�. ������ �������� ���� �� ���� ��� (1983)

� ����. �.������, 1983

�������: ��.����. ������ ��������. �.: �����, 1983. 288 �. [������� ������ ���������. ��� 47] - �.: 5-24.

���������� � ���������: SK (ae-lib.org.ua), 2004

�������� ����, ��� � ��� �������� � ��� ���� ������,- ������ �������� �����, �� �� ���������, � ���� � ������ ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ����, ��� �� � ���� ���������� ���������� �� ���...�

�� ���� � ���������� ������ � ����� ����������� ���������, ����������� ������� �� �������, ��� �������� �� ������ �� � ����� ���������� �������ﳿ, � � �������� ����������� ����⳻ �� ������. ������� � ��������, �� �������� ������ �'��� � ��� � ������� ���������, �� � �������� ���� ����� �����������, �� �� ���� ������ �������� ���������, � ������� �������� ������� �� ������, ���� ���� �, ��� ������ �������� ����, ���� ���� �� � ������� ����. ���� ��� � ������, �������� �� ������� ���������� ��������, ��������� ������� ������ �����, � ���� ������������ ������ ���������� ��������, ������� �� ���� ����� ��������� ������ ����������.

����� ����� ����� ��������� � ������ ������ ���� ����� � ����� ��� ������, � �����, �� ������������ ��� ���� �������� � ����� ����� � ��� ������ ���� �����������, ���� �� ���� ��� ��, �� ��� �������� ���� ����������� ��������� � ����������� ���� �� ����� � �� ������ �� ����������� (�� ������ � ����� �� ����� ������ ��� ������� ����������� ����������), ��� ������, ������ � ���� �������� �� ������������� ����� ������ ��. ������ �������� ��������� ����� �� ������. �� ������� ��������, �� ��� �������� ����� ��������,- �� � ������ �������, �� ����� � �����, �� ��� ����������� ���������� ���� ����� ���� ��� ������ �� ����������� � ����������� ������ � �������� ��� �� ��������, ���� ����� ���� � ��� ������. ���� �������������� ����, ������� ����������� ������ ����� ������� ��� ���� ��������� ��������, ��� ������� ����� ������� ��� �� ����, ��� �� �� �������� �������.

������ ����� ����� ������� � �������� ��������� ����������. ��������� ���������� 1688 ���� ������� �� ����� ������������ ������� (³������� ���������), �� � ���� �������� [5] ������� ����������� �� ���������� �� ��������� ����������� �� ������糺�. ���������� ����� ������������� ��������, ���� �� ����� ��� ������������ ������� �������� � ����, ���������� ������ ��������� ����������, ������� �������, �� ������� ����� ���������� ����� ������������ �����. �������������� � ����� ���������� ����, �� ��� ����������� �������� ����������� ���������� � �������� � �������� ��������. ˳�������� ������ � � ���� ���� ��������, ����� �� ���� ���� ����� �� ������� ����� ���������� �� ������� ���볿. �� ���������� � ��� ����, �� ��� �����������, �� ���� - ����� ��������� �����, ������, ��� �� ���� �� ���� ������ ������� ������ � ���������� ����, �� �� ���� ����� �������� ��������������� ������������ �����, �� �� ���� ���������� � ��� ����������� �������, ��-�� ������ � � ���� ������������ � ������� �������� ����� ³���� ������ �� ����� � ���� �������� ���� � ��������� ���� ����� �������� �� ����. ˳�������� ������ �� ��� ������������ ���������, ���� ���� ���� �� ���� �����������. ���������� ������� ����� � ��� ������������ �������, � ��� ������� �����, ������ ������� ���� ���������� ������� � ���������� ���� ������������, ���������� �� �������� �� �������� ����������� ������� ����������. ���� �����, ���� �� ��������� ����� � �� ����, ��������, �������� ����, � �� ����� ��� ���� ����� �������� ��� ��������, �� ��� � �� ��� ����� �������� ��������� � ����� ����������. � �� ���� � ���� ���������� ����� � ����������� ����� ������ ������������ ������� �� ����� 򳺿 ���������� ��������, � ���� �������� ���� ���� ���� ���������.

�� ���� ����� ������� � ��� ������� ����� ��������� �����������.

����������� 1667 ���� � ����� ���������� �������� � ���-4 ���� �����䳿 ����� (��� ��'� ����� ���� �����������, � �� ������������ ����������), �������� ���������� ������ ����� ������ ������ ���� � ���������� ����������� �������� (������ ���� � �� ���������� ���������), ��� � ����������� ��������� ������ ������� �� ���� ����� � ����������� ����������, � ���� ������� �� ������� ������ �����. ������ ������ ����� �� ������ ��������� � ������� � � ���� ����������� ³����� ������, �� �� ������ ������ ��������� ��� � �������� � � ������ �� ������� ���������� ��������� ������������� ������ ����� � ��������, ������������ ������ ������� �� ������� ������. ����� ���� ��� ���������, �� ����� ���� �������� � ������ ��������� ����������, � ����� ������ ������ ³��������, ���� � �'��������� � ������ ������������ [�] ����� �� ���������, ��, ���������, ������� ��������� �������� ��������� �������. ����������, ����������� ����� � ����������� ���-�����, ����� ������, � ���� ���������� ��������� � �������� ����������� ���� ������, �������� ��������, �� ���������, ��� � �����������, ��� ������, ���������� � ����� �� ������� ����� ����������. ��� �������� ���� ��� �������� ������� �����, �� �³��� ������, ������ ����� �� ����� ��� ����� �����. ���-���� ������� ����, �� ������� ����� ���� � � �������� ���� �����������. ���� � ���-����� ������������ �� � �������, �� ����� ���������, ������� � ���������� ���������� ����� ���������� ���� (�� ����� ������� �������� ����� ���� ��������� �������) � ������ ��������� � ���������� ����� �� ��'�� ������.

ҳ���� ���� ����� ³����� ������ (1699 �.) ������ �������� ���� ���-���� � ����� ���������� � �����䳿, ��� ����� ����� ������. ���� � ��� ��� - ��� ������ � �������� ����������. �������� ����� ������ �������� ���� ��������� ����� ����� ������������� ����������� ���� ����, �� ����, ������, ����, ��� �� ����. ���� ���������� ������ ������ � � ������� ��������� ����� ���� ����. ����� ���, �� ������� �� ����� �� ������ ������� XVIII ��., � ���� �������� ���� ���������, �� ���� ������� � ���� �������, ���������� ������� ����� �� ���� ���. ��������� ���� ��� ��������� ����������, �������, �� ����� ��� �������� ����� ����� �������. �� � ������ �� ������ ���� ��������� � ��������� ����� ���, ����, ���� ������ ������� ��� � 1710 ����, � ����� �� �� ���� ��������� ����, �������� ����� �������� �� ���� ��� (������� �������������). ���� ��� ���������� ������� ����� ���������� - ������ ���� � ����-����� ���������. ���� - ����������� � �� ������ ������� �� ������ ������, � ���� ������� ���������� ������; �� ���� � �� ��� ������ ������ �������� ���� �������� ���� �� � ��������� �����, �� ���� ���� ���������. � ����� ���� �� ����� ����-��� �������� ������ � ����, ��, �� � �����, ����������� �������� � �� �� �����䳿 ����������� ��� � ���, ���������� ��������� ��������� �� ��������� ��������� ������. �� ���������� ��������� ������, ��� �� ���� ���������� ����������� �� ����� ���� ����-����� �������� � ��������� ���������, ����������� ���� ������� ���������� ���������� ��� ��������� �� ��������� ������� � �������� �� ��������� �������. ���� ������������ �������� ��������� � ��������� ���� ����������� ��� ���� ���� - ���� ����������� �����, ����� ������ ���������, �� �� �� ������� �������� �� ���� ������ � �����. [7]

�������� ����� �������������, ��� �� ����� ������� ����. ������� �� ����� ������, � � ����. ������ ���� ���������� ����� �������� ����� ���� �������� � ����� �������� ��, �� ������ � ������� � ����������, ��� � ��� ������, ��������� �� ���������, �� ����� �� ������ �� ����. ������ ����, ���� ������ ���������� ���� � �������, ��� �� � ��������� �����, �� �������� ��������.

������� �� �������� �������� �������� ����� ������糿, ���� ��� ���������� ������� � ����� �������� ��� ��������� ����� �� � ���. �� � ��� � ��� �����, �� �������������� �������� ������� �����, ����� ������������ ����� � ���� ������� ��������� ��� � ������ ���������� ������� � ��������� ���������? ͳ, �� ���� ����������� ����� � ���� ������ ��������� ����� ��'������ ��������, ������� ���� ����������� ��������, �, ����������, ������� �������� ���� �� �������� �� ���� � �����, �� ���������� ���� � ����� ������.

� 1713 ���� ����������� �������� ��� �������� ����� ����������� �����. ���� �������� �������� �� �������� �������������� ���� ��� �� ������� �����, ���� � ����-������, � ���� ������ �� ��������� �������� �� �� �����, �� �����, �� ����������� ���� ��������� ����� � �� ���� � ���볿 ������ �����. ���� ������� �� �����䳿 �� ������ ������ (����������) ����������� ������ � ���������� ��� �� �� ���� ���� ��� - 1745 ����. �������� �� ����������� ���, �� �� � ���������� ����, ��������� �� �������� ����. �� ����� ��������� ����� ����� ���; �� ��� ��� ������� ������, ������������� ����� �����. ��� ����� ����� ���� ��� �������������� �������� �������� � �����䳿 �� ������ �� ���������� ����� ������������ ���������. ���������� ���� ��������, �� �������� �� ������ ������ ������� � �� � ��� �� �������� ����� ������������� � ���� ���������� ����� ������, ��������� � ����� ���� �������� ����� ���������� ����������� ������� �����䳿, �� ����������� ������ �������� �����������. ���������� ����� ������ �� �� ����� ���������� �� ����������� �������, ��, �� �������� ��������� ����������� ����� � �����䳿, ���� ����, ��� ������������ ������, ������� ��������� �� ���� �� �������������� ���� ������. � ��� � ������� �� ����� �������� ����������� ��������� ������� �� ��������� �� ���������� ���� ������� �� ���������, ��� ������ �������, �� �������������� �������� ���������.

� ��� �� ����������� ����� ���� ����� �������� � ��������� ��� - ������� ��������, �� ������ � ��� 1726 ���� � ����� ������� ������ �����. [8]

������� �� ��������� ����� ������, ��� �� ��� �����:

���� ������� ����

��������� �����,

������ ���� �����������

������,

� �������� ��������

�� ���� ��� ������� ����

�����.

���, ���������,

� �������, ���� �����,

������� ����������

������ �������,-

�� �������� ����� ��� ���. ������, �� ���� ����� ���� ��������� � �������� �������� ������ �����, � �� ����� ����� �� ��������� ��������� ���� ����, � ���� ����� ������������ ���� ����� �� ������� �� �������� - �� ��, �� �� ����� � ������� ������ ���� � ���� ������ ������ ���� �� ���� ���� ���.

����� ����� ���� ����� ��������� ���������� ����, �� ���� �� �������� ����������������, ��� ��������, ������, �� ��� ������� �����, ��� ������� �������� ���� ���� � XVIII ������. �������� �� ������� ���������� ��������������� ����. ������� ��������� ��������, ������������� ��� ��, �� ���'����� ���� � ���� ���������� ��������� � ���������, ���������, �������, ������-���������� ���������. �������� ���� ���� ������ ���������� �� ������������ ����� ������, ��������� ��������� ���������� ��������� �����, ��������� ����� ���� ������� ��������� ���������� ����... ���� ��������, ��� ��������� ������� ��� ��������� �� ��������� ��������. ����� ����� ������������� ��� � � ����, �� �� ������� ����� ��������� ��������.

��������� � XVI �������, ����� ��������������, ����� ���, ����� ��� ������, ����� �� ���� ������������ �������� XVI ������� ��� �� ����� ���� ������������ ����� ���������� �� ������ �������� ������ �� ������ ���� � ������ � ���������� �� ���������� ���� ������. ����� ��������� ����� ����, ���� - � ���볿, �������, �����, ij��� - � ������� �� �������� ���� ����� ������������ ������ �������� �������� ��������� �� ������������� ���� ���� ���㳿, ����㳿 ������. ������ ��� ���������������� ��� � �������, �� �� ���������� ����������� �����, �� � ���볿, ����� ������� �� �������� �������������� ����� �������� ���������� � �����: [9] �ͳ���� ������� ���������� ����� � �� �� ���� ���� ���� �� ���������. �����, �������� �������, ����������, ��������� ��� - ��� ���� ������ ������������ �������; ��� ������� ���� ����� ����� ����� ������ � ��� ���������� ��� ���������, ��� ���������� �� �����. �������� �������� ���� ������ ������ ������ ���������. �� ��� ��� ���, ����, �� �������� ������, ��� ��� ����������� �� ������, �������� � ���� �������, �� ������� ������ � � ���������, �� ���� ������� �� ��������� ����� ��������, ��������� � �������, ��� �� ������� ������� ��� �������� �� � ��������� �������, � ���� � � ���� ������� �������, �� �������, ��� ���������� ��� ����������, ���� �������� ����������� ������ ������. �� �������� ����� ���������� � �������, �� ��������� �������� ���� ������ ����������� � �������, �� ������ ������; ��� �� ����� ���� ��������� ������ �����������, � ��� ������ ��������� ���� ���� � �������. ����� ������ ����� �����, ������� ������� ������, � � ����� ���� ����'�, ���������������, ������ � ��������� ������ �������� ���� ���� �����, ���� �������������, ������, ��� ������� � ���� �������, � ����'����� ������ ������.

�� ����� �����, �� �� ������� ������ ���� �� ��� �����, �� ������������ �������� ������糿...�(1)

(1) �. ����� � �. �������. �����, �. 19. �., ����������-��� ����, 1964, �. 185-186.

�� �������������� ��������� ����������� �����������, ��� �� �����, ��������, ����������� � �� ���������� �����������.

������ XVIII ������� ������ �������� ������ �������-������������������ ������� ������� �� ��������� �����, ���������� ������� �� ��� ������� ��� ������� ���, �� �� �����, � ��������� ���� � ���� �� �������������� ����� ���������.

������� ����� ���� ������ ���� ��'����� ����� ������� ����������� ������ ����. �� ���� - � ����, � ����, � �������, � ����� - ���� �� ��� ����������� ������ ������, ��������, �������, � ���� ��� �����������. ����� ��� ������, ���� ����������� ������ ��������� �� ������ ������, ��������� � ���� ����������� ������, ���� ���� ������� ���� � ��������� ���� ������ ������� �����. ��� � ���������, ���� ������ �� ���� ����������� ����������, ������� ���� ������� ��, �� �������� �������� �� ����������� �� ��������� ������. �������� ������, ���� ��������� ��� ��� � ��� ���� ��������� ������. � ����� ������� ���� ������ ������ �� ���������� ������ � �������� ���� ���������� �� ������������ ���������� [10] ���������. ���� ��������� ������� ���������� ��� ��������, ���� ������ ������, �� �� ����������, �� ���� ���� ��� ����������� ����� ��������� �������� �� ������ ������� ����� ��������� ���������� ������� ������, ����������� �� ����������. ��������������� � ������������ ����� ����, �� ���������� ������� ���������� ������, ������ ����� ���������� ������㳿 �����������. ���� �� ����� �������� �������������� ����������� �������, � �� ��������� �� �� ������ � ��������� �����������. �� ���������, �� ������ ����� ����, ��� ����� ��������� ��� ��������, � ��� ����� ������� ���� ������� ������������� ������� ���������� � �������, � �� ����� ���� ������� ���� ������� ������, ������������� � �����. � ����� ���������������, ��������� �� ������ ��������, ��������� ���� ���������� ��������������� ������㳿, ��������, ������, ������, � ��� ���� ���� � �������. � ����� �����������, � �������� �� ����, ���������� �� ��������, �� �� �����, �����������, �� ���������� �������� �������� � �����������,- ��� ���� �����������, ��� ����������� ���� �� ����������, ���������� � ���������� ��������. �� ���� �������� �������� ���� ������, �������������, ���� �������� � ���������. � ���� � ��� �������� ��� ����� ������ ��. ���-��� � ����� �������� ����. �������, ��� ����� ��������, �� ���������� �� ����� �� ���� ���� �������� �� ��������, ��-������ ��������� � ���� ���������. ���� ������ ���� � ������� ���������� ���� ���������� ���������� ����� ���� � ���� ���� �������� ������� ���������, ���� �� �������� ���� ��� � ��, �� ��������� ����� ����� �������� ��������� ��������������� ��������, �� ����� ������� ����� ����� ������������ ��� ������ ������ �� ���������, �� ��������� ������� � ������������ ��������� ���� ����� ����������� � ������� ��� ��������������.

* * *

��������� ���� ���������� ������� �������� �������� �� ��� ��������-����������� � �������� �����, �� ���������� � ��������� �������� � XVI ������ � ������ ���������� ��������� � ����� ���������������. ����� ������ ��������������� �� ������ ��� ������� � ͳ������, ����� (���������� � ������������), �����'� � �������, ������ ���� (�������), ������� ������ (����� ���������) � ���볿, ���������� (�̳��� ������) � ���볿 ���������� ����� ���������� ������ ���� ��������� �� ������� �� ����������. г����� �� ���� � ���� � ����, �� � ������ � ��� ����� ���� �������� ������ [11] ��������, ��������� �������� �������, � ������ ����� ���������� ����, � � ����� �� ������� ���� ������ �������� ������ ��������� ������������ ����������. �� ������, �� ��'���� ��,- �� ������������� ��������� ������� ����, ����������� �� ���������� ����� ������ �� ������, ������� ����� ���������������� ������ ���������, ������� ����� (�� �� �� ������ � ������ �����, ��������, ����� �� ��.). ����� ��� ��������, �� � ��������� ����� ������������ ����� ���� ����� ���� � ������ ��������, ������� �������� ����� ����������� ������� ������� ���� ��� ������.

������� �������� ���������� -� ���� ������� ������� (������ �������� ������� �������� �� ���������� �����, �� �������� ������� ����������� � ���� �����, ���� ��� ���������� � ��������� ����� ��� �������� ����� (�������� ����� ����). ����� ������� �� ������ �������, � ���� ������������ ��� ������ �������� �����, � ���� ������� �������� ������� ������� ��������. ��� ����������� ������� ������� �������, �� ��������� �� ������� ������� ������, ��������� ������ ���������� �����, �� ���� ��������� ���������, �������� ������������� ����� �� ������� �����, �� ������ � ��� ������. ����� ������� ������ ������� �� ˳����, �� �������� ������-�������, ����� - �� ����� ������� �����������, �� ��� ������ �������� �� ��������� �� ������, ���������� �������, �, ������, � ������� ������� - �� ����� ����� - �������� - �� �������� ����� ������������� ���.

������ ������� ������� - ������ �������� ���������� ������� ���������. � ������ � ����� �������� - ��������� �������� ������ ������ � ���������� ������� ��������� � ����, �� �� �������� ��������� �� ����������� �������� ��������� ���������; � ����� � �������� �������� - ������ ���������� ��� �� �� �������� ������, ���� � ������ � ���� ����������. ���� � ��������� ������ ��������� ����������� ����� ������, �������� �� ������ ��������, � ���� ����� � ����������� � ���� ����������� ����������� �� ���������, 1 �� � ������� ��� ����� ������� ���������� ��������� ������, ���������� �� ����������� ��������. �� ������, �� �� ������� ����������� ������ �������� � ���� ��� �� ������� �������� �������, ��� �������� ������������ ��������� ������. � ������� ����, ����� �������� ����������� � ������ ���� �������� ����������� �������� ��������: � ˳���� ����� ������� � ��� ����������� ����� �����, ����, ��� ���������� ����� ������ �� ���������� ������� ���������, �� ���� ����������� ����, ����� � ���������� � ������� ���������� ����. [12]

� ����� ������, � ���� �������, ��������� ��� ���������� � ��� ������, ���������� � ��������, �� � �������� � ���� �� ������� �� ������ �� �������. �� ��������� �����, ��� ��, ��� �� �� ������������� ��������, ��� �������� � ���� ������� ����, ������ ���� �������, � � �������� �������� �� ��� ��� ������� ������ � ���������. ����, ����� � ����� ������ ���������� ����� ����� �� �������� ��� ������, ��������� ���������� �� ��������� �� ��������� ���������. ��������, ����� � ����� ����������� �������� ������-�������, ���� � � ��� ������, �� � � �������, �� � ������ �������������, �� � ������ ������, �������� � ��� ������� �� ������� ��������. ����, ��� ������� ����� �������� � �������� ���������� ������ �� ��������, �������� ���, ��, �� ���� �������� ������ �������, ������� ����� ����� �����'� ����� �����, ����������� � �񳺿, ��� ������ ����-���� ��������� �� ���볻.

����� ���� ��������� ������� ����������� �����, �������� �������, �������� �������� ����, ������� ������� ������ ����� �������, �������� ��������� �����, ������ ���������, ���� ������ � ���������� ��������� ������� � �. �.,- ������, ��� ��, �� ����� �������� � ������-����� ��������� ����, � �� �� ���볿 ���� �����. ��� ������ �������� ������������� ������ �� � ����� �������� ��������� ��� ����, ��� �������� ��������� ������ ����, �� ���������� ���������� ���� ��������� �� ��������� (!) ��������� ˳����, ���� � ���� ��������� ����� ������ ����: ������� � ������� �������... ������ ��� ���� ���������; �������� � ��� ���� ��������; ���, �� ������ ��������� �� ����� ����, � ������� ��������� ������ � �. �., � ����������� � ������� ��������� ��������, �� ������ �������� �� ����� ��������, �� � ���� ����� �����, �� ����������� ���������� ����� �� ������ �������� ��������, ���'��� �� ��������� ��������; �� � ������� ����������� ˳���� ���� �������������, �� ���� � ������� ����� ������ �� ��������� �� ������ ˳���� ������� � ���� � �����... ��� �������� ���������� ��������� ������ �� ����� ��������� ���� � ������ ������ ���� �����, �� �������� ��������� ������ ������������ ����������! ��� �� ���� ������ �� ��������� ����� � ���� ������� � ������� ���� ����� ���� ������ ��������! �� ��� ��� �������, � ���� ����, �� �� ������ ������� �� ���� ���������� ����, ����� ���������� ���� ������ � ����� ����, ���� �� �� ��� ���������� � ���� � ���������� �������! ��� ����� ����. ��� ����� �� ������� ������ ����������, ���������� � �������� ��������� ���� �������� �������. [13]

������ ������ �������� � ˳���� ������������ �������� �� ���������������� �� ������������������ (����� �� ����������� ����������� �� ��������������) �� ��, � ����� ���� ��������� ���� ��� ���� ��������� - � �������� �� � �������� (������ � ���� ������ �������� ������ ���������). ������� � ������ ��������, ��� ����������� ����� � ������ �� ����������, ����������� ��������� �� �������, ������� ����� �� �� ������ ������ ��� ��� ��������� �� ����������� ����� (�� ����������� ��������� �� ������������ ����� ��������� ���'��� ��� ����������� ������). ������-������ ��� ���� ���������� � ˳���� ��������� ��������� ������� ����, ����� ��������, ���� �� ��, �� �� ������ ��� ������ ���������� � ���� ������, �� ������������� ���� � �������� ����, ������� ���� ����������� �� �����, �� ����� ���������� �� ���� �������, ���� (���� - �� ��������� ��� ������� ��������� ��������). �� ���� � �� ���� �������������� �� ����� ���� ��������� ����������. ����, ������ �� ����-��� � ����������� �������� � ������������ ��������� ��������,- �������������� ������� � ��������� ������������� ����볻, � ��������� ��������� �������������� ������� � ��������� ������ ������� �� ������� ������������ ��� ���������, ����������� ���������� �� ���� �������. � ˳����, �������� ����, ���� ��� �����, �� ���� ��������� �� ���� ������� ��������� � ������������ ��� ��������� �������, �� �� � �������� ������ �������� ��������� �������. �������, �� �������� ˳����� �� ������ �������������, ��������� �� ����� � ����� ����� ���� �����. � ����� ���� ������, ��� ��� �� ���� ������� ������, � ������ �������� ˳���� �������� �� ������� ������.

� ����� ������, ������������ ���� � �������������� ������ � ��������� ������� ���������� � ����������� �����, ����� ����� ����� �������� ���������� �������-�������, ���� ����� �� ����쳺 ��������������� �������� ��������� ���������� �����, ��� ������� ������� � �����, ������� � ���볿. � ��� ������ ������ ����� ���������� �� ���� ������� �����... ��������� ��������� ������� �������� ������ ���������� ����������, � ���� ���� ��������� ������� �� ���� ����� �� ��� ���, �� ���� ������� ������������� � �������� ������� ��������. ������������ ������� ��� ����� ���������� � ��� ���������� �� ���� ������ � ������ �� ���������� � ������� ������, � ��� �������, �� ������� �������� ��� ������ ���� �����, ������� ��������� ���������, ��� ���� ������� - ���� � ����� �� ��������� ������ ������� �� �������� ���, �� � ������ � ���� ����. �������� ������ ���������� ��� �� [14] ����������� �����, � ������� ��������������� �������� ������ ����� ��������� ��������, �� � ������ ����, ��� ���������� �������, ����� ������� ����� �, ����� ����� ������ � �������� � �������� ���, �������� ���� �� ���������� ���� �������� ���������� ��������, ����������� � ��������. � � ��� ������ ���������� ���� - ����, ��, �� �������� �������, ������������� ��� � �������� ������ ������� �� ������, ��� ����� ������ � �������� ���������; ���� ������ ���� ����� ��, �� �� ����� �������� ���������� ���������, ���� � ��� ����� �������� �������� �������� ������, �� ��� ���� ������� ����� �� �����; ������ ���� ����� ������ ������ � ����� � ����������, ��� ��� �� ����� ������ � ��� ����, ���� ���� ������������ ����� ��, �� ����� ������� �������, � ���� ����, �� �� ������� �������. ��������� ����� �� ������ ����������� � ������������ ��� ���� ����� ����� �����, ���� ������, ���������� ������ �� �������� ����� ���������, �������� ������, ��� �������� ����� � �����, ��� ������ �������, ����� ������� ��������, � �. �. (� ���� ������� ���� ������� ����� �������� �������������).

�������� ���������� � ��������������� ���� - �� �� ���� � ����� ����������� �����. ��� �������� XVI �������, ��, ���������, ����� �������������� �� ������� �����, � ������� �������� ������ ��������� ���������� � ��������������� ��������� ������� � ��� ������. ���� � ����� - �� ������� ������ ������������ � �������� ��������, �� ������������� �� �������� ������ ���� � ��������� ���������.

� ����� � �������� �������� ���� ������� ����� ������� ��������� ���������� �� ���������������� ����� ������. ����� ���� ��������� ������� ������� ��������� ���������� � ���������. � �� ����������� ������ ���� � ��� ����� ��������� ������������� ������� �����, ��� �� ��������� �� ������� �����, �� ������ ��������. ����� ��������� ���������� �������, ������ �����, �� �������� ����-���� ������� �� ��������� �����, ������������ � ����������� ����� ������������ �������, ����� � ����������� �����쳿 � ������, �� ����'��������, ���������, ��� ��������, �� ������������ ����������� �� ���, ���������� � ����� ������, ��������� ��������� ������� � �����, ��������� ������, ��������� � �����, ������ � ��������� ������ ����, ��� ������� �������� � ���������� � ����� ��������, �� ����������� ���� �������� �������, �� ������������ � ����������� ��������� �� ���������� ��� ���������� ����� �������� (�� �������� ������, �� ������ ������� ����, ���������� �� ��������� ��������� �� ����� [15] ����� ������� �����糿),- ��� �� �� �� ����, �� �������� ����� �� ������� ������ ����� � ��� �� �������������.

�������� ������ � �����, �������� �������, ���� �� ������ ������� ��������� ����� XVI ������� �� � ������ ���� ��������� � ���� �������, �� ����� ��������� ����'����� �� ������� ���� � �� ���� ������� ������ � �������� ��� �� ��������� ���� �������� ����������. ֳ ������� ������ � ��� �������� ������� �� �������� ����� XVI ������� ����-�� ����� ���������, � ����� ��������� ������������ ����� � ������������ ��� ��, �� � ������� �� ��������� ������ ����� ������������� ����� �������� � �������� ���� �� ��'����, ������ � �������� �� � ����.

������, ��������� ������� �����, ������, �� ����� ���������� ���������� ����� �����,- �� ���������� ������ �� ������ ���, ���� ������� ����䳿 �� ������ � ��� �� ��������� �� ������� ������������. �� ��� ���������, �������� ������ � ��� ������ ����������� �� ���������� ������� �� ���������, � �������� ��������� ����� ���������� ��������� ����� ������ �� ������������ �������� �� ����������, ������ �� �������� ������������� ����������� ��'���� �� ������������� �������� ������� ���������� ������ � ������������� ����������� ������ ���'����� ������. ��������� ���� ���������� �������� ������� ������ ���������� ���, �� ����, ����������� ������ ���� �������, ��� �������� ������ �� ������� �������, � ������� ����������� ������ ��������� �������� �� ��� � �������. ���� ��������� ��� �������� �� ������������� �� ���� ������ ����� ���� � ���� ����. ��� - ���������� �� ������, ��� � ��� ��������� ����������� ����� ������� ���� ������� � ���������. �� ���� ����� ������� � ��� ����� ���. ������� ����� �������� � ������ �������, ����� ���� ������� �� �������� ������ ��������� ������, �� ���� ����� �������� ����. ��� - �����, ����, ������� � ��� ������. ���� �'����� ��� ������ ��, ��� ���� � ������ �� �'������� ������, ����, ������ ���� ��� ������� �� ������� �� �����, ��������� ���� �� ������, � ����� ���������� �������� ��� ����� ������, ������� ����� ���� ������ �������, �� ����� � � �� ������������ ���� ��������� �������. ���� ������� ��� ����� �� ������ ������ �, �������� ��, �������� ������� �� �����, � ���������, �������� � ������, �������, ������� �� �������� ���, ��� �� ����� ��������� �� �������...

��� ������� ��������� �� ����� � ����������� �������� ��������� ���� ������ ����������; ���� �� �� �� �������, ���� �������� ���� �� �����; �� ������� ����� ���������� [16] ������ �� ���� �� �����-���� �������, ������� ����� ���� ���, �� ����� ���� ��� ����� ���������� ��� �� ��, �� ��� ��� ���������. ��������� ��� ������� �������� ���������� �� ������������ � ������ ���; � ��� ���������� � ��� ������� ����, �� ����'���� ���� - ������ ����� ������� ��� ������� � ��������� �� ����� ������ ���. �� ���� ��� ���������� ��� �������� ����� � ��� ������-����� ����� ����������� �� �������. ������ ���, ��������� �����, ��������� �����������, ����������������, �����, ��� �� ���� � �� ��������, �� �������� � ���� � �������, �� �� ��� ����������; ����� ��� ����� ���������� �� ����� �������, �� ��� ���� ���� �����������, ��������� ���������� ������ �������� ����� �� ���������, �������� ���� �� ������, ���� ������, � �������, ��������� ������, ������� ���� � ������� � ������. ͳ �� ���� ���������� ���� �� �����, ���� ����� ������ ������, ����, ��������, �� ��������� �� ����, �� ���� ������ �� ���� � ���������� ������.

� ����� � ����� �������� �������� ����� ������� ������, �������� �� ������� ���������, ��������� ���������� �����㳿 � ����� ������������� ����������, ��� ��� �������� ����� ��������� ����������-���� �������, ����� ���� ������ ������� ��� ��������� � ��������. � ��� �������� ��������, �� ������ ����� ������ ��� ���� ��� ����������� �� ������ ����� ���, �� ���� �� ������� �� �����-���� ������� ���� ������� ������ ����� ����� ���볿 �� ����� ������������ ����, ������� ������� ������ ������ ��� ����� ������� ���� ���������� �� ����, �� �������� �� ������ � ��� �� �������� �������, � �. �. � �. �. ������, ������� ��������� �� ������� �� ���� � ��� ������� � ��������, �� ���, �������, �� ����-���� � ��������� �������, ����������� ����������� ���� �������. ���, ��� ���� ������, �� ����� ���������� ��������, �� ������ ��������� ������� ������, ������ � ������� �������, ���, ��� ���� �������� � ���� ������,- ��� ��������� ������ ����������, �������� ����������, ������ � ��������.

� ����� �� ��������� ������� �� �������� ������ �� ���������� �������� ���� ����������� �������. �������� � ����� ���� ����� �� ������� �������� ������������� �� ��� ������, ����������� ���������� �����������,- ��� ��������� ����� ������ �����, �� � ��� ���������� �� ���� ������������ � ����� ������ ����㳺� ����� � ���, �� ����� ���������� �� �������� ������ ������������� ��������. � �������� � ��������� ������ �������� ���� ������� ��� ���� ���������, ����� ��������� �������� ����������� ������, �� �� [17]��������� �� ������� ���� ������. ������ �� ���� ����������� - �������� XVI ������� (�������� �������� ����� � �����, ������� ������ � ����ﳿ� ������ ����, ������� ����� ������ ��������������� � �. �. � �. �.), ����������, ����� � ������ ���������� � ������� ������, ��������� ���������� ���ﳿ�, �� ��������� �� ���������� � ����������� ���볻 ���-���� �����. ��� ����������� ������� ����� ������� ���� � � ��������. �������, �� ���� �� ���-�� ��� �������� �� �����, �� � ���� � ��� ���� - �������� ������� �������� � ������ ������, ������-�����������, ������, ��� �� ������� ������ �� ������� �� ����� ����� ���, ������ ������� � �������� ���������.

� ������� ������� � ����� �������, �� ������������ ��� ��������� ���� � ˳�����, � ������ ������ �� ������ �������� �� � ������ ����� ������� ���� ��������� ������� ���������� ��������� ������. ���� �� ��� �� - �������� ���������� ��������� ���� (� ˳���� ���� ������ ���� �� ������ � ���� �� ���� ��������� ������������� �� ��� ������ �� ������ ���������) �� ��������������� ������ �������� (� ˳���� ��� ������� � ����������� ������ ����������� � ������, � ����� ����� ��� ���). ���� ���� �� ��������� ���������� �������� �� ���������� ����������, �� �������� ������� �� ����, ��� ���� �������� �� ������������ ���������� ����� (�������� �������� �������� � ���������� ������������ ������������ ����), � ������, ��� ������� ���������� �� �������� � ��������� ����� (����� � ���� ������� ����� ����� ��������). �� ���� � ��������� ��� ������ ������ ���� ���������� ������ ������, � �� �������� ������ ������� ���������� ��������.

��������� ������� �����, �� � ����� �����������, �������� �� ����������� ��������� XVI ������� ����� ���������� �����: � ��� ������������� ������ ���������, �� ������ ���� ���������� �� ������� ������, � ��� ��� �� �� ������� ����������� ������������� ���� � XVI ������ ����� ���������� ������� ��� �������������� ������������� ������� ������; �������� ��� �� ����� �� ���� �������� ����� � ����� (���� �������� ����������, �� ������������ ������): ���� ���������. � ����� ����� �������� ������ ������ �� �������� ���������. � ˳����, ���������, ���� ����� ������, �� ���� ����������� �� ����� ���� ������� �� ���������� �� ����� ������� ���������, ��� � ���������� �� ���'��� �������� ����� ����� �������, �������������, ������������ � �. �. ���������� ������� - �� ������� �������� �������, �� ��� ��� ����� ������ ��������, ��� �������� ��� �����, ���� �� [18] ���, �� ���� ������������ ����, �� ������� ������� ��쳿, � � ���� �������� �������� �� ���, �� ���� ������������ �� ������������ ���������, � ��������� ������ ���������� ���-�����, �� ��� ��������� ������ �������� ��������� � ������� �������. �� ����� ������ �������, �������� ����� � ������ ������� - ��� ���, �� ������� �����, ��� �������� ������� ������ ������.

������������ �� ���� ���������� ���������� ���� ��������� � �������� ������, � �������� ����� ��������. ����������� ��������, ���������� ������� � ��������� ������ ��������� �������� ������ ������ ��� ������� �� ����������� ������. � ��� �������� ���� ���, �� ��������� ��������, ����������, ������������ � �. ��. �� ����� ����������, ���� ������, �� ������� ������ ���� ��� ��� ���� ������������ ��������, ��-�� �������, ���������� � �. �. ����������� ��� �� � �����, � � �������� ������ �� �����������. �������� ��� �������, �������� �� ��� �� ����� �������, �� �������� � �������� ����������. ���� �������� �������, �������, ����� � �. �. ��� ������. ���� ������� .�� ��������� �� ������ ����, �� ������ (������ ������ � ���) ����������� ������ �������, �� �� ��������. ������, ������ - �������� ������� �������� � ����� ���������� ���������, ���� � ������� ���� ��� ���� �������, ������� ���������� � ����� ������. ���, ����������� ����� ���������� ��'���� �������� � ����� �����, ���� ���������� ����, �� ������� ���� �� ���� ���� �����, �� �� �� ����������� �� ����������� ���, ����� ������ ����, �� ����������� ��� ��������� ����� �� �����, ����� �� ��������, ���� ���� �� �� ���������� � ������������� ������� �����, �� ��������, ��� ��� ������ � ����� �������� ������, ��� ������ ���� ���� ��� ��� ��������� ������ � ��� ���� ���� ���� ����� �� ����������� ��� �������!

* * *

��������� �����-�������� ��������� ������ ���� � �������� �� ����� ���������, ��� ������ ����������� ���������. ���������������� ���������� ������ ����� � ��� �� ����������� ������ - �� ��������� � �������� �����. �����, ��������, ��������� ���� �� �������� �� ������������.

�����, �� � ������������� ��������� ����� �����,- �� ���� ���������� ������, � ���� �� ����� ��������� ����� � ����� ����� ��������� ����� - ��������, �, ��� �����, �� ����� ��� ���� ��������� � ��������� �������� - ������� ������. ����������� ����� ����� ������ � ����������� ��������, [19] �������� ��������� �� ����� ���� ���'����� ������� ���� ������ ���� �� ���� ����� ��� ������� ���������� ���������� ������� ��������� ���������, ������� ������� ������� ��� . ������������, ��� ��������� � �������������� ���������� �� �������. ����������� �� ���� ����㳺� ������� � ���������� ������� ����� � �������� ��������� ����� � ���������� ������ �����.

������������� ���� �������������� ���� � ����, �� ���� ����� ���������� ����� ������ ��� ������������. �������� � ��� ������������� �������� ������� ���������� ����������, ���������� �� ����� ����� �������� ������� ������ �� �������� ���������, �� ���������� ������������ ������ - ��������� ���������� ���� �����, ��� �� ��� ������.

����������� � �������� �� ���� ������� �� ���� ��������, ���� ������ ��� � ���� ������, ��� ����� ���������� �� ����, �� ���������� �����, ��� �� ������� ��� ������������ ��������, ��� �� ������������ � �������� ������ �������.

����� ������� ��� ����� ��� ����� �������� �� ����, �� � ��� �� ������ ������� ���������� �� ��������� ������ �������, �� ��������, ��� ������ ��� �� ������� - ���� ����� � ����, � ����� ���������� ��� ������, ����� �������� �� ��� ��� ���� ��������, �� � ����� ���ﳿ. ����� ���� ����������: ��� ����� �� ���������� ����, ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ������������ ��������� ������ ˳�����, ����������� (����� �� ��� ��������� ���� ���, � �� �� ��������� �����������: ����������) ������ ��� ������������� �����, �� � ��� ������� ��� �� ������, �� ������ ���. �������� ��������, �� ������ � �������� ������� ������.

� � �������� ��� �� ������� �������� ���������, ���� ������ ѳ������, �� � ��������:

�� ������, ����������, ���������� ������, �� � �� �����, �� ����� ��� ��������� ���� ����������, �� ����� ���� ����� � �����, ���� ������ � ���� ���������, ����� ����� �� �������� ��������: ��� ���� ������, ��� ��� ����� ������� ������.

����, ��� �������� �� ������ ���������� - ����� � ���������� - ��� ������ ����, �� ���, ��� �� ������������ � �����, ����������� ������.

г� � ����, �� �� ������ �������� ���������� ����-��� ���� ������ �� �� ��� �������� ������� ����� ����� � ������� ������, �� �������� �� ������������� ����� �� �������� ��������� ����. �����, �� ������ �� ����� ����������, �������� ��������� ������ �� ��������, �� �������, �������, ������-���� �������� ������, �� ����� � ���������� ������ [20] ����, �� �� �������,- ������-���� ������ ��� �����, �� ������� ����� - �� � � �, ������, ������� ���, � ����� ��� - �� � �� ����� ��� �������� ���������� ��������� ���������. �������� ������ � ��������� ���� ����� �� ��� ���� ������, �� ������� �� ������������ ������������ ����� �������� ������� ��� ����� �������. ����������� ��� ��, �� ������� ������ � ����� �����, ���� ��� �������� ����� �������� � �����, � ����� ��� �������:

�...� ������ ���������� � ��������; �� ���� � ���� ����������� ����� ��� �� ����, ��� ���������� ���� ������, �� ������ ��� ����� � �������� ���� ���� �� ��� ���. ��� �����, �� �������� ��� �� ��, �� � ������ ��� �� ���������. (����� �������������, �� ��������� ������� �� ����� ����������� ����� �����, ���� �� ��� �� �� ���. ����, ������, �� ����� ��� ������ ��������, ����� �'� � ����.- �. �.). ��� ���������� ������� ����������, ��� ���� ������ ����� ������� ������ ���� ������� ��������� ���. �� ����� � � ����, �� ���� ���������� ������� ��������� ����������� ������, ��������� �� ���. ��� ���� �� ��������������� ���� ����� ������ � ����������� � �������� ������ ��������, �� ���� ������ ������ � ���� �����.

� ��, ��������, �� ������� ������������ ������ ������������, �� ������� ����� �����, � ��� � ��� ������ ����������� �������� � �������� �������� ������.

���� ���� ������� �� �� ���� ������������� ������� ������������ ������, ���������� ��������� ���� ����� � ������� � ��������, ��, �� ���� �������������� ������, ���� ������, ������, �� ���������,- ��� ���� ������� � ����������. ���, ���������, '����������� ��� ��, �� ������ ������� � �������� �� ������ ������ ��������, ���� �������� �����, �� � ������ ���������� ������� ������ �������� ���� ���������� �� ������� �� � ������� ��� �������� ��� �� �����������. �������� ������� ���� ������ ���, �� ���������� � ����� �� ������ ����� ���� ���������� � ����� �������, ���, ������� ������, � �� �� �� ����� �������.

��-������ ����������� ���� ��� ���� ���������� ������� � ������ ������������ ����� ��������� � �������� ����� ���������, ���� ���������� � �����, � ����� �� ��������� ��� ����. ���� ��� �������� ����������� ������� ��������� ������������ ���� ��������� �� ����������� ������� �������� ��� ���������� ����� ������������� ���������� (������������ ������ ���������) �� ������� ������ ��������� (��������� ����, ���������, ������ � ������� ������ �������� ��������� � ��� �� �� ��� ���� �����), �� �� �����, ������� � ��� [21] ��������� ������, ������� �� ������� ��� ��������� ��������� ���, �� ���������� ���������� ����, �� ������ ����� ����������� ������������ ������. � ����� �� ���������� ���������� ������ �� ��� �������, �� � ���� �����������, ��� � ������ �������, �������� � ����� ������, ��������� � ������, �������� � ��� �����. ���������� � ��� ����� � ����� ��������������� ��� �������� ������� ���������, �� ��� �� ���� ������� ����. �������� ������� ���� ���������� ˳����, ������� �������� �� �����: �...³� ����� �� ����� �� ����� ����� �� ��� ���� �����������. ���������� ���� ���������� ����������� ��������� ��� ����, ������� � ����� ��������, ������� �������� ����: �� ����� �����... �������� ����� ������� ���� ������� �������, ���� �� �� ������� �� ����� ��� ������� ���� ������ ���� ��������� (����� ������ �������� ��������.- �. �.) � �. �. � �. �.

� ��� ��� �����,, � �� ����㳿 ���������� ��������� ��� � ������ �� ������, � ��'� ��� ���� ����� ����������� ����� ������ ��������� ����������. � �������� ��������, � ����������� ������������ �� ���� ���� ������� ��������� ������ ������ ����������� �����, �������� ������� � �� ����������, ������������ ����� ����������� ����������. � ���� ������ ���� ���� ���� �����, ����������� � �������� ����� ����� ̳������: �� ���� ����������� �����, ��� �� �����, �� ���� ��������, � ���� �� ���� ���������� ���� � ����������� ���� �� �������� �������. г����� ����� � ����, �� ̳������ ������� �����, ���� �������� ����������� ������ � ������������� � ���������� � ��������, ��� �� ���� ������ ���� ������ ��������� ����� ����.

� ����� � ��� ��� ������� ������� �� ������� �������� � ���� �������� �������������� ������, �� ���������� � ����� �������� �������� ������, �� � ����� � ������ ������ ��� �������� ������� ����� �� ������ � ������ ����. �����, ������, �������, �� ������� �������� �������� ����������. �������� ����������� ���������� � ������ ����. �������, �� ���������� � ���������� ������� ������� �������� ������� �����, ��� �� � ����� � �������� �������� ��������� �� ������ ������� ��� ��� �����. �� ����, ����� �� ����������� ������������ ������ ��� ������������� ��������� �������� ����������, � ���� ���� ������� ������ �������� �������� ���������. ���� ��� ������� � �������� ���� ³��������� �������� �������� ��������� ������ �����, ���� ������ ��� ���������� �� ����������� ������� (��� �� ����� ����� ������� �������� � ����� ������������ ������ � ����� �� �������� �� ���ﳿ � ������ ����?), �� � ����� �������� [22] ��������, �� �� �� ���� ������� �������, ������ ���� �������� �����, ��� �� �� ��������� � ��������� ������.

� ��� ������ ������ ������������ ���� ������ �������, �� ���� ������ ������ � ����������� �������� ���� � ����� ���������, �������� ������� ������������ �����, �� ����� ����� ���������� � �������� XIX �������. �� ��������� ����� �� �������� � �������� ������� ��������� �����, ��������, ����� ����� 䳺 ��������, ������� ������� � �������������� ������������� ��� �� ������� ���� �����������. � ����� ������� ����� ��������� ��� ������ ������ ���� � ����� �� �������� ����. ������ ����������� ������ �� �������� �� ������� ������ ����� � �������� ������ ������, �� ������������, �� ������� ��������� � ������� ��������, � ���� ��� ���� ���������� �� ������ ����, ��� ������ ������������� � ������ ����������� ���� ���������� � ����������: �� ���� �������� �� ���������� �����, ���� � �������� ������ ����������� �� ������� ������.

��� �� ����� �� ������������ ��������� � ��� ������ �������. ���������� ��, �� � ��� ������ ������������ ����, ���� ��������� �������, ����� � ��������� ������������� ���������� �������� ������ ���������� �������� ��� ���������� �������������� ��������. ���-�� � ��� ����������� �������� ��������. ������������� ������� ������� � ��������, �� ����� ������ � ���������������� �����. �� �� ������� ������ � ��� ����������� ����������, �� � ���� ������ ����������� ������������, ��� ������� �� ����� ������, � � ��������� ������.

� ���� ���������� �� � ���� ������� ������� ������ ����� �������, �� ��, ���������, ��������� �������� ��� ����, ��� �������� ������� ������� ����, � �� �� ���� �� ��������� ����� ��������� ������ �������, ��� �����, �� ��������� ���� ��� ����� ��������� �� ��� ����������� � ���� �������. ��� �� ������ ����� ������� �����, �� ������� ���� �������� �������� ��� ��'��� � ��� ���� �����������. ������� ������ � ��� ��� �������� ������� ������ �������������, ��� ����� ����� �� ������� � ��������� ������. ֳ���� ������ ���� ������������ � ���� ������� ��������� � � ��������� ����������� ����������� ���, �� ���� ��������� � �� ��� ��������.

�������� ������ ������ � �������� ��������, �� � � ���������, ���'����� � ���������� ������� ������. �������� ��� ����� ��������������� �� ������ ���� ������ ���� � � �������� ��������, ����� �� ���� � ����� ����������� �������� �����, ����� �� ������������ ����� ���������� [23] ���������������. ����� ����� �������� ����� �� ��, � ���� ������������ ������� �������� ���� ������������ �������� ������ �������� �� ������ ������ � ������� � �� ������������ �������� �� ������ � ��������� �� ������� ������ �������� �� �� ����������������, � ���� �������� ������� ��, �� ���� ������ � ��'���� � ��������� ���� ������� ������ ���������� ����� ����� ����, ���� �� ���� �������� ��� �������. �� ��� ������ ��� ��������, �� � ���� ������� ������� ��������� ������� ��� ��� ����� ������� ���������, � ������� ������� �� �������� ���� �������������� �� ������ ����� �� ������� �������. ������, �� �������, ��� � ��� ����������� ��������� ������ ��'��� � ������ ����������� ����������... ������������� �� ����, � ���� ������������� ������� �� ������� ���� ������� ������� � ����� �� ���� ����, �� ������ ����������, �� � ����� ����� ��� ������������� ������ �������� �������� ����� XIX-XX ������ �� ������ ������ ���� ����� �� ������.

����� � ��������� ������������� �������� ����� �������, �� ��� ������� ��'������� ���������� ������ � ����� �������� �����, � ��� ��������, �� ����� ������� ����� ��� ����� ���� ��������� � ��� ��������� �������� (��������� � ��� � ��������, ���������� � �����'����� ������� � �. �. � �. �.), ���� ����������� ���������� �� ����������� ������� �������� ����������� � ������ �������. ������� �� ����� ������, �� ���� ��� ���������� � ���� ����� ����������� ������������, � ���� ������� �������, ��� ���������� ��������, � ������� ����������� ������.

��� ����� ������� ����� � ���������� ����� ���� ������� � �������� ������������� �������.

����. �. ������

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua