���-��� ���� ������� �������� ������� ����������

� Saint-John Perse. Éloges (1908)

� �. ���������� (�������� � ����������), 2000

�������: ���-��� ����. ������� �����. �.: ������, 2000. 480 �. - �.: 14-48.

���������� � ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

�������� �� ������

������� ��� �����

�� ����� ���������

�������

�������� �� ������

� ���� ���� ������ ����� ��� ��� ��������� ������,

� ���� ������� � ������ ������, ������� ���� ��������.

� ������ � ������, �� �� ���� �����, ���� ����� ������� ������.

� �����, �� ���� ������ �� ���� ���� ����� ������� ������� ���� ����������

� �� ���������� ��� �������� ���, ���� �������� ������� ������.

� ������ ����� �� ������, ����� �������� � ��������.

���� ���������� �쳺����, �� ������ �� � ���� �� �������, � �������� �� ���� �� �����,

��� ���� �� ����������� ���� �������� �����, ����� ����.

��� ���� ��� ������� �������, ��� ������ ������� � �����, � ������� �����, � ����� ����, ��� ������ ������������� ����:

�� ��� - ���� �� ���� ������� �����; � � ���� ���� ����� ���������.

*

������� ������, ������� � ����� ������. ����� ���� ������ ����� �� ����������

dz ������ ����� ����� �������, �� ������ ����������� ������,

�, ����� �������� �������, ������� ���� ��� �� ������,

� �� ������ ��� ���� �������, �� �������� ���� � ������� ������.

*

� �� ����� ����� ����, ����� ������� ������������� ����,

� ����� ������ � ���� ��� ����� ����, ���� �������� � ����, � � ���, �� �������, ����� �����...

����� ��� ���� ������, ��� ������ �� �������� ������� �������,

�� �� ���������� � ������ ��������� ����� ������ � ���, ����� ������� �� ����.

������� ��� �����

������

��� ������, �� ������ ������,

��, �����, ���������� �� �����!

������, �� ������, ���� � ��� ��������, ����� �������, ������ ����� ̳���� � ����������� ������� ������...

����������!

�� ������, ���������� �������� ����� � �������� ����, ������� � ����� ���������� ������, � ����� ������, ��, �����������, ������ �� ������ �������� ���������� ����,

����� ������ ������ - ���� ������, �� ���� �������� � ������ ����...

���

����� ����� ����������� ����, ��� ���� ��� � ��� ���� ��������.

�� ������ ����� �������� ������.

����, �������� ������� ������ �� ������ ���������������� �����, �� ������ �������� �� �����: ���� ���� � ����� ��������� ����.

� ����� �� ��� ��������� ����� ��� ��������, ���� ������� ����� ���� � ��� �������� ���.

... �� - ���� ������ ���� � �������, ������� ������ �� ������� ����� � ������ ������� �'������� �����, ������� � ������� ������� ������ ������.

�� ����� ��� ������� �� �����, ������������� � ������ ����� �����.

�� ���� ��� �� �������� �����: �� ����� ����� �����, �� ���� ������ ��; �������� ���� ������, ��� ������� � ���� ��� ������...

� �����! ³���� ����� � ����������! ���� ������� ������� �������, ������ ������ ������ ������, � ����� ����� ������� ���� ������������ �������� �������, � �� ��� ��� - ������ ������ ����...

̳���

������ ��� � ������ ��� � ������� ������ ��������.

� ����� ���� ���� � ������.

� ���!

� ��� ������� ���������, ��� ������ �������� ������! ϳ� ������� - ����� ��� �����!

� ̳��� � ���!

���! ����� ������, ��� �������� �����, � ����, � ������ �����, ����� ��������, - ���� ������� ���� �������.

�� ������� �������� ��������, - �� ������� �������� � �������,- �� ����� ������� ��������� ���� � ��������� ������,- �� ��������, �� �� �����'� ���������� �����,- �� ���������� ����� ��������� � �� �������� ��������� ���, - �� ��������, ���� �������� ��������,- �� ������-�������, �� � ����� ���� �����������, ������� � ������ �����,-

�� ����� ������, �� ����� ��� ������� �� �� ����,-

����� ������� �����, - ����, �� ���� ��� �������...

- � ̳���, �� �����, ���� ���� � ����...

� �����! ����� �������� ���� ������� ������, �����������, ���� �������� ��������� ���� ����, � ���� ��������� ���� ������� ��.

����� ������; �� ������� �����:

��� ����� ����� �������� ����, � ��������, � ���, � ���, � �����, ��� ���������� ������ ���� ����; �� ����� ������� ���� �� ��� ������, �� ������ � ������� ���� � ����.

��� ��� ������, ��� ������ � �������, ����� ����� �'����� �������� �����.

���� �������� ���� � ������ ��'�, ���������� ������� ��������; ������� ���, �������� �� �����, � ���� ����� ���� � ������� ������ ��� ������ � ���������.

����� ����� ������ � ���, ����� ����� ���������� ���, ������ ������ ���������� ����� � ������ ������ ���'���� �������, ����� ��������� ������� ����.

���� ������ ������� ��������, �� ��� ������ ������� ��������, ������������ ��������� ���� �������� ��������� �� ���� ������; � ����, ����� ���� ������, �������, ���� �������, ���������. ����� ���������. �� ����� �����: �� ������ �������� �������� ������. � �� ������ ����� ��������� ������� ������ - �� ������ ������. ϳ� ������ ������� ������� ������. �� � ����, ����� ����� ��������, �������� � �����, �������� ����, ������, ��� ���������� ����: ���� �������� ����� �� �������, � � ���������� �� �������� ����...

������������� ������� ���, �� ������� � ������� ������!

�������, ������, ������ ����! ������ �������, ���� ��������! �� ���� ���� �������� � ������, ���� ������ ���, - ���� �� ���� �������� ������, ���� � �����������...

� ����� ������, �� ���������� ����� �������� ������� ���,

� �� �����, �������� ���� ���!

�� ���� ������� ����� � ����� - �� ���� � �������� ������� ����; �� ���� � �������� ����, �����, ��� ���� �����, � ���, � ����� �����.

�� ������ �������� ������ ������ �� �� ������� �������� �����.

� �����! ³���� ����� � ����������! ...

��, �����, ���! ����� ��� ������� �������� �� ����� ����, ������ �� �������� �����.

�'������

�� ����� ����,

� ������� �����! ������� ���������������, � ���� �� ������ �����...

� �'������, �� ������� �����, ���� ����� ���� � ���� ���, � ���� �������, �� �� ����, ���� ����� ��������� �������� � ���� ������ ������� ��� ���!

- ����� �������� ��� ������ ����. �� �'�� ��� � ����, ������ �� ��������; ���� ��������� ������� ��������� - ���� � ���� ������ � ����� ��������; � �� ���������� � ���� ������ ����: �������� �� ����, � ������ �������.

������

�� ����� ����.

�����-���� ��������� ���� �����, �� � ������� ���� �� ������. ������ �� ������ ��, ��� ������� ������, ���, �� ��������� �� ������ ������� ��� ����������� ���, �� ������� ������� ��������.

³�, ���� ���������� �����, ���� ���, ����, ��������� �� �������� �����, �� �������� ���� � �������, � �����, � ����� ����� ����� ���� ������� ���� - ������ �����. �����������, �� ������� �������. ������ � ������! ���� ��� �� ����� �����?... ������ �� ����� �� ������ ��� �� ������ �����, �� ����� - ������ ������� ���. � ����� ������ ������ ����.

� ����! ������ ����� ������! ���� ���� ��������.

���������� � ������ �����

���� - � ������� �� ������, ����� �'������ ������ ������. ���� - �� ��������, �� �� ��� ����: ������ ������� � ����� ��� ������ � ������ �������, �� ������ ��'��.

���

� ������� ������� �������, ��������� � ��� ��������� ����, ���������� � ��������� ����� ������� ���������� �������. �� ������ ���� ������ ��� ��������: �� ��� ��� ������ �� ������. ³� ����������� �� ����� �����, �� ������� �����, ���������� ������ � ����� ���������������� �����.

�������

�� ������� � ���� ������� ���������, �� ����� ���������� � ���� ���� � ������ �����...

���� �� ��������.

�����

��� � �� �������� �� ������ ������ �������, � ����� ������ ����, �� ������ �������� �� ̳���, ������������ � ����� ����� �������� � ����� ����������� ����?

�... ³� ������������ ��������, - � ����� �� ��������, �� ������� �����, - �� ��������, � �������, �����, �� �� �������� ��� ����?

�� �� �������� �� ���� ������� � ����� ���� ������� ���'�����, - ����, �� ���� ������ �� ������� �������� ���������� �� ���,

����, �� ������ ��� ����� ��������, �� ����� � ������ �����, �������� �� ��������� �����?�

- ���� �� ��������� � ������� ���'���.

��� �� ������ ��������� ����, ���, �� ����� ����������� ����, ���� ���� ��� ���� ������� ��� ����������, -

���, �������� �����,

�� ��������� ������� �������� ����� ��������, � ����, �� �������� � ������ ����, ���� �� ��������, �� ����, �� ��������� ������� ���� �, ���� �����, �����-������ ������ ���� ����� � ����� ������� �-����� ���� ����, �� ������� �������.

1904

�� ����� ���������

� ������!..

�� ��� ���, ���� ���� ������ � ���-�-�������-��-����; ���� ����, ����� ������ �����; ����� �������� ����� ��, ������ �����, ����������, �������� ������ �������� ����� ����, � �� ������, ���������...

(� ����� ��� ��������� ������, - ���, ����� ���� � ������ �����, � ������ ������� ��������.)

� ������!

�������� ���������� ������!..

����� �������� ��� ������ �����, � ���� - �������, ���, �� ������� ������, ������ ������ ������, ������� �������� ��� ���������� ����...

(� ����� ���, � ����� ��� ������: ������ ����� �� ����������� �������.)

� ����� - ��������, �����,

��������� ����� ��� ������ �������� � ���������� ���� �� �������,

��� � � �����, ����� ����� ������ ������� �������, �������� ���� ������ � ��� �������: � ����, �������, � ����� ����, �� �� ���� ��...

(� ����� ��� ��������� ������ - ���, ����� ���� �� ���� ������, ���� ������ ��� ����� ������.)

��� � ������� ���� �����

������, � ���� - ������ ����;

���, ���������, �� ��, �������, ����� ���� ������� ������� ���������� ������� ������;

� ����� ��������� ����� ��� ������, ���������� ����...

(� ����� ���, � �� ��� ��������, - �����, �� ��-���������� ������.)

³���� �������� ����� �, ������ �����, ����������... � ����� ����, ��������� �����...

� ������! � ������ � �����������!

�������� ����� �� ����� �� ������, � ���������� ��� �������� ����; �������� ����� �� ������ �� ������ - ��� ���� �������� � ����� �� �����.

� ��, �� �������� ��� ����,

������� �� ��������� ������'�, �� ������ ��� �����������

� ������������ �����! ��� �������� � ����� ������, ��� �������� �������. ���� ��������� ������: ���������� � ������� ����� ����� �������� ������� �����-����� �����. � ������� ����, �� �� ������ �������� �������� � �����... �� ����� ��������� ����� ���� ����� ���������, ����� ��������, �� �� ��� ������, ���� ������ �����.

...�������� �������, ������ � �����������!..

� �� �����, �� �������� ���, �� ���, �� ������ ������ ����, ����� ���� ������� ��������!

...� ������ ��� ���, ��������� ���, �� ����� ������������ �� � ������ ��� � ���� ��������.

������ ������ ����� �� ��� �������: ���� ������ �� ����, �� �������� � ��� ���������� � �� ���, �� ����� �������, �� ������...�

� ����� � ���� � ���� ��������

���� ���, ����������� ����� ������� ���, - � �� ��� ��������� ����� � ���������� ��������� �� ����� �� ������'��, � ����, � ��, � ���� ����, -

��� ����� ��������� ����� �����

������������� ������� �����.

���

...� �� �����, �� �������� ���, �� ���, �� ����� ����� ����... ��� ��������� ����. � ���... � ���������, ��������� ������.

- �� �� ���������, �� � ��� ����, ���� ����� ���� � �������?

����! �����! ������� ��� �������!

������� ������� �� ������� ����. � �����, � ��� ����, ���������, ������ �� ����, ��� ������ ���� �����... � ����� ��� ������... �� �������

��� �� ������ ���,

�� ������ ����� �� ������ �� ������ ����� ���.

����� �������, ��� ������, ��������� ������ ����� �����; ����� ���� ��������� ������ ��������� ������ ����� ������.

...����� � ������ ������, �������� ������, �� ���! � ����� �� ������ ������ ���� ������� �������� �� �����, �� ��������� ����� ������� �����, �������� ����� ���������� ���... ����� ����, �� ������� ����

�� ����� ���, �� ��� - �����.

(� ������� �������, � ������ ����!)...

���� ��� ��� � ������� �������, � ������������ ����, ��� - ����;

��� - ������, � ��� - ���� ����� �����, �� ��� - ������� �������� ��� �����.

� �����,

�����, � ������ ������, ������ �� ����������� ���� �����, - ����� ���� ��������� ��������, ��� ������ ������� ������,

�������� ���������-��-������

� ���� �����!

�� �� ���������, �� � ��� ����, ���� ����� ���� � �������?..

IV

������� ������� �� ������� ����. � ����� ������� �����: ������ ����� ������ �������-��-��������-�����...

����� � ������ ������, �������� ������, �� ���! � ������ ��� ���� � ����� ����, -

�� ��� ������� ���, ����� �������!.. ϳ� ���� �����,- � ���� ����������! - ��� ������ ���������� �����... � �����, �� �� � ������� �����,

�������� �� �������� ����� ���...

�! ��������� �-�� ��� ������ - ���� ���� �����������! �! ���, ����, �����, ��� �������� ���� � �������, ����� ������ ��������� ����.

...��� ���� �������� � ���� ����, -

����, ���� � ��������, ���������

��� �������� ������� ��������, - �� ��� �� ����� �� ���� � ������? - ���� ���������� ��������� ���� �贳��;

�� ������ ��������, ������ �������, ������� ����,

������� ��� ���!

...���� �������� � ���� ����, � ����� �� �� ������� ������; � ������ ����� ����� �������� ���� � �� �� ��� � ������� ���� - � ���� ���� ���� ���� ������, � ����, � ��������������� ���.

...� ��� ������, �� ����� ������

� ��� ����� ���� ����� ������,

�����: ������ ������ ���� �����, ���� �� �� ������ �������, ���� �������� �����'�, ��� �����, ���� ����� ���� �� ����,

���������, ������ - ����� ������� �����.

...� � �� ���� ��� ���� ������, �� ���� � ��� ����, �� ����, ���� ������� � ������ ���,

��������� �� ������; ����� ������� ��� �����'����, �� �����:

�������� ���� ������� ����� � ������, �� �������� ��������� �� �������� �������, �� ����� ���.

V

...�, ���! � ��� �� ������� ��� �����!

���� ��, �� ������� ������,

�� ���'���� �� �� �� �����?

� ���� ���������, � ���� ��������?

� ���� ����� ������� �������, �� ��������� �� ������� �����,

� ��������, �������� �� ������, � �����, ������� ����� �������?..

�, ���! � ��� �� ������� ��� �����!

����� ������ ������ ���� �������, � ������ ������ � ���. ��������� ��������� �������� ���������, � � ������ ��������� ���� �����... �� ������� �� ���� ���������, ��������, �� ������ ������?

� ������!

���� ���� �������� ����, � �������� �������� ��������,

��� � ������, ��� ���� ��� ������,

� ������� ����� ������� �����, � ������, � �������� �����.

��� �������� �� ��� �������, ����������� ���������� �������'��,

³����� ����� ������ �������,-

� ����� ��������� ������������ ����� ������� ���������� ����, - � ����������! -

��������� ������ �� ������, ��������� ��� ������ � ��������.

(...�, ���! � ��� �� ������� ��� �����! � ��������� �����, ��� ��������!)

VI

� ������!

����� �������� ���� - ������ ������� ����� �������!

...������ ������: �� ���������� ��������� ����-�������-����... � ����� ����������� ������� ��������� ���� ����� ������ � ���: �������, ������ � ��������� ��������; ��� � ����� - ��������, ����� �������, � ������� � ���������� ������ (����� ������� ��� � ������ �� - ��������� � ��������� ������).

...�� ������ �� �����, �� ���� ������� �� ���� ����, � ������ �� ����� ������� �����, �� ������� ����� �� ������, ������ �������� ������ �� ����, - �� ������� � ��������� �����, �� ���� �� ������� - �� �����, � ��� ����, ������� ����, � ��� ������ � ����� ����.

� ���������� � ��������� ���� ��������� ����� ������� ����,

�, �����, ���� �� ������ � �����, �� �� ������� ������ ������ ���������, �������� ��� �������, -

� ���, ���� ��������� ���� �� ����� ������, �������� �������.

� ������!

�������� ���������� ������!.. ������, ���-����, ������� ������

������ ������ ����� ���������, � ���, ������� �������� ���������, �� ���� ��������� ������,

����� �� ����� ����� �������, ���� �� ������� ����.

*

...���� ������ ���� ����� ���������� � ��� ����'�. � �� ���� ���� ����'������� �����. ij� �������� ����� � ������ �������� �����.

1907

���˲���

�'����� ���������, � ������ ���� �������� ����� � ����� ������,

����� ��� ��� ������ ������� � ���� ����, ��� ������ ����.

��� ��������� �� ������� ��������

������������

� ������ ����� �����, ����� �������� ����� ����������, � ���������, � ��������� ����,

����� � ������� ����, �� �������� ���������� ����,

�� ����� �'���,

��� ����, ��� ����� �����, ������, �� � ������������� ��� �������.

���, � ����� ����, - �� ��� �� ���? - � �� ��� � ������� ������� ��-�� ���������� �����.

� � ����� ����, �� ��� ��������, ���� ������ - � ����� ���������� � ����� ������� ����� ������ ����.

� ��� �� �������� �������� �����: �� ������ �����! � � ������� ������ �������� ������� �����, �� �������� �� ����� � �����...

���, � ����� ����, - �� ��� �� ���? - � ��� �� ���� (�� ������� ���� ����� ����, �� �������� ���) -

���������, �� �� ���� ���� ������ ������� ������: ������ � ���� ������ ��������� ���.

���

� �������� ������� ������� ������ ������� �����. �������� � ��������,

����� ������� ���, ��������.

� ����� ��������� � ��������, � ������ ������ ������� ��...

���� �������� � �������� �����, ���� ��������, ������ ����������,

������������, ������ ����������, �� ����������� ���������� ��� �� ����������� �������� ������� (� ���� ��� �-�� ���������� �� �� ����������� �� ������ ��� �����, ��������� ����� ���������� ����... � ���� ��� �-�� ���������� �� �� ��� �� ������� ��� �������, ��� ���, ��� ����� ���������: ��������!� � �� ���� ���������� ����� �� ���, ���� �������� ��������).

IV

�������! ������� ���� ������� ������!

� ���������� �� ��� � ��� ��� ������ ��� ���� � ���� ������ �������, �� ����� ���������... ������! ������ ����� ���� ������� ������ ����� � �'������ �����. �� ����� ���� � ������ �����, � ������� ���� ���������� �� ����������. �������� �� ����� ��������� (��� ��������� �� �����), �� � ����� ���� ��� ����� ��� ����... ������� ������, � �� � ������� ����. Ƴ����� ��� ����� ��������� - �������� ����, �� �������� �� ������� ����� � �������� � �����, - �� �������� ����� ���� ������ ������ ������... � ������� ������ ����� ���������. ϳ� �������� - ���� ���� ����. ������� ������ ������ ������: ������ ������ �������� ����. ֳ ������ �� ������ ����� �������� � �������� � ��� ������ ������� ����. ����� ����������� � ���� � �������. ����� ������ �� ���� ������� - ������� ��������� ��� ����...

- � ���������� �� ��� � ��� ��� ������ ��� ����, � ����� ��� ���� ���� �� ������� �����.

V

...���� �� ���� ���� - � ������,

� ���, �� ����������� � ������, � ���������� ��������� �����.

��� � ������ ����� �� ������� �����, �� ��������� � ��������� �� ����� ������, � �� - ��'���� �� �����. � ����������� ��������� ��� �� ����� ��������� ���� ������ ����� ����, ����� �� ���� � ����.

��� �����, ���������! � ����� ��?..

��� �����, ���������!.. � ���� �������� ����, �� ����������� �����...

��� ����� ��� ���� ������� � �����,

���� ������� � ���� ��������,

�� ������ ����� - ����������� ���, ��������� ����� � ������� ���...

��� �����, ���������! ��� ���� ��� ���������� - �� ����������. ճ�� ��� �� � ������� ���? � ��� �� ���� ����� ����������� �� ����� ���������� �������, -

������� ������������, � ���� ����������� ����� �������. ճ�� ��� �� � ������� ���? �� ���� ����� ����� ������������,

����� �� ���� ������ ������... ����� �� �����, ����� - ���� ���! ����� �� ���������� ���� �� �����, - � �������, � ��������,

���������, ����� ����� ������...

VI

����� �� ������ �������� ����, � � �� ��� ������ ��, ��� ��� �� �������� �������... � ����� ������ ����� �������... ��� �����, ���������! �� �������,

���������� ����, �� �������, ����� ���� ��������� �� ����,

���������� ����, ���� �����, ���� ������ ���� �� ������, ����� �����, ��������� ���,

���������� ����, �� �������, ����� ���� �������� ���� �����, ���� �� ������������ ������� ����� �� ���������� ��...

� � ����� ������� � ��� - �� �� �� �����, �� ������� ���?... �� ������� ������, �� ���������

��������� ���, �������, ���� ���, ���� ����� �������� ���?

VII

���� ���� ����� ������ � ����� ����. ��������� ���� ����, �� ����� ������. ��䳿 ������ ������������ ���:

���� � �������� ����������, �����, �� �� �������� ������� ������ (� ����������� ������ - � �� ���� �� ��������, ����� ������!) � ���, ��� � ��� ���������, �����,

��� ���� ��������� ����� ����, ���� ����� �������� ��������.

��������� ��� �������� ������� ��� ���, ��� �� ����; ������ ����, ��� �����, ������ ����� ���... ����, �� ���� �� �������� ����, ����� ����� � ��� ��� �������, �� ����� ����� � ������, ��������� ��� ����� ����: ���� � ����� - ���� �������; �� �����, ��� �����, � �� �������� �� �����������, ���� ����������... � ����������� �-���� ���������, ������� �� �������, �������� ���: �� ���� ��������� ��� �������, �� ���������� �� �� ��������� ���. (���� ���������� ����������.)

- ��� ����� �������� �� ������ ����� ���� ��������-���� ���; ���� ������� � ����������, � ��������� ������� �������,

�� ����������� � �'����� ���� ���, � ������ ��� � ���, ���� ����, �� ������������ �������� ������ ����.

...� �, ������'� �����, ���� ��, � ������� ������ ���������,

� ���, �� �, ���� �������, � �� ��� ���������� ����.

VI��

����������� ������ - ��� ����������, � ��� - ��������� ����������!.. ��� ��� ������ ������ - ��������� � ������ ������� ����, � ��� �����! ������� ����� ������� ���� ������ �������� ��� �����, �� �� �����, �� �� ��� ���������, �� ��� ������...

- ��� �������� ���� �������� ���; ����� �� ��������� ����������.

� ������ ������ ����� ���; ���� �������, �� �� ��������. � ������ ������ �� ����, - ������, �� �������� ����� � ���. � ����� ��, �� ��� ������, � ��, �� � ���������, ����������...

���� � ������ ������ ��������, � ���, ���������� �� ���������� ��, � ������, �� ������� �'��� ��� ����� ��������� ������ ���������, �� ����������� ����� ��������� �� ����, ��������� �� ����, ������� ��������� ������, - ���� ��� ����� ��� ����, � �� �� ����� ���, � �����.

...� ������ ������� ���� ����� ������.

IX

...�, ��� �������! ���� �� ��� �� ������� �� ������ ��������,

� ����, �� ��������� ���:

� ���� ������, � ��� ����� �����.

³����� ������ ��������� ������ � ����. �� ���� ������?

��� �������� ������ �� ���� � ������� �������� �������.

���, ���������! ��� ������� �����.

...����� ���'������ ������, ��, ����,

�� ����� �� ������, - �� ������,

����� ���������... � ������ � �� ��.

...�� ����� ������� ����� �����, � ��������, ��� ��� �������.

����, �������, ����� �������� ������ ����������� ��� -

������ ����, ���� ����������� �� ��� ������� ���� ������!

� �, �� ������� �� ���, ����� �� ���� ������ �� ���� � ��������,

ͳ� ���� �����, ����, - �� ���� �����, ��������� �������� �� �������,

������ �������� ������ ����� �����, ����� �� ��������� ������� ����.

...������� ������ � ����������, ����� �������� �� �������� ����!..

� �� �������, � ����� ���������! � �� ������ �� ������ �������, � �� �������� �� ��� ��������, ���������������, � ��������� ���!.. ���������� ������, ���� ������� � ����������, ��� ������ ������, �� ���, � ��������� ��'������, ������ ��������� �������� ���...

� ����� ������!.. � �������� ���� � ������ ������� ����.

X

��� ���� �� ���� �� ����� ������,

��� ��������� ��� - �� ���� ��������� �������� ������� ����, � ����� �����.

���� �� �������! ����� �� ���!

� �� ������ �� �� ������, � ����� - ������� ������ ����������; � �� �������� � ���� � ��� �� �����, - ��� ���� ������ ���, ������� � �������, � ������� � ������� ����� ������.

XI

��������� �� �����,

�� ����� ����, ����� � �'�� ����� ������: ����, ��������, �� �������� �� ����� ���� ��������, ��������� � ����.

��� �� ��������, ������� � �����.

� ���� ����� �� ����� �� ���. �� ����� ����� �� ����� � ������ ������ ��������� ���������. ���, ����� ���������, ������ � ���� ������� ������, � ������,

����������, ���� �� ������ �����.

(���� �� ���������, ���, ������, �� ���� � ������� �����, ���������... �������� �������� �����, ������� ������ �����, �� ������ ���������� �� ����� �������.)

��

� ��� �������, ����� ������, ���.

��� ���� ��������: � ���� ����� �����.

- ҳ, �� �������� � ���� ����������, - ������ �������� �������,

������ � �������� ������; ������ �� ������, �� ������ � ���������: ����� ���� - ������ ������ �� ������� ���� (� �������, ��������, ��� �����, � ��� ��������� � ������� ������, ���������� ����� � ������ ������!) -

�� ���� �� ��������� ���������� �� ������� ������ - ����� �����:

� ��� �����,

���������,

� ������� � �������� ������ ���� �-�� ����,

���, � ����� ������� ������� - ������ ����� ����� ������, - ���� �������, ������ �� �������, ������� ������� ������� � �����; ��� ����� ����, ������� ������, �� ����� ����

����� ���������.

��

�쳺���� ������ ������ � �����

� �������� ����, ���� ��� ������ (� �� ������� ���� �� ��������?) - ������ ������� �����, ������ � �����,

������ ���� �������, �� ���� �������� �������� ��������, � ���� � ����� �� �� �������.

������ ���� ����� ����� ���'� � ������� �� �����. � �������� ������� �����

� �������

�������� ��, ��� ���������� �� - ����� ����� ��� �� ���� ����. � �������� �������, -

� �� ��� �����,

�� �� �� ���� �������� �������... �� ������� ��������� ����, ���� �������� ����, ������� ������ �� ������, ����, ����� ����, ������ �� �����, -

�������� �� �ﳴ���

������ ����� ���������� ��� � ������ ������ �볿 � ����, � ��� ���� ���������, ������ � ���������.

*

�� �����, ������� ��������, �������, ������, ��� �������� ���.

XIV

�������� �������� ������� ����, �������� � ���� ������ �����.

��� ���� �����, ������� ������, - ���� ������� ������ ���������!

�� � ������� ����, � �� ���������;

�, �� ��, ����, ��� �������, �� ��?.. ����� � ��� �� ������ �����?.. ���������� �������, �������� ��� � ������ ��, ���, �� �������� ������, ���������� �������, ������� ��������� ��� �� �����������...

� ���, ���� � ���������� �����, � ������ ����� �'����� �����'��, �� ���������� ������ ���� ���� �� ��������� ���� ��������, � �������� ���������� ������

����� ��� �������... � ���� ���� - ������ ��������� �����, � ��� �������� �������, � ������� ���� ���� �� ���� �� ������� - ����� ����������...

� �������, ������������ � ����� ������ �����, � ������� ����� ������ ����, ����� ��������� ������, �� ������� ������ �����, � ����� �� ��������� ������ �����

��������� ���� � ����������, ������ �� ������ ������ ����������� ������. ������ ����� ��������� � ������ �� ���� �� ���������-���������, ���� ������������ ������� �����,

� ����, ��� �������� ���, �������� �� ����� �'����� ��������, ������ ��������� � �������� � ���� ����� ����� �� ������ ������,

� ����� �������� �������, ������ �����, ������ � ����� ����, ��� ��� ������� � ������ ����, �� �� ������� ����� ������ ����, - ��� ����� ��������� ������ � �������� ��������� ���� ����� ������: �� ������� ���!�, � ���� ������: ��� ������������!�

� �� ����, � ��������� �� ��������, ������ �� ���������� �����, ��������� ��� ������ ������: ����������, ������ �� ������.

�� � ������� ����, � �� ���������.

XV

��� �����, ���������! � ��� ���� ����� � �����: ��� �� ���� �����.

�������� ������ � ���������� ������... � ��, �-�� ��������� ��������� �����, ��������, �� ����� ��������,

�� ��, ����������, �� ���� ���, ���� �������� �������� ������� ����� ����� �������� �������.

������� ������� ���� �����, ������� ������-�����-���... � �� � ��� ������� �����. ��� ������, ����: ���� ������ ��������� �� �����!� � ������

���� �������������� �������,

� �� ����� - ����� ����� � ������... ����� �������! �� ���� � �������?.. � ���, �� ����� ��� �������� ����!

��������� �� � ������ ��� ��������� �� �������, ������ ������� �� ����, ��� ����� ����� ������ ���: �������, ��������� �� ������.

ҳ, �� ���������� � ����� ���, ����� ��������� �� �����'� � �'��� ����, ������� �������� �� ����.

XVI

...ҳ, �� ���������� � ����� ���, ����������� ����� �� ���,

� ��� �������� ����������, � ��������� �� ����, � ����� �� ����, �� ������ ��� ����,

��� � �� �������, - � �����������: ����� ���� ������, ���, ��� ��������.

� �� ��� �����! ��������� ������ ��� ������ �����, � ���� ������� �����, � �������� ���������� ���������, � � ���� ������� ������� �������!

̳� ��������� ���� ����� ��� ������� �� ����: �� ����������� � �������, � �� �������������, ���� ������� ��������� ������, ���� �� ����� ������ ��������!

��� ������ ����� �� ���������! � ������� ���� �� ���������!.. ̳����� ����, � ���� ��� ⳿ - ������ ������� �������... � �������

³����: � ���������� ����� ���� ���� ����, � ����� � �����; ��������, � ������ ��������� �������,

� ����� � �������� �������, � ����� ���, ���� ������, ��� ����� � ���� ����������, -

��� �� ����� �� ��������, ��� ������ ��� ������ ����,

�� ��������� ���� ���� ����� ������� � �������� ���� �������,

�, �������� �� �� ��� � ����, �� �� ������� ��������� �����, �� ���� �� ������� � �������

���� ������� �������, � ������� �������� ���� ������.

� ���� ������ �����, � ��� ���

�� ����, ������� ������ ����������...

*

��� ��������� �� ������ ����� ����.

XVII

�� ��� ��������� ���������, �� ����������� ���������� ����.

������ ����� �� ����, ��� �� ���������� �� �����.

��� �������� � ��� ������ �� �������. �� ����� ����������� �� ����. ����������� ���� ���������.

��� ����� ������� ��� ������ ����� ������� ������������ � �����,

� ������, ����, �� ��� ������� ������� ����� ��������� ������, ����� �������� ���� ����� ������, - ����, �� ��������� ������� ���� ��, ����, ����� �����.

��� �������� � ��� ������ �� �������...�

�VI��

����� ������ ����, � ��� �����.

� ���, �� ��� ���� ������ ������: ������ ���, ���� �� ���� ����. ��� ���� ������ -

�� ������ ���, ���� ����������, �������, ����������, � ��������� �� ����� ��������.

����� � ��� ����� �� �������, �������� ��������� ���� �����; � �� ������ ����, ��� ���� �,

³������ ������� ����� ���� ����.

1908

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua