����� ���� ������� ����� ˳��������� �������� ? (����� ��������)

� Agatha Christie. The Listerdale Mystery, 1934.

� ? (�������� � ���������)

����������� �����: �. ������������ (��������� � �������� ��ﳿ �-�������� �������� �����), 2007


1. ������� ����� ˳��������� (The Listerdale Mystery)
2. ����� ���������� [������ ��������] (Philomel Cottage)
3. ij����� � ����� (The Girl in the Train)
4. ����� ����� ������! (Sing a Song of Sixpence)
5. ������������ ������� �������� (The Manhood of Edward Robinson)
6. �������� ������� (Accident)
7. ����� ���� ������ (Jane in Search of a Job)
8. ����� ����� (A Fruitful Sunday)
9. ������� ��������� ��� [������� ������ �������] (Mr Eastwood's Adventure [The Mystery of the Spanish Shawl])
10. ������� �'�� (The Golden Ball)
11. ������� ���� (The Rajah's Emerald)
12. �������� ���� (Swan Song)

����� ����������

� �� ���������, �����.

� �� ���������, ���������.

���� �����, �������� �� ������, �������� ���� ����� �������, ���� ���� �� ����.

����� �� ���� �� ��������� ������, ��� ���� ��� �� ������ � �� ���� ���, �������� ����������� ����� ������� ����������� �������, �� ����� �� �� �������. � ���� �� ������ ������� � �������� �����.

���� ����� �� ���� ��������, ���� �� ���� �����, ������ ������, ����������. ��� �� ������� � ������� ���� ��� �� ����� �������� � ������� ����� ���'������ � ��� �������� ���������, ��� �� ������ ������ �� ����� ������ �� � ������� � ��. � �� ���� �� ���� ʳ�� ���� �������� ����� ������ ����, � ���� ������ ��������, ���������� ����� � �� ������� �� ����������������.

���� ������� ������ �����. �'��������� ����, ��������� � ���������������� ���, ���� ���������� ���� (� ��� �� ���� �� � ����� ����) �� ��������� ��������-�������������. �� ���� �������� �� ���������, ��� ���� �� ������� ���������.

��������, ���� � �� ���� ���� ����� �� �������. � ij��� ³��������, ��������� �� �����. � ����, � ���� ������ ����, ���� ������ �����, ���� � �� ���������� �����, �� �� �� ������. ���� ���� ���� ������� � �� �����. ij� �������� ����; �� ����� ��������� �������� ���� ����� ���� ������� ����� �� �������� ��������� ����� � ����. ���� ��� ��������� �� ���� �� �� �� � ������.

� ������ ���������� �� ������ ������� ���������:

���� ����� ������� �� ������� ����� �����. ������� ������ �������, ��������� �� �����; �������� � ��� ������ ������ ����� ��� ����� �������� �� ��. ��� ���� �� ���� ����, �����, �����������. ����� �� � ij�� �� ����� ����� ������!

��� ij� ������ �� ���, �� ����� ���� ����������. ³� � ����� ����� �� ������� �����, �� ������ ��, � �����, ���������, ��� �� ����, �� ������, �������� ������ ��. ³� ����� ������� ��, ���������, �����������. ����� ������ �������� ������� �����. ���� ����� ������� ���������. ���������� � ������� �� ��������� ij�� ������� �� ����������.

³� ����� �� ���� ���������� �� �� �����, � ���� ��� ������, �� �� ������� ������ ���� ����, ���� �� ����� ������� ����������� �������.

� ��� ���� ����� ���� ������� �������� ������. ³� ������ ��������� � ��, � �� ������� ���� ����������. ����, ��� ������ ������� ���� ������������� �� ����������, ��������� �������� ������.

� ���, ���� ���� �� �������, ������� ������� ij�� ³�������. ³� ������� �, ����������� �� ����, ������ ��:

� ��� ������ ����� ��� �����. �� ����� ��� ����� �� ����!

� � ����, �� ����� ����.

� �� �� ����� �� �����, �������������� �� ��� ������� ����?

� �� ������� ����� ���������� ����, ��� ��������, �� �� ���� ������! � ������� ����. ij� ����.

� � ������� ���� � ����� �������. � �����, �� �� ��� ����� ����.

���� �� ����� ������� �����.

� � ��� ��� ������, � ���������� ����. � ��� ����� ����, �� �� �����, ���� ���� ����, �������.

��� ij� �������� �����. ��������, ��������� ���������, ����� ������� � ������� ���� �������, ���� ������� ���� ����. ���� ����� ����������, ��������� ������, �� ������� �� ��������� ��������� �������, �����, ��������� ��, ���� ����� ��� �����...

� �����, � ��� �������� ����, �������� �� ������, ���� ��������� �� �������. � �����, � �� �������, ���� ������� �� ���� �����, �� ������� ����� ��������� ������ ��������. � �������� ����� �������� ��� ij� ³������.

����� �����, �� ���� ����������, �� ������ ���� � ��� �� ���. ��������� ������ ���� ����, ��� ������� � �� ���������� .��������. ���� ������ ����� �������, ���� ����� �������, � ��� ��� ����� ij� ³������, � ���� ���� � ����� �����, �� ���� ���� ���� ������� ���������� �����.

� ��� ���� �������� ��� ��� ���, ����������� �� ����� ���������� ���������, ��������� ����, �� � �� �� ��� ��������� ��������� � ���������. ����, ���� �����, ���� ����, �� �� ������ �������; ���� ������ ���������� ���� �� ������ � �������� ����. ��� ������ ����������� ��������: ���� ��������� � ����� ������ ij�� ³�������.

�������� ���� � ���� �� ������� ��� ��� ���, ��� �� �������� �� �����, �� ���� ����� � �������. �� �� ������������ �� � ������������ ���� ij�� ³�������?

���� ����������� �� �����, ������� ����� ���������� ������, �� ������� � �������. ���� ������ � ���, ����� ������. ������ ����������� � �������� ����� �� ����.

� ���, �� �������, ��������? � ������� ����.

� ����, ���� ��� ������� ��� �����? � ���� �� ������. �� ij�.

� ��, � ������� ����. � ��! ��... �� ��?

� � ��� ����� ���������� � �������, �� ���������� ���� ���? �� �� ����� �� ����, �� � ������ ������ � ����� ���? � � ��������, ����� ��� ������. �� ����� ������������, ���� � ������� ���������� �� ���, ������ �����, ������� ���� ����?

� ͳ, � ���� ���������� ����. � �� ����� ���������.

������ ��������, ���� ij� ��������� �����, ��� ����� ���� ������ �������.

� ����� ����������, � ������� ����� ��. � ��������, ��� �� ��� ���� ���� ���������...

���� �������� �������� ����. ³�, ������, ����� �� �������� ����� ������. ���� ������ �����. �� �����, ��������, ��������� �� ����.

� � ���� �� ���� ����� ��, �� ��... �� ������� ������ ������, � �������� ����, ���������� ������, ��� �� ����� ������ ������� ���������. � �� �� �� ��... �� �� �� �� �� ������ �������� ������?

�� ij�, ������, ������ ���� ������ � �� ���.

� ���� �������, � ������� �� ��� ���� �������, � ��� � ����-��� ��� ���� ������ �����. �������� �� ����, �'������� ��� �� �������� �� �. �� ���������, ����. � ³� ��������, � ��� �������� � ����� ����� ����� �����: � ����� ��� �������, ����.

���� ������� ��������� ������ � �������� ���������.

����� ���� ���� ��������� ����, � ����������� ���� ���� ���. � ��� � �����, �� ��� ��������������! � ��� ����, � ����, �� �� �� ������.

���� ����� ������ � �����, �����������, ��� ������� �� ������� ��� ������ �����: ������'���� �������.

� �� �� ������� �� �������� �����? � ������� ���� ������ ���� �������� �� �� ����, �� ���� ���������.

³� �������� � ����� ����:

� �� �� � �����������. ͳ���� �� �����, ��� �� ��� ��� ���� �����'�. � �����, �� �� ���� ����� �� ����. �����'�, �����, ������ ������ ����� ��� ���������. �� ������ ������� �� ����� �������� ��� ���� ������ ������.

� �� ������ ��� ��, �� ���� �� �������, ����, ������ �� �����, ������� ����������.

������'���� ������� ������� �������. ³� ������� �� ����, ����������� �� ����������. � ��������, �� ������� ���� ���� ��� ���... ����������... �������... ���� ���������� ��� � ����. � ���� ���� �������� �������, ���� ����� ���� ����������. ������, ����� �� � ��������� ���� � ��� �� �� �� ����������� ����, ��� ��� �������� ���������� � ���� ������������, � �� ���������� �������� ������ �����, ������� ���������, ����������� ���������� �� ���������, �� ���� ����� � ��������� � ����� ���� ����. ��� ������ ������� ���������. ������� �������, �������� ������, ������� � ��������� ����� ���� ������. ³� ���� ���� ����� �������.

������� ����� ��� � ��������� �������� ����� ��������, �� ��� ����� ������ �������� ������. ³� �� ������ ���������� ������ �����. ������� ������� ������ ���. ��� �� �������� ������� ����, ��� ��� ������ ������������ �� ����� ����. �������� ������, �� ������� ��, ����� ���� ����� ����������, �� �� ��� � ������ ������� �� ����'������, � �������� ���� ���� ����� ������ � ������ ������. ���� ������'���� ������� ���� ������ ��������, � ����� ���� � �� ���� �� ��������� ��� ��� ������: ���������� �� ������� ��������, ���� �������� �������� ����, ���������� � ����������.

�����, � ����� ����� ���� ����, �������� ������ �������, ��������� � ���� ���� �� �������.

�������� �� �������, ���� �� ��� ����� �������� ���� � �� �������� ��� �������. ���� �� ���������: ������, �� ������, ���������� �� ��������� � �'�������, � ������� ��� �������.

������, ���������, ����������� � ��������� �������� ����� ���������� ��������.

� ��, ������, ��������, ���. ��� ������ ��� � ����. � �'������ ��� ������ �������� ����������, �� � ����� �������, ���� � � ���� ���, �� � ����� �����, � ���� ����� ������� �� ������� ����, ���� � ������ ���� ��� � ������� ������ �'������.

� �� �����������, � �������� ����. � ����� ��� ����� ��������.

� ��� �����, �� ��� ���� � ����, � ����������� ��������� ������. � ������ �� ����� � ���� ������� �

���� ��� �����, �� ������� ����� �� ���. ���� ��������� ���������� ������ � ��� ��� ���� ��������. �� � � �������, ���, �� ������ ��� �� �� ����, �� �� ������, � �����, ���� �� ������ ������ ������� ������. ���� ��, ������, �� �����, ���� �����������?

� ��� � ����� �� ���. ������ ��������� �� ��.

� ճ�� �� �� ����� ������ � ������?

� ͳ. ���� �� ��� ��������? ������ ������ ������ �� �����.

� �� ������ ����� � ��� �������. ³� ������ ���, �� �� � ��� ����� ����� ������ � ������, � ������� ���� ��, ���, �����������.

� �������, � �������, �������, ����. � ��, ������, �� ��� ���� ��������.

� ����� ���� ������ ����, �� �� ������� �� ������� �������, ��� ��� ��� ������� ���������. ���� ��� � ������? �� �� ����� �� ������� ������ � ������.

� � ��������� ������, � � ���������, ������ ������ ����.

� �, ������, ������ �� ���'��, � ������� ������ ������, � �����, ������� ���, ������� �� ������ ����. � �����, �� �� ��������� ���. �� ������, ���� ��� ����� �� �������� �� ����. � ��� ������ � �� �����. ��� ����� �� ����� ���� ������ ����. ��� �������� ���������, � �� ��� ������� ����. ���� ������ ������ ���������, �� ��� ����� �� ������� �� ����. �� ��� ��� �� � ����� ����, ������� ������, ���� �� �������, �������� ���������� ���, ���� �� ����� ���� � ��� ���������. �� ������ �� �� � �����, �� ��������� ��������� ��� �������. � �� � ���� ����� �� �� ����� ��������, ������� ���������, ���������� ����������� � ��� �������� � ��� ���� ����. ��� ����� �� ��������� ��� ������, � ���� � ����. ��� �� �������, � ������ ��. � ������ � ������ ��� ����� ����� �� ���������� �����. �, �������� �, �������.

� ³� ������� ��� �����, � ������, ����������, ����.

� س���, � �������� ������. � ³� �������� ����� �����, ���� ��� ���� ���� ���� ��� � ����������.

� � �������� ���� ���� ��� �����, � ������� ����.

� Ƴ��� ����� �� ����������� � ������, � ���������� �������� ������. � � �� ����� ���, �� ����� ���� ��� ���������, �� �������� �����, �������� ��� ��� �����.

� ³� ����� �� �� ���, � ������� ����. � ³� ������ �� ���� ��������.

������ ����� �������� ��� �������.

� ֳ�� ���� ����� �����, � ������ �������� ��.

���� �� ����� ����� ����������� �� ������. ³������� �� ������� ������, ���� ���������� ����� ����. � ���� ��� ����������� �� �������� ������� ����� �� �������, �� �������� ����� �������� �����-������ ��, �� �������� �-�� ����� �� ���� � �����. ���� ����������, ������ �� � ������� ����������� �������� ����� �������.

���� ��������� ��������, � ������ ������������ ��������� ����� ������� � ����� ������. ���� �� � ���������� ������� ������� ����������� ����� ���� ��������, �� ������������ � ��������� ������� ����������� ������ �������������, �� ���������� � ����� �� �������. ³� ��������� ���������, ���� ���� �� ��������� ������ �������, � ������ ���������� ��� ���� � ������� �� �������.

����������� ��������, ���� �� ��� ������� ����������� ������� �����, ��������� ������������� ������: ���������� � ����. ������ ������� �����, 2 ���. 30 ��.

� ̳� ������� ������, � ����������� ���� ���� �� ����, �������� �������. � ������ ����������:

�³������, 16 �������.

�� �� � �������!

�� ������� �� ��� ���� ������, ��������� �������� �������� ���� ��������: �� 9 ���. ������. � ����� �����.

�� � �� ������� ���������� ������� ������� � ���'��� ������, ������������ ����. � �����������, ���������, �� ���� �� ���� � ��������, ������� �� �, �� ���� ��� ����� ������, ��������, ���������, ��� �� �� ���� ��� ������������ ��������! ������� � � ����� ������� �������� ��'� ���� ����. ���� �������� ��������� �������� �� ����, ��� �������.

���������� ����, ������ ��� ������� � �������� ���� �����������, ��� ����� ��'� ���� �������� ����� ���� � ��� ������.

� �����, ���� ���� �������� ������� � ������ � ���� � ������ �� �������, �� �� ������ ������� ������� ����������� ��������. ����� ij�� ³������� ����� ����� �� �� �����, �� ��� �������, ��� �� ����� ����� � ����������: ���� ������ ����� ��� �����. �� ����� ��� ����� �� �����.

�� ���� ������. �� ���� ��� ��� �����? ʳ���� �����, �������� ����� ����. �� ����� ���� � ���� ����, ����������, ���� ����...

���� ���������� �������� �������. �� ����� ������ ��� ����� ������. � �� ���� ������������ �����. ����� �� �� ����� ������ ����� ��������, �� �� ������� ³������?

�������, �� ������� ��� ������ ���� � ���. ��� �� ����'������ ����� ��� ��, �� ����� �����������, � �� �� ����� ���� �������� ��� ������. � ������ ��? ���� ������������: � �� ���� ������ ������� �������� ��� ���������� ������.

���� ���� ��� ����� �����, �������, �������, ��������� ��������� ij�� ³������� � ������'���� �������. ��� �� ���������� ����������, �� ij� ��� ������������ ������ � �� ���� ������� ������� � �������� ���� ����. � ���� ������� �����, ���� ���� ��� �������, �� �� ���� ����� ���? ��������� ��� ��� ���? ��� �� ����� ���쳺���� ���, �� �� ����, ��������, �� ���� ���� ��� ���� ��������, ��� ���� ������� ����� ������.

ʳ���� �����, �������� ���� ����� �����, ���� ������� �� ������ �����. �� ���� �� ����� ������� �� �������, � ���� ������ �� ����.

���� ���� ������ ��������� �����, ��, ��� ��������� ��� �����������, ���� �������� �� ����� � ���������� �������� ������.

���� �������� � ��� ��������, �� ������� ����� ������� ��� �� ����� ij�� ³�������. ���� ������ ���������� �� �����, ��� ��������� �� �� � ����������. ���� ������� �� ���������� ����� ������� ���.

� ��� ����� ���� ����, �� ���� ���������� � ����� � ������ � �������� ���������, ��������� ���� ��� ������, ���������� �������� ������-�������� � ���� ������ ������, ���� ������� ��� ��������.

� � ��� ��� �� ������� ����, � ������� ���� � ������ �������� ���� �� �����.

� �� � ������� ��� ������?

� ���. ����� � ���� �� ��� �������.

� �� ����� � � ����, � ����� �������, ����������� ������� �������.

� � �� �� ������ ��� ���������, ���������� �� ���'��� ������ ������� ������?

� �, �� �� ��� ��... � ����� ���� ��, ���������, ��� �������������, ����� ���������� ���, ��� ���� ���� ���� �������.

� �� ��������� � ���������� ������� ����. � �� ��������� �������, ����� ��� � ������ ���� ���� ����� �� ����.

� �� ������, � ������� ����, ������ ���������. � �� ��������� �� ������.

� ͳ, �� ��������. ���, ������ ������, �� �������� ��� ��, �� ������� ��� �� ����� �������� ����� ��������, � � ����, ��� �� ��� ���������.

������� ����� ��� �������� ����������. � ����� ���� ����� ����������, ��� � �������� ������ ����������, � �� ��� �������� ��� ����� � �����, ���� �� �������� �� ����� ������.

� � �� ����� ������� ���� � ���'��� �����, � ���������� ���� ����.

������� ���� ��� �������������.

� ���� ��� �������, � ����� �� ���������� �����, � ������ ������ ������� ��������� �� �� �� �� ������ ���. ��� ���� ��������� ��������� � ���� �������.

���� ����� ������ ������ ����������� �� ���� ��������, ���� ��������� � ����, ��������� ����� ������. ���� ���� ����� ���������� ������� ����� ���������� �� ������� ��. � ������, ��� � ������� ��������� �������, �� ������� ���� �������� ������, � ���� ����������� ���������:

� ��, ��������, �� �� ��� ������� ����� ��� ���� �����!

� ��� �, ���� ��� ����, �� ���� ��� ���� ���� ���. � ��������� ��� ��� ��� ��������� � ������� �������������, ��� ����� � ϳ������ ������ � ��� ������ ������ ���� � �����, ���� � ������ �����. ''

� �, ��� ��� ��� ������, � ���������� ������ ����.

� � ����, �� �� ��� �� ���� � ������ �������. ��, ����, �� �������. ��� ��� �� ��������, ����� ��������.

���� ������, �� � �� ��������� � ����. ���� ��������� �����������: � �� �����, ��� � ���� ������ ���� ���� � ������ �������. � ���� �������... ���� � ��� �����...

����� �� ����� ������ ������ ��������. ������� ����� �������, �� ���� ������� �������� ����� �������. � ���� �� ���������, ��� ���� ��� ������ ���������, ��� ���������� ������ �� ������� ����������.

� �� �� ������ ��������, ����, ��� � ��������� ���... ��, ��� ������� ������ ����� ������? ���, � ���� ���� ���� ����, � ����� �� ���������. �� �� ��� � �� ������� �, ���� � �� �����������. ��� � ������ ���� ��� ������������, �� ����� � ��� �� ���� ��� ���� ������ ��������.

� ���� ����� ������ ������, ��� ��������� ��.

� ����� �� ����������, ����? � ������ ��, �����������, � ������ �� �� ���������. � � �� �� ��������� ��� ����� �� ����� ��������� �������, �� �� � ���� �������?

���� ������ � ������ ��������� ��������� �� ������.

� �� ����, � ������� ����. � � ����� ���� ������ ��������.

� �� �����, � �����, ���� ��� �� ����, ����� �������.

� ���� �����?

� �, ��� ���� �������, �� ����� �����������. � ������ ����� ����� ����, �� ��, �� �������, ������ ���� ������ � �������.

���� �������� ����������.

� ��� ��� ��������� ��������� ���� �������, � �������� ����. � ����� ������� ������� ����� �� ����� ��������� ����, ��� �� ��������� ����� � ������. ³� ��������, �� �� ������ ���� ��.

� � �� �� ���� ������? � ���� ������ �������.

� ³� ������� ��������� ������� ������ �'������.

� ������ ������ ������! � �������� �������. ���� ��������� ��������� � �����. ������� �� ������� ������������ �� ���. ��� ���� ����� ���� ����� �� ������. ���������, �������� ���� �������, ������� ��������� ����� ���� � ����.

� �� ��� ��: �� ������ ������, � ��� �������� �������� ��.

� ��� � �� ������ ����, �� ������� ���� ��������, ��� �� ����� � ������?

� �? � ����� ����� �������� �� �����. ��������... �, ���, ������. ������ � ������� ������, �� ������, ����� ���� � �'������ � ������, � ��, ������, �������� �� ����� ��������. ��� ����� �� ��, �� ���� �������. ��, ��������, ������������ ����, �� �� ���������?

� �� ��������������, ��� �� � ��� ���������, �� ���� ���� �������� ��� � ������, �� �� ���� ����� ���������� �� � ������.

ϳ��� ����� ���� �� ��������, � ���� �������� ��������� ������ �� ����, ��� �� ������� ��������� ����� ����� �����.

������� ������ ��� ���� ������, ���� ������� ��������:

� ���� ������ �������� ����� ����� �������, � ����� �� ������ �� ��������. ���, � ��� ������, � ����������� ���� �������.

� ֳ���� �������, � ���������� ����. ���� ������ ������ �� ��������, ���� ���������� �������� �� ����� �������:

� ��� ��� ������� �� ���, ��������. �� ��� ����������� �� �'��� ������.

�� ������� �������� ������ �'������� ����� ���� ����� �������.

� � ���������, � ������� ����� ��. � ������� ������ � ���������� ��������� �� ����.

��������� �� ����� � ������ �����. ���� ���� ����� ���� ������ �����, ���� ���� ��� ����������, ���� �� ����������: �� �����, �� �� ���� ������� ���������, ����� ��������� �����������.

�� �������� ���������� ��� ���� ��������, �� ���� �������� ���� ����������� ������ ����� ����� ������� ������. ij� ³������ ����� �� �������, ����� ���� ��������: ��, �� ���� ����� ���� ������� �� ��, 䳺 � ���. ����� � ����� �� �� ����� ������� ���� �����: ��� ����� �� �������� ������. �� ����� ��� ����� �� �����. � ����� � ���� ������� ���� ����������� ����� ������������ �������, ���� �� ������: ��� �� ������ ��������, ����, ��� � ��������� ���... ��, ��� ������� ������ ����� ������?� �� ���� �� ���� �������?

� ���� ������ ������������� ������������, ��������� ����� �������. ���������, �� ������: ��� ����� �� ���� ���� � �� �����, ����. ����� ������ �������� ����, ���� ��������������.

� �'������ ������ ���� ���������� ����, �� � �������� � ���� ���� � ���� � ������ ����� ������, ��� �� ������ ��������� ��������� �� ��. �������, �� ����������� ��� �������, ����� �������� ������ �����.

�� �� � ����� �������� �� ��������� ���� ������ � ���'��� �����? �� �� ������, �� �� ������� ���� ��������� ���������?

��� �� ���� ���� ����� ���� ������������, �� ������� ��� ����� �������. ����� �� �� ���������, �� ���� ������, ��� ��� ���� �� ��� �����. ���� ��������� ���� ���������� ����� �� ������� �������, �� ��� ���������� ���� ������ ����������� ��������. �������, �������, ��� �� ������� ��������, �� �������� ���� ����� �� ��� ����� �������.

� �'������ ���������, �� ����� ���� ������. ����� ���� �������, �� ��� � ����, ������� �� ����� �������� � ����. �� �� �����, �� ����������� �������������: ������, �� ��� ������� � ����, � ���� ��� �������� �����. ���� ���� ������� �����������. ���� ������������� ��������� � ���������� ��. ���� �� �� ��� ����� ����, ��� ���� ���� �� ����?

������ �� ����� �� ����� ���������, �� ����� ����� ��� ���������. ճ�� �� ���� ���� ���, �� ������� ������ ij�� ³�������, ����� �� �� ��������? ����, �����������, ���� �� �������� ��������, ��� ������ ���� � �� �����������. �� �� ����� ��������� ���� ���� � � ���������? ����, �� ���� ����������� �� ��������� � ij��� ³��������? �� ��������� �������� ��������� ������, ���� ����� ������ ��� ���������� ���� ����, �� ���� ���� ��������� �� �����.

� �����, ���� � �'��� ����� ������ ��� ���� ���, ���� ������ �������� �������, �� ���� ������� ���� ����. ���� ����� � ����� ��������� ������, �� ������ �� �����, �� ������� ���� � ����. ������, ��������� ������ ������� ���, �� � ������� ����� ��������� ��������, ���� ���� ������ � ������ ����� �������. ��� �� ����������� �� ������������ ��������, ���� ����� � ����� ��������.

����� � ����� ���� ��������, � ��� � ��� ����������� ���� ���� �� ����. � ���� � ����� ����� ���� ��������.

����� ���� ������ ���, �� ���� �� ������������� ������ ����, �������, ������-����� ��� ������. �������� ����� ���������� ��, �� ������� ����� � ������ ����������� ������� ���������������� ��������� ������ ������ ��� ���� ������.

ϳ� ����� ���� �� ���������. � ��������� �� ������ ������ ����, ����� �� �������, ��������� ���������� ������ ����� �� ������� ���������, �������� �������, ����� ����������� � ������� ����������� �����. ҳ���� �� ������� ������ ������:

����� ������� ������ � �������� �������� � ������� ���� ���������� �����, �� ���� ��������. ��� ���� �� ��� ��� ��� ����� �������� �����. ���� ���� ��������, �� � ���� � ��� ������ ������ ������ ��� ��������� ��������� ����, ��� ��������� ���� �� ���������.

���� �������, �� ������� ����������� ������� ��� ����� �� ������� �����. ���� �������� �� � ���������� ���� �� ������. ����� ���� ������ �� �������� �����. ���� ���������� �������� ��. ��� ������ ������ ������ � ������� ��������, ����� �������� ����������, � ��� ������ ����� � ���� �����, �����'������ �������.

��������� �������, ���� ����'����� ������. � ������� �� ������� ����, ���� ������ ����� ����� � �������, �������� � �������� ��. ֳ ����� ���� �� �����, ������� ��� �������� ������, �� �� ��������� � ���.

���� ���� ������� �� ������, ��� ������� �� ��� ������ �� ������� ������, �� ���� ����� �� ���������, �� ����������� ������ ��, ���� ������.

�� �� ������������� ����� ���� �� ���������� �'���� �� ������� �� ������� �� �������. ����� ���� �� ����� .�������� � ��������. ���� �������� � ����� ������� � �������� �� ����� ���� ������, � ������������� �������� ������������, ���� ���� �� ����, �� ������ �. ����� ��� ������, ������ �� ������. ���� �������� ������� � �������� ��. ��� �� ���� �����, ��� �������� ������� �������� ������.

���� ��������� �������. ����� ����������� ������, �� ³ ������ �����, ����� �� �������� �� ������ ���������� ��������, �� ����� ��� ������� �������� ����������� �������. ����� �� ������ ���� � ������������� ����� �������� �������, � ������ � ��� ��� ������� ������ ��� ���������� ������ � ���������, ������ ������ ��������. ����� ������� ���������� � ����, �� �� ������ ���� ����. ϳ� ������� ������ � �������, �� �� ������, ���� �������� �����, � ����� ��� ��� ����, � ����� �� �������������, ����� ����� �� ���� ����.

³� ��������� �� ��������� ����� ����� ����������� � ��������� �����������, ���� ��������� ���� � ��������������� ������ ���������� �����. �� ��� ������������� ��� ��� �� ������� ����� �������� �� ��������. ����� �� ������ ������ ������ ��� �������� �������� � ����� �������, ���� �������� ������, ����� ���������� �� ��������� ��'������� �� ���� ������� ����� ����� ������������.

���� ������� � �������� ���������, ���������� ��� ��� ������� ��������, � ��������, �� �� ��������� ����� ������� ���� ���� . ����� ��� ���� �������. ���� ��� � �� �������. ����� ����� �������, ���� ��������� ����� ��� ������ ����� �������������� ����� ���� ����������� �������� ��� ����, �� ���� ���������� � ��� � ��������� ����������� ����. ³�������� ����� ������ ������� � ����� ����� �����, ��� �������� ���� ����������� �� ���� ���������� ���������.

� ���� � ������, �� �� ���� ������� � �����, ��� ������� ����������, ������� �� ������� �����������, � ���� ���������� ���������� ����.

���� � ������ �� �� �������? ���� ������ � ����� ��������, �� �� ������ �� ��� �����, �� �� ������. ��� � ���� ���� ���������� ���������. ������, ����� �� �� � ������ � ���� .�� ������. � ������ ����� �� ���������� ���������� ��� ���� �����, ������� � ������� ������ ��������������, � ����������, �� �� ����, ���� �� ������������ �� ����� ��������. � �곿�� ����, �� ������ �������� ������� ��������� �� ������� �� ���'����� ��� ����, ����� ��� �����.

���� �������� ������ ������ � �� ����������. � �� ������� �� ����� ���'�����, ����� ���� �����, ��� ��������� ������...

ʳ����� �������� ����� �� �����. ������ ���� ����� ����������, �� ��� ����� � ������������� ������� � ��� ������. ������� ����� � �� ����� ������! ��������, ���� 򳺿 � ��� ��������� �� �� �������. �������� ������ ���������� �������� ������� ���������� � �� �����, ���� ��������� ������, ����������� � �������� �������.

�����, �������� �� �������, � �� ����� � ����� ���, ���� ������ �� ����'������ ���� ������� �������� ����. ����� ��������� ����� ������� �������� u ���. ���� ������� � ���� ����� �� ����� �������� ��� ������ �; ����������� ��������� �� �������� ������ � ����� ���� ����� �� �����. � �� ������� ��� �������, ��� �� �� �������� ������� ij� ³�������. ����� �� ���� � ���� ������ ��������� ������ ��� ����� ������� ��� �����, ��� ������ � ������. �� �������� ����� �� ����� ������� �������. �, ������, ���� ������.

� �� ��������� ������������ ����, ���� ���� ���� �������. ³������, � ���'��� ����� ������. ϳ���� � �������, ��������� ���'����� �������, �� ��� ����� ������! ������ �� ��� ������� ���� � ���� ����� � �����. ��� ���� ����������� �� ����� � �� ��������! ͳ, ������ �������. ������� ������ ����� ������ ��� ������ ������, � �������� ���� ��� ����� ��������� ����, �� ���� �� ���������� �� �����.

��� �� � ��������� � � �������? �� �� ������ �� � ������� �������? ͳ. ³������ �� �� ��������� �� ���������: ������� � ������ ������.

����� ���� �������� ������� ����������� ���� ����� �������. ³�, ����������, ������ ���� ������, ����������� ��� ���������, �� ���� ���������� ��� ����� � ������. � ��� ���������� ������� ��������� ������, ������ �� ��� ������, � ���� ���������� ������. ����� ���������� ���� �������� � ��� ���� ������, �� ������ ��� ���� ���������� �� ������� � ���. ��� �� �� �����������?

�� ����� ���� �������� ����. ����� ������� �������� �����, ���� �� �� ����������. ���� �������� ������� ������� ������ � �������, �������� � �������� ��.

� ��� ���� ��������, ��� �����'�����. �������� ������ ������, �� �������� �� ������. �� ������ ����������.

�� ����� ���� ���� �������� �� ����, ���� ����������� ���������� �� ���� � ��������� �-�� ��������.

���, �� ��� �� ������. ³� ��������� ��� �� ���� � ���� ������� �� ��. � ������ � ���� �������, ��� ������ ������ �� ���� � ���������� ���� ���� �� ���������� �����. �� ���� �������� ������.

���� ����� ������������, �� �������, ��������: �� ���� ������� �� ������� ������.

����� ���� �� ��������� �� ���������. �������, ����� ���������, ������ �� �������.

�� ��������� � ��� ���� ����� ������� � �������� �� ������� ������. ��� �� ����� ���� ������ ��������� ��, �-�� ������� ������ �� ������.

� �����, � ������ ��. � ���� �� �� ��� �������?

���� ���������� �������� ��������� ���� �������� ���������, �� ��������, �������. ������ ������ ���� ���� ��������, ��� ���� ���� ���������� �������� � �� ������� � ������� ������, �� ���� ������ ����� �'������� �����. �����, �������, �����...

� � �������� �� ����� ���� � �����, � ������� ���� �������, ���� ��� �� ����! �������� ������� � ����������.

� �����, � ����� �������. � � ��� � �����.

� ͳ, ���� �����, �� �����. ��������. �... � ����� ����������, ������ ������... � ����� ������� ����. ft �������, �� � ���� ������ ���������� ������.

� �� � �����, ����? � ������ ��. � �� ���� � �������.

� �� �����. � ���� ���������� �������� ����� ���� � ����������. � ���������� ������, ��� � ���. ���������� ��� ��������.

� ��, �� ������� ������, �� � ��� �� ��������, � �������� �������, ���������� ����������. � � ��� � �����, ����� �� ���� �� �.

������ ����������� ���� �� ����������. ���� �� ����������, �� ���� ���, ��...

�������� ��� ����� �������, ���� ����������� ���� ���������� ����� ���, �� ��������. � ����� �� �� �������� �������� �������, �� �� ������� �� �� ����� � ���� �� ����� ��� �����������. ���� �������, �� ���� ������ �� �� ������ ���������.

���� ���� ����������� � �������, �� ������ �� ����, ��� ���� �����, � ����� ��������� ������� �� �����. ������� ���, �� ������, �������� ��������. ���� ������ ���� ����� �����������, ������ ������ � ������ �������� � ������.

³� � �� ������� �� ������� �� ����. ϳ��� � ��� �� �����, ������ ��������� �� ��� ������ ������, �� ���� �� ���� �����������. ������ ������� �� ������� �����, ��� ���� ����������� ���� ���� � ����� ��������� ������� � ���������. ���� ����� �����, �� �������� �� ��� �����. �� ����-�������� � ��� ��������, �� �������� ������ ������, �� ���� ������ � ���� �����. � ������ ���� ����������� � �� ��� �������� ���� ������, ��� �� ������� �� ���� ��� �� ����� ������, ����� ���� �� ��������� �������� �� �������� � ������� � ��������� ��������. � ����� ���� �� ������� ����.

�� ������� ������ �����, ���� ���� �������, ���� �� ��������� �� ����� ������ � �'������. � �� �� ���� �����, ��� ij� ³������ ������ �� ��� ������� ������?

���� ����������� ��� ���� �� �������� � �� �����, ��� ���� ���������� ���������� �� �����. ��� ������ ��� �� � ���, ���� ����� ������ ��������� �� ��������� ����� �����. ϳ� ���� �������� ������������� ����������� ��������, ����� ����������, � �� ���������� �� ������� ���. �������� ���� _�� ���, ���� ����� ����������� ������. ³� ������ ��'� �� �� ����, � ��� ������� ���������� �� �������� ij�� ³������� � ��������� ����, �� �� ������ ���������� ���������. �, ���� ����� ij� ³������ ������� �� ��� ������� ������. �, ���� ij�...

������ � ���� ������� ���� �����. ���� ����� ������ ������� �� ����� �������, ��� �������, �� �� ������� �� �����. ��� ����� � ������ ������ ������ �� �� ����������� � ������������. �������� �� ����� �������� ���������, �� ���� ���� �����������. ���� ����������� ���� � ������� �� �� �����.

� �� ����, � ����� �������, � ����� ������� � ��������� �������.

����� ������� � ���� ���� ������, ��� ���� ����������� �������:

� � �� �� �� �� ��������� ��� ����? ������� ������ � ����� ��������.

� �� �� ���� ��� ��������, � ���������� �� ���� ������. � � � ���� �������� ���, �� ���� �� �� ������������� ���������.

����� �����, ���������, ������� ����. ���� �����������. ����� ����� ���� �������� ���������� ����� ��� �����. ���� ������� �� ����.

� ϳ�� �������� �'������, � �������� ������� ��������� ����. � ����, �� ��������.

� �'������? � ���� ���� �����?

� ����������, �������� ��, ��������, �������. ��� � ���, �������, �����. � ������ ������, � � ����, ��� �� ������ ����� ��� ������� ��������, ���� �� �� ������ ����� �����. �'����� ����� � ���� ����� � ������� ��� ���� ���.

���� ������ ������ � ������� � �������� �� ����� ����. ���� �� ������, �� ������� ������: ��� ������� ������, � �� ���������� � ��������: ��� �����, ��� ��������� ��������. � �� ���������. �� �� �����, �� � ��������� � �'�������?�

���������� � �������, ���� ������� ��������� ������ � ������� ����� ���� ����� ����������. � ����� � ������������.

� ̳���� ³������ �� � ����? ����� � ��� ����������?

� ��� ����� � �� ������ ��������. ���� ������ ����������, � �� �������� ������ �������.

� �� �� ����� �, ��������, � ���������� ����. � � ��������� �� �����, ���� ��������, �� � ��������� �� ��������.

� ������� �� ����� �������� � �� �� ������ ��� ��.

� � �� ������ ������� �'������? � ����������� ������ ��.

���� ���� � �������. �� ���� ������������. �� ������� ij� ³������ ����� �� ��������. ���� ��������� ��� � ��������� ��� ��������?

� ���, ���� ���� ������� ��������� � ��������� �����, � ����� � �� ����������� ����� ����� ����.

����� �����, � �������� ����. � ����� �� �������� ������, �������� �������� ����� � � �� ���� �� ���������, ��� � ���, �� ���� ������� ��. � ���� �� �������.

ֳ�� ��� � ��������� ������ ������� ����� ij�� ³�������. ���� ������� �������� � ������ ����������:

� �������� ��� ����� � ������'����� �������. ���� �����, ������� (���� ������� �� ���������� .�����, ������������) ������ ������ � �������� ����� ������ ������� �������� (���� ������� �����). �� ���� ������� (����� ����������). ����� ���, ������ ��������, ���������, �� ����� �� ���� �����, �� � ���������� ��� ��� ����, ��� �� ������ ������ ������ (����� ����������) ����� � ����� (����������). ���� �����, ������ ������ (����������) �����������.

���� ������� ������ � ����������� �� ������� '��������.

� �� �� �� ���������� �� ���� �'�������, � ����� �������.

� Ƴ����� ����� ����������, � ����������� �������� ����.

���� �� �������� �� ����������. ������� ����� �� ���������. ij�, ����� ���� ����� �� �������, ��� ���� ������.

���� �������� �� ������ � �������� ���������. ������� �� �������� �� ��.

� ������ � ����, ����, ������� ��������, � ������ ��, � �������� ������������ �� ���.

� �����, � ���������� ����, � �� ������ ����� ��� �� ������.

���� ��� �� ��� �������� ���� � ����������� �� �������, ���� ��������� � ����� �������� ��. ���� ����� �������� �'��� ������ �� ���'���. ij�, ����������, ������ ������� �� ���'���.

� � �� ����� ������ ����� ��� ����, ��� �� ��� ����, � ����������� �������. � �� ���� ���� ���� ����.

� �� � ���������� ����� ����. �� ����� �� ������ �� ����, �� �����, ���� ���� ��� �� �����.

���� ����� ����� � ������ ����. ������� �������� ����� �������. ��� ������ �� �������� � ������� ����� ������ ���.

� �������� �� ���'���. ��� ���������� � ����� � ������� �� ������.

����� ���������� � ���� �� ���.

� �, �� �����. ����� �������� �� ���'���.

� ͳ, ����������, ��������� � �� �� ���'���. ���� ��� ��� � � ���������. � �� ���� ��������� �����.

� � ����� � �������� �� ���'���.

� ��� � �� ����, �� ���� � ��������� ���, �� ������ ���� ����������. �����, ����. � �� �������� ������ �� �������.

���� ������� �� ����� �, ��� ���� ���������� �� ��������, �� ����������� ����� ����. ����� ���� �������. ���� � �������� ���������, ��� �������� �������, �� ����������� ��������� ���� ����. ³� ��� �� ���� ��� ��, ��� ��������� ��� ����������.

��� ������, � �������� ����, � ������ �� �� � ����, �� ������ �� �����������.

³� ������ �� �� � ������ ���� �� �����, ���������� ���������.

� �����, ����������, � �������� ��, � ��� � ������ ���� ����.

������� ������� ������� �����, ��� � ����� ��������� ����������� ����������, ��� �� ����� ����������. ����. ���� ���������� �������� ����������� �, ����������, ���������� �� ����. ���� ������� ��. ���� �� ����� ������, �� ����� ����� �����, � �� ���������� �� ��.

� ��, ����...

� ͳ, �! � ��������� ����, ������� ���������� ������� ���� ����, ��� ����������� ����. � �������, ��������, ��� ����� ��� ���� �������, � ������ ��� ��������...

� ������� ���������.

� dz�������? � ���������� ��.

� ���, ��������. � ���� �������� �� ����� ��������, ���������� ����������� ��������� ���� �����.

� ������, ����� ������� ��� ���������� �������, � ���������� ����� ��.

� ͳ, � ������� ����, � ��� ���� ����. �� ������ �� ��, �����... ���, �� ������ �� �� ��������.

� ���� ������ � ��������, �� �������� ������� ������. ���� ����� ������������ � ����������� �� ��.

���� �������� ��, � �� �� ����������� ������������.

� �� ����� � ��, � ������� �������� ����. ���� ���� �������� ������ � ��� �� ����� ����. ����� ���������� � ������ �����. � �� ������ ������ ��������� �����������, �� ���� �������; ����� �������� ���� ������, ��� �� ����� �������� ���� ��������, ���� �� ������ ��������.

� � ������ ���, � ���������� ������ ����, � �� �'��������� ���� ��������� ��������������. �� �� ����� ������. ���� �� �������. �����, ���� ��� ����������� �������� ��� ����. � ������� ������� � �� ���� �������� �������. ³� ��������� � ���� � �������� ���� ���� ���� ��������. � ����������. �� ���������. � ��� ���� ���������. � � � ������� ���� ������������ ����� �� ��� ��'�.

���� �������, ��� ������� � ������ �������� �������� �� ������� �� �������, � � �������� ���������� ������ ���:

� ϳ� ��� ����, � ����� ��������� � ������ ��� �������. ��� � ���� ������ � ������� �������� ����������� � ��������.

���� ��������� ��������. ����� ���� �������� �������� �� ����, � ����� ����� �� ����������. ������ ���������� ���������� ���������. ���� ��������� �� �� � �������. ÿ ������ ��������� ������� �� ���������.- �� �������� �'��� ������ ���'���.

� � ���� ������... ���� �������. ���� ����� � � ������. ��, ������, ���� ���� ��� ������?

���� ��������� �� ���������, �� ����� ����������. ���� �� ���� ���, �� �� ��� ���� ���������.

� ͳ, ������ �������, � ��� ������ � ���� ���� ����.

� ��, �����, ��� ��� �����? �� ��������, ���� 䳺 ����������, ��� ������� ���� ��������� ���������. ����-���� ���� ������� �������� ��� ������� ������������. � ������ ����� ����� ��������� � ������� ���� � ����.

���� ����������, ���������� �� �����.

� ���� ���, � ������� �������.

� ͳ, � �����. �� ���� ��� ���������. ����� �����.

� �����, � ����� �� ����������. � � ���� �����.

� ����� �����, �� �� ����������. � ���� ���������� ��� ����� �������������� �������, ���� � ��� ���� ������� � ���� �������. ³� �� ���������� ������������ ���� ����� �������. �� �����, ��� � ������ �������. � ������� ������ � ���� �������� ���� ����. ������ ������, ���� �� ���� ���, � ������� ����� ����� ������������ �������� � ���� �����...

���� �������� � �������� ���������� ���� ����� � �����, ��, ���- � ���� � ���� �� ����� ��� ����, � �� ���� ����� ���������� ������������� ������� ����. ���� ������ ������ � ���� ��������������� ���������.

� ��� �������� ���� �������. � ���� ��� ����������� �� ���. �������� �� ����� ���������� � �������� ������. � �������� ����. ���� ������, �� �� ���� ������ � ������. ��������� �� �����.

���� ����������, �������������. ���� �� ������ ���'���. �������� ���-��� ������.

� � ���� ���� �������� ����? � ������ �������.

� ������� ���� ����� �����. � ������ ����� �� ��� � �������� ���. ��� ����������� �� ����� ���� �������������. ��� � �� ��������� ����� ���������� � �� ������. � ������� �� ������ �������. �� ����� � ����� ����������� ��� ��� ����� �������. ����� �������� �� ����, �� � ������ ���� ��������. ³� ��� ��������, �� ������ ������, ������ ������ �� ���� � ���� �������. �� ���� ������������ ���� � ������� �������. ������ �� ���� ���������� ��� �����, ��� �, ����������, ���� ��������� ��� � ������. ³� �����, ��� � ����� ������ �������� ���� ����, ������� �� � ��� ������.

���� ������� ����� � ������ ������:

� � ���� ����� ��� ������ ����. ϳ��� ����� ���� ������ ���:

� � �������, �� �� ����, � ���� ������ �����. ���� ��������� ��������� ��� ����� ��, �� �� ������ ������ ��� ���� ���� ����� ����� �� ������� �����. ˳��� ��� �� ����� ����������. �� �����, �� �� ��������� ����, ��� ������� ������ ���� ������� ���� ���� ���������. � �� ���� �� �����, ���� � ����� ��������� �� �� �������. ������, ������. ������ ������ ������� ��� ������� �������� ����� �����. ����� ���� � �� ����� ����� �� ���, � ������ �� � ���� ������. � ����, �� �� ��� �� �������...

��� ��� �� �������� ����������. ������� ����� � ������� ����'� ��������, �����������,, ��������� �� �� ��������� ������� � ���������:

� ����, ���� ��! ����! ����� � ������, ���� ���� ���� ����. �� ������! �� ����� ������� �� ��� ������.

���� ���� ��������� � ������ �����. ³� ��� ������� ��������� �� ��.

� �� ������ ����!

���� ���������� �� ����� �� �����, �� ����� ������ ���, � ���� ��� ���� ��������� ����, ��� ����������, �������, �� �������, � ����������. �� ���� � � �� �������� �� ��. ���� ������ �� ��� ����. �� ��� ������ � ������ ������� ���� ������.

� ���, � ������ ����, � � ���� ������. ������ ��� 䳺. ����� �� �� � ���� ������ � �����, �� � ���� ������...

���� �� ������� �������� ���� �� ����, ��� �� ����� ������!�

��, �� ��? ���� ����� �� �����. ����� ���� �����������.

� �� �� � ���� ������, � ��������� ���� �� ���. ���� ���� ����������� ���� ��������, ������� � ������ �, ���������, ����� � ����� ij�� ³�������.

� ���� ��, ����! � �������� ij�. � ��������� �� ������� � ���� ��������, �� ������� ����� � ���:

� ϳ��� ���������, �� ��������� � �� �����. ³� �������� ������ ���� �� ������� � �������� ��� ���.

� ����� ��� �������, � ��������� ��. � ����� ��� �������. �� ��� � ����� ������?

�� � �� ���������, � ���� ������� �������� ij���� ��'�.

³� �����������, ���� ������� ������� ���� �� ����.

� ���, � ����� ����� �� ���������� ����� ������ ������ ������ � ����. � ����� ����� ������, ��� ���� ���� ��������� ��������, � ��...

� �� ��?

� ��, ��... �������.

������ �� �����������, ������� ����� ����. ���� ����������, �� ����������� ����, ���� ���� � ������� ��:

� ���������, � ������ ���� ����� ���, ��� ������ � ������, � �� �����.

������� ��������� ���

̳���� ������ ������ �� �����. ���� ��������� �� ������. ³� ������ ���� ������ ����� ������� �������� ����� �� ���. ����, �������� ��� ����� �������, ����� ������ ����� ����������� �� ���������� �������, �� ������ ����� ���.

ij���� ����� ������ ������ ��������� ���������, ������������ �������� �������.

�������� ������� ����� � ������� ��. ֳ����� ���������. ����� ������ �����, �� ����-���, ���������� ��� ���������, ���� ������������� � ������������. �������� ������� �����, � ������� ����. � ��� �� � �� ����� ����? �����? ������ �����? ����� ����'������ ���������. � ��, � ���� ����� ������ ������� ��� ������� ������������ ������ ������ ����������� ����� ������� �������� �����, ������� �� � ����������.

��� �� �����. ����� ������ �� ���� �� ����� ����, ���� �� ���� �����, ��� ������ ���� � ��, �� �� ����� �� �� ��������� �� �����. �� ������ ������� ������ � �� ��������� � �����, ����� � ������� ������; ���� ��������� ��� �������� �� ������, � ��� ��� ���� �����, ��� � ����� ������� ��������� ��� ����� ��������� ������� �������, � ����� ��� �� ���� �'��������.

����� ������ ����� ������ ����� ��������� �� ����, ����� � �� ��������, ��� ����� �� ����������.

� � ����� ������ �����, � ������ �����, ����������� ��������� ����. � ����, � �������, ������� � � �� ���� ���� ������� ������� �����, ����� �� ������������ ������, � ���, �� ��� �������� ������. ����� ��������� ������, � ����, ���� � ������� � ������ ��������� ��'�. ���� ������� � ������� ���������� ������ ��������, ����� � ����� ��������� ���� ��� ��� �����, � ������� ���� ���� ���������� � ����� �������������� �� ���� ������.

��� ����� ������ ������������, �� ����� ����� ������ �� ����� ����������. ��� ����� ���� ����� ����, � �������, � ��������� ��������, ���� �� ���������� ������������ ������� ����� ��������� � ������ ����.

� � �����, ��������, ����� �����, � � ����� ������� �����. � ��� �����, �� ������������ ������� � �� ������������ ������� ����� �����. �������� �� �����������, ������ �������� � �������� ���������� � �������� ����������� �����.

�� ����, ���������, ������ �������� �����, ��� ������ � ����. ����������� ����� �� ���� ���������������, �� ���� � ����� ������ ������ ��� ���������� ����� ������ � �����, �� �������� ���� ���������� ������������� ��������.

� �� ���� ������, � ������ ����� ������.

³� ������ � ���� ����� ����. �������� ���������, �� ������ ����� �� ��������, �� ����� ��������� ������������ �����������. ��� ������ ������ ����������� � ��������� ������� � ��������� ����. ̳���� ������ � ������ ��������� ������.

����, ������ � ����� ������ �����, �� �������� ��� � ������� ������� � �������. �����, ������ �����, ���� ������. ҳ�� � ��� � ������������ ����������� ��� ������ ������������ � ����� �������. �������� ������ � �� ������� ������� �� ���, � � �� ��������� ����� � ���� ����� � ����� ������䳿 � ������ ������� � ������� �������, ������� ������� ����� � ���� ��� �������� ����, �� �� ��������� ������, � �������, ��� ������ ������ �� ����, � ��� �������� ����...

������ ���� ������. ����� ������ � ������� ��������� �������, ������� ��. ³� ��������� ����, �� ���� ������ �� ������� ���� �������, ���� � ������� ���� �� ����. ��, �� �� ���� � �� ���� ��������� (� �� ����, �� �� ����� ������), ���� ������ ��� �������� ��������, ��������� ������ � �����, ������������� ����������� ������� ����� � ������� �������� /�������.

� �, ����� � ������� ��� �������.

³� ������� ������ �� �������� � ���� ������. �� ������� ��� ������� ������� ��� ���� � ���� ��� ���������� �������, � ���� ��� ���� �������� �� ��� ����� ���� � ������ ����, ��� �� ������ �� ��, ��� ����� ��� �� ����� ���� �������.

� ����! � ������� �� � ������. ���� ������ ������ �����, �'����, ��������, � ���� ������� ��������� ��������.

� �� ��, �����? � �������� �����.

� �� �� ����, � �������� ������ ����� ������. � � ��� ��������?

� �� � �, ������. ��������, �����. ���� ����������� � � � ��������� � �� ������� ������ �������. �� ������� ����� � �����.

� ����������, � ������� ������ ����� ������. � �����, �� ��������� ��...

���� �� ���� ���� ����������:

� ���� �����. ���� ���� ���������, �� � �����, ���� ��'��� ����. �� ����� ����. ������� ����� ��. ���� �� �� �������, � ������. �� ���� ������: 320, ����-����. ������ � �����...

³� �����, �� ����� �������� � �� ������ ���� ������� ������. ̳���� ������, ������ ����������, ������ �� �� ��������� � �������� ����� ������.

� �����, � ������������ ��, � �� ��� ������ ������ ���� � ����������. �� ���� ����, ��� ���� ������� ������.

³� ����� ������� ��������� �� �����.

� 320, ����-����. ֳ����, � ��� ��� ��? ���� �������� ����� ���� ������. � � �� ��� � �� �������. 320, ����-����. ������ ������ � �, ���������, ��������� � ����������� �������������� �����.

³� ��� �������� �� �������.

� �� ��� �� ��� �������, ������� � ��� �����? ���� ����� � ������� �� ����, � ������ �����. ���������� ������� ������ ������ � ���� � � ����, ���? ����� � ��� � �������.

³� ������� �� ������ �����, � �����'� ��������� �� ���� �������� �������� ����� ���� � ������ � ��������.

����-����, �� ��� �������� ���������, � �� ����� �������� ������, ������� � ��������� ������������ ����������, �� ��� ���������� ��� ������ ������ �� ����� ����. � ��������� ��� ����������� ����� ������, ����, ������� ���.

� 320 �������� �������� ������� ����. �������� ���� ����������� ���������������� �������� ��������. ����� �������� ����� ����������� ��������, ����� ����� ������ ������ ��� ����, � ��� ������� ������������� � ������������ ������ � ����������.

� ���� �������� ����� ������ ���� ����. � �� ���� ������, ���� ��������� �� ����-���� ������� ��������������� �����, � ���������� ������.

���� ��������� �� ����� � ������� ������� �������:

� ��?

����� ��� ��������� ������� ��������. ³� ������ � ������ ��� ���� ������� ��� �������.

� ϳ������� � 45 ������.

� �, ������ �����. � ���������, ������? � ������ ��� ��?

� ������ ����, ������ ���������. ³���� ��� ���� �� 18 ����.

̳���� ����� � �����, �� �������� ��� ��� � ���������. �� ������� ��, ��������������� �������� �����, ������-���� ����. � ��� � �� �� �� ��������� ���� ����� � ��������.

� � ��� ��? � ������� ��, �������� �� ���������.

� 35 ����.

� �! � � ����� ������ ����� ������. � �� �����, �� � ���� ��� ���������.

� �� ��� �������? � �������� ���� ����. � ���� ��� ��������� ���������?

� ��-��, � �������� ����� �� �������. � ��� ����� ������� ���� ��������.

� ��, � ������� ����, �������� ����������, � ����� ����� ���� ��������� ���. � ���� ��� � ���� ������ �������, � ��� ������� ������� ����, ��������� ��������� ��� ��������.

�� ������ �����, ����� ��� ���������� � ������ ����������, �� ��� � �������� ��� �������.

� � ����� ������� ����, � ������� ������ ��. ���� ��� ������ �� ����� ����� ��������. ���� ������ ��������� �������� ���������.

� ������� � ����� �� �������� �� �������. � ����, ���� ����� ���� ��������� �������, �� ����� ������ ����������� ��������.

� �����, � ������ � ����� ������� ��. ����� ���� ���������� ������� ����������� ����������:

� ��? �� �� �������?

� ͳ����, � ����� ������� �����.

� �! ��� �������, �� ������� ������.

� � ������, � � �������� ������ �����.

� ��, � ��������� ���� ����� ����, � ���� � �� ������ ��� � �� �������? ҳ���� ��� ����� �������. �� � � ���� � ����� �� ������. ���� �� ��� ����.

���� �� ��, ����� ������� � ������ ���� � ������� �� ������� ������. �� �������� ����� �������� ���� ���� ����� �������� �������.

� ����, ���������� �� ���� � ������������� ������� �� �������, ����� ������.

� ��� ������! ���� ��� ���� ���� ������� ������� ����� ��� ����� ����� �����. � �� ���! �� ���! ���� ���� �� �������, �� ���� ����� � ������� �������. � �� ���������� �������� ��������, ��� ������� � ��� ����� � ������ ������� �� ������.

����� ������ ��������� � ������. ������� ������� ���������. ��� ������ ��������� � �������� �� �����.

� �� �������! � ��������� ����. � �� �������. ����� ����!

�����, ���� �� ���� �������� ���������, ����� ����������. ������ ���� ����������� � � ��������� �������� ��������� ���� � �������.

� � � � �� ������� ����, � ������� ����. � ������.

� ճ��? � ���� ���������� �����.

� ���, ����� ��� ��� �������� ������, � �� ��������� �������, �� � ������. � ���� ���������� ���� ����?

� �����, �����, � �������� ������ �����. � ������ �����.

������� ������ ������ ���������.

�ֳ����, ��� � � �����? � ����� �����. � ���������, �� �������� ³� �� �'�������. ��� ���� ���������.

������ ������ ����������� �� ����� � ����� �� �������:

� �� ����� �� �������?

� ͳ.

� ��� ���� ���� �������. �� �� ���� �� ���, �� �. ����� � ����� ������.

� ������ ���� � ������� ��������� � �������.

� �� ��� � �������� ���. � ���� canaille � ��! ��������, �� ����������� � ����. ���� � ����� ����, ���� ������. � �������, � �� �����, �� ������, � ���� ������� ��� ����... �����, �� ��?

�����, � ��������, ������� ������ ����. ������� ��������� ���� ���������� �� ����, ������ ���������� ������ �� ��������. ����������� ���� ������.

� �� ������. ���� ����� ����. � ���� � ��? ���������? ��?

� ���� ���, �� �� ����� ��, �� � �������� ����� ������������?

� �� �� ����������, ����������! ���� �������� ���� � ������� �� ���, ���� �� �� ������.

� ���� � ��? � ������ ����� ������ � ��������� �������� � ������ ������.

�������� ������� �� ������ ������ ���. ���� ���� � ��������� ����, ��� �� ���������� �������. ������ � ����, ��������� ������������ ������ � ��������� ����� �����, ���������.

� ������ �������, � ������ ��, � �� ����������� �� ������������� � ������� ���� ���������.

� ���� ������ ������� ����������� ������. �����, ������� �����������, ������ ������.

� �� �����������, ������. ���� ����� ����� ������.

����� ����, �� �� ����� �� �������� �� ���� ������ ������ ��������.

� ���� �����������, � ������ ���� � ���, ���, ���� ��� ������. � � ���� �������.

� ������! � ��������� ������. � ������, �� ��� �� ������� ����.

����� ��������� �� ���������:

� ��, ����, ��������� ��� ����������� � ������� ���?

��������� ���������� ����������, ��� ������� ������ �� ������. ����� ���� ������ � ����� �� ���� � ��������� ��������� � ������:

� ��������, � ������ ������. � �� ������ �������. ���� �� ������������ ������� ������, �� ��������� �� ����. ���� ����� ����� ������. � ������� �� ��� ������, ��... �������, � �������.

���� ���������� ��'����� �� �����:

� �� �� ������ �������?

� ͳ.

� �! � ��������� ����. � � � ���� ����������!

� �� �����, � �������� �� ����� ������. � ������ �� �������������� � ������ ��������. ������� ��. ����� �������� ����. � ����� ��� � ���� ������. � ������ ������ ��, ��� � �. ��� ����� ���� ���� �� ����������, � �� ������ ���������� ����� ������������� �������.

���� ������������ ���� ���������� ��������, ����������� ���� ������.

� � �� ������, �, � �� ������.

� ��� �����. �� ���������. ��������...

� ���?

� ���� �� ��� ���������� ��� ������ ��������, �� ���� �� ���������, ���� ���?

���� ������� ������ ���� ���. �� ����� ������������ �� ���� ����.

� �� ��� ���������, ���, �� ��� ���������. �� �����'���� ��, ��� �� ���������, ���?
����� ������� ���������� � ���� �� ������:

� � �������. �� �� ��������� ����������� ���, � �����?

� ͳ, ���, � ������� ������ ���������.

�� ��������-��� �������� ������ ����, � ������� �����, ����������� �� ���� �������� �������.

����� ���� � �������� �� ���� �����, �� ����� ������ �-�� ����� ������ ����� ������� � ����������, �� ���� ������ ���, �������� ������������ �� ���, �� ����������.

��������� ������ ��������� ����-����, ����� ������� ������ � ��������� �� ���� � ���������, ���� ��� ����� ������.

� ����������, ����������, ���� �� ���������, � �����?

� ���, ���. ��������� ������. �� ������� ������.

� �� �� �, ���������� ������, ������� ��� ���������� �������� � ��������� ���. � �� ������. �� ��� ����. ���� ����� ����� ������, �� � � ������ ���, � �� ����� � ����������. ���� �� �������� � ���� � ��� ��������, � �����, �� ����� ������� ��� ��.

����� ����, �� ������� ���� ����� �������� �������� �� ���������. �� ������� ������� ������ �'������ �����.

������� ���� ���� ����� ����������.

� �������, � ���������� ��. � ��� � ������ ��� ���������� �� ��� �������.

� �! �� ���� ������. ������� ����������, ��� ����, �� � ������ ������ � �������� ��� ��� ��������. �������� ������, �����.

� ������������ ������, �� �� ���? � �������� ������. � ͳ, ���, ������ � ����. ���, ������ ����.

����, �� ��������� ����, ����������, � ��� ������� ��� � �����. ����� ������ ������� ������, ����������� �� �������, ����� ����, ����� ��, ����� ����������.

� ����������, ������� ����������, ��� ����� �� ����� ������ � ��� �������� � ������������, �� � ���� ������. �� ����� ������ �� ��������� ���� � �� ����� ����������!

������ ������ �������, ����.

� ������, � ������ ��. � �� �� �����, ��� �������, �� �� ������ ������. �� �� ������ ���������� ���� �� ���� �������, ������������� �� �� ������. ���� ������?

� 48, �����������-�������.

������ ��������� ������ � ��������� ������� ������. �� ��� ����� ������, ���� �� �������; ������ ������ � ����, � ������ ������ ������� ����� ��� �� ���.

� �� ������ ������� �����, � �������� ��, ��������. � �� �����, ���� ����� ������ ��������� � ���� �����.

����� ������� ���������� � ��������: ���� ����� ��� ³��� ������������ ������� � ������ �������� ������� ��� �����������.

� �������� �� ��������� � ���� ������� ��������, ��������. ����� ���������.

� �! ������ �����, ��������, � ������� �������� ��.

� ����� ������, ����� ������, � � ������� ������ �������.

³� ����� �������� �� �����, ���� ������� ���� ���������� ������ ������� �������.

����� ������� ���� ���� ������.

���������� ������� ������, �� �� �� � �������. ������ ������ �� ����� � �������� ��������� �� �����.

� �������� ������� �����? � �������� �� �������� �������.

� ̳� �����, � ������� ������� �����.

� �� ���� ��������� �����, ���, � ������ ������, �������� �������. � �� ����, ��� �� ��? � ���� ������ ������� ������� �����?

� � ��-�� � ��, � ������ �����. � �� ��� ���� ������ ����� ���� ������ �����.

������ ������ �������� �� �����. ������ �� ������� ������� � ������������ �������� �� ���.

� ���������, �������, � ��������� �� ���, ��� ������ �������.

� � �����, �����������, � ������ ������ ����� ������, � �� ���. ��� �����, ��������� ���, ��� ��������� ������, ���������� � ���������. �� ��� ��� �����?

������ ������� ������, �� ����� ����� ���� � ����.

� ���� ����, ���, � ������ �� ���������, � ����� ����� �� �����. � �����������. ��� � �� ���� ����� �� ���� ��� ������������� � ��������� ���. �����, ��� �� � ������ ������ ���� ��������� ��� �� ����� ������, ��� � �� ��������� ���������, �� ������ ������� � ����� ������ � ���� � �� � �����. � ������� �������� ��������� ����� ��������, ����� ���� ������� ������� � �������������� � �������. ����, �� �������� � �� �������� ������� � ��������, ���, ���� � ������� ����?

� ���� �����, � ������� ������ �����. � � �������, ������, �� �����?

� �����?

� �� ���� ��, � � ���� ��� � ������� �������� � ������ ������, ���� ��� ���� ������� ��������� ��������� �������?

���� �������� �������, ���� ������� � ������ ���������� ���� ���������� �����. �������� � ������, ���� ������, �� �� ���� ������ � ������� ��������-���.

� ��� �� ��� ��� ������, � ������ �����, ����, ���������� ���������� �������, ����� ����� � �������� ����� ��� � �������. � ��� ������ �������, ��� �� ������������, �� ��� �� ������?

��������� ���������.

� ��������, ������, � �������� ��. � ��� �� ���� ������ � ����� ������. � ������ �������, �� �� ����������. ��, �����, ���������� ����������� �������������.

� ����� ��, � � ����� ������ �����. � ��� �������, �������, �� ������ ���'��������?

� �, ������� ������ ������ ������. ���� �� ��� ����� ��������.

� � ������, � ������ �����. � �� ����, ����������, � ����� ��, � �� �� ���������������� ����� ����, ��� ��������� ���� ��� ����?

� ���� �����, ���?

� �� ���� �� �� ������, �� ���� �'��� ��������? ��� ���� ���� ��������� � ���� � ���� ��?

� �� ��������� ��� �� � ��������� �������, ���.

� ������� ������ �� ���� ������� ������ ����� ����, � ���������� �����. � ��������, � ������, �� ������ ������ ������������ �� �������� �������, ����������. ³������� ���� ������� ���������� � �������� ��� ���.

� ��, ���, ���� ��������� ���� �� ������������� ������� � ���� � ��������. �� ����� �������� ������� ������, ���� ���� ������� ��������. ������ ���, � �������� ������, � ���� ��������� ������ ������...

���� ������ ���� � ������ ��������� ����� ��������� ������� � ������, � ����� ��� ������ ��� �������� �������� � ������� �������� � �������. ���� ���� ���� ���, � ������� ������. ���� ��������� ������� �� ��� �� �������� � ��������, �� ���� � ��� ������ �� �������? ���� �������� �� ���� �����, � ���� ������� ������� ���������� � ���� ������ ���������� �����, ������ ������������, ����� � ������� ��������� ������� ����� ������ � ������. ���� ��� �������� ���������� � �������, �� ���� �������, ���� ������� ����, � �� ����� ��������� ��������� ��. ���� ������ ���� ������� ������ ������������, ���� �������, �� ������� ���� ������� ����. ��� �������� ��� � �������. ����� ��� ����� ������ �� ��� ��������� ����� �� ������ � ����� �� ���. � ����� ���� ���� ��������� ����� ������ ������� �������. �� ������� ���� �� ������� � �������� ��������� ������������ ���������� ��� ����. ������ ������ ���� ���������, � ���䳿 �� ������� �����, � ����� �������� �������� ����� ����������� ���� ���-������ ����������� ����.

��������� ���������, ���� �� ������������ ����� ����� �����������:

� ������� ���� � ���� ����� � ��������� � ������� ������� ������ ��������, ������ ����� ���� ��������. ���� ������ ��������� � �������� ���� ���������. �� �����, �� ��� � �� ������� ����� ������ � ������, � �� ������ ����� ����� ���, �� ���� ����, ���� ����� ����� � ��������.

����� �� � ���! � ��������� ����. � �� �� ���� ���� ��������� ��� �����, ��, ������������, �����-���� ���� ������� �������. � ��� ���� �� �� ��������� ����, � ������� ����, ���� �� ���������, �� �� ��� ��������� ���� ������ �������.

����� ��� �� ���� ����� ������ �������� �������� ����� ������ � ������, �� ���� ����������. � �� ������� ������� ��'� � ������ ������� � ������, � ����� ������� �� ������� �������, ���� �������� ��������� ���������� ���������, �� ������������, �� �� ���� ���� ���������� � ����� ������������ �����, ��� �� ���� � ��. ������ �� ������� ���� ���������.

��������, �� � ����� �񳺿 ������� ����������� ����. ����� ������ ������ ������� ������� �� ���� ���������. ���� ���������� � ��� �������� �� ������ �� ����� �����, � ���� �� ����, �� �������� ����� � ����, �������� ������� ���� ���� ���� ��������. ��� ���� �������������, ��� ���� ��������, ���� �� ����� �� �� �� ���. ����� ������, ������� 9 ������, ���� ������, ������ � ���� � ����� �� �����������. ������� ������ �� ������� � ���, �� ���� ������ �������, ������ ����� � �����. �� ����� ����� � ��� ���� � �� �� ������?

� ����? � ������ �����. � ���� ������ �������.

� ���� ��������. ��, �� �������� ������� ��� �� �� ��������� �������... ��������, ��������, �� ����������.

� ������, �������� ������. ����� �� �� ������� ��������� � ����� ������ ���������� ����������. ���� ������ ��������� ����� �� ��������� ����. ����� �� ����� ���� ������� �������, � ���� ��������� ���� �������.

� ����, �������, ���������� ������...

���� ������ �������! ��� ������� ������ � ����� �������� ���������� ��� �������� ����� ������.

������ ��������...

³� ������ ������ � ����� ������. ��� ��������� ���� �� ������. ³� ������ � �������� ����. � ������� ���� �������� ����.

³� ������� � �������� ������. ���� ���� �������, ������� � ���. ��������� �������! ���� ��������� ����� � ����������. �������! ���� �����, �����!

³� ������� ������ �� �������. ����� ���� ���� � �� �. �������� ��������� �����������. ��� ����� � � ����� � ������ ������ �������� ������ �������� � ���� �������.

����� � �������� ��������� �� ������ � ������ ������� ������. ������ � ���� ����� ����. ³� �������� ���� � ������� ��������.

� ��������, ���, � ������ �������. � ����������� �������, �� � ���� ��� �����������.

� �����������?

� ֳ ��� ����� �����, ���. � ������ �� ��������� ����.

� �� ������������ ���� ���? � ���������� �����.

� ���, ���. ճ�� �� ���� �� � ������ �������, ���? ������� ���������� ��� ������������, ���, �, ������, �� �� ����������� � ����� ������������ � ������ �����, � �� ��������� ��������� ���.

� � �� ��������� � ���, � ������ �����. � �� �� ��������� � ����, ����� � ���� �������. ������� ��������.

� ��� ���� �����, �� ������� ���� �����������, ���, � ���������� ��.

� �����������?

� ����������� � ����� ���������, ���.

� ��? �, ���. ��-��! � �� ���� ���������. � ����, � �����, ��� ������? � ���� ��� ��� ��� �����.

� ���, ���, ��� ������ ��� �� ������. � ����� ������� � ����, ������� ���������� �������, � ���� ���� ��� ������ ���� � ��� �� ��'�����... ��������, ���, ���� ���� �� ���?

� �������� ���� �� ������� ����������. ������ �����, �� �������� � �����, �������� �� ����������� ���� ��������.

����� �'��� ������ ����� ��� ��������� ��� ������ ���������� ��������, ���� ���� �������� ����� � ��������� � ����. ���� ������ ��������� ������� � � ������ ����� � ����� �� ������ �� ����������� ����������. �������� ���, ���� �� ����� � �����. �� ���� ����� ������� ��������� ��������� ��� ������.

����� ������� ���� ��������. ��������� �������� �������.

� ��? � ��������� ������� �����.

� ����, �� ����, � ������ ���������. � �� �������������� �����. ������� ������ ������ �������� �� ������� ���. ������� ������ ������, ��������� ������ ������ � ������.

� ij�����?

� ���, ��������, � ���� ��������. �������� ������� ���������.

� �������?

� ����, ���� � ���� ���� �� �������. ���������� ���� � ��������... ���, ��� ��� ��������. ���� ���������� ���, ���������� ���, �����������, �� �� ��������. ���� ���� ��� �� ����� ������ ó����, ��� �� ���������� ���� ���� ������ ������ ���, ��� �� ���� ����������� �� �����, � ��������, ��, ����쳺��, � ����� ������. �� ������, ���� ��������� ��� ����, � ���� ���� ������ ��� ����, ����� ��� �� ��������. �����, ����������, �� �� �����.

� � �� ����? � ��������� ������� �����.

� �� ������� ���, �� �������, ���. ��� ����������� �� ���������.

� � ����, � ���� ������ �����.

��������� ����, � ����� �� ��� ���������� ����, �� �������� ������. ����� ������� ����. �� ���� ����� ��������� ������� �� ��������.

� ��� �������, ���.

����� �� ����������� ���� ��. ³� �� ����� ����� �������. ������������ � ��� � �������, �� ������� �������.

�� ��� ������� ����!

�� ����� ������ � ������� �� ������ �������� ������ �������. � ���� ���'�� ������� ������ ������ ����-����.

��� ��� ���������, ���, �� ��� ���������. �� �����'���� ��, �� � �� ���������, ���?�

���� ������ ���� �� �������, � � ������ �������� �� ����� �� ��: �������� ������� �����.

���� ������� ����� ������ ��������� ������. ���� ������ �������. �� � ���� �������� ����� � ������� ����? �������� �������, ���� ������� ��� �������?

����� �������� � ������� ����� ������ � ����� �����. ³� ���������� ���������: �������� ��������� ��볻.

������� �� �� �� ������ ������� �� �����.

���� ����� ������ ���������...

� �. ������������, 2007




����� � ae-lib.org.ua