� � �������, �� ��� ������ ������, �����������, ��� ����'��, ������. ���� ������ ������� �� ���� ��������, ��������� ������� ����� � ��������� ��� ����, ���� � ������ ��: ������� �����, ������� ��, ������, �������� ���������!� � ������ �� �� ����������� ����, � ���� �� ��� �������� ����������� ����.

(1) ���� ����� ������ (���.).

(2) ����! (����.)

(3) ��������� �� (�����.).

- ���������, - ������� ���� ��������, - ���������, ������� ��������! �� �� ����? ���� � ������ ��������� ��������� ���� ������� ������, � ���� ���� �� ����, � ������, �� ���� ��������� ���� ��� ����, � ������� ��� ����, ����� ��� �� ����� �������.

- ���, - ������ ������� �������, - ��������, ���� ������� ����� ���� ������ �� gymnotys electricus(1), �� raja torpedo(2), �� trichiurus indicus(3), ���� �� ����� ��� ���� ��� ���� �'���, � ����, ���� ������ �������� ������� [438] �����, �� ��, �� ���� ������� ������ ������� ��������� ��������, ���� �� ������ �� �� ������, ��� �������� ����������, ���� ��, ��������, � ����� �� ���� ������ � ��������. �� ��� ������� �� ���������� ����� �����, � ����� �������� �� � �������� ������. ���� �, ����������� ����������� ������ ���������� �����, �������� �����, ������ �������� ��-���������, ����������� ������� �������: ���, �� ��������� �� ����, ���� ˳����, ��� � ������ �� ����, ��� ��� ������.

(1) ������������ ����� (���.).

(2) ������������ ����� (���.).

(3) ����-���� (���.).

����������� ������, � �������� ���� ������ �� ����� � ����� � 򳺿 ������ �'������. ����� ���� ������ ���� ������ �������� ������, �� ���� �� �������������� ������, ��� � ����� � ���� �� ���, �� �� ���� ���������� �����������. ������� � ������, ��� �� ���������� ���� �����, � �� �������, �� �� ���� ���� �������, ���������� �����, �� � ��, �� ���� � ����� ������� �� ���� �������� ����� �� ���������� ������ ����, �� ��� ���� ����� �������� �����. �����, ��� �� ��������� �� �������� ��� �� ������ �����, ����� �� ����� ���������, �� ���� � � �'��� ������ ���� ����� ����������, � ���� - ����, �� �����. �'��� - �� ��� �����, �� ��� ����� �������� ������, - �'���, ����� � �������, ����������� ������� ������, ����� ����� ���� ��������� � ����������� ������: �Je suis sauvee�(1). ��� ����� ���� ����� ��, �� � ����������, �� ��� ������ ������ ����. ��� ����� �������� ��� �������, �� ������� ���� ����, �� � ���� �������, ����� �� ������� ������. ��������� �������� �������, �'��� ������ ��������� �������, ��������� � ��������� � ����� ��������. � �� ���, �� ���� ������ ���������� ��� �, �������, ������, �� ��, ����, �� �� �������� ������, ���� ���� �� �������. � ������, �� �� ����� �������� ������ � ������� ����, ��� ���� �������� ������� ���������� ���������� �� � ����. ���� ���� ��������� � � �������� �� �������, �'��� ����� ����� ��������� � ���� ����� �����. ���������� ����� � ��������, ����, ���������, ����� �� ������������, ��� �������. ������ ���� ������� ���� ����������, ���� �� ���� ����� ��������. �������� ������, ���������, �������� � �������� �����, ���� �������� ��� ����, ��, ������, ����������� ������� �������� �����. �� ��� ���������� �����, � ������, �� ����� ���� ���� �� ������, ���� �������� ������� �������� ����� [439] ������� ��������. ������ �'��� ��������� ��� � ���� ���� �������. � ���� �������� ������ �� ���� � ���� �� ��������� �������. ������� ����� ������ ���� ������ � �������, ������, ���� �� ����� ��������� ��������, �� ����� �����, � �������� ��� ���, �� � ���� �����. ��� ��, ��������������, ������ �������� ������ ���� ����������, ���������, �� �� ������ ������ ������, ���� � �����, �� ��� �'��� ���� ������ ���� ���������� �������, ��� ����� �� ������� ���� ������� ������������, �������� ������, ����� �� ����� ������� �������� ���� � ��������� �� �����, ���� ���� ��� �������� �������. ������ ����, ��� � ��� ��������!� - ������� ���� ���������� ������. ������� ����� ������� ���� � ���, ���� ������ ������� �� ������, � ���� ���� ��������� ������� � �� �������. ������, �� ������� � ������� ���� ��������, �� ������ ������ �� ���������� ������, ���� ���������� ����� ��'������� ������, � ������, �� ����� ��������� ������ ����, ���� ���� ��������� ���� ������� � ����� �������� �������. ��������� ������� ������ ����, �� ��� �� ������������ �����, ��� �����, �� �������, ������, �� ����� ������� �� �������� ������ � � �'������ ���� ���� ����� ��������, ����, ������� ���� �� �������, ���� ���������� ������ ������ ������ � ���� ������� �������� ��� �����. ������� ������ ����� ������� � ��������� ������. �'��� �� �� ����� ������, �� ���� ���� ��� ����, ������ ������� � ��������, ���� �� ����� �����������. �� ������ ������, �������� ����� �� ������, ������ �� ��'����, ���������, ��������, ������, 򳺿 ������� ��� �������� �� ���� ������� ��������, ������ � ����� �������� ������, � ������� ����� �� ����� �������� �'���, ��� ��������� ������ ���, �� �� ���� ������ �����, �� ������� �������, ����� �� ����� ���� �������, �� �� � ��������� �� ����������. �������, �������, ��� ��� ������ ����� ��� ����� � ��������� ������� � � �������� ������� ������� �� ���, ������ ��� ���� ���. ��� ���������� ���������, �� ��������� �������� � �� �� �������, ���� � ��� ��� ���������� ���� ������������. �� ������ ���������� �����, ���� � ����� ���������� �������� ����, �� ������� �� �������� �������� - �������� ������� �� ���� ���������� ������, - � ������ �������� �� ���, �� �� ����� ���� ��������� � �����������. �������� ����������� ���� ���� ����� �����������, �� ���� ������� ����������� ������ ���, ���� �������� �������������, ��� �� �������� ��������� � ���� ���� [440] ������������ �� ��� ����������� � ���� ������� ��� �����������. ³���� ��� �������� ������ ����� ������ �������� �������� ����� ��, ��� ������� �� ����� ���������� �����������. ��������� �'�� �������� ���� � ��, �� ����, ���� ������� �� ���� �����, ������ ����� �������� � ���� �����, ����� ����� ����� ����, ��� ���� �� ������ �� ����������, ���� ��������� ��������� �� �������. � �� ����� ���� ����� ��������� � ������� �� ������ ���� �� �������. ���� �'��� ���� ���� � ��������, �� ���� ���� �������, ����� ����� �� ����� ������ �������� � ����, �������� � ������, �� ��������� �����, ������� ���, ������ ��������, ����� � ����. � ������� ������� � ������� ������ ���� ������ � ����� � �������, � ������� ����� ��� ��������� ����������� �'�� ���������� ��������. ������ ��� �������, ����� �������� ������� � ����� � ������, � ��� ���� � ���� ���������� ��������, ��� �� ����� ���� ���������, � ������, ���, ����� � ����� ��������� ����� ��������, ����������� �������� ���� ���������. ����������� �� �� ������, � ����� ���������� � ����� �'����, ��� ���� �������� ����� �������� �� ������, � ����� � ����. ���� ����� ����� ��, ���� ���� ��������� � �����������, �� �������������� �������� �����, ��� � ��������� ���� ������ �����, �� ����� ������ ���������, ��� � ��������� ��������, ���� ���� ���� ����� ������ ������� ������ ������� � ���� ��������, � ����� ���������� ��� �� ���������, � ����� ����� ������� ����, ��� ������� �� ��� ��� �������, ���� ��� ������ �������� �� �������, ����� ������ ���� ���������� ��� �����.

(1) � ��������� (�����.).

����� � ������ ������� �������� �� dz������������� � ������ ���� � ���������� ������ ��������, ���� �� ���������� ����, �� ������ ������ ��������� ���� � ���������: �ͳ, � �� ����� ����� ���������, ������ ������� �� ���, ���� ˳����, � �� ������� � � ����! �� �� �������, � ������ �� ����� ������!� � �������� �� ����, ����� ������ ��� �� ��, ��� � ���� �� � ����� - �� ���� �'���! � ������ ������ ������, ���� ������� �� ������ �����, ������, ��� � �� �������� �� �������� ������. ����� ���, ������ �'���!� - �������� �, ���������� �� ������� ����, � ��������� �� �� ���� ������. �������, ���� ˳����, �� ��������� ��� ���������� � ���? - ������ ������. - �� ����������� ���� �'���, ��� ������� ��� ���� � �����?� � ���� ������� ���� �������� �� �����, ��� ���� ��� �������� �������, �������� ������� � ���� ������ ������, [441] �� ���, ���������, �������� �� ������ � ����������: ��� ����� ���������!�, - �������� ������, ������� �� ������ � ���� ���, ������: �����, ���� ˳����, �� �������� �� � ������ �������, ��� �� ������, - � ���� � ������ ������, ������� ������ ������������� ������� � ������. ������ ��� ������, ���������, � ��� �������� ��������� ��������� ���� ���� �'���, ���... ���� ���, ������, ��������� ����� �������� ����, � ��, ���� � ��������� ��� ����� ����� � ���������� ����� ��� �����, � ������ ��� ������� �� ������ �����'��, �������� ����������, ��� �������� �������� ������������� ����� � ������������, ���� �� ������� ��� �������� ���������, �������� �� �� ������, �� ���� �� ��� ��������� ���� �������� ��������, - ���� �����, ���� � ������� ���� �� ����� ������, �� ����� � ��� ���� ������, � ����� ������ ���� ����� ��� �������� ���� ������� �� ����� ������ ����������� �������, �� � �� ���, �� ���� �'�����. �� �������, ������, ���� ����������, ����� ������, �� ����� - ��� � ���� ������� ������ �������, �� ���� �� ������. ��� ��� ���� ��, ��� � ��� �� ������� �������� ����� ��������� ���� ����, �� chambre garnie(1).

������� ������� ������ �� ���� � �������� � �������. ���� ������, ����� ����, �� ����� ���� ��������� � ����� � �� �������� �����. �������, � ���� ����, �� ��� �����, �������� ������ ����������� ������.

- �����, ������ ������ ���� ����� partie a la chasse(2) ����� ����������, - ����� ������� �������.

(1) ���������� ������ (�����.).

(2) ���������� (�����.).

- ��, � �� � �'����? - ������� ��������.

- ����� �����, - ���� ��� ������� �������, �����-���� ����������� � �����, - ����� �����, ���� ��, �� ������� ��� ��� �'���, �� ���� �������� ���� � ���� ������ ���� ����� ������� �� �������� �����. ��, ���������, �� ����������� �'��� ��������� �� �����, ���� ������ ������ ����� �� ���, � �����, �� �� ����� ����� ����������� � ���, �� ���� ������� ����� ��� ��������. � ����� � ������ ��: ���� �, �'���, �� � �������� � �����, ���� �� ��������� ���?� ij����� ������ �� ���� � ������� ���� �������: ��������, � �� ������, �� � ��� ��������, �� �������� ��������� ���� �������, �� �� � ��� ������ �� � �������. � ���� ���� ����� ��������� �������!� - [442] ��'���, - ������������ �������� �, - �'���, �� �� �����? �� �� ����� ������� ���� ������ �������?� - ��, �� ��������� ��� ��� �������, - ������� �'���. �� �� ����� �������� ���������� ��� ��� ��� ��, ���������, �� � ��� �����, �� � �������� ��� ��������� �������, ��� ������: ��� ������� ���� � ���������� ������� �������� �������� ���� ���� �'��� �� ����� ������ ���������� �� ����. ���� ���� ��������� ��� � ������, ���� �������� � ��� ���� ��, ������, ���� ����� � ������ ���� ����� ���� �������� ������, � ����� ��� �� ������ ���������. ��� ����, ����� �� ���� ����� �������� ��� � �������� ��������. ���� ���������, ��� �� �� ��������� ����, ������� ���� �� dz�������������. ��� ������� ������� ��� ������� ��� ���������� ��������. � ��������� � ��������� ������� ����� ����������� ������ � ����� �� ��������� ����� ��� ��� �������� �����. ���� ������ �� ����� ����� �� �����. ��� ������� ���, �� � � ���������. ����� - � ��� �� ����� ������ ����� ������ - ��� ������� ����, � ��� ��������� �'��� ��������� �� ���������, ���, ����� �������� �������� �����, ����� ��������� ������ ���� ������ ����, ��� ������ ��������� � �� �� ����� ������� � �������. �'���, �� ����� ��� ��������, ������� � ������ ��������, �������� ��� ������� � dz��������� � ��������� �� ���� ����� �������, ���� �� ���������� ���������� ��������. �� � ������, ���������, ���� ��� �������� ���, �� ��� ����� � ��������� ������� ��������� �������� ��� ����� ������� ������, ���� ������� �, �� �� ������ � ������ �� �����, ���� ���������, �� �������� ������ - ������ � ���� � ����. ��� ���� � ���� ���, �� ����� �������, ���� ���� ����� �� ����� � �������� ��������, ���� ����� �����, �� ����������� � ���� ������ �������� �������, � ���� �� ������ ��������� ���������� ����������� ��������, ������� ����� ����� ��� ������� � ������ ���. ������ ����� �����, ��� ��������� �� ����� � ����������� ������ �'���, � ���� ��������� � ���� ����� �������� � �������-���� � ���� ������� �� ������. �� ������ ������, ���� �'�-�� ���� ������� ����� ���� �������� ������, ���� �� �������, �������� �������� ������� � � ���. ����� �� �������� �� ���������� ����������. ������ � ������ �� �� ���������� � ��������, �� �'��� ������ � ���� � �������� �����. ��, ���� �� ������� �� ���� ���, ������? ���������, �� �� ���������� ��� ������ ��������? ���� [443] � ��� �������� - �'��� �������� ������, � �����, ����� ����� � �� �� �����!

������� ������� �������� � ����� � ������� �� ����. ������� ������� �������, �� � �������� ���� � ����� ���� �������� ����. �������� ��������� �������� ������� �������� �������.

- ��� ��� ����, - ���� ����� �������� ������� ������� �������, - ��� ��� ���� ��������� �� ����, ��������������. ����� ����, � ������, ��� �����, �������� ���� ������� �� ����� ���� ������� ���� � ������ ��� �����������. ��������� � ����. ���������, ������ ��������� ���� �

(�. �. �.) ���� ���� ����������� ������ ����� ���������� � ���������� ����, ����� � �������. �� ����� ��� ����������, ��� ���� ���� � ������, � ����� ������ ��� ����� �����, �� � �� ���� ������ ���, ���� �������� ���� � ����� �����������.

��� ���������, � � �������� �� ���������� �����. ��� ��, �� ������� �� �����, ����� � ��� � �-�� ���� �����! ������ � ���, �� ������� ������� ���������, �� � ���� ���������� ������ �������� ��� ������� ������� �������: � �� ���� ������� ��������� �������� materia peccans(1), �� �������� ����� ���� ������. ��� �� �������� �� ���� ������ ���� ����, ������ ������� �����, �� �������� � ���� ��, � ������� � ������ ������, �� ���� � ������� ����. � ������ �� ��������� ������ �������, ��� ���� ����������, �� ����� � ���� ������, �� ����� ���, ������� ����� ������� - � � ������ ���� �������� ����������� - � ����� ���������� ���, �� � �����. ���� � ���� 䳺���� � ����� - ����� ���� ��� ���������, ����� ������� ���� � ����� ��������� �������, ����� ��������� �� ���, �� ����� ����� �����, ��� � ���� ������ ��� �������!

̳� �������� ������� ����� ����� ����� ���������� � ������� ���� ��� in quarto(2), � ����, �� ������ � ���� ����, ������, �� ������� ������ �� ���� ����������. � ������� �������� �� ��� �, � ��������� ��� �������� �� ����, ��������� ����������, �� �� �� ������, ��� ��� ������ �������� �� ��������. �� ���� ������, ����� ����� ������� ������� ����������� ��� ����� ����'��, ������ � ���������� ����� ������ �� �������. ���, � ��� ��������� ����� [444] ������� �� ����� ������� � ������, �� � ����, ���� � ����� ��, ��� �� ��������� ����, �� �� �����, ������� ���� �����, ���� ����� �� ��� ������? ��, ���� � ���� �� �����, ��� ��� ������� ����������� ��������� ����'�, �� ����� ��������, ���������� � ����, ���� ����� ��� ����, � ���� ��������� �� ����� �����. ���, � ������� �� ����� ��� ������, ��� ���, ������� �������� ������, � ��� �������� �������� ����, �������� ������, �� ����� � �������, � ����� ����� ������ ��� ��������. � ��� ���� �� ������ ��������� ���� ������� �� ����, ��� � ��, ����, ���� ������� � ���� - �� �� �������� � ���� ����, ���� � �� �������� ���� �������, � ������, �� ��������, ���� �����! � �� �������� ����� �� ����. ��� ��� � ����, ���������� ���� �����, ������� ��� ������� �������, ���� � �� ������ ��� ��� ��������? � ��� ������� ����� � �������� �����, ����� ���������� ����� ������� � ����� �� ������ � ��� � ����. ճ�� � � �� ������������ �� ������� �����, �� � �������, ��� � �������� ������, �� ������ �� ��������, � �������� ��� ������ ���������, ������� ��� ���� ����� ����, ������ ������������� ����, �� � ���� ����������? � ��� ��� ������, ���� ���� ������������, ����� ����� �������, ���������� ������� ���� ��������� ����� ����. � ����, �� ��������� � ��� ��������� �����, �� �� � ����, ���� ����, ���������� �� �� ��� �������, �� ������ ������� � ��� ������, �� ����� ��� �����, ��� �� ������ ������� ����, ���! ���������� ���������� �� �������, ���� ������� ��������� ����. � ����� ����� �� � ������� ����������� ��� - ��� �������� � ������� ���� ����? ����� �� � ���������� �� ����� - �� � ������, �� ����������� � ������� ��? �� ��� �� � ��������� �� ������ ������������ �����, ���������, �� �������, ��� ��� ��� ����� ������, �� � �������� ����� ����, ���� ����� �������, �������������, �������, �� ����� �����������, ����, ����� ������ ���� ��������� ������������ ������, - ��� ����� �������� ����, �� � �����, ��� ����� ��������� �� �������? �� � �� ��� ���� ��� ����, ��� ������� ���� �������� �����? ��� � ���� �� �� �����: � ������ ���� ���, � �����, ��� ���������� �������� �� ��� ����, ����, �� ����� � ���� �����, ����� ���� ���� �� ������. ���� �� ��� � ��� ������� �������, ��� ����� ����� �������, ��� ���� ��������� �� ����, �, ��������, �� ����� ����������, � ������ ���� ������ ����� ��� � [445]���� � ������� � ��������� ��� ���������� ���. ������, � � ���������� ������ ������ ������ ������� ����� �����������, ������ � ���� �� ����. �� � �������, ���� ���� �����, ����������� �� ������ ��� ������ ������ � ������� �������� ��������, ����� �� ������ �� ����, ��� � � ���� ��� ������ ������ ����� �� ��� �� �� ����� ������ �� �����, � �������� �� �� ���������� ����� ����� � ������������ � �����������. ������� ������� ���� � ��, �� ���� � ������� ���� ����������, �� ����� ���������, �� ������ �� ������ ����.

(1) ������� �������� (���.).

(2) � ���� ������ ������ (���.).

��� ��� ����, ��� ��, � �������� ���� ����� ���������� �������� �������, - �� � ���� ��, ��� �� ��� ����� ���� ����� ��� �, ����� �� ����� ������ ����� ��� ����� ����, ������������ �� ��� �����, ���, ��� ���, ����� ����� �� ����� ���� ������, - ��������� ��������� ��� ��, �� � �������� ������� � ����� �����. ����, �������� ������, ����� ��, ����� ������ ������� � ���� ����!

�������� �������� ���, �� ��� ������ �������, ������ ������� ��������� �����, � � ��� ������ ����������� ���� �����'�. ��� ����� ��� ���� �� ������� ������ ������ �������, ����� �������, ��� ������� ����; �� ������� � ����� �����������, �� ����� ����� ������ � ����� ����, �� ��� � �� ������ �����!

�������� �� ���� �� ��������� ������ ����� � ������� ������ ���� ������ - �, ���� ���, ��� ��������� �������! ���� ���� ��� ���, ����� ����� ���������� ������� ���������� ��������� ����, � �� �������� ����� ���� ��� ��� ���� ��������. ��������, �����, ��� �����, ��� ���������� �������� ������, ������� ������ ���� ����������� ����� ������� ��� ������������ � �����, � � ��������� ������� ������ ���������� ������ � ���� ��������!

�������, ������, �� ������ ����, ���� �������� �� �����, ������� ��� � �����. �, ��� ���� ���������� � ��� ���� �������� ���������, � ������� � ���� ��������, ���� ������� � �����, ����� ����� ���� ��������� � ������, � ��������� ������� ������, �� ���������� � ��� ���, ������� � �������� ����!� �������� ������ ��������� ������, ������� �� ����, � �� ���� ������ �����, ������ ������ ����������. ������� ���� � ������������ ����� ������� ���� �� ��, �� �� ����� � ���������, ��� ������ ��, �� ���� ������, ��� ���, ������ �� �������. ��������� ����� � ��������, � ������ ���� ���, ������ ����������, �� ����� [446] - ���� �� ���������. ��, �� ��� ���� �����! ������ �� �� ��� � �����, ����� ���������, � �� �� � ������, � ������.

- ���� ������! - �������� � ������� ���, ����, ��������� ������� �� ������, ������� ���, ������, ���� �� �� ������� � ������� � �������� ���������� ������, ����, ������� �� �������� �� ������� ��� � �����, ����� ������� ������, �� �� ��� ��� ��������, ���������� �� ���� � ������� �� �����, ����� �� � �������� � ���������� ������: ��� �� ��, ��� ��?� - � �'�� �� ����� �����; ����, ������� ��� � ��������: - ���� ������! ����� �� �������?

����� ������������, �, �� ���������� ����, ������ ��������� �'������� ��� ����, ���� ������ ����� �������, ��������, �� ��� ����������, �De arte amandi�(1) ����, � ����� ���������� �������� �����, ��� ����� � ����� ����������, ������� � ��� ������, �� ���� �� ��������. ������ � ��������, �� ����� � ����� �'��, ����� ��������� ����(2) � ��������� �� ������ - ������ ����������. � ������ � �������� - ������� ����, �� ���� ���� ���������! ������� ���� - � �� ������, ��� �� ������, ��������!

(1) ���������� �������� (���.).

(2) ʳ� �� �� ����� ��������� ������ ��� ��� �� ������������, ij� �����, ��� �����. (����, ������).

�����, ���� � ��� ����, �� ������ ���������, � ���� ��� �������� �����. � ������ �� ��� ��������� ��� ���� ���� � ������, � ��� �������� �� ������ 򳺿 ��������, �� ������ ��������� ��� ������. ������� ���������� �������� ���, �� ���� ������ ����� ������� �������. � ��������� ������� ���� � ����� ������ �� ���.

�, ��� �� ���� ���������! �, ���� ������, ��� ��������� ������ ������� ����� � ��� ������! ��������, - ��� ����� ��������, �� � ���� �������� �� ��, - �������� ����� �� ����� ����� � �������� ���, � ��������� ��������� - ��� �� ��� ��������� ��� �� ������ �� �� ������. � ���� ����������� ������� ���� ���������� � ���� �� ���� ��, ���� �������� �������� � �����������, �� �� ������� ���� �������� ��������� �������, ��� ��� �������� ����, ������� �� ��������! � ���������� �� �� ������, �� ������� ����, � �� �����. ���� �� ������, ����� ������ �������� ���� � �������� ���.

- �������������, - ���� ����� �, - ���� ���! [447]

- ³������� ����, - ���������� ������� ����, - �������� ����, ��� ��? ����� �� ���� ����? ���� �� ����� �����, �� �, �� ����� � ���������� ���, �� �� ������ ���� �����.

- �, - ��������� �������� �, - ���������� ������ ����, ��������� ������ � ���� ������ ������ �� ���������, �� ���������� ���� ����, ���� ���� ���� ���������, ���������� ����, �� ����� ����!

- � � ���� �����! - ���������� �������� �, ���������� �����������, ��������� �� ���� ������.

���������� ����������, � ������� �� �� ����, ��� ���������� �� �� ����, �� ��������� ��� ������������ ���� � ��������� �������� ������ �� ����, �������� ���� ��������, ��������� � �� ������ ������� � ������, �� � ���� �� ������ � ������� ������. � ����� �������� �� ������ ��� ����������� ������, �� �� ������� �� ���� �������� ������, �, �������� � ���� �� ���� �������, ������ ������� ������.

- �� � ������ � ����, ����, ��-��-��! - �������� ��������, ��������� ����. - � ��� ����������, �� �������. �� �������� � �������, �� ��������, �� ����� ���������� ��������, � ��� ����� ��������!

1 ��� �� ��� ���� ��������, �������� ���� ���������. ���� �� ����� �������� ������ � ������ ����� ���� � ����� ���� ������������ ������� ���� � ��. � ����� �������, �����, ����� �� ��� � �� �����, ��� �������� �� ������ �� ��. ���� �� ������ �������� ���� � ������� ������ � ������ � �� �����. � ��� � ���� � ��� ����� �����������, �� �� ��������� ������ �����. �� ��������� �� ����� ��� ���������, � � ������ �'������ ������ ���.

- �� ��� ���� ���� ������������ � ����! - ����� ������� �. - ����, �� � � �������, ��� � ��� ��������� ��������, �� � � �� ������� �����, �� �� ��� ��������� �������� � �������� ��� �� ����! ��, � ���� ���� ��������� � ������! � ���������� �� �������, ��� �� ���� ��� �����, ��� ��������, �������� ������� � ������� ������, �� � �� ���� ���������!

�� �� ����� � ��������� � ��������� �� ���, �� ����-���� ���� ������� � ���� ����� �����, � �, �� �� ������� ���������� ����������, � ����� ������, �� � ��� ���������. �������� ��� � �������� ���� �, �� �������� ���������, ��������� �����, ����� ������ ����, �� ����� ���'����, [448] �� � �Ars amandi� �������� ����� ������� ����� �������. � �������� ������:

�Venus otia amat.

Qui finem quaeris amoris,

Cedit amor rebus, res age, tutus eris!� (1)

����� �� ��� ��������, � � ����� ������� ������ �� ����, ��� �� ����� ������� ����� ����� � ���� �'�������� ����-����, � ����� ��� �� � �����, ����� �� ��'� ����� � �����. ������, ������� �, ����� ��� �� ����� �� �� �����, � ������� �� ����� ���� � ���, ������� ������� ����� - ���� ������ �����, �� �� � �������, � ����, �� ���� �������, �� �rebus� ����� �������� � ������� �����. ���� �������, � ������� � ���� � ����� �������� ����������, ���������: ���������� ������ � �� �, ������� �� ������...�

�� ����! ������ ������, ��� � ������� ���������, � ����� �� ����� �����, �� �������� ����� ���� �� ������� �����. � ��� ������� ���� ����� ������ �� ��������, ������� �����. � ��������:

- ����� �� ���, ������� ����, ������������ �����, �� � �������� - ������� ����, �� ������� �� �������.- ��� ����� � ��������� � ����� �� ������� ����. ��� �� - ������ ������, �������� � ���� ����!

��� ����, ����������, ����� ����� � ����� ����������� �������, �� ���� �������� � ��� ������ ����� ���� ����'� ��� �� ��������. �������� � ���, �������� �� ���� ����, � ���� ��������� �� ���� � �������� � ����� ���� ������:

�Exige, quod cantet, si qua est sine voce puella,

Non didicit chordas tangere, posce lyram�(2).

- ���! ����� �� ���, - ����� �. - ����� � ������ ���� ������ ������ ���, �� ������ �� ������, � ������� ������, ���, ������, � ���� ���� ����� ����� ���� �������� ����, ��� ��������, � ������, � ���� ����������!

���� � ���� �� ���, ��� ���������� ��������, ���� ���� ���� � ����� �����, ���� � ���������� �� � ������. [449] � ����� ����� �� ��, � �� ������� �������� � ������� ������� ������.

(1) ������ ������ �������. ����� ������� ���������, ������ �� ����� ������, ����� - �� ����� ����! (���.)

(2) �� ��������� ������ - ������ ��� ������ ��, �� �� ��������� ����� �� - ����� �� ���� ����� (���.).

������ � ������� ����� ���� ���� ������ �����:

���� ��, ����������� ������,

������ � ����! ����, � ����

����� ������?

����� �� ����

˳�� ������ - ������ ��� ����.

�� ����: ����� � �� ������ �� ����?

������� � ������, ������� � ����,

��� � ������!

���� ������������ ����� �����!

̳����, ���� �������� ������,

�� ��� ����?

������ ��������� ���, ��� ����,

��� �������� � ������ � �� ���

������ �����, - � ����� � �����

����� �� ���,

���� �����,

� ������, �� ������ �����!

�������, �������� ������, �� ��������� ������ �� ����� ������� ������ ����� �� ����� ��� ������������� ������, �� ����� � ��� ��������� ��� ����, � � ��� ������ �� �������� ���, �� ������, � ����� ���� ���, �� ������. ���� ������ �� ����� ������� ������ ����������� ��� �����, �� � ������� �������, �� ��� ��� � ��������, � ������ ����������, � �� ������, �� �����, ���� ������� ��������� �������, ����� ���� �� �� ������ ��������� ������ � ������� �� ������������ � ���������, �� ������, ����, ���������� �� �� �������, ��������� � ���� ������ ���� ���������� ������, ������ ��� ������ � ������ �������� �� ���� ����� ����, ��� ���� �� ���, ��� ������� ������, ������ ���������, ����������� �����. ����� �������� ��������� ����� �� ��� ��������� ������ ���������� �����, � �����, �� ���� ����� �� ������ ����-����, �� �� ����������� ��������� beaute(1), �� ������ ��� ��������� ����� �����. � ���� ���� ����������� � ����� �������, �� ���� ����� ���������� �� ��������? � ���� �������, �� ���� ��� ������� ������ ������� ������� ����� ����� �������� �������, �� ������, �� ���� ����� ������ [450] �� �������� ����� � �� ���� ������� �����? ����, � �� ������ ������ ����� � �� ���� ��� ������������� ������, � ������������� �� �������� ����, ������-������-����, ���� �� �������� ����� �������� �����, � ����� � ���� ���������� ����� � ������ ���, ������, �����, � ��������� � ����� �������� ���� ��������� ���, ��������� ���� � ����������� ������. ����� ����� ���� ��� ������� ���� �� ����� �����⳻, �� ����� � �������� � �� ���� ������������� ����� ��������� �����, �� ����⳻. ��� ��, �� � ���-���� ������� �� ����, �� ��� �������� �������� ������ ���� ��� ��������, �� �� ���� �� ����� �������, �������� ��� �����, ��������, ���� ������ ���� ��������, ���� ���� ����䳿, �� ������ - ���������� ���. ���� � ���� ��������.

(1) ������ (�����.).

������� ��������� � ���� ������� ����, ������� ������ ��, ������ � ����� �������� ��� �������� ��� ���, - ������� ������, ��������� ����� ������ �-�� ������.

- �� ��, ����� ����, ��� ����� �����? - �������� ��������, ��������� ����.

- ��, - �������� � ������ � ���������, - ��, �� ���� ����, �������?

- ��, - ������ ����, - ��, ����. �� ���������� ��� � ������� �������, � ��� ���� ������, �� �� ������ ������ ��� ������������ ������� ���� � ������.

- �� ��������, - ������ �, - �� �������� ��� ������, ���� ������, ����� �����, �� �� ���� �����?

- � ���������, - ������� ��������, - ��� ��� ������ � ���������, �� ���� ����� �����, �� �� ����� � ���� ������� ���������, ��� �� ����� �������� ������, � � �� ������, �� ���� ������� � ����, � �� ��, ������, �� �� �� �������� � ����� ��������. �, � ���� ����� ����, ������ ����!

- ���� ������! - �������� �, �� ��������� �� �������. - ���� ������, �� �� �������, �� �� ���, �� �������? �, ��������, ��������, �� ������, �� �����! ��, �� � �� �� ����? �� ������ ����� �� ����? �� �� ����� � � ���-���? �� � �� �� ���? ��, ����, � ��� �� ����� ����� ���? ���������� �� ��� ������, ������, ��� �������� �����, �� ���� �����, �������������?

- ���� ����� ��������, - ������ ���������, ������� �������� ����� ������� � �������� ��� ��� ����.

��� � ���� ���� �����! � �������� ���� �� ��� ����� ����������� ������, � ����� ��� �������� ������� ������. [451]

- ����,

(�. �.) ��������, ����� ������, �� ��� �� ����� ���� ���������, ��� ��� ����, ��� ��� ����� �� ���������� ������������� � ������ �� �����, �� ���. ����, �� ��� �������, � ������� ������� ������� ������ �� ����, �� � ������ ������: ��, ��� �� ������ ��, ������ � ����� ��� �������� ���������. ������ ������, �� ��� �� �������� �� ������, ������� �����, ��� �-�� ����� � ���������� ���������� ����, ���-���� ������ �� ����� �, ������� ���� �� ������������, �� ����� �����������, ���� � ���������� ����, ������ ��� �������� ������, ����� ������ ���, �������, �� ������� �� ����� ��������: ��� ���� ����, �� ���������� ���, ������� ����� � ��� ����, �� ���������� ���, ����� � �������, � ������ ������������ ������� ����� ��������������. ��� �� ��� ������ ���� ���������, �� ���� ����� ��� ����� ������ ������. ���� ����� ������� ������, ����� ������ ��������� ����� ������, �� ��� ����������� ��������� ����� ��� ���������� ���� ������, � ��������� ������ ����� ��������������� �������� � �������� � ��. �������� ��� ��, �� ����� ������� �� ��'� ������� �������, ���� ������� ��������: ������� ������!� - � ������� ������ � ����� ������, �� ��������� � ���� �������� �� ��� ����� �����. ����� ������ � ����� ����� ��������� �� �����, ������� ��������� ������ � ���� �������, ��� ��������� �, ��� ���������� ����-��-����� �����. ��������� ����� ������� ��� �������� �����, ��, ��� �������� ���������, ��� ������� �����, � ��� �������� ������� �������, ����� � ������ ������� � ������, � �����, � �. �. ���������, �� ����� ������ ��������� ��� �� ���� ����, �� ������ �� ��������� ����� �����������, �������� ���� �������� �������� ������ ��������, ���� ������ ������: �Peut-etre�(1) - � ���� � ������ �����.

(1) ������� (�����.).

- �������, - ����� ���������, - � ��������������� ����� ������� ������� ���� ������ �����, ����, ����� �����.

��� ���� � ����. ����� ������ ������ �� ��������� ������� �������, �� ���� ������ ��'���� � �������� ����������, �������� ��� ���� �����������, �� �� �������� �� ������ ����� �� �����, � � ����� ������� �����, �� ���� ������� � �������� ������� �� �� ���� ������ ������ �������. ��������, ����� ����� ������� ������� [452] �� ������� ��������� �������� � ������� ����� ���� ������, ������������ ������ �������, ������ � ������ ��������� ������� �������, �� ����� ��� ������� ����� ���� ����. ��� �������� ���������, �� ������� ������ ����� ���� � ������� ��������, ���� ���� ���� �� ����� ������ ���� �������. ���� ���� ���� ��������� ��� ���� �����.

�������� ������ ������� ������� ����� ��������� �����, ���� �����, ����� ������, ������ ������ �� ������ ���� �����. ���� ������ ������� �������, ���� ������ ����� ����� ����� ������, �� ���� ��������������� ������ � ������� ������. ��� ���� �� �����, �� �� �� ���� �� ��������, �� ���������: ���� ��� ������� ������ ������!� � ���: ��� ������� �� - �����? � ���, ���� � ���� � ����!� ��������, �� ����� ������� ������ �������� �� ������, ��� ������ ����� �� ����� � ��� �� ���� ���������, ���� �� �� ����� � ������� ������ ������, �� ��� ����� ���� � ������� ������ ���������� ����� � ���� ������� ������.

����� ������ ������, ��, ������� �� ���� ����������� �� ����, ����� ��� � ������ �� ����� ��������������� ��������, �������� �����, ���� �� ������ �����, ��, ������, ������ �������� ����� �� �����. ��, ��� ��������� �����, ����� ������ ������� ������ � dz������������ ������� ������� ������� ���������� ���������, ������������� ���� �������� ������ ���� ������ �������� �, �� ���������� ���������� ������, ��� ������� ����� �������� ������ �� ������� ����. ������ ������� � �������: �� ��� �����, �� �����!�

����� �� �� ������ ������������, �� �� ������, �� ���� � �������� ������ ������, ���������, ������ ����������, � ��� � ���� ������ � ���� ����������. ���� ��������� ����� ��, �� ����� ������� ����� ���� ���������� ��� ���� ����� ����� ������. ������ � ����, �� �� ��� ���� �������� ������� �� ��� �������� ������� ����� ����������� ������, ����������� ���� �������, �����, ����� ����� ����� ����� �� ����� � �� ��� ����� ������.

����, ������ ������ ������ �� dz�������������, ��� ���������� � �������� ������� � ��� ����� �������� ������� ����� �������� ������. ³� �������� �������, ��� ����� �������� � ������� ��� ����, � ����� �� ����� ����� �����, ��, ����� �� ������� �� ����, �� ���� ���������� � �� ������.

����� �� ������ �������, �� ������ ��� �� �����, � ������, ��, �������� ���� ����� � �������� �� ���'���, [453] � ���������� ������� ����� �� ���� �������� ���� ��������, ����� ��������� � ������ �� �����. �����, ���� ������ ����쳺 �� ��� ����� ���� ����� attachements(1), ��, ��� �����, ������, ��� ����� ���� � �� ������, ���������� ������, ������� ���� ������� ��������� �� ����� �������, ���� ��������� ������ ���� �� ��� ������� �� ����� ���������. ��������, ���� � ��������� � ��������, ���� � 򳺿 ������� ������������ ������� �������� ���� �� ������ ����� ������, ��, �� ����, � ������� ���� ����� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ������� �����������.

(1) ����������� (�����.).

��������� ������ ������, ������ ������ ����� ��'������� ����������� �������������� �������:

- ���������� ���� �������, ���� �����, ��� ��������� ���� ������, � ���� ������ ������ � �� ����.

������ ������ ��� ����� ���� �������� �����������, �� � ������ � ���� ����� � ������ �� �� ������ ������, ���� ���, �������� ���� ���� �������, ���� ���� ���������� �� ������, ���� ���������� ���� � ����� �������� ���� �� ����� � �������� ��������, ����� ��� � ������� ��� �������� �� �����, �� ����� �� ����� ���� ���, ��� �� ��������� �� �����. ����� ���� ����� � ����� ������ ��� �� ����� �������, �� ��������, �� ����� ���, ��� ������� �� �����, ������ �� ��������� � � �� �������. ������ � ��� ����� �������.

������� ������ ���� ��������, ��������, ����� �, ������, �� ���������� ������� � ����� �������� ����� �� �����, �� �� ����� ���� ����� ��� ����. ���� ������ ������� ������� ���� �������, ���������� �������, �� ��, ����, �� ����������, �� ������ �� ����������� ������� �� �� ����, �� ���������� ������ ������, �� ������������, � �� ������� ������� ���� ����� �� ������.

������ ������, ��� �����, ��������� ����� �������� ������ ���� �� ����������� ����������, � ����, ����� �������� ���������� ������� ���������� �������� ���, ����������� ���� ��� ����� � �������. ������ �������� �� ���, �� ���� ���� ������� � ����������. ³� ���� �� �� ��� ��������� ��������� � ����� ������� ���, �� ����� ���� ����� ���������� � ��� �� ���� � �� �����. �� ������� ����� ���� ������� ��������� �� ����� � �������� �� �볿, [454] ��� �������� �������. ���� ���������� �� �� ���� ������ � �������� �����-�������� �������� ���.

- �� ��� ���� ������, ��������, �������� ���! - ��������� �������, ���� ������, ����� ������������� �� ������, ������ �� ���.

³� ��������� �� ��� ����� ������, ������ ��������, �� ���� ��������, �������� ��� � �������� ���������� �� �����, ��� ������ ����� ��.

- ���� ��� �볺! - ���� ���������, �������� ��, �������, � �� ���� � �� ��������� ������.

- �������, - ����� ������ ������, - �������, �� � ���� 䳺����?

������, �� ��������� ����� �� ������, ���������� �� �������, ����� ��� ������� �� ��������, �� � ����� ����� ���� �������������. ��� ������� ���� ��������, ������� � �����������, � ����� �� ���� ��������� ����� ������� ��������. ������ ������ ������ ������ �������, � ����䳿, �� ������� � ������� �� ����, ����� �'������, ���������, ��-������� ������. ����� ���� ���� ��������, �� ��������, �, ���������, ������ ���������� �������. � ��� �������� �����. ϳ��� ������ �� ��� ������ �������� ������� �������� �������������� ������������ �����, � ����� ���� ������� ��� �������� ���� ���� �����������, �� �� ���� ���������� ������ ��������� ��������� ����� ����� � ����� �������� ���� ������, �������� ��������.

����� ���� �� ������ ��� ���� �������� ���, �� ������, �� ��������� � ��������. ���� ������ ��������� �����, � ���� �� ���� ��������, ������ ����������� ���� �����, ���������� �� ������������ ������, ��� �������, �� �� ���� ������� ������. ������, �� ����� �� ����� �� �������. ������ ��� � ������. ³� ���� �� ��� � �������, ��� � ������� ����� ���� ���� ������. ϳ� ��� ����� � ������ ����, �� �� ������� �����, ������ ����� ������ �� ������ ���� �������� ����, � 򳺿 � ��� ������ ������, ���������� � ����� �� �����.

����� �������� �����, �� ������ ��������� ������� �� ����������� ������ �� ����� ��� ����� ������, �������� ���� ����� ���� ��, �� ������ ������ � ���� �����.

������ ��� ���� ���������� �� ������� ������ � ������ �� ������, � ������ ���������� �������� �� ����� ������ ����� ������, �� ��������� �� ����� � ����-������. ���, �� �����, ������, �� ������� ������ �� [455] ��������� ������, � ����� ������ ����, �� ���� ��������� �� ��� �����, ��� ����� ��� ��������.

˳��� ��� ��������: ����� ����� ������ ������� ������� ������� � ���������� ���. �������, �� ������ ����������, ������ ������ ������������ ���� ������ ���� ���, �� ��������� ��, ��������� �� ����� ����� ������� � ����� ����� �������� ��� ��������, ����������, �� ���� �� ����� � ������, ��� ��� ���� �����. ��� �������, �����-�� ��������� ����, � ������� ������� ���������: �����, ����!� - � ���� ������.

- �����, - ����� �����, ������ ������� �� ����, - �����, ������� �������, �� �� �����, �� � ������� ����� ������� ���� ������. ��� ���� ���, � ����� ����������� ����� �� ������� ����� ��� ���� �������! ����� ���, ������� �������, �� �������, - entre nous soit dit(1), - �� ������� ������� ����� ����� ���� ���� ���� �� �������� ������ � ��������, ��� � �������� ����� � ����������� ������, �� �, �����, � ������, ��� ����� � ����� ����.

������ ������ ��������� ������ � ������� ������ � ����� �������� ������.

�������, ���������� ��� ������, ��������� ������, ��� �� � �볺� �������� � �����. ���� �����, �� ������� ���� ������ ����� ��� �������� ������� � �� ���� ������� ��� ���� ���� �������� ������������ ������ �������. ��� ������� � ����� ���� - ������� ����� �����������, ��������� ��������� ������� ���������� �������. ������, � ����� � �����, ���������, ��, ��������, ������ ��������� � ������ �� ������� ��������� � ���� �������, ������� ������ ������ �� � �����.

- ��� ��� ��������! - ��������� ������. - ����, ������ ������ - monstro turchino(2) �� ����� �����? �� �� ������! ʳ���� ����� �������� �� ����, �� � � ����������, ���� ������� ��� ����������� ��������!

- ͳ���� � ���! - ����� ���������� ������� �, �������, ������: - � ������ �� ����� �, ��� �� ������ �������� ��������� ������ � monstro turchino, �� ������ ������!

(1) ��� �� �������� �� ���� (�����.).

(2) ��� ��������� (����.).

����-������, ���� ������, ��� ���� ͳ� �������� ���� ���� �������, ������ �� ������ �볿, �� ������� �� ����, ��������, � �������� �������, ��� ����� �������. [456]

- �� � �����, �볺? - ������� �������� �������, ��� �� ������ ������ ����� � ������ ����.

- ��, ����, - ����� ������� ���, - ��, ����, � ����� ����� �� ������ ����, � ���� ����� �������� � ������, ���� � ������ ��� �������� ��. � ���� �������� � ���� �����������, � �� ���� �������� �������, �� ������ � ����, ���� �� ������� �� ����. � ���� ������ ���� ���������� ����������� ���������, � �, ��������, �������� �, ���� ���� ���� ������� � ����. �� ������� � ����, ����, ��� �� ��� ������ ������, �� ����� ��� ������, � ���� ����� � ������������ ����, ����� �� �� ����������� ���������! ���� ���, ���� ������� ���� ����� �������, �� � ����� �� ����, �� ���� �������, ��� �� ��� ���� ����� �������. ����������� �� ��� ��������, ������ ����, ��� ������ ��������� ������, ����� ����� �������, ��� ��������� ������ �� ��� ���. ������ ������ �� ���� ����� ������������.

- ��, �����, - ��������� ������, - ��, ����� ��� ������ ���������� �������, �� monstro turchino ���� ����, ���� ����� ������, ����� ��������� � ���'�����, ������� ���� ������� �������� � ���������! ������� � ������ ������� �� ����-��, ����� ���������� �����糿, ��� ��� ��� �������, ������ ���, ��� ���� ������ ���������� ����� ���������� �������...

- � ���� ������, - �������� ��� ����, - � ���� ������, �� �� ����, ��� ��������� ���� ������ �� �� ���� �����, � ���� ���� ��������� �� �������� � �������� ��������, �� ������ �� ����! �����, � ��� �������� ��� ���� �������, � ���� ����, ��������, ��� �� ���� ���������. ���� ���� ����� ������ ����������� �� ������� � ������ ���� �������� �� �������, � ������, �� ���� ������, ��� � ���������. � ���� �� ��� �����, ��� �������� �����! �� �����, ����, �� � ��������� �����, � ���� �������� ��������� ��� �������. ��� �������, �� � � ������� �� ������� ���, ���� ������ ������ � �����������, � ���� �������� ����� ��� �����, ��� � �� �����, �������� ������������� �� ���, �� �������� ���� ������. � ��� ������ ��� ����� ������ ��� �������� �����, ���� ���, �� ����� �� ������, �� �������� ���������. ��� � ������� �������� ������ ������������ ��������...

- ���������, - ������ ������, - �� �� �������? ����� � �� ��� ����� ������ ���� �� ��� �������, ���������� ��, ��� �� ���� ������������� �� ������, ������ �� ����� � ��� ��, � ��� �������, ������ ��� ���. ���� �����, � [457] ������, ��� ������ ��� �� �� ������ � �������, � �������. ͳ, ��� ����� � ����� �� ��� ��������, ��� ����, ����� ������! ����, ��� � ���� �������� �� ����� �����. � ������ ��-������������� ���� ���������� �� ���� ���.

- � ����, - ������ ��� ���, ������� �� ������ � ����� ��� ��������� �����, - � ����, ����� �� ����������� ���������� ��� � ��������� ��� ������ ���, �� ��� ��������� ����.

- �� � ��� ����������? - �������� ����.

- � ���� ������ � �������� ����, �� �� ������� ������� ������ ���� ��������� � ������� � ���������� ������ ��������� ��������. ����� ������ �����, ����� �� ������, ������������, �� ������ � ���, � ���� ���� ��������� ���� ������� �������� ����� �� �����, ���� ������� �� �������, ���� ��������, ������� �������, � ��� �������� ��������� �� ���� ������� �������. � ��������, �� ��� ���, ���� ����� �� ����, �� � ����, � �� ����� ������ ����� �����, � ������ � ������ ���. ��� ����� �������� ����� ������: �ͳ, ���� - ������� �����, � �� ��������, � ���� ������ ���� � ���� ����� �����, � � ���� ���� ������� ��� ����, � ���� ����, �� ���� �� ��������. ��� ��������� ��������, ���� ������ �'������ ����� ����. ���� ��� ���������� �������� �������� ������ � ��䳿, � �, ���� �� ���� ��, - � ��� ���� ���, ����! - ����� ���� � �����. ��������� � ������, �� ���� �������� ����� ���� � ������������, ��������� ����� �������: ����� �� ��������, �������, �� ��� ������ � ����� ����� ���� ���!� �� ������ ������� ���� ����� ������. ��������� � ����, � �����������, �������� �� ���� �����, ������ �� ���� � �������� ����, �� ������ � ����� ���� ����� � ���������. � ������� ������ ������� �������, �� ������� � ������� ����� �� ���� �����, �� ���� �� ���� ����, ����������� �����������, � � �������, ��-������������, �� �� ����� �� ������ ���� ��� ������� �� ���� ���������� ��, ��������� ������ �, �� ��� ���������, �� � ������� �����. � ������� ��������� � �� ����������, ��� ���� �� ��������� � ���� ��������, � ���-���� �� ������� ��� ������ �����, �� ��� �������� ���� �� �������. ���, ������, �� ����� ��� ����� �������� ���������-�� ����, �� ����� �, �������, ��������, �� �� ���� ������� �������, ���� ������ ���� ��������, ������� ��������, ������������ �����. ��� ������� ������ � ���� � ��������� ���������� ��� ��� �������� ���. [458]

- ��, - ������� ������ ������, - �� ������ ���, � ���� ���� �� �������. ��� ����� ��������, �볺, ��������� �������� ��� ���� ��� ��������, � ����� ����� �� ������� �������-��.

� ���� ������� ������ ������ � ������, � ��� ������� ���, �� �� �������� ����.

���� ���� �����������, � ���� ������ ������� ��������� �����, � � ����� ���� ����� ��������� � �������.

- �� ��? - ������� ��������� ���. - �� �� - �� ���? - ��, �����������, �������� �� ������ ������, �� ��� ���� �����, ������� ����� �����. - ��������, ����� ��������, - ������� ������ ������� ���, ����� ����� � ���������.

������ ������ ������� �������� ��������, �� ��������� ���� ��� ������ ������� � ���. ��� ������ �������� � ���� �� 򳺿 ������, �� ��� �� �� ����� ������ � ����� ������� ������������ ����� �� ���������� ������. ���, ����� ������, ����� ������ �������� ������� � ��������, �� ���� ���� �����. � �� ����� �� ������������� ������� ���������� �� ������������ �����, �� � �����, � ����� � ������� ������, ���� ������ �������� ����� ���������� �볿 � ����� ���� �� ���� ��������� ���������. ����� ��� ���� ����������, ������ �����������, � ��� ���� ���������� �� ���������� ���������� �� ���� ���������� ������� (����� ������ ������ ���� ����� ����), ���� ������ ������.

������ ��� ���� ������� �� ����, ��� ���������� ��� � ���� � �������:

- �� ��, ��� ����, ����� ������!

����� ��������. ���, ��� �� �� ������� ��������� �� �'�������� �� �����, ����� ���� � ���� ����� � ������ �� ����. ��������� �������� ������� �����, ���� ����������, � �� �� ������ �������, ���� ��� ������, � ���������� �����, � ����� ������, ��� �������.

- �볺, - �������� ���� ������ �������, - �볺, ����� ���� ������, ����������, ����������, ��� �� ��������� �� ����� �����, ��� ����� ����� �������� � �� �������! ҳ���� ������� ���������, ������� ���������� � ���� �������� ����� ������ ���� �� �������, ��� ��� ��������, ��� ��� �����. ������ ����� � dz������������! ��� ����� ������ ������, ��������� ����� ������.

���� ��� � ������� ����� �� ���� ���, � �������� �������� �������� �� ������� ����� � ������� �������� ���. [459]

- �� �������� ������� � ������� ij�� ���! - ��������� ���.

- ���, - ������� �������. - ����� ���� ����������. �������� � �� �� ����, �볺!

- �� ����������, - ������ ���, ������ ����������� ������� ������ ���������, - �� ���������� �� ��, ��� ���� ��� ����� �� ��� ��� ���� �����, ��� ����� ������, �������� ��� ����� �� ��������� �������� �������.

���� ������ ����������� �� �������, �� ������ � ����������� ���� �����, ����� ��� �������� ������, �� ����� ������ ������� ����� ������� ��� ���, ����������� ������� � ��������� ����������. ij����� ��������� �� ��������� �����, � ���������� ��� �� ������ ��� ������ ������� �Ave mans stella�, ��� ������� ����������� ��������.

��������� ����, ���� ����� ��������, �� �� ��� �del mater alma�(1), ���� ��������� ���� �� ����, ���� �� ������ �felix coeli porta�(2) ����� �� ��������, ��������� �� ������ ���������� ����.

ij�����, ������� ������� ���������, � ��� ������ ���������. �������� ����� ���������� �������, � �������, ���� ��� ����������� ������ �� �������� ����� ���������� ����, ����� ��� �� sanctissima�(3) �� ���� ������� ������ ������ ������.

(1) ��������� ���� ���� (���.).

(2) ����� ������� ����� (���.).

(3) � �������� (���.).

������ �������� ������������� ��. ��� ���� �������� � ��������. � ���� ������ ��� ������� ������ ����� ��������� ����, ������ � ���� � �������, � ����� ����, �� ������ � ��������� �������, ���������� �� ������ ������, �� ��������� �������� � ��� � ����.

- �� ��� ��, - ���������� �������.

- ���, ��, - ����� ������� ���. ���� �������� ��� ����.

���������� �� ������ � ��������� ����, �������, ���� ���� ����� � �������� �� ����� ��� ���������� ������.

��� �����, � ��� ������ � ������� ����, ���� ����� �� ����, �� �������� �������� ����� � ����������� �� ����, ��������� ���� ������������ �������, ����� ���� ������� ����.

- ��, - ��������� ���, - �� ��� ��� ������, �� ��� ��� ������ ��� ����? ��������-��, �� ����� ������� ��� [460] ������� ���! �� ����������, � � ������� ���� �� ��� ����������� ������ ����, ������� ������� ����������.

- ���, ���� �볺, - ������, ������� ������� �������, - ���, ���� �볺, ���, �� ������� - ��������� � ����������, � � ����� �, ��� �������� ����� ���� ���� �� ����, ���� ���� �� ������� ��� ����. � ����� � �������, ��� ����, �� ���� ��������� � ����������� ����� � ������, �� ��� ����������, �� �������, �� � �������, ����������� � ����� ��������� ���, ������� ��������� � �������� ���� ����. ��� � �� ���������� � �� �����, � �� ������� � ��� �� ������ ���������.

- ���� ��� ������, �� �� �����, ������! - ������� ��������� ���.

- ��� ���, - ������� ������ ��� ����� �������, ����� �������� �����, - ��� ��� ��� ���� �������. � ����, �� �������� �� ������ ������ ���� � ����� ������� � ����� �������� � ���� ����. �� �� ���� � ��� ����� ����������?

- �� �����, - ��������� ���, - �� ���� �����, ������, ��� ������� ���� ������, ������ ����� �����!

���� ������ �������, � �� ������ �����������.

��� ����� ����� ������� ��� ����������, ��������� �������� ������ ���� � ������, �� �� ������ ���� �������� � ���� ��������������� � ����� �����.

- ��� ���-���� �����, - �������� ���, - �, ��� ���-���� ����� ���� �����! ճ�� ������� �� ���� ��� ��� �������� ����, �� ����� ���� ���� ��������� ����?

- �� ��� �����? - ������ ������� �, ����� ����������, ������ ���: - � � �� �����, ��� �� ���� ����������� ���� �������, ������ ���, �� � �����, ���� ������ ���� �������� �������. ��� �� �� �� ����, ����� ��������� ���� ���� ������� �����. ������� ��������, ���� ������ � ����� ����� �������� ���� ����, � ������ ����, ����� �������� ����� ������ ������� ��������� ���� ����� �����. ��, �� ����, �� ����� ������� ��������� ��� ���� ��������� �������, ����������� ��� ����, ��� ������������� �� �� ���� ������ � ���, ��� ����� ��� ��������, ����� � ����� �� ������� � �� � ����� �� ��������� �����, ��� �����. ��� ���� � ������� ��������� � �������� ��� ����� ���������� ����������, �� ������, ����� � ����� ������ ����� �������� ������.

�볿 ����� �������, ���� ��������, �� ������ �������� ��� �������, �������, � ����, ��������, ���������� �� ��� ����, ��� ����������� ���������. [461]

������ ���� ������� �����. �������� �� ����� �� ���'��� ����� �� ����� ������ ����� ����� �����, �������� �������. ��������� ��, ������ ������ ���������:

- ����� �������� ij� � ��� ������, �� ����!

�, ��� ������ ���������� ����, ����������� �� �볿 � ������ �� 򳺿 ������, ��� �������� � ��������� ������ �������:

- ������, ���� ��� ������!

��� ��������, �� �� ���� ����, �������� � ������ �� �� � ��������� ����, ���� �� ������� ������ ����� ���. ��� ����������, �������� � ������.

Ƴ��� � ������� ��� �� �����. Ƴ��� ������ ��������� � ������� � ���� �����, ������� ����� ���� �� ����� � ����, ����� ������ ���� ���������� ����������� �����; ��� �� ����� ���������, ��� ������ ���� ���� ����. ����� ����� ������ ���� �������:

- ij�����, ��� ������ �� �����, ������ ����������, ��� ���������� ������� �� ������. �� ������� �������� ���, � ���� ����� ���� ����������� ������� � ������.

���, ��� ��� ���� ������������, �� ������ � �������, � ������ ������� ��, �� �� ��������.

���� ���� ����������� � ������������, ������� ������ ������� �����, �������� � ���� ����, � ���� ������.

- ����� ���, - �������� ��� ������� �����, ���� ������� ����������� ������ �������, ��� ������ ���� ��������� �������, ���� ��� ��� �������, - ����� ���, ���� ����, ��� ���� �� ��������� ����?

- �� ����, - ������� �������, - � ������ �� ����� ���� ��� � ����. ���'����, ���� � ������� ���������� ��������, �� ��� � ���� ������� �� ���� �����? ����� ���� ���� ��������� �'������� � ��� �����, ��� ��� ���� �� ����, ���������� ����, �� �����, � ������� �������, � ����������� ������ �������. ����� ����� ����� 򳺿 ���� ������ ���� ������ ����� ���� �����, ��� �������, �� ���� ������� �'������� � ��������� ����, � ��� ���� � �������. ���� �� ���� �����, �� ����� ����, �����, �� ���� �'������� �� ����, � ������, � ����� ������ �� ������, �� � ���� ��������� ���� ����������. ������ ������� � ���� ��� ����� �������! ����� ��, �� � ���� ����� ���'����� ����� �������, �� ����� ���� � ���������� ��� ��� ��������, ��� �������, �� ���� � ���������� ������������ �� ��. ճ�� �� ������ ����, �� � �������, ������ � ��������� ��� ������, �� ���� ������������? [462]

�� ����������, �� ������� ��� ������� �������. ����-����� ��������, �� �� �� ��� �������� ������� ���������� �� ������� ��� ���, ��� ����� � �� ������� ����������, �� ����� ����� ��� �������� ����� ���� ����������. ��� ������ ������ ���� �� ����:

- ��! � �� ���� �����... �����, ����� ���� �������� ��. ��, � ����� ����, ��� �� �� �������� ��������� �������: ���

(�. �. �.) �� ����� ����, ��������� ��������? �, ���� ��� ��� ��, ���� ���� � ����, ��� ���� ������� �� ������ ������ � ��� � �� ���������� ������ ���������, ������ �������� ��������, ���������� ����� ���������� ��������! ���, ���������, �� ��� ������� ��� ��������� ����� �� ����, � ����� ��� �����������, ��� �� �� ����� ��, ����������, ���� ������� � �� ������� ��� ����� �������?

- ��, - ������� ��������, - ��, ����� ����, ��� ��������� ���� ��� ��� �� ����, �� ����, �� �� ���� � �������� ���������, �� ������ ���������� ����� ��������� � ��������! �����, ���������� ��������� �� �����, � �������� �����, ���� �� �������� �������� ��������� � �����, ���� ���'��� �����. �������� ��� ��� ������ ���������, ���� �� ������� ��������� � �����. ����, ���������, �����, ���� ���� �����, ������ ����������� ����!

�� ���� ������������. �� ������ ������ ����� ����: ��� �������� ��� ���, � ����� ��� � ����� � �. �. � �. �. ������ �������� ������ ��������, ��� ����� �� ����� ������ �� ������� �������. ����� � �� ��� ���� �����, ��������� �������, ����������, ���� - ���� �����, ���� �������� ���� ������ ��������. � ��� � ������, ��� � �����, �� �� �������� ���� ���� ���� � ����� ����. ���� �������� ��� ������ ���� cantare(1), �� ��� �� ���� ������� chordas tangere(2), ����, � �� ���� ������� �������� ��� �� ����.

���� �������� �������� �� ���� �����, ���������� ������� � �������� ����� ��� �Di tanti palpiti�(3) � �. �. � �. �. ³� ���������, ��������� ���������� ���� ��������� �������� �� ����� ������ ������� �������. �� ��� ���� ��� �������� ��� ��, ���� � ��� ����������� �����, � � ������ ������ ������ ���� ������. ��, �������� ����� � ���� ��� ��������� ���� ������� �������� ����! �� �������� �� ���� [463] ���� �� ����� ���� �����, �� ����� ��� ������, ��� ��� ��������� ��� ���. ������ ������ �������� ���������� � ����� ������, �� ���� ���������� ���������� �� ����������� ���. � ������ ��� ��� ����� ����� ���������, �� ����� ������� ����� ������� ����������, ���� ����� ����������, ���� ���� ������� ������ ��� ����, ����� �������, ���� ���������� ������ � ��� ���� �� ���������� �����. �� ����, � ����� ������� �������� �������, �� ����������� ��� ����, �� ����� ������ � ���������� �� �� ����.

(1) ������ {���.).

(2) ��������� ����� (���.).

(3) � ����� ��������� (����.).

���� �� ������, �� ��� ���� ������ �� � ������� �� ��� ����� ���������� �����.

- ���� �����, ������, ���������� �����, - ������ � ����, - � �� � �������� ��� ��� � ����� ��� �� ����! �� ���� �� ������ ������ � ����, �� �������.

� ����, �� � ���� ����� � ������� ������� ���, ���� ������������ ���� �������� ���� ����������, ���, ��������, ��� � �� ������ �����, ��� ��� ��� ���� �������� � ������ �� ��� ������� ������� � ��������. �� ��������: ������ �� �������� �������?� �� �����-�� � ����� � ������ ����� ����� ���������, �� ���� ������ ��������� �� ����, �� ��� ��� ���� �� ��� �������� ������ ���������� � ����� �������� ����� �������:

- � ��� ��� ��������, ������� ������! ���������� ���������, �� ���� �� ����� ������� ��

������. �, ������ �������, ��������� ����������� �����, ����� ����� �� ��������������� ����� ������� ����, ��� ��� ����� ��������, �������, ������!

�� � ��� �����, ��, �� ���� �������� �� ��� �������, �� ����� ���� ���������. �������� ��������� ����� �����������, �� ����� �� � ��� ��� ������ ������������. � �� ����� ������ ���� ��������� ��������� ��������� ��� ������� �������, � �� ����� � ��������� ������� �����. ���� ��� ������� �������, �� � ����, ���� � ���� ��������. ������, ������, ���� ������ ��������� ��� ���� �� ����� ������� ���� ����������� �� �������, ��� �� ����� �������� ��� ����� � �������. � ������������ ���� �������� ����� � ����. ���� �������� �� ����������, � �����-�� �� ����� ���������, � ������ ������, �� ������� ���� �� � �����. ������� ���� � ������ ���� ������ ��������� ���, �� ���� ���������� ������ �����, ���� �� �����������, � ����� ������ �������� �������� ������, � ����� �� �����, �� ������, �������� ���� ����� ��������, ���� �������� ����� ����� ��������. ���������� �� ��, � ������� [464] ��� ���� �������� �� ����� �����, � ���� ������� ��� �����, ��� ���������, ��� �������� ������� � ����������� ���� ������� ������, ��� ����� ���� ���, �� ���� ��� �������, �� � ����� ������� �������. ��������� � ��������� ���� ������ �� ���� ����� ������, ����, � ����������-����������� ������� ������ ���, �� ����� �������� �� �������, ���� ���������� ����. � ���, ��, ����� � � ��� ��������, ���� ��-���������� �������, ������� ����� �� �����'��� ��� �� ������� � ���� ���������. �� ���� � ����� ��� ����� ���� ����� �������? ��������� � ������, �� �������� ����� � ��� ���������� ���� ��������, �� ����, ���� � � ��� ���������, ������� ���� ��������, �� � ��� �� ������� ������ �������, �� ���� ���� ����� ����� ������ ���. ����� ���� ����� ����� ����� � ���� �����. ���� � �����, �� � ���, ���� ���� ������� ���� �� ����� � ���������: �ͳ����, ����������, ����� ��, ������ �����. �� ��� �� ��� �� ����������. ����� � ������� ����� �� �� ���, ������� ����� � ����� � �� ������, � ���� �������� � ������ ������ ��, ���� �������������� ���, �� �� ������'� ������ ������ ���������� � �� ���� ����-�� ����� ������������ �� ������ �� ����. �� ����� �� ���������� ���. �����, ���� �������� �� ��������� ������������ � ���������� ��������� ���� ���������, ��� � ��� �������� ��� ���� ���� �����, �� ������������ ���� ������ �����������, � ����� � ���� �� ��� �� ����������. � �� ������������, �� ���� �������� � �������� �� ������� �������, ������� �����, �� ��������� � ���� ����� ������ ������� ����� ������� �� ��������� ��������� � ���� � �� ����� �� ��� ���� ����� ���������� ������. ��� � ���� ���� ������, � ���� ����; ���� � �� ��������� ��������� �� ���, �� ������� ������� ���� ������, ������� ����� ��������� � ��������� ��� ������� �������.

����� ���� ������ � ����������� ����� ������ ���. ³� ����� �������� �����������, ��� ������ ����������� �������, �� �� ������ � ��������, ���� �����, � �������, �� � ����� ���� ������ �� ����� � �� ���� ��� ������� ����. ������ ��� �'���������. ���� ����, �� ������ ����� � ��쳿, ���������� ������ � ��� � ������� �� ��������� �����, ��� ���� ���'����� ������� � ��������� ������� �������� �������, �� ��� ��� ���. ��� ���� ��� ������ �������, �����, �� ��������, �� ���� � ����� � ��������� ����������� ������ �����-���-������ �������, [465] � �������� ������� ��������� ���� �� ������, ����� �� ������� �� ������, �������� �� ��� ��������� �� ����� ���� ������, � ���� ���� ���������� ����� ���������. �� ���� ���� ����������� �� ��������� ������ � ��������, ��� ����� �������� �������� �����, ���� �� �'�������, �������� � ��������, ������ �������� ������ � ������� ������� ���� ������� �������. ���� ��, �� �������� ������ ��, ��������� � ��� ��������, � ���� ��������� ���� ��������; ����� ��� ������� �����, �� ���� ����� ���� ����� ��������� �� ��������� �� ������� ��� � �����.

- ��� �����, - ������ ������ ��, - ��� �����, ������� �����, �� ��, ����� ����������, ����� ����� �� �������. ��� ������� ������� ����� ������� ���, � ��� ������, �� �, �� ��� ��������, ���� ������� ��� ���, �� ����, �� �� ������� �� ��� ���� � ���� ���������� �������.

- � ����� (��� ������ ������ ��), � �����! - �������� �. - �� ����� �, ������, �� ��������� ��������? � ������ �� ��, � ������ �� ����� � ����! ͳ, ���� �� ����� ������ �������, �� ���� ���������! �����, ������ ����������, ��� ��� ���������� �� ��� �������� ������!

� ����� ���� � ���������� ��������, ��� ����� ������� ������ �� ���� � ������� ���� ���:

- �� ����������, ������. ��� ������ ���� ���� ����, �� �������� ��������� ��������, ����� ���� ������� �������� �, �� ����, �������� ����� ���, ����.

� ������� ������ ����, ����� ���� ����������, ��� � �������� �������, � ���� ���� ��������:

- ����� �� �������? ����� �� �������? ������ ����! �����! �� ������� �� �����? �����? � ��� ��� ���� �������? �����-���-������ ��! � �� ����, ��� ���� �������, ������ ���� � �������, ����� ��� �������� �������� ����, ���, ����������� ��������� ��������� �����, ����� �������� �� �� ������? �, �������, ������, ������� ����� �������� ����! ��, ��� ����� ���� � �������, ���� �� ��������, ��� ���� ����� �������, ���� ���������� �������� �� �������!

- ������������, - ������ �����, - ����� ���, ������������! ��� ����� ��������� ���������� ����. �� ����� ��������, � ����� �� ���� �������� ������ �������� ��������. ���� �� � ��������� ���� �������� ��������� ��� ���, � ���� ����������� ��� ������� ������� �������, ��� �, � �� ������ �����, ���� �� ����� �����, ������� [466] ��, ���� � ��������� ����� ������ �������� �����. ������� ����� �������, �������� ��������, �� ���, ��� ��, � ������ ���������� ����! �� ���������, �����!

� ����� ���� � ������� ����.

���� �, ���� ������ �� ������, ����� ������� ��� ��, �� ��� ������� �����, �� �����, ��� � ���� ��� ����������� ���� ����� �� ����� ������. ����� � ����, �� 䳺���� � ��������, � ���� ��������� ���������. � ����� ����� ����������� � ������� �������� �����, �, �� ��� ���������, �� ���� ����������� ��������, ��� � ����� ��������-��� �����-���-������� ������.

����� � �������� �������� ���� �� ������� �, ���������: ��� ��, ����������� ������, ��������� ��������!� - ���� ��������� �� ����� ���������. �� ��, ����������� ���� �����, � ���� �, �� ����, ����� ���� ������������, ������ ���� � ��� ����� ���������, �� � ���� ������� ����� �����, ���� ������ ������ ����. �������� ������ ����������, �� ���� � ���������� �� ��, ������� ��������� �� ���� �, �� � �� ��������, �������� �� ������.

��������, � �������������� ������, � ����� ���� �� ����� ���������, ����������� ���� �� ��, �� ������� �������� ���� �����; ����� � ����� �� ������ ������� ��������� �������� �����-���-�������.

- ��� �������� ����! - ������� �. - ����� �� �����, ���������� ������� ���� ������ � ������, � ������� ����� �� ���� ��� �����, ��� ����� ����������.

������� ����� � ��������� ����������, ����, �������� � ������ ����� ���������, ������� �� ��� ��������.

- ����� ����, - �������, ������� �������� ����, - ��� �������, �� � ��� �� ����� ���� ��� �����, �� ������ �����, � �� ���� ���� �������.

- � ������ ��������, - ���� ������ �, - ��� ����� ������ ��� �����, ��� ���� �������, �� ������ �������� ���� ��䳿, � ����� �������� �� ����.

- �� ���������, - ������ ���� ���, - �� ���������, ����� �����, ��� ��� �������, �� � ����� ��� ������ ���� �� ����.

- ���� ������! - ��������� �������� �. - ��� ����������� ���! � ������� �� ����.

ij������ ����� ����� �����, �� �� ���� ������ ������ �� ������ � ������ ����������� �����, �� ���������� �������� � ����� ��������� � ������� � �������. [467]

���� �� �����������; ����� � ��� ���� ����������, �� ����� �� ������, �������� ����, � �� ��������� ���� ������ ���, ��� ����� ���� �������.

- � � ����� � ����� ��! - �������� � � � �� ������, �� �����, ������� ������ �� �������� �� ����.

(�. �.) - ��������� ���, - ������ ��������, - ���, ��������� ��� ����: ��� ����� ������� ��� ��������� �� �������� ����. �� �����, ������ ���� ����� �������� �����, �� ������� �� ����� ���, ���� ����� ������ �������� �� ��������, ��� �������� �������� duodecimo(1) �� �������� ��������. ��� ����� �������������� �������, ���� ������ �������, ���������� �������� ���� �������, ����� �����������, ��������� �������� ������� �, ����, ����� ��������� ���� ������ ����. �� ������, ������� ������ ����� ��� ���������, �� ����� �������� � ������ ��������� ���� ����䳿, ��� ������� �� ���� �������, ��������� �������, �� ������� ���������� � �� �������� ������, �����... �� ��! ������, ������ � �������, ��������� ������� ����� � ������ ������������, ���� ���� �� �� ����, � ��� ������ ��������� ���� � ����� ����������, �� ������, �� ������� ���� � ��������, �쳺 ���������� ��� �������, �� ���� ��������� �������� � �� ���, ����������� ����. ����� ���� �� ���������� ����� ���� �������� ������ � ���, �� �� ������� � ��� �����, �� �����. ��� � ������ ���������� ���, ������� ������ ������ ��������� ����� monstro turchino, �� � ������� �볿, ������, ������� �����, ��� �������������� general en chef(2) ������� ������ ���������. �, �� �� ����������, ������ ����! ճ�� �, � ���, �� ����� � ��������� ����𳿻 �����������, �� ���, ���� �������� ��� ���, ��������� � ������ �����? � �������� ��, ���� ������� �� ������������� ������� �������. �� ����, �������� ����� ����� ������ ���� ���������� ��������, ���� ����� ���� � ��� �������� ������� ���. � � ����, ��� ��� ��� ��� � ����, � � ���� ��������� �� ���� ����������� �����, ��� �� �� ������ �� ���� �������, ��, ��������������, ��������� �� ����� ������ ��������! ��� �� ������ ���, �������, - ���� �� ����� ����� �����, - ������ ���, �� �� ���� ��� ������ ���������� � ���! � � ���� ����� ���� ����������� ���, ���� ���� �� � ����� �������� ����! [468]

(1) � ���������� ������ ������ (���.).

(2) ����������� (�����.).

- � ��� ���, - ������ ������� �������, - � ��� ��� ������������, ���������, � ����� �����, �� �������� �� ��������� ���� �������, ���� � ������ ��� ���� ����, �� ���������� ���� ����������?

- ճ�� �, - ������ ��������, - ���� � �� ������� �������������? � ��� �� ����� �� ���������� �������� ����� �����, ����� � �� �������� ����� ��� �� �������������, � ������ ��������� �� ���� �������� �������� �������� ����� � ����������� ��������� � �� ���������, ���� ���� ���� �����.

- �� �� ������, - ���� ��� ������� �������, - �� ������, ���������, �� ���� ����������� ������� ��� ��� ����� ������ ��������� � ����� �������. �� ���� �����, ���� ��������� ���� � �������� �쳺�. ϳ� ������ ��������� - ����� � ����� �� ������� - ������� ������� �����������, � � ����� ������ ������. ���, �� ������� ������, �� ������ ����, �� ��� ����������, � ��������, �� �� ����� ���� ������� ���� ���.

- �� ��! - �������� �������� � ������ �� �����. - �� ��� ���� ����� ��� ������ ���, ������! �����, �����! ������, �������� ������, �������� ��� ���� � �� ��������, � �� ��������� �����! �� �������, ����������� �����������, �� �� ����, �� ��� ������ �������� �������������, � ����� ������ � ����, � �������� ������, ��� ���� �� ���������� �� �볿, �� ���������� � ����� ���, �� � ����������� ����������������, � ���� ����-�� ����� ���������. � ������������� ������� ��, ���� ������ ���� ���, ����� �� ��������� � �����, �������� ��� ���� � ����, ��� ���������� ���� �������� � ������ ������!

�������� ����� �� ������ �����, ���� � ������� � ������� �������, �� �� �� ������ ���������� ������, ��� ���������� ����������� ������.

- ������������, - ������ ������� �������, - ������������, ���������, ��� �������� �������� ���, �� ����� ����� ���������� �������. ����� ����� � ���� �����, � � ��� ��� �� � ����. ����� � ���� � ���������� �����, ���� ������ ���� ���� �� � ���� ��'�������. ���� ���� �� �������. �������� �����, - ����� ������, - ��� �������� ������ - ������ ������! ��� ���� � ��� �������, ���� � ������� ��. ��, ���� ������� ����� ��� �� �� ����, �� � ���������� ���� ������. �� �� �����, ���� ���� ��������� ����������?� - ������ ���� ������ ����� ����, ���� �����������?� - ������ ��'�����. ���� �, ��� ���� ��, - [469] ���� ��� ������, - ����, �������, �������, �� ������. - �� �����������, - �������, ����� ��'�����.- � ���� ������ � ���������� ������, ���� �� ������������ ���� �������� ������� �� ������ ������, ������ ��������� ����, �������� ����, �� �� ���� ���� ����, � �� � ��������� ����� ����� �� ���������! ��� ���� � � ���� �����, ���� ������������. - ��������� ���� �! - ������ ������. - ��� ����� �������� �� ����. �� �� �������?� - ����� �����, - ������ ��'�����. - � ������, �� ���� ����� ����� ���� � �����. ���� ��...� ��� ����� ���� ��� ������ ���, � � ����� ����� �� ����. ������, ���� ������� � ���� ��������� �������� ��� ��������� ����, � ���� ����� ��������. � �� �� �� ������� ���, ����� � ������ ������ �� ���� �� ���������� ������������ �������� �� ���. ���� ���, ���������, ����� ������� ��� � dz��������� � ��������, ���� ���, �� ��������, ����� ���������� �� ����� �������� ����������� ������. ���� ��� �� �� ����������, ������, � ������ ��� �������. ��� �� �������� �����, ���������, � ������������ ���������, �� ����� ����, ��� ��������� ������ ����������� � ������� � ����������� ��������.

�������� ���� ���� ���, �� �������, � ���� ���� ���������� ����� �� ������, ��� ��������. ճ�� �� �������� � ��� ��������, �� ��������� ��� ���������� ������� ����-���? �� �� ���� �'������� � ���� �����, ���, �������� ������, ����� ���� ��������, �� � �� ����. ����� �������� ������ ���� �� �� ��� ����������� ����� � 򳺿 ���������, ������� ��� ������� ���������� (�������� �� ������� �� ������� ������) ��������� ����� �������� �������. ��� ������� �� �����, �������� ������, �������� ������ ����� ���������� �� ��� ������� ������, ��� ����� �� �� �� ������, �� �� ��������� ������ � �� ������� ���� �������. ��� ����� �� ������ ���������, ��, ���� ����� ������ �� ���������� ����, ��� � �������� ����� ���� � ����, �������, ������� ������ �� ����� � ���������� ������� ����� �������� �� ���������� ������. � �������� ���� � �����, �������� ����� ����� ����� ������� �����, ����� ��� �� ����� ��� ����� ���� ����, �� ���� �����������. ����� ������ ������, � ��� ������ ������ ���� �������� ����, �� ��� ������ �����. ������� ������, ��� ������� ������, ���� �� ������ ������� ����� ������� �������, �� ���� �� ��. � ���� �� ��������� �������� �����, ���� �����������, ��� ���� ���������. [470]

������ ������ ������ �� ����, ��������� �� ���� �� ���� ������, �� ���, � ��� ���� ��� �� � ����������� ����� �������. ���, ��������� �� �����, � ��� �������� ������, � ������ ���� ����� �� �������.

- �� ���� ����� �������-�������� ��, ������! �� ���� �� ������, �� � ����� ����� � ����� � ���� ��� �������� ������? � ���� ������, ���� �� ���� ������ ����� ����� ����������� ���'����, ����� ������? ���� �� ��� ����� ������� �� ���� ������? �� ��������? ���, �� ���� �������, �������� ������� ��� ����� ������ ����������, �� ���'���� �������� �� ������� �������� ����� �������� ��������, ��� ����������� ���� ��������!

��� ��������� ��������, ������������ ����, ��� ��������� �� ����� ������ ������� �����. ������ ����� ����� ����� �������� ����, �� ����� �� ������ �� ����, � ����� �������, ������� �������. ��� ������ ����� ��� ����� � ��������� ������ ��� ���, ��� ������� ���������, ��� �� ������ ���� ����. ����� ���� ���� ����� ��������� ���� �볿.

- ���� ���, ���������� ����������, ���� � �����, ��-������� ������, ���� ������ � ���� ������ ��, ��� ���, � �����, ����� ��� ������������ � ���� � ����� ���'� ��� �������� �����, ��� � ���� ����� ����� ��'� � ���� ������� ��� ���������!

��� ������ ���� ��� �� ����, � ���� ������ �� ���������� ������. ��� ��� ������ ������ �������� �'������ �-�� �����, ������ �� ���, ������ ��������� �������� � ������:

- ���������� �����, ��������� ����� ������, �������� ������� �������! ��, ������, �������� ���� ���, ���� ���������������, �� � ����� �������� ������.

- ��� �� �����, �������? - ����������� ������ ������.

��� 򳺿 ��� ��� ���������� ���� ���� � ���������, ������� ������ �� ���������� � ������:

- �, �� �����, ����� ���������, �� �� ���� ���! �� � �� �����, �� � �� ���� �������! ���� ����� ����� ����, �� � ���������, ��� ��������, ���������� ������, ���� ��� ���� ����� ���� ����. � � �������� � �����, ���� �������, �� �� ��������� �� ���� � �� ���� ����.

- ���, - ������ ������, ���� �������� ����� �� �� ���, �� �� ���������, - ���, �� �� ����� �� �������! ����� ������ ������ ���. [471]

- ��� ��� ������������, - ����� ��������, � ��� ���� ������� ������� ������� ���������� ������� � ���������, - ��� ��� ������������ �� �� ������� ��������, �� ����� ���, ����, ��������� ��������� ����, ���� � ���� ������� � ���� ���������������, � ����: ������� ���������. � ������ ������ ����, �� �� � ������� � ������� ������� �� ���� �����������, ���� �������� ���� ������ ������� ���� �������, � ������� ����� �� ��� �������, ��...

- ��, ����, - ������� ���� ������, - ��, ����, ������.

- �������, - ���� ��� ��������. - ��������, � ����� �����, ��� ������, � ��, ����� � ����, ��� ���� �� �� �����. ��� ����� ��� ���� ������� ������ �� ������� � �������� �� ��� ����� ������ ����������� � ����������� ����� ad usum delphini(1). ��, ������� �������, �� ������ ����� � ��������� �� ��������, ����, ����� ��� ���� ������������...

- �� ������� ������, - ���� ������� ���� ������, - �� ������� ������, ����� �� �������, ��� �� ����������, ������ ����������. ��, � ����� � ����� �� ���������� ����� ����������. Adieu!(2)

(1) ��� ���� (���.).

(2) ����������! (�����.)

- ͳ, ���� ���������������, - ������ ��������, - � �� ���� ���������� ������ �������� ��� ���� � ���������� ����. �� �� ���� � �� ��� ������ ����� �� ������, ��� ����� �������� ���������, � ����� ��� ������� ������� ��� ����� � ������ � ���� ����.

- � ���������� �����! - ��������� ��� � ������� ��������� �� ����.

������ ������ ���� � ������� ����� ��������. �� ���� ��� ���������� ��������������� �� ����:

- ���������, ���� � ��� ����� ������ ������?

- � �������, - ��� ���� ���� ������ ��������, - � �������! � �� ����, ���������� ��������� �����, ���� ��� ��� �����������, ��� ����� ���� �������� �����?

��� ������� �� �����, �������� �������. ҳ���� ���, � ������� ��������� ��������� ���������, �������� ��� ��������� �� �� �� ���.

���� ���� ��������, ������, �� ��� �� ��� ���� �� ��� ������ ������, ��������!�, ����� �������� �������� ��� ������. ³� ����� ��������� �볿�� ����, �����������, �� ����� �� ����� ��� ��� �� ��������� �� ���� ����, � [472] �������� ��� ��������� ���� ���������� ������ ����, � ���� ����� ������ ��� �������� �����.

��� ������� ��������� �����, � �������� ���� ����� �������� � ������:

- ������� ��, ���� ���������������, �� �������� ������� ��� ������� ����������� �����, �� ��� �, �����, �� ���������� � �� ������ �����, �������� ��� ����, �� � ����� ���, �� � � ����� ����� ��������, �� �� ����� ������ ������ �� ���������� ����������� ��������. ��� � � � �������� �� ����������, ��� ������ ����� �������� ����� ��������������� ��������� ������� ����� �����, ���������� ���� �� ������ ����� ��� ��� ��� ����� ����, �� � ����� ���������� ��� ��� �������, ��� ������ ��������� ����.

- �� ����������, �� ������, - ���������� ������. ��� ����� �������� ����� � ����� �������� ��������, ����� �� �� ��������� ������� � ���� ���� �� ���� ��������. �� ����� ��� ������ �� �������, ��� ���� � ����� ������ �� �������, ��� ��������� � ������, ���� ���������.

- Maledetto!(1) - ���� ���� �������� �� � ���� � ������.

(1) ���������! (����.)

- �� �� ����? - ������� ���������� ������� ���. - ���� ��� ������, �� ��� �� ������, ���������?

- �������, - ������ ��������, - ����� ������, �������� �������! �������, ���� �����, �� ���������� ������ ���� ������, ���� ��� ��������� �����, �� �� ����� ����� ���� �������� ����. �������! �� �� ������ ������ ���� ����, ������� �����, �� ����� �� �������� �� ����� � �� �� ���������� ������� �������� ������, �����, ������... ������!

- ���������, �� ������ ���� � ���� ������ �����, � ���������� ����... �� � ��� ������ � ��������?

������������� �������� �� ���� �, ������� ����������, ������ �� ���, �� ������ ����� ���, ������� ����, ���� ������� ������� ���� ������� �� �� �����, ����� ���� � �� �� ���� ��������� ������.

- ͳ, - ����� ��, - ����� ���������� �������� �� ������� ���������� ������� �������, �� ���� � ���� ����, ������� ������! ������� ���� �������� �� ����, ���������� ���������� ������, ��� ��� ����� ���� �� ����� ����, �� �� ������� ����� ��� ��� ���� ������! �� ����������, [473] �볺, �� ��������� �� ����, ��� � ���� ����� ���, ��� ��� ��������!

ҳ�� ��� �� ������ ������ ���� ���������� ������.

- �� �������, - ��������� ����, - �� �������? ������, ��� �������, ������� ����, ����� �� �������� ����. ���� ������ ����� ���� �������� �������� ��'�����, ���� ��� ���� ����������� ������������, ����, �� ��� �������, ������ ��� ���� ����� ������� ���������, �� ��'����� �� ���� �� ��� �� �����, � ��������� ������ �� ���������, �� �� ��� ����� ����. ������� ������ ���, �� �� ������ � �������� �� �����. ���, ���� �� ����, ����, ���� ��������� ������� ���������� ������� �������, � � �������� ����. �� �������?

��� �������� �� ���.

- �������? - ������ ������� ������ � ������ ������� �� ���������.

- ������� �������, - ������ ��������, - ������� �������, ��������, ���������, ����, ������� ��� ����� �������, �� ���� �������� ����, �� ������ ������ ����, �� ����� ������������ ��������� �����.

� �� ����� ����� �� ������, ��� ������, ���������, �������� ���� ��������.

������������� ����� ������� � �볺� �� �����, ��� ����� ����� � dz������������. ���� �� ���� � ������� ����� �����, � ��������� ������ ��'����� � ������� �� ���. ������� �� ���� � ����� ������� �������� ������.

ҳ�� ���� ���� ������ ����� �� dz�������������. ³� ������ ���������� � ������ � �������, �� ����� �����������. ���� ������� ����� ������� � ����� ������ ������� ����, �� ������� ������������� ��������, �� ����� ���� ���� ����. � ��� �������� �� ���� ����� ����������. ������

��� ������

����� ����� ̲��ֲ ��������. ��������� ��� �������

(� �. �.) ����������, ����� ������� ������� ���� �����, �� ���� �� ������ ��������� ��, ���� ����������, ������� ���� �������, ������� ���� ����� �����, ���������� [474] � ���������-������� ���������, � �� ������ ��� ��������, ����� �������� �������. � �����-�� �� ���������, �� �������� ���� ���������, �� ��� �����������, ���� ������ ����������, � ����� ����� ��� � ����������� ��� ������� � ������. ���� ���� ������ ������. ��� ����� ��������� ������� ��� ��, �� ����� �������� ���� � ���������� ���, �� ���� ����� ��������� ������� � ҳ������ ��������� ��� ������� �����. �����, �� ��� ���� - ���� ���� ������ ������, � ���� �� ���� ���� �������. ������ ����� ������.

��������� ����'���� ������� ������� - ���� �������� � ����� �� ����� ���� ������. ���� ����, �������� ���� �� �����, ���������, ��, ���������� �� ���������� �����, � ���� � ������� �� ��������� � �����, ��� � ���� ����� �� ����� ��� ������ ������� ��������� �������� � ���������� �� ���䳿.

��� ���������, �� � �� ������� ��� �������� ��, �� � ��������� ����� ������, ��� ���� ������ ���� � �� ��� ������ ������ �������� ����, ��������� ����. ��! �����, ���� � ���� ��������� ������� ϳ������� (� ��� ���� ������ ������ ����������), ���� ����� � ����� �������� �������� ������ �� ������ � ���������, � ����� ���� �'�������� ����, ������� ��������, � ��������� ���������� ������� �� �����, � � ������ ����'������ ����� ���������, ��������� � ��� ���� � ����� ������� ����. �� ����� ������� � ��������, �� ��� ������ � ������� ������! � ���� ����� ���� ����������� �������, � � ������ ���� ������ ��, ��� �������� ������ �������.

�������� �, ��� ������� ��� ������� ������ ����� ����������� ���� � ���� �� ����� ������ ���� ���'�� ����� � �������, �� ����� ���������� � �����, �� � �� �� ����������. � ���� ������� ������� ��� ����� � ��������� � ���� �������� �����, ������ ��������� �� ����, �������� ��������. �� �����-�� � ������ ���� �� ����� ��������, ��� �������� � ���� �����, �� � ��������� ������ ���� ����, �� ���� ��������� ����� � ����������, � ���������� ���� � ����� ������� �� �����.

���������� �� ��� ������ �������� ����, � � ��� ��� ������ ���������� ������� ������'��, �������� ���� � �� �������� �������, �� �������� ������ � ������, � ���� ������� � ��������, �� ���������� ������, �� �� ���� ������������ ���� ����� �� ��������� ������ ������ �'��������� ����� �����, ���� ������� ������. [475]

����� �������� ������, �� � ���� ������� ������. � ������: ������ � ������ � ������ �����������, �� �� ����� ��� ���� ����������, ������ � ������� ��� ���� ��, ����������� � ����� ���������� �� ����� �� �����, �� ��, ������������ ������, ����� ���: �������� �����, ����!� ����� � ������� ��� �� � ����������� ����� ���� �������� ����!� �� �� �����, �������� ������� �����, ��, �� ����� ���, �������� ������, �쳺�� ������ ����� ��, ����. ���� ����� ����� �� ������������ ��� � ������, ��� � ����� ��� �����. �����, �� �������� � ��� ����� ������ � ���� ����, �� ������� ����� ������, ������� ���� ��������, � ���� �� ��� ������. �� �������� �: �������� ����'������ ���� ��� ��� ������� ��� �� ����� ����� � �� ������� ��, �� ������ �����, ���� �����, �������� �� �����. � �, ���������� � �����, ��������� ������ ������� � ������� �� ���, � ��� ����, �� ���� ����� �� � �������� �� �����. ���� �� ��� ��� ����������� ����, �� � � ������ ������� ������� � ���� �� ���� ������ � ���� �� �����, ����, � �� �����, � ��� ���� ������, ������� ���������� �����, � ������� ����. � ��� ����� ����� �� ��� �� ������������ ����, � ������� ����� ��� �� �������, ��� �� ������ �������� ��������� ���� ��'��.

- ����, - ������ �� ��� ������ ���, ���� ���� ������� ������ �� ��� �������, ������������ ���� �� ���, � �, ����� �� ����������� ����, ����� ������� �� ��� ����, - ����, �� ���� ����� �� �����, �� ���, �� � ������ ���� ������� � ��������. ������, �� �������� ��� � ����.

³� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ����� ������ �����. � � ���������� ���� ����� ���� ����� �������� ��� ��������, ��� ���������� ��������� �������� ��� � �� ����� ������ �������, �� ����� �����, �������� ��� ������, ��������� ���� � ���� �������, �� ���� ������ ���� ��������� �� ��������. � ������ � ����, �� ������� ��������� ���, �� �������� ���� ���������� ��������� � ������ ���� ���� �������, �� ������� ����. �� ��� ����� � ��������� ���������� ������ ����� ���� �� ������ � � ������, � ����� ������, ������� ������� ������� �������. �� ������ ���� ���� ����� ���� ������ ����������� ��������, ��� � ������� ����� �'���� �� �� ���� ������. � ���� ������ ������ ������� �� ��� ���� �� ����, ���� ��������� ��� ����� ������� ����, � ����� �, ������� ��, �������� ��������� �� ���糿. ͳ ������ ����� ��������� ������, � ��������� �����䳿 ���������� ����� �� ����� �������� [476] � ����, ����� �� �������� ������� ����, ������� �����, ������� � ���������� �������� ��������� ������� �������� � ������� � ������� ������, � ��� �������� ���������, �� �� �������� �������� �����, �� ��, ���, � ���� ������� � �� ���� ����� �������� �������, ��������, ������ �������� ����. � ���� - �, ���� �� ��, ������ ������ � ����� ��������! � ������, ���� �� ��, �� ���� ������� ������ � ��������� ������ �� ����� ���������� ��, ������, ������� ������� ������� �������, ��� ������� ��������� �� ��. � ��� ����� ���� �'������� ����� ����� ������ ��������. � ����, ��� ���������� � ���������� �������'����: ����� ����, ���������� �������, ���������, �������, ��� ���������� ������, ������� ��� �������! ������ ����� ��������, � �������� �� � ����! � ���� ������� ��������� � �� ��� �������� ����� ��������, ��� ������ ������ ������, ��������, ������������ ������ ������������ � ������, ���� �� ����� �������� ����� ������� ���� �� �������� �������� ����� �������.

������ ��� � �����, �� �������� ������ �� ���������� � ������, �� ������ �����������:

- �� �����, ������, ����, ���� � ����� ���� �������. ҳ���� �� ����������, �� ��������� �� ���� �� ���, �� ���������� ����������� �� �� ������� �� ����� �����, � �� ���� ������ �����.

³� ����� �������� ���� � ������ �������. �� �������� �� ��� �����, �� �� �������� �����. � ���� ������ ������. ������ � �����, ����� ���� ��������� � ��������, ����� ������ � �������, ��� ������� ������, � ��� ���� ������, ������ ������ ���������, ���, ������, ����� ���������, �'������� ���� �������, ���������.

- ��, - ������� ��, - ������ � ������� ���! ��� ��� ��� ����� ���� ������ �� �� ���� ��������� ������? ���... � ������ �������!

³� �������� �� ����� � �'�� ������� ������, ��� � ����� ��� �� ������.

- ������ ���, - ����� ��, ��������� ������, - ������ ���, �� �� � ��� �����, ���� �� ����� �� ��������� �� ���, ���� ��� ��� �� ����� � �������� ���������?

� ������� ����, ��, ����������� �� ������� �� ������ ��������, � ������ ������� ������, ����, � ��� �� ���������� �� ����� ���� � ����. � ���� ������ �� ������ ����������, �� ���, � ���� ���������, � ���, ���� ����� ��� ���� ������: ������� ����, �'���, ����, �'��� ������ � [477] ��� ���. ��� ���� � ���� �������� � ���������� �������, ����������� ����� - ������������� �����, � ��� ����� � ��� ������� �������, �� ���� �������� �, ���� � ����� �������� �� ����������, ��, �� ����, � ������, �� �� ������� �� �������� �������� �� �� ������ ������, �, ���� ��������� ��, � ����� �� �� ���������� � �������� ������, �� ���� �� ���� ��������.

- ������ ���� ����������� ���� �� ����� �������! - ������ �����, ���-��� �������� ����� �����, ���� �� ���� � �� ����� � ���� �� �������.

³� ����� ���������, ��� �������� ��� ����������, � ��� ���� �������, ��� ������� ������� � � �������� ������� �������:

- �������� �� ������ �����, ����� �� ����� ����, �� ��� ����� �� ����� ������� ��� � ����� ��볿 � �� ��� �������� �� ������� ����, � ������ ����. ��� ������� �������� ���������, � ��� ����� ���� ��������� ������� ��, �� �� ������ � ����� � ���� � �����. ���� �����, ��� ������� ��������� ����� ��������, ������� ��������. �� ������, �� ���� �������� ������ � �� ���� ���� ������ ����� ����. �������, �����, ��� �� ��������. �� �����, ���������, ������ � ��� �������, ��� ��������, � �, ��� �������� ���� ��� ��������, ��� �� �������. ������ ���, �� ���������� ���� ����� ������� ��� ������ � �������. � ��� ���� � ����� ������ �� ����, ���� � ��� ��������, �� ���, ����� ����������, ��� ������� ����� ���'���� ����� �� ������� ��������.

- � �����, - ������� � ��������, - �� ��� ��������� ����� ������� ���������� � �� ��� ���������, ���� �� ������...

- ��� �� ���������� ����� �����, - ������� ������ �����, - � �� ������� �� ����, ���� �� �� ������ �� ���-�������. ��� � �� ������ � �� ����� ������������� ������.

ϳ��� ����, �� � �������� ���������� � ����������� ��������, �� ���� ���, ��� �������� �����:

- ����, �� � ��� ������, ��� ����� ����� ����� �� ��������, ����� ����. ��� ����� �������� � ����, � ������� ���.

- � ����, - �������� � ����������, - �� �� ������, ����� �����? ��� ����� �������� � ������� ���? �� ���� ������, �� � ��� ��������� ����� ������ ���� � �����? �� � ������ ���� �������� � ��������� ������ � ������� ���? �� ��������� �� ���� ������ � ��� ����? � �� ������ ������ ����� �������� ���� � ����� ����� �� ���������? [478] ����� �������� ��������.

- �����, - ����� ��, - �����, ������ �����! � ��-�� � ��! ��� �������������, ���������� �������, ��� ������� ������ ����� ���� ������������ ��� ���, �� �� ��� ���� ������� ������� ���, �� �� ���� ���������! � ������ �� ����� �� ������� ���� ������ �� ���� � ������� ���������, �� �� �� ���� ��� ��� �� � �������, �� �� ���� �� ����! �����, ������ �����, ��, ������ ������� ��� � ������� ������� �����, �������� ���� ������ �����! ͳ, ����, �� ���� �������� ��� ����� ����� ���, �� ���, �� ����� �� ��������! ������ ��� �� �����, �� ���� ����� ���䳿 ��������� ��� �� ���������� ��� �� � ���������. �� �� ���-���� �������� ��������, � �� ������ ����� ��� ���� ����� �������� � ���������, �� ������ ������!

� ���� ��������� ������, �� �� ����� ������ ����� ������� � ����, ������, ��������� � ����� �������.

- � �����, - ����� ����� � ��������� ��� ����, �� �� ���� �� ��������, ��� ���� ���� ����� ������� ������, - � ����� ����, ����� � ��������� �������� ��� ��� ��, �� �� ����� �� �����쳺��, �� ���� ������, ���� ��� �� ����������� ��� ����. ���� � �� ���� ���� �� ������������� ��������� �������� ����-�������, �� � ����

(�. �.) ���� ����� ��������. ������� ������ ������ ������� ������; ������� � �� ���� ���������� ����, ������ ������, ���� � ������. ������ ������ ������ ���, ��� �������. ³� ������ �� ����, � ���� �������� �������, ���� ����������, ���� ������ ������ �� ����. ³� �������� ������� ������� ������, � ���� ����, �� �� �������, � ���� ������, �� ������� �� � �����, � ���� �����. ������ ��� ��������� ����, �� ����� �� ������ ���, ��� ������.

- �� �� ������, �������! - ��������� �������. ������ �������� �, ������ ��������� ����, ����� ��������� ��, �� ������ ������ ����� ����� ���� ����� � ��������, ������ �� ���� �������, ����� �� ���������� ���� � �� ������� ����, �� �����. � �� ���� ���������, ���������� ��-����������, �������� ������ ���� �������, � ������, ���� ����, ��� ����������, ���������� � �� ���, � ��� ���� �������, �� ������� � ����������� � �������.

- �� ���� �������, - �����, ��������� ������� ������ �������, � � ���� � �� ��������� ������.

- �����������, �������� ����! - �������� �� �������, �������, ������� ����� ������� ����-�����. ��� ���� ������� �� ����, �������� ������ �� �� �������� � [479] ������� ������. - ����� ������ ������������ ���������� �����, - ��������� �� �� ������, - � � �����, ��� ������ ������ � ������.

������ ������ ����� ��������� �, ���������, �������, �� ����� ��� ����, ����� �� ������� � ����� �� ������� ���������� ���������� ����. � �� ����� ���� �������� � �� ������, ��� ���� ����� ������ �� �������� �����, � ��� ����-����� �� �� ����� ���������� ����.

- ����, ����� �������, - ������ ������� �������, - ���� �� ����� �����, ������ ����� ����� �������, � ���� ���� ������ ����� ���.

- ����� ���! - �������� ������, ��-�������� ������� � ����������. - ����� ���! ��, �� �����, � ������ ��, �� � ���� � ��� ������� � �� ���� � ����� ��� �������� ��������� � ������ ���������� ������ � ������� ������� �� ��!

ϳ��� ����� �� ��������� ��������� ���� ������ �, ����� �������� �� ����-������, ����� ���� ��� ��������� ���� ����. �� ����-����� ������ ������� �� �� ����, ���� ���� �� ������ �, ������� �����������, ������� �� ����� ���. ������ �������� � ���, �� ���� ����� ����� ����������� �� ����.

�������, ��� - ���������� � �������, ���������� � �����, ������� ������ ����� �, ������� ��������, ������ ���� �� ����:

- �� ���� �������� ��� ���� ��� ����� ���� ����? ��� ���������� ���� ����� �������, � ����� �� � ����-��... ��� ������! - � ������� �������� � ��� �������.

��� ����� ����-����� �� ��������� ���� ���� � ��� ������ ����� ������� ������� ������� ���, �������� ����������, ��� ���� ��������� �����, ��� � ��� ���� ����� �������, �� �� ������, � ������� ������ � ��������� ����, ���� � �������� ��������� ����� �������� ����.

- ������������� ���, - ��������� ����-����� �� ������, - ��� ���� ������� ���� ������� ����� ������ � ����� �����������, � ���-���� ���� �� ���� �������� ������ ��������� ���, �� �� ����� �������� ���. ����-���� ������� �������. ������� �� ��� ���������, ���� ������ ������� ������, ���� � �������� �������� ����������� ��� ����, �� �������� ��������� ������ ������� ���� � ���� �� �������� ������ ����������� ����. ���� � ������, �� ��� ������ ���������... - �� ����� ���� ����-����� ��������. [480]

- ��, - ���� ������ �������, - ����� ����������� �����, ����� ������� �� ��������� �������� ���������, ��� ����� ����������� ���� ������.

- ����� �������, - ���� ��� ����-�����, ����������� ���� ���� ���� ������, - ����� ������� � ������� � ���� ������� ������ ������� ������������ �����, ���� ���� ������ ���, �� ����� � �������. ���� ���� (��� �������� �����) ������� � ������ �� ���������, �� ���� ���������� � ��� �� ������, ���� ������� ��� ��. ����� ��� ��, �� ���� ���� �������� ��, ���������� ���� �������� ��������, �� �� ���� � �������� ������ ������, �� ������ �� �� ����, � ������ � �� �� ������. ������� �� ��� ��������, � ��� ���� ���� �������� �� ����. ���� ������ �� �����, ����� ����� �� ���, � �����, ���� ������, ������ �� ������ � ��������, ���� � ������, ���� �����, ��-������ �������� ��� ������������ ����. �����, ���� ������ ���, ���� ���� ��������� �� ������, � �� ������ �����, ���� ������� ��������� �� ������������� ����. ��������� �����, � ���� ��������, �� ���� �������� ������ � ����, ������� ���� ������ � ������� ��, �� ��� �������, �� ���, �� ������ ������, ���� ��������� � ��� �������� ������, ����� �� ��������, ���� � ������. �������, ����� ����� � ����, ����� ������, ������, �������, �� ����, ����� - ������ � �����, ����� - �'����, ��������, ������ ����������, ����� �� � ������, �� ������� �����. ���� � ���� ����� ���������, � �� ����� ���� ������, ����-��� ���������. ��� ������� ���������� ���������� � ����, �� ����� ������� ��� ���� ��� �� ����� ����������� � �������� ���������, � ���������� � ������, ��� �� ���� ������, �� �������� �������� ���� - ��� ���������� � ��� ��� � ��� ����������, �� ������� ���� ����, ���� ����� - � ���� �� �������, �� �������� �� �����, ������������ ���� ����� - ���� � �� ��� ����� �������� �� � ������ ��������, � � �� ���� ��������� ���. ����� ���� ������ �������� ��������� �� ��� ������, � ���� �� �������� ��������. ����, ���������, ����� �� ��������, �� ������, ������, ������, ������� �� ���� �� ������ ����, ������� �� � ����, �� ���� ����� ���� ������ � ���, - ��� �����, ���� �� �������� ����� ������ ��������. ������� ���� ������ ��������� �� ����, ����� �������� ���� ���������. ������...

- ����� ���, - ������ �������, ���� ����-����� ��������, - ����� ���, ����� �� ����������, ��� �� ���� ����� �����������! Ƴ��� ����������, ������? [481]

- ������ ����, - ���� ����-�����, - ������ ���� ������, �� �� ���� ���� ������ �� ���������� � ���� �������� ����, � ������������ �� ������, ������ �������� � �� �������� ����� ��������� ������� �� �����, ����� �������.

������� ���� �������� � ������ �������, � ��� ����� ����-����� ����� ��������� ����������� ��� � ������, �� ���� �� ����� �������, ��� ��������� ������, � ����� ����� � ��� ���� �������� ����������, ���� ��������� �� ���������� �������� ����� ����� ����������� ��������.

- �� ������ ����� �� � ������, - �������� ������ ������� ���������� ����-������, - �� ������ ����� �� � ������, �� ������� ���� �����, ���� ������'�, ����� ���� ����������� �� ��������!

����-����� ����� ��������, ��� ���� ���:

- ������������� ���, ������� � ���������� ������ 򳺿 ���� � ��������� ������� ��� ��, �� �������� �� ������� ��� ��������� �����. ���� ���� ����� ����'�������, �������� ������ � ����, �� ����������� ��, ��������, ����� ���� ������� ������. ������������� ���� ������������ �� ����, �� �� ������ ����� �������� ���������� ������ ��������, ������� �������� �����. ������� ���-��� �������� ����� ����� ���, �����, � ����� ������ ��, �� �� ������� ������� ����� ����������� �� �����. ��� �������� �����������, �� �� ����������� ���� ����� ���������� ������ ������� �������� ������. ��� ��������� ������ � �������� �������, ��� ����� ���� ������ �������� �� �������! ��������� ��'��� ������� �������... �� �� ��� ������, ������������� ���, ���� ������ ��������� � ���� ������ ������ �� ����-����� ����� � ����� � ���� ���� � ���� ���� ������ ��� �������� ��������.

������� �������� � �����, ������� ������:

- ����� ������ ������ ������� ������� �����, � ��������� ������ ������� ���� ���� ����� ����� �� �� ���������, �� ���� ���� �� �� ����� ���� ������������!

- ��! - ����� �������� ����-�����. - ��� ���� ��� ����� ���������� ������ ����� �� ���������? ˳��� - �� ������ ��������, � �� ������� ���� ����� ��������� � ������� ���������� �����, ���� �� ���� ���� ����������� � ������� ���������. ��������� ��� ������� �� ������ ��������, ������������� ���...

- ���! - �������� ���� ������� ����� �������. - ���! ���� ���� ����� �� ������� ������� ���� �����������, [482] � ��� ���� � �� ���� �������, �� ����� ����� ����������� ����� �� ����������� ������� ����� ������������ �� ����� ������� �������.

�� ����� ���� ������� ������ � ������ � ������ ����-������ ������.

������ ����, - ����� ��� ��� �� ����, - ����� ���� �� �������! �� �������� ���������� ��� � ����� ���� ����, �� �� �����, � ��� ������� ����� ���� � ���, �� ���, ����� ������ ���� ���������� ����������, ��� ����, � ���� ����� ���� ������ ���� ���������, - ����� ����, ��� ��� � �������� � �����. �� ���� ������, ��� � ������� ���� �����! ��� ����, �� � ��� ���������� ����������, ���� �� ���� �������� ������, �� �� ���� ����������� ����� ����� ���������� ���� �������, �� �� �������� ���������� ��� ��, �� � ��������� �������� ������ � ����, �� � ��� ��������� ����. � ���-���� � ����� ����������, �� ������� ����������� ������� �������, ��� ��������� �������, ����� ������ ���� � �����, ��� ��������� ��� ������ ��.

����-����� ����� ��� ��������� ��'��� ������� �������, ��� �������, ���������� ���������� �������, ��� �� ������ �� ������� (���� �� ����� ����� �����) ��������� �� �������, � ���� ��������� �����������, �� ������� ������ �� ������� ������� ����� ���������� ������ � �������. �� �� ��������, �� ����-����� ��� ������� ��� ���� �������, �� �. �� � ��������� ������, �� ���� ��� ���� ���� ������ � ���� ���� ������� ������������� �� ������ ����� ���� ��������, �� ��� ������ ������ ����-��� ������ ������� �� ���� ����������� � ��������. ���� � ������� ���� � �����, � ����, ��� ���������, ������ ������������, ����� ��������, ����� �� ������� �� �����, � ����� �� ����������� ���� �������, ����� ������ ����������� �����. ���� �� � ��������� ��������� ����� ��� �����, ��� ����� �������� � �������� �� ��������, � ����� ��������� �������, ��� ���� �� ����� ���������.

��� ����� �� � ����� ��� �� ����������, � ����� ����� ������� ���� ����, ��� �� ��� ����� ���������.

� ����� ������ �� ����� ����� ������� ���������. ³� ����� � ����� �������� ������ ���������, ���� �� �� ����� ������, ��� ����� �� �������, ������� ������������ ����� � ������:

- �������� �����, � ����, �� �� ������ ��� �������� ��������, ��� ������ �� ��������� �� ������� ������ � ���� ����������� �� ���, �� ��� �� ������ [483] ������ �������������. ��� ������, ������, �� ��� ������ � �� ������, ����������� �����������?

- ������ �����, - ������ ����������, ������� � ������ ������ ���������. ���� ���������� � ���� ���: - ���� ��� ���������, ���� �������, �� ��� �������� ������� ���� ������� �� 򳺿 ���, ���� �� ��������������� ������� ������ ������� ���� ������������. ������� ���� ���������, ��������������, ��� ����, ������, �� �� � �������� � ��� ����������� ������� ���������� �������� ����� ���� �� �����, �� ���� ��������, ��������, �� ���� �������. ��� ���������� ��� ���� �����, ����� �� ���� ��������� � ������ �� ���� �����, �� ����� ������ �� ������� ����, ���������� ������. ��, ���� �������, �����, �� �� ������� ����, ���������� ������, ��� ���� �������� ��������, ���� �� ������� ���, ��� ��� ������ ��� � �����, ���� �� �������, ��� ���������, � �� ��������� ������ ���������...

- ��� �� � ����, - ������� ���������� ����������� ���������, - ��� �� � ����, ��������, ��� ������� ���� ��� ������� ���������� ������, ��� ����� ������ ���, �� ������, �� ������ ���� ���������������, ���� ��������� ���������� �����?

- �� ������ � �� ������? - ��������� ����������. - ��! �� ����� �����. ���� ��������������� ����������, ������� � ���� ��������� ������, ������ �������� �� ������ � ������� �������: ��������! �������!� - �� ��� ���, ���� ����������������, - ������� �. ��� ��� �������� ������� ������� ���������: �������, ���� � �� ����� �� ������! - � ����: - ������� ��� ����������!� � �����, �� ��� ��������. ���� ��������������� ������� ������� ������� �������� ������ ��� ���� � ������ �� �����. ���� ��� ���������� ��� �� ����, ���... ����� � �����, ���� �������, �� ����������� ���� ���������������, ��� � ��� ���... ���� �����, � ������� �� ����, ���������� ������, � ������, �� �������� ������� ���� �� ���������� ������.

- �� ������� ��������! - ������� �������� ���������.

- ���� ���, - ����� ���������� �� ��������, �������� ����.

- �� ���������� ������, - �������� ���������, - �� ������� ��������! ���� ��������������� ����� �� �� ��������� ������� � ���������� �����!

������ ���������� �����, ���� ��������� ���� ���: [484]

- � ����� ���� ��������������� ����� �� �������?

- ͳ��������, - ������� ������ ����������. - ���, - ���� ��� ��, ����� ����������, - ���� ���� ���������� ������ �������� � ���� ����, � ����� ��� � ���� ���������, ����� ���� ����� �����, ������� � �����... � ����� ���� �...

- ���� ��, ������, ������� ������� ��! - ��������� �������� ���������.

- � ������ ��, - ����� ���������� � �������� ����� �� ������. �� �����-�� �� ������ � �����, �� ���� �� �������� �� �����, �� ���� ���������� �� �����. ��������� ���� � ���������� ������, ���������� ���������� �����.

- Vous etes un grand(1) �����! - ������� �� ����� �����, ������� ����� �����������: - Dormez bien!(2) - � ������� �� ����� ����� � ������������, �� ���� �� ���.

(1) �� ������� (�����.).

(2) �� �������! (�����.)

���������, ������������� �� ����, ������� �� ����.

- ���������� ������... ������� �������... Dormez bien... - ���������� �� � ������ ������� ������ �� ��������, ��� ���������� � ��� �� ���������� ���� � �� ��������� ���������, �� ������� ���� ���� ���� ��� ����.

������� ������� ����� ����� �� �� �����, � ���� ������ ��������� � ������������. ����� �� �������� ����� ����� � �������� �����, ���� �� ����, ��� ���� �������� � ��������� ������� � ���� �����. ��������� ������� �����, �� ������ ��������� �������� � ������� ��� ���������, ��������� ���� �� ������� �������� � ���������� ������. ���, ��� �����������, �� ���� ����� ����������� �����, ��� �� ��� �� � ����� �� ���.

������� ������� ��� ��� ����� ��� �� ������, ���� �������� ���� � ���������� ������, �� ��� ������� �� �������, ������ ������� ������.

- �, - ������ ����, ���� �������, - ����� ������ � ��� ������, ������� ��������! �� ���� � ������ ����� ������� ����, � �������, � ����� �������� ���� ������� �� ��� �����, � ���� ����� ������ ���� ����� �� ������ ���������...

- �� �� ��� �������, - ������� ������� �������, - � �������, ������, ����� �������� ������, ��� ����� ��� ���� ��� � �� ������� ����� ����� � ���� �������� � ���-��� [485] �������� ��� �������� ����� ����� ������ �������� �������.

- �� ��������, - ������� ������, - �� �������� ��� ����, ������� ��������, ������, �� ��� �������� ����� ��� ���, ���� ������ ����������, � ���� � ����� �������� � ����. �� �������� ������� ����, ��� �������� ������ ������� �� �� ����� ������� �����, ��� ���, ������ �������� ������, �������, ���������� ����� ���� ��䳿. ��������� ��'��� ����������, ����� ��� ����� ���������... ����������� ���� ������... ������, ��� �� ���� � ���� ��������� �����, ���� � ������ � ����� ���� �����, � �� �����.

- �� �� ������ ���� ���� ����� ��� �����, ��� �������, - ������� �� ������� �������.

- � �� ������ ���, - ������� ������ ����������� �����, ������� �� ������� ������� ������, � ������ �����������.

����� ������, ��������� ������� ����� �� ������� �������� � ����� �������� �� ��� ������� ��������, ������� �� ��� �������� ������ � ����� ���� ����� �������� � ���������� �����, � �� �� ���������� ������ ���� ��������� ���� ����� ��� �������� ���������. ������� ���� ��� ��, ���� ���� � �� ������� ������������� �������, �� ����� ����������, �� ������, ������ ���� ������� � ��������, �� ����� ���� ���������.

��� �������, �����, ���� ���� ���������� ���, �� �������� � ���� ��� ������, ��� ���� �������� ���, ���� ��������� �� ��������, �� �� � � ���� ��������, �������� �������.

� ������, ��, ����, ������ �'������ �����, ������ ��������� ����� �������� ������� ������ � �������� ���-�����. ��� ���������, ������� ����, ���������� �� �����, � ����-��� ��������� ������ ����� � �� ������ ��������� �� �����������. ��� ����, ���� ������ ������ ���� �������� ���'�������� ���������, � ������ ������ �����. ��� �� ����� ����, ��� ������ �������� ���, �� ������ ��� ����� ���������� ����, �� �������� ���� ����� ���������?

������� ������� ����, �� �������� ����� ����� ��������� ���� - ���������� �����, ���� �� �������� ������ ������, � ������ ���� ����� �� ������, ���, ������������ � ��� �����, ���������� �� �����, ��� ������� ��������� �������. �������� �� �������, ������� ���������� [486] �� ����� ������, ����� ���������� ������ ������������ �����.

- ������ �����, - ������ ����, �� �����������.

- ����, - ������ ������� �������, - �����, ��������, �����, �� ����, ������ ������ ������� �� ����������� ����.

- �� ������ ��� �� ����, - ���� ������ �������, ����������� �� �������� ��� �� ��������� ������ ������� ��������, - �� ������ ��� �� ����, ���� ˳����, ����, �� � ������� ���� ������ ��������, ���� ����� ������ ����� ���� ��� ���� ���������, ���� � ��� ������� ������ � �������, � ���� ��������� ���� ���� ����� ��������� � ������, � ����. ��� �� ���'������ �������������, ����� � �� ����� ���������, ��� ��������, ������ ��������. � ���� �������, ���� �������� ����� �����. ������ ������ ����� ���� ��������� ��� ��, �� � ��������� ����� ��������, � � ������ ���� ���� ��� ������ �������� ���� �������, �������� �������. � ����� ����� �������, �� ������� �� ��������. ��� ��� ��� ������ ����� ��������, �� ��������� ���� �� ����� �� ������ ����� ��������, ������ ���� ������� ��� ���, �� ��������� ��������� ������. ������ �, �������, �� � ����������� ��� ���� ������� � ������ � ���� ����� �����...

������� �������� �� ���� ���� ������ ������� ����� ������� - ���� ����� ����� � ������ ����. ³� �� ���� �� ������� ����������� ����, ��, ���������� � �������� �� ����� ���������� ������, ����� ������ ����� �����, ������� ��������, ��� � ���� ����: �� ���� �� ����� ��������, �� � ��������� ������������ �������� ���� ��������� ����, �� ������� � ����� �������� �� ��� ����������� �� ���������, ���������� ����, � ����� ��� ���� ��������� �� ����� ������ �����, � ����� �����. ����� �� ���� � ������� ����� ��������� ������ ������ ������� ������� �������, ��� ��� ���� ������������� � ��� �� ���� � ��� �����, � ����, � �� �� ������� �� �������� ��-������. ��� �� ���������� ����� �� �������� � ���������� �����, ����� �� ���������.

- �, - �������� �������, - � ������� ���, ��� ����� �� ���������� ������ ������ ����� �����������, ��������� ����. �� �� �, ���������, ������, � ����� �� �������� ������ ������, ������ ���� � ��� ��� ����� ��� ���� ��������? � ���� ���� �������� ���������� ��� ���, �� ��� ������ �����, ��� ����� ��� � ����� ���� �������, �� [487] ��� � ��� ��� �����. ����, ��, ������� ���, ������� ���� ����� ����, ��� ��������� ��� ���, �� �� �����, - ��� � ���� ��������� �� ����� ��������, �� �������.

�������� �������� ��� ����� ������ ��� ����������� �����, �� ������, ��� ��� ���� �������, �� ������ �'������� ��� ����, �� �� � �� �����, �� �������� ����, �, ������������, ��������� �����, ��� ���� ������� � � ��� ����� ��'����� ���������� ����� �� �������. ���� � ������, �� ����, ����� ������� �������� ���, �������� �� ����, ����� ������ ���������� ����, � ������� ��� � �����.

����� ���� ������� ������ �� �����, �� ����� ����� ���� ���������� �� ���� ����� ���. ³� ����� ����, �� �������� ��������� � ������ ������� �������; ����� ��� ������ ������������ �������� �������� ���� ����� �������� �����, � � ����� ������� ����������:

- ���������� ��������!

������ ������ ���������� �� ����� � ������� � ����������� �������:

- ��, ������� ��������, ����� �� ��� ������, �� ������� � ����������� ��������? ճ�� ������������� ������� ���� ��������? � �� ���� ����� ��� ������� ������� �� �� ����������� ����� - �������� �� ���� ����? � ��� ����, ���� � �� ��� �������.

������� ������� ����������, �� ������ �������� ��� �����������, ���� ������� ��������� ����� ���� ������. �� �� ����� �� ���� ��������, �� ������� ������ ���:

- ��� �����, �� �� ���� ����, ��� �������, ���� �����, ��� �� �� �'������, � ���� � ���������. ���� ��������, ��������� �����, ���� ����� - ������ � �� ���� ������� ���� �������� ����� - ��������� ����� ������� ����, � ���� ���� ��� �������� � ���� ������� ��. ���� �������� ������� �� ��������� ��������, �� ����� ������ ����������� ��� ���������������� ���� ��� �������� ������� ��� �������� ��������, �� ��� ����� ���� � ����� ��������� ����� ��� ���������������, ��� ��� �� ����� ����� ��� ����� � �� ������ ����� ������, �� ��� ������ �������� ������ �� ������� ����� � �� �� ������� �� ������ ����� �����. � ���� ������� ����, �� �� ����, � � ���������, �� ����� ����� ���� �� ������.

- � �����, - ������ ������� �������, - � ����� �� ������ ���� ����������� ���� ���������, ��� �������, ����� ��� ����� � ����, �������� ���� ���� ����� � ��� ���������� ���� �� ��� ����, � ����� ���� ������� �������� ���� � [488] ������� ��������, �� �� ��� ����� ��������. ���� �� ��� ������� ������ �� ���� ������� ���������? ���� ����� ������� �� � ���� ����? ճ�� ���� ����� ��������� �� ��, �� � ����� � �������, ���� ������� ������� ���� � ���� ��������, ����� ����������� �� ����� ������, �� ���� ���������� ������, �� �� ��� ��������� ���������� ������? ������� �� �����, ������� ������ �����������.

- �� �� �������� �����, - ������ ���� ��������� �������, - �� �� �������� ����� ������� �� � ���� ������, ������� ��������? ��� ���� ��� ���� � �������, ���� �������� ����� �������, �� �� ���� ����������� ������ �� ��������, ��� �� ����������. �������� ����� ������ ���, �� �� ����� ����� ��������� ������� ��������� � ������ ��������� ����. ³� ��������� ������� ������ ������ � ���� �����, �� ���� ���� �������.

- ���� ���, - ������ ��������� ������� �������, - ���� ���, �� ��������, �� ��� ���������� �������� ���� ������� �� ����, �� ������ ���������� ����� ������. ���� ��, ������� ���, ���� ���, ��� �� �� ���������� � ������ � ���������� �����, ����, ��� �����, �� ������� ������ ������� � �������� ���� ���� 򳺿 �������, ���� � �� �������� ������.

- � ������, - ������� ������, - ����� ������� � �� � �������� �������, ����� ��� ����� ��������, - � ����������� ����� �� ������ � ���� ����. � ����� � �� ��� ����: ������� ����, �� �� ����, � ���� ������� ���� �������� � ��������. ���� �������� ��������� ������ ������ �... �� ������ ���, ������� ��������, ���� ���� ������ �������� �� ���� �������� �� ���� ���, �� �� ��� ����� �� ������� �� � ����� ���� ���� � ������? ��� ���� ����� ����������, ��...

������� �� �������� �� �����, ��� ������� ������� �����, �� ���, ���� �� ��� ������ ���������, ������ ��������� � ���� ����.

- �� �� �� ���� ����� ���������? - �������� ��, ��������� �����. - ��� �� ��� ������ ������, �� �� ����������� ���� ��������, ����� ���������� ���� �� ��� ����? �� �� �����? ��, �� � ��� �����. ��������, ������, �� �������� �� ������ ����, �� �� ����쳺 ���� �������� ����, ������, ����� �� ����������� ����, ��� �� ������ ����� ���, ����� ����� � �����. ³� ������� �� ������� �� ���, � �� ��� �������. ³� �� ����� ������ � �����, �� �� ������ �� �����, ��� �������� �� ���� ��� [489] �����, �� ����� �����, �� ��, �������� �������� �����, ����� �� ������ ����������� ����� � �� ���� ��������� ���� ������ ������ � ������ ����, ��� �������� ������� ��� ��� ����� �������, ������ ���������, - � ��� �� �� ����� �����. ³� ����� ��� ������ ����, ���������� �������� ��������� ������� ������, � ��� ���� ����� ������� ��������� �������� �������, ��� ����� ���� �� ����� ����������� �������. � �� �������, ������ ����, ����� �� ������ ���������. � ����� ���� ��� ��������� �����, �� ���� �� ��� ����� ��������� �����, �� ����� �� ������ �����, � ��� ��� ��� ��� �� ���������� �����'�? �� �� ������ ���������, �� ��� �������� �� ������� ��������, ��� �� �� ������ ������� �� ���, �� �� ��� ���� �� ������, ����� ��� ��������� �� ���� ����, �� �, �� ���������� ������ �������� ����.

- �������, - ����� ������ ������, - �������, �����, � ���� �� ������� ����� ��������, ���� ���� ����� ������. �� ���� �������� ���� �� ����? �� �� �, �� ������ �����, �� ������ � ��� �����, �� �����, ���� ����� ���� �������! �� �����, �� �� ����� �������� �����? � ����, � �� ����� ������ ������� �������� ��� �������, ���� �� �� �� �? ����, � ���� � ��� ��������� ������� ���������, �� ��� �������� ������������� ��������, ������� ���� � �����? � ������, �� �� ������� ���, ������ �������, ����, ������, ����� ������������ �� ����� ���, �� ������� �������� ��� ���� ���������� ���������� � ����������� �� �������� ����, ��������� ���� ������ �������, - ���� ���������� ���? � ����, �������� ���� ����� �������� � ���������, �������� ��������� �����, � �� ����� ��������� ���� �����, ��������� ���� ����������, ��� �� �� ���� ��������� ���������� ���� �� �����, �� ����� ����� ��� ��� ������ �������� ��������? ��� ������� ������� - �� �� ��� �����, � ����� ���� �������, � ��� �� ������ ���� ����� �����, ��� ��� �� �������, ������ ����, �� ������� � ����� ��� ���� �����, - �� ���� ������� �������. ���� ���� ���� ������, ��� ��� �������� �� ����, � ������ ���� ��� ����� ��� ����������, ���� ��������� �� ���, ��������� ��������, � ������� ����� ����, ���������� ��� ���� ����, ������ ����� ��� � ���� � ��������� ������� ��������� ��������� �� ��������, �� �� �� ��� � �����. �������� ��, �� ������ ���������, - ���, ����� ���� �����, �� ���� �� ��������, � ������� ��� ���! ���� ������� �� ���� � ���� ����, ���� [490] � �������� ����, ��� ������� � ��� �����'� ����������� �������, �� ��� ���� ������ ����� �����, � ������ ����� ������� �� ��� ����� ��������, �� ���� ��� ���� ���� ��������� � ��� ��������. ���� ��������� ��������� ���� ��� ���, �� � ����� ����� �������� ��� ��������� �����, � ����� ������, ����� ���� ����� �� ����� � ��� ���. � �������� ���� ������� ����� ��������� ����'����, � ���� ����� � ����� ��� ���� ���������� ���� ����, �� �������� ������� ���� �� ������, ���� ������ ��� ������, �� ����� ������� �������������, � ��������� ���� ������ ������������ ��������, �� ����������� ���� �� ����� ���� �� �� ����, ���, ��� ���� �� � �, ��������� ����� �������� � ��������� ���������� �� ����-����� ������ �����, ��� ����� ���� - ����� �������, ������� ���. dz ���� ������������ ����� ������... �� � ����� ��������� ��� ��, �� ����� ������, �������� �� ����� ���� ��� �������. � ��������� ��� ��������� � ���� ����, ������� ��������, � ����� �� ����, ���� � ����� ��������� ����-����� ������, ������������ ��������, ��� ���� ���������, �� ��� ��������, ���� � ������ ���� ��������� �����������. ��� ������ ���� � �� �������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� � �������� ���������, ��� ������������, ����������� ������. � ������� ��������� ���, ��� ��� �������, � � ���� � ��� �����. ������� ��������, �� �������� ��� �� �����, � ���� �� ������ ������ � ���� ��������, �� ������, ��� � �� ���������� ���� ��������� �����!

- ������� ����, - ����� ������� �������.

- �� ���� ���� ��������? - ��������� ������. - ����, ��� ����� �������� ���� ���� � ���, ��, ���������, ��� ��� ���� ��������, ������ ��� � �����?

- ������� ����, - ���� ������ ������� ������� �����, �� ������ ��� ���� ������� ����������, - ��������, ������� ����! �� �����, �� ������� ����� � ����������, � �� ����������, �� �������, ����� ��� ������, �������� � �� ���� ���� ���, ��� �����'� � ����� ��� ������� ����� ���� ������� ����, �� ����� ��� ��� �� ������� � �� ��������. � � ����� �������� ��������� �� ������ ��� ���� �� ������ ���� �����, � ��� �� ��������� ������ ������. �� ����� ��������� ��������� ������ �� ������� � ������, ���� ���������� ���������, � �� �����, �� ���� ���������� 򳺿 ���, ���� ������� ������ ����, ���� ��������� �������� ����������, ������ ����-��� �� ���? ���, ������, - � ����, �� ��� ��� ���� ����� [491] � ������ �����! ������� ����, �����, ��� �� ������ �������, �� ���, ��� �� ���� ������������� �������� ���� ����������, �� ���������� � ������� �� ������ ���� � ��� ���� ����� �� ��������� ��������� ������ ����� ���� �����, ����� �� �� ������� ���� � ����� ����� ����� ��������� ���� ������. ��� ��� ������, � ��� ���� � ��� � �������� �������� ��������, �� ������� ���� ��� �����, � �������� ��������� ���� �� ������ �������, � ���� �����, �� �� �����.

������, ���������� ����, �� ��������� � ������ �� ��� ���������� ���, ������, �� ������ ���� �� �������. ������� ������, �� ������� ������� ��� �� ��������� � �� �������� � ����, �� ���������� ���� ���:

- � �� ��� ������ ������� ��������� � ����� �������� � ����, ������� ���. � �� ��������� ���� ��� ������� ����������, �� ��, ������ ��� �������, � ��� ����� �����, �� ������ ���� �������� ��� �������� ������... - ҳ�� ��� ������ ��� �������� �'��� �������� ����� ������� � ����� �����, �� ����� ��� �� ������. ���� �������, �� �� ������ �� ������� � ����� �����, �� �� �������� �����. - � �'���! ��� �'���! - �������� ��, ��������� ������� �����.

- �� � ����? - ������� ������, ������ ����������� �� �����. - �� � ����, ������� ��������? �� ��'� �� �������? ��� �� ��� ���� ���: �� ������� ����, �� ������, � �������� �� ������ �� �� ������ ��� ������ ������� �� �����, �� �� �������� � ����������. ������� ��� �� ���������� ������, ���� ��� �������� ����� ������, ������� �� ������� ��� �������� ������!

�� ������� ������� ��� ����� ����������� � ���� ����� ��� ���� �'���, �� ����� �� ����� ��� ������� � ������ �� ���� ��������� � ������.

- �� ����������� ����, - ������ ��� ����, - �� ����������� ����, ������� ��������, ��, �������, � ������ ������ ��� �� ����� �����, �� � ������, ���, ����, � � ���� � ���� �������, ��� �� ��� ���� � ���� ������� ���������, � �, �����, ����� � ��� ������� �������, ��� ��� �� ����� �� �����������. ����������� ����� � ����� ����������� ����, ����� ����� ����� ��������. ��'���!� - ��������� �� � ����� �����, ��...

�������� ���� � ����� ������� ���� �������. ������� ������� �������� �� �� ������, ���� (� �. �.) ������������ �� ���. ʳ�-������, ��� �� ���� ��� ��������, ������ �������� ������ ��� ����� �������, [492] ��� �� �������� ���� � ������ � �� �������� ������, �� ������ ��� ����� �������� �� ������. ���� �� ������� � ���� �� ����-�������, �� ��������� ��� ���, �� ��������, ��� ���������� ���� �� �������� ���� ������������ � ���� ���� �����, � ���� ��� ���� �� � ������, �� ��� ����������. ʳ�-������, ������� ��������, ������������ �����, �쳺 ����� - �� ������, � ����� � �. �. - ������ �������� ���� � ������, � �������� ��� ����������. ³� ������ �������� ��� ��