���� ���� ������ ������� �������� �.�������

� J.Verne

� �.������ (�������� � ����������), 1989

�������: ����� ������. �.: �������, 1989. �.: 40-93.

���������� � ���������: SK, Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

�. �������

��. ����� ���������

���. � �����

�V. ������� ���������

V. ���� �������� � ��������� �� �����

VI. �������� �� �������� �������

VII. ������� ������ ��������

VIII. �����

IX. ̳� ���� �����

X. �������� � ����� ����-�����

�. �����Բͻ

����� ��� ������ �����, �� ���� ������ ������ ���������. �� ������� 1812 ����. ��� �������� - � ��������� �� ������� - ��������� �������� ����� �� ������ � ������� �� �������� ����� ���� �� ������. ³���� ����� ����� ����� ��������� �� ��� ����������� ����,- � ����� �� �����, � ����,- ���� ����� �������� ������������ ���� ������ ���� ����� �������� �� ����� ������ ��������.

������ 3 ������ 1862 ���� �� ��������� ������� ������ ����� ���� �����, � ����� ����� ���� ������ �������������, ������, ������������, ��������, �������, ����, ����; �� ���� ��������� �� �����-����, ������ ���������, �� �������� ���� � ���-��������. �� ������ ������� �������� ������� ��� ��, �� �������� ������� ����� ����� �������������, ������������ ��� ���� ������ �� ���������� ������������ ����� �� ��������� ��������.

��������� �����-��� ����������� �� ����� ������ ���� �� ����, �� ������� ����� ������. ��������� �� �������� ������ �������� ������ �������. �� �������� ������� ������� ���� � �� ����������, � �� ���, � �� ����� ������. ����� �������� ������� �� ����� ����� ������ ���������, � �� ���� ������� ����� �����.

����, � �����-���� ���� �������� ����� ���������� ��������? ͳ, ��� ������ �������� �� ���� �����, ����� ���������� ��������. ��� ��䳿 ���� �� � �������� ������� ������. ����, ������� - ��� ������� �����, ��� ������� ������� � ������� ���� ���� � ���-�������,- ��� ���� ���������� � ���� �����������? ���, ������, �. �� ��� ������� �������� ���������� � ������ ������ ����, �� �������� ��������, ��������������� ���, ��� ���� ���� ����� ��������� ���������� ��������. �� ����� ���������� ������ ������ ����� ��������-�����, ����������� �� ������� ����, ��������� � �'����� ������� ���. ������ [40] ��������� � ��� ��� ������� ������, ���������� �� ����, �� ������ ���� �� �����������, � ������ �������� ���� �� ������,- ������� ����������� ������� � ̳�����, ��� ��������� ���������� ��������� ������ �������� � ����������� �� ���� ������ �������. ��� ����, ������� ��� ������� ���� ������, � ������� ���������� ���������, �� ��� �������� �� ���� �������� � �������� ���������. ���, �������, �� �� ���������� ������ ����� �� ��� �� ����������, ����� ����� ������, � ���� ������ ������ �� ���� ������� �� ����. �� ��� ������, ������� �� ��� ����� ������, �� ��� � �� ����������� � ����������� ���� ��� ���� �������. ����, ���� ����� �� ���� �������� ��������, ��� ������� ���� ����'�����? �� ���. ����� ��� ������� �� ��� ���� ����� ���� ����� ����������, � ����� �������� ��� �������� V ������������� �����.

���� ���� �������, ������� ������, ���� ����� ��������� ��������� ������. ׳��� � ��������� ������ ����� �����'���� ������, ����� ������� �����, �� ���� ������ ��� ���������. ��������� �������� ������ ���� �� ��� �������� � ������ ���������,- ��� ��� ������� �����-�����,- ������ � ����, ��� ������ � ������ ������� �� ��������, � ����� ����� ������ �������, ����������� � �������� �������� ��������, ��������� � �����, ��������� ������� ������� ��� ����. ���� ����� ��������� �� ��������� ��� ����, ���� �������-�������� ��������� �� ������ ��������� ���� �, ����������, �������� � � ������� �� �������� ���������� ����, ���� ������ �������� �� �������� ��������� ���� �� ����������� � ��� � �� �������� ���� �� ����.

����� ������� ������ ������, � ������� ������� ������������ �� ����� ������. ���� ����� ��������� � ���� �������� ������, ������� ���������� � �����, � �� ���� ������� ��������� ������: ����!�

��� ���� ���� ������ ����� � �������? ������ �� �������� �� ��� ��������, �� ������������ ������������ ��� ������, ������ � ��������, � ����� ���� ���� ��� ������. ����� ����� ����� ����������� ������� �� ����� �������? ���� ���������� ��, �� ���� �� ����, ��� ���� ������� ���������� - �� � ��� ���������. ͳ��� �� ������������, ��� ��� �������� ���� ���� ����������� �, ��������, �� ���� �������������� �� � ����, �� � ���� ����, ����� ���� ����� ����� ����������, �������� ��� ���������� ������������� � ����� �������.

��� ����� ����������� - �� �, �� ������� � ���� �������� - � ���� ����� ��������, ��� ����� ���������� [42] �������� ������ ������ ���� � ������� ���, �� ��������� � � ���� �������� ����� �������. ��� ��� ��� ������� � ������������, � ���� �� �� ������� �������, �� ������� �� ��������� ���������, �� ������������ ������, �� �� ���� ������ �����������, �� ����� �� ����� ������.

- ���! - ������ ����, ����������, �� �������� ��������� �� ����� ϳ������� �����.

- ó�! ó�! - ������ ������, ������������, �� ����� ����� ������� �������� �� �������� ���� ��� �������������� ���������.

����, ���� �� ����� �� ����, � ���� ����� ��������� ��������, �� ����� ��� �� ����� ���� �� ����������� ��� �������� ������ ������� ³������ ��������, ����� � ������.

Գ��� �³����� ������� � ʰ� ���� ������, ������� � ���� ��� ������ ������ ����������. ��������� �� ���������� ������, ��� ������� �������� � ������䳿 � ��� �������� �� ��� ��������� �����, �� ��������� ��������� �������� ����. ֳ ������ ���������� ����� ���� ��'������� 1707 ���� ���볿 �� ������䳿 � ���� ���������� ������� � ������ ����� ������ ������� � ������ �������� ����� � ³���� �� ��������. �� ���� �� ����� ������ �������� ���������, � ������ ��������� ������������� �� �������� �������� � ������ �������� ����; � ����� ��������� ����� ��������� �� �������� ������, � �������� ���� ������ ������� �� �������� ����.

������� ���� �������� �������� ������ �������������� ����� ���� ������. ���� �������� � �������������� �������� � ���� ����������� ����� ��������� ������. �� �������� ������ ³����� �������,- ������ �'�������� ����, ���������� � �����������, � ����� ������ �������, ���� ������ ��� ������,- ��� ���������-�������������� � ���� � ����. ͳ�� ���� �� ��������, ��� �������� � ������� ������, � �� ������� �� ��������� ����� ��������� �������� ���� ������������ �����. � ���, �� ��� ������ �������� � ����� ����� �����.

������ ����� ��������� � ��������� ������� �������� �� ����, � ���� ���������� ������� ���������, ���������� �������������� ��������� � ������������� ������� � ������ ������������� ���� ��'�������� ����������.

�����, ���� ������ ����� � ���� ������� �� �������� ����� ������, ������ �������, � ����� ����������� [43] ����������� ������, ������ ������� ��� ������� � ���������� �����.

- ������ ³������,- ������ �� �����������,- � ����� ������ ��� ������� �� ���� �����.

- � �� ��� ����� �� �������� ��������? - ������ ������.

- �������� � ���� ��������.

- � ���� �����?

- ��, �� �������� ������ ������� �� �������. ��� �� �� �������� �� �����.

- ���������� - ��������,- ������ ������ ³�����, �� �������� ��� ����� ��������� �����.

- ���� ��� �������� - ��� � ��� ����,- ��������� ������ �������.- �� ������ ������, ����-���� �������, ������, ���������� �� ����, ��������-���'��?

- ������� ����, ���������.

- �� ����� � ����, �� ���� � ���������� ������ �� ����� ���������?

- ���� �����.

- ��� �����, �������� �� ���� ��������� ��������� ���볿 � ������� ��������� ������?

- � ����� ��������� ���� �������� � ʰ�,- ������ ������ ³�����.

- �����, ����� ��������� ����������,- ��������� ������� ������.

- � ������ ��� �����, �������, � �� ���� ��� ������ ������ ��� ��, ���� ������������ ������ ���� ������� ��� �� ����. ��������, ���� ���� ����, ���������, � ���� �������, ��� �� ���� ������ � �������������, �� ������ � �������������. ������ �� � �� ����� ��� ��� �����������, �������, ��� ���� - ������������ �� ����� ����� �������!

���� � ������� ����������� ����� ��������, ���� ������ ��� �������� �������� ��� ���������� ����������, ³����� ������� �� ��� ����� ��� ��������, � ����� ���� �������� ������� ���������� ��䳿 ���� �� ����� ���� �� ���������� ������. �� ������� ��� ������ ��������� ������������� �������� �������������� ��������. ����������� ����� - ���� ����� �������� ���������� ����� - ������ �� ������ ���� ������������. ������ �������� ���������� ��� ��� � ���� � ��������. � ������ ���� �������� �'��� ����� ��������� �������� ��������, �� ����� ������������� ����� � ���������� ������ ��������� ������� �������� �'��� ����� ����� ��������� ����� � ����, ����� �'������� ������� ����� [44] �� ��. ֳ ����� ����� �������� ��� ��, �� ���������� ���������� �������� ����, ���� ������� ������ ������� ���������� ��������. ����������� ���������� �� �� ��������. �� ������� ��������� ����������� - ������ ��� �������. �������� �������� � ������.

���� �������� ����� ����������� ���� � ������ �������� �������� ���� ������� �����.

�� ���� �� �������,- ������ �� ���,- � ������� ��, ���� � �� ��� �� ���������.

�� ������� �� ��� ������� - � �� ������ ����, �� ������ ³�����! - �� ������ �������� ��� ���� � ������ ���������� ��������: ������� ����� �� �����.

- ��� ����� � ���� �����, ������ ³������,- ������ ��.

- ���������� - ��������, �������.

- �������� ���� ������ ������. �� ������� �������� ������ ���������� � ������� �������������.

- �� ���� �����, �� ���� � - �������.

- �� ����������� ���� �����, ��������� �� ��������.

- ����� ����� ����� ������.

- � ����� �� ���� ������������ ��� ����������. ���� � ����� ���������� � ��� ����-���� �������� ���������� ����� ϳ������ �����, � ������ ������� ������ � �������������������� �����.

- � �� ������ ������� ��� ������ ������������, ���� ���� ������� ����� �����,- ������� ������.

- � ��������� ���� � �������� �������.

- ��� ��� �������� �� �������...

- ������� ���, ������ ³������. ����, �� �����?

- ������. � �� �����, �� ���������?

- ��������, ���� � ���� ���� ������ ��������.

- ����� �������� �� ��� �������. � �� �� ������� �������?

- �, ����� � ������! ������ ��� �� �����. ��� �������� �� ����� �����������, ��� � ���. � �� �������� ������� � ������ ϳ������ �����, ��� ���� - �� ��������� ��� ������ �������.

- �� �� �� ��������,- ������ ������� ������ ³�����.- � ����� ����� ���, �������, � ����� ���� �������������� ��������� �� ����� ���������?

- �� �������, ������, ����� ������� ��� ���������� ���� ������� �� ������ �������, ӿ�������� � �������. � ����� ���� ����� �� ��������. ����� ���������� �������� �� �� ��� ������ ���� � ���������, ��� ��������. � ��� �� �� ��������� � ���� �� ����� ������ ���� [45] ������, � ������� ���� ���, �� ������ ����� ϳ������ ����� �� ������� ���� ������������.

- ��� ���� � ��,- ������ ������ ³�����,- �� �������� ��������� ��������. �� ��� �������� - ��� ���������.

- ���,- ������ ������.- �� ���� � ���� �������� ����� � ��� ����. ��������� ����� ���������. ³� ��������� �� �� ����� ����-��� ����.

- ������, ���������. � ���� �� ���� �� ��������?

- ���� ����� ������. ��� ������ ���� ����� ����, ��� ����� ���� ��������.

- ������ ��� ���� ����.

- ����, ����������, ������?

- ����������.

- � ����� ��������?

- �����, �����!

����� �'��� ����� ���� ���� ������� � ����� �� ���� �� ������� �����-���� �������� �������. ����� ��� ��������, ���� ���� �� ����� �� ����, � ���� ����� ���� ���������.

II ����� ²��������

��������� �������� �� ������� ������ ���� - ������, �� ��� ��� ���������, �������� ����� �������� ����. �� ����� ��������� ��� ����� - ���� ������� � ��� �� ��� �� ����. �������� ��� ���������� �� �������� ���������� ����� ϳ������ ����� ������� ���� ������� ������ �����, � �� ������������ �� ���� ����. �� � ������������� �� ������ ���� �������, �� �� ����.

��������� ������� ������� ������ � ������, ���� ������ �����, � ��� �������� ���� ������������. ����� �������, ��� ��� ����� ����������� ���� �������� - ���� ����������� �� ������. ����� �������� ��� ������ ������� ���, � ���* ��������� ��������� ����* �� ������ - ���� �������� ��� �� �������� ������ � ����������, ����������� �� ������������� �������. ����������, �� ������� ������ �� �������� � ������� � ���������-�������� ����������� �������.

* ������, ���� �������� �������� �����.

** ������� ���� ������� 1852 ������. (����, ������.)

25 ������ ������� �������� �� ���������� �������, [46] ����� ����� ����� ������-����, ����������, �� �������� ����� ����� ���� �������� � ������! ��� �� ��� ���� ������� �������� ������ �������, ���� �� ��������, �� ������ ����������� �� ����� ���������. ������� ������� ���� �������, ��� ���� ���������� ��������, � ���� ³������ �������� �� ������ ��� ����������� ���� �������. ���, ������� �� �������� �������� �� ������� � ����, �� � ������� �������������� ���������� ������� �� ���� ������� � ���������� �����. �� ���� � ������ ��� �������� �������, � �������� �������� ��� ����������� ����� ����� ������ ���������. ͳ��� �� ����� �������, �� ���������, �� ����'���� ���� ���������� ����������. ʳ���� �����, ������ ��� ��������� �����, � ���� ������ ��������� ���������� ���� ������, ���� ������ ���� �����, �� ��������� �� �� ������� � ���� ���� ������� �� ��� ����������.

�� ����������� ������ �� ������� �����. ������ ������ �����, � � ��� ����� �������� ������� �������� �� � ����� ������ �� ��������. ���� ������� ��������� ������ - � �������������. ������ ������� ��� ���� ����� ����� - ������� ������ ����� ���������. � �������� �� ���, � ����� ���� � ������� ������� �������� ���� ��� �������� �������, �� ������� � ����� ��� �� ��������� �������� ����������.

³������� ���������� �� 3 ����, ��� ��� 31 ������ ������� ��� ������� ����� � ����. ���� ����� �������� �� ������� �� ��������, � ������ ��� - �� ������. ͳ�� ����� �� ����������� ���� � �����.

2 ���� ����� ������� ������� ��� �������� ���������� ����������� ����, ���� � �����, � ����� ��������� ����, �'������ ����������� � ������, �� ���� �������� � ��������. ���� �� ������� ����� ���� �� ��.

�� ��� ����������� �����'���, ������������, � ���'����� ������ - �������� ��������� ����� ������� ������ ���������� ������ ��������� ���� �����. ������, �� ��� �� ���� �������� � ��������� ��������, �� �������� ������� ���� � �������� ������, �� �� ������� ���������� ������� �� ������ �������. � �������� ��������� ����� �� ���� ��������� �����, ���������� �� ������� ����� ������ �� ����� �����������, �� ������ �������.

���� ���� ������ �� �������, �� ��������� �� ����� ������� �������� � ������:

- �� ������ ������ �������?

- ���, �� �,- ������ �����.- ����� � ��� �������?

- ������ ���� �������� �� ��� ��������. [47]

- ������� ����� � ���� ����. � ��� ������ �������.

- �, ���� ����� ������ ��� �� ��������. �������.

- �� ��� �����? - ����� ������ �������, �������� �������������� ������ � ���.

- � ����� �����,- ������ ������.

- � ��� ��, ������, �����? - ������ ������.

- �����, ������� � ���������, �������� � �������, �� ����� ����� ����������. ���� ����� ���, �� � ��� ����� ������������� ���, ��������� �� �� � �� ��������� �� ����� �������.

- ��� ������� - �� ������ �������� � �����, � ������ ������� - �� ���� �� ��� ������. ���� �� ������� ���� ����?

- �� � ���� ������� ����� �� �������� � ���� �� ������ ������� ������� ��������.

- ��� ������� ��� �� ������.

- ������ ����� ������ ����� � ������, � ���� ������ ����������� ��� ����, ������ ���� � ������-������� ���������� �������� � ���� �������, � �������.

- �� ���� �������! - ������ ������ �������.- � ����� ���� ��?

- ��������, ��� ����� �������.

������ �������� �� ����� ����� �����, ��� ���� ����������� ����� ���������, ���� ��� ������� ��������� ���� � �������. �������, ���, ���� ������ ���������� �� ��� �� ������������� ���� ���. ³���������, �� �� ������ �������� �� ������� ������� ������� ����� � �� ������ ���� ��� �� ��������.

- �� �� ������? - ������ ������ �������.

- ����� �������.

- � �� ����, � ���� ����� ������ � ���� �������?

- ����, � ���� �� ���� �� ��� �������.

- ��, ������, ����� � ���� �����, ���� � �������� ����'��� ����� �����. ��� ������ ���� �������� ������ �����, � ��� �� ������ ����, � �������.

�������� �� �����, ������ ������� ���������, �� ���� ������������ ����� ���������� � ������� �� ��� �������. ������ �� ���������. �������� �� ������ �� ����.

- �� ���� �� ���,- �� � ��� ������? - ������ ������.

- ���,- ������ ������- ��� �� �� ���, � ��� �� ��� ��� ���� ����������.

- �, �� ��� ��� ������! - ������� ������� ������.- � ���� �� ��� ������ ����, ��� � ���� ���� �� ���� �������.

- � ������ ���� � ��� ����� �����,- ������ ��������.- [48] �� ��� ����� - � �����. ����� � ��� ��� �������. � ���� � ��������.

- � ����� ��������� ������� ������,- ������ ������ �������.

- ��! - ������� ��������.

- �� ����-������ ������� �� �? - ������ ������ � ����� ���������� � �����.

- ��� �� � ��� ������. ���� �������� ������, �� �� ������ ������ � ���������.

- �� �����?

- ����������. ����� ������. ֳ ��� �� ���������� ������.

- � �� � �� ����, ��� ��������?

- �'�������������� �������, ����, ����� � ������ ����������� �������. ³� �������� �� ���, � ������ �� ����� ����� ������ �����.

- ��� ����� ���, ��������� - ���������� ���: ������� - �� ����� ��� ���������.

- �� ������ �������� ������ ��� ���,- ������� ��������.- ���� �� ��� ���� �������� ���������, � ����� - �������� ���������.

- ��, �� �� �����, ��������,- ������ ������ �������.- ���� � ���� �������� �����, � ��� ����������, �� �� ��� ������. ������� ����� ���������. ��� ���� ���� ������ ��������� �� ����� �������, �� �� ���������, ������� ���������� ���� ������ � ����. ��� � ��� ����� ������ �� ��� ���.

���������� �� ����� ���� ���� �� �����������. ³� ������ ��������� ����� ����� �������� �������� � ��������� ������ �� ��������. ����� ������ �� ��� ��� �� ����� ������� �� ���� ����������, ������� ���� ������������-�'���������, �������� � ����� ���� ������; �� ��� ������� � ���������� ����� ������� � ��� ���� �� �� ���� ����� ������� � ���� �������������� �� ������� �����. �������� ����� ����� ����������� ���� ������� ���������� �������.

- ��� ���� ������! - ������ �� - ��� ��� �� �'�����, ��� ���� ����! �, �������, �� � ��� ����������� �����.

- ͳ, �! - ������ �������.- � ��� ������ ��� ���! ���� � ���� ��� ������� ��������� �� ���� ����� ������ ������ �� ������ ������� ��������.

�� �'��� ���������� ����� �������� ��������� � ������ ��������� ������ ������. ������ ��������� �� �������� ������, � ���� �� ������� ������� ���� �������. ������� ���� ��������. [49]

���������� �� ����� ������, �� ������� � �� ����� ������-���� ������� ������ ������� ������. ���� ������� ����������� � �������� ��������. ³����� ������� ��� ������� ������ �� �������� ������� �������, ��� �� ������ �� ��� ��������, �� �������� ���������� ������ ����. ³� �������� ��-�����������, � ��� ���� ���������, �� �� ����� ����������, ������� ��� ���� �������� ��������.

- �������, �������,- ������ �� �������� ��������.- ����� ������ � ���������� �� ������. � �������, �� ������ ������������ ���� �������� ����� ���������. �������� ������, ����� ������, � �� �������� ������ ����� ������.

ϳ��� ��� ���������� ���, ����������� �� ��������� ��� ����������, ������� ���� �����������, � �� ���� �������� ���� �������?

� �� ������� �������� �� ���� ����� ������ ����� �� ����, � ������ ����� ����������:

- ��� ���� �����, ��� ���� ������! ����� �� ������ �� ��� ������� � ������� ����. ���� ������� �������� ������ ����������, � ���������� ������, � ����� �����!

������ ������ ���� ���� ������� ���� ���������.

- �� ��� ���� ����? - ������ ������ ������� � ����� ��������.

- ����������, �������,- ������ ����� �����.

- �� � ������. ³������ ��������.

���������� ������ ����� ��������. ������ ������� � ���. ������� ����������, ������ � ����, ������� �� ���������, �� ������ � ����� �� ����, � ��������� ���� �-����� ���� �������, ���� ���� ���� �������� ����.

�� ����� ������ ������� ��� ��������� ���������. ����� �������, �� ����� ���� ���� ���������� � �������� ���� ���� �������. ������� ����� ������������� �� ������� ������� �� ������� �� ������ ������ ���� ������� �'��������� ����, � ������ �� ����������� ���� ���������� ������. ��������� �� ���� � ���� �������� �� ������� � �����. ������� ������ � �������� �� ����� ����� �� ������� ������ � �������. ��������� ������ �����, � ����� ������ ������ �� ������� ������� ������ �������, ����, �����. ��� � ��� ��������� ������ �� ������ ������, ������� ������ �� �������, �� ��������� ���� � �������. �������� ��� ������ ���� �������, ��� �� �� ���� ��� ����������, �� ��� ����������� ���� ���� ����� ������ �������, �� ������. ���� ������ ����� ���� �� ��������� ������� ������������ ����; �� [50] �������� �� �������� �� �������� ������, ���'���� ������ �� ��� ������, �� ��������� ��������,;- �� ������� ������ ������ ���� ����������� �����. ���������� ������ � ������� ������. ��� ��������� ʳ��������� �������, � ����� ��������, �������� � ������ �������, �� ��� ���������� �����, �� �'���� ������ ������ ������� � ������.

������ �'������ ��������� ������� ������ ��������������� �����, ���������� ����� �� ��������� ����, ���� �� ������, �� ����������� �� ��������, ����������� ������ �� ���� �����-������. �� ����� ����� ���� ��������� � �����, ���������� ������� �����. �� ��� ��� ������� ��� ������ �� ����� ������ � ��� �� ���� �� ������, ����� ��� �� ���������� ��� ���� � ϳ������ �����. ��� �� �������� ���������� ����� ������ ����.

���� ������� ���� ������������ �������� ������� �����, ������� ��� �������, �� ������� � �����, ���� ������ ����������� ����� �����, � ��� ������ ������ � ������ � ���������� �� ����� ����������� ������, �� ������������ �� ������ � ��������� ���. ������� �������� �� ������� ����� ������� � ���� ���� �� �������� ��������� �����䳿. �� ��� �������� ����, ���� ������������� �� ��� ������ �������, � ����� ������ ����� ������������� �������� ������ � ����. ��������, ����-���������, ������ � �������� �����.

III � ����Ͳ

������� ��� ����� �������. �� ���� �� ������� ������, �� �������� �������, � ����, �� ������� ���������� ����'����, �������� ��. ��� �������. � �� ���, �� ���� ����� ��������⳻. ҳ ������ ���� ����� �����������, ��� ����� ���� ��� ���� ��� � ��� ����� �����. ���� �������� �� �����, � ��������� � �� ��������� ������� �� ������, ���� ������ ��� ���� ��������. �� ���� ���� � �������, �� �� ����� �������� �� ������� �������. � ���, ��� �������� �������� ���������� � ���� ��������� ������, �� �������� ���� �������� �������.

���� ������� ��� ���� ������� ���. ³� ������ ������������� ��䳿, �� �� ��������� �� ����� ������������ � ������. ��������� ��������� ����������� ���� ���������� ������ ������. ���� �� �� �� �������� ����� [51] ��������: ������� ���������� ���� ��� ������. ������, ������ �������������������� ���������� ����� �� ���� ����� ������� �� ����� �� ���������� ��������. ��� ���� ����� ������� �� ���, ��� ����������� ���� �������� ��� �������. ���� ������ ������� ��� ����������� ������ �������� ���� ����� �������; �� ���� ���� �������, �� ����� ��������� �� ����-����� �������������.

��� ��� ��, � ������������� �� �������� ���� ����������� ���������. ���������� �� �����, �� ���� ������ ���� ������, ������������, �� �� �'������� �� ��� ����� �������� ������. �������� ������ ������ ��� ������� ����� ��������� �������������:

- �� ��������� ����� �������� ������� �� ����,- ������ ��. - ���� ������ ����������� �� ������, � � ������, ��� ������, ���������� �������. ������� �� ������.

- ��������, �������,- ������ ����� �����.

- ����� ��� ����������� ��� ���� ������ ���������. ����'��� ����������, ��� �� ������� �� - �� � ���������� ����. �������� ���� �� ����� ������� - ��� ���� ������������� � ���������� �����. � ������� ���� ����������, ���� �� ��-������ �������.

�������� ��, ������ ������� ���� � ���� �����. ̳���� ����� ����� ��������� ��������� � ������� ���� ����� �������.

- ������ � ����� ����� ������ ��� ���� ������������� �� ���� ���-�����.

������ ������ �������� ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ��� ����. �� �� ����� ����� ����� ���������� �� ����� ������, �� ������ ���������� ���� ����� ������������ ���, � ��������� ��������:

- � �� ���� � ��� � - �� �� ���-�����?

���� �������� ����� � ����� �� ����, �� ����� ������ ���� �������� ���� �����.

- �� �� ��� ��������, �� ������� ���������? - ������ ��.

- ��� ���������! - ������ ������ �� ��������� �������.- ���� ����� ��� ��������. ��� ����� �������� ��������, �� ��� ������, ���� �� ����� �������� ���� ��� ������ � ���� ���. � ���� �� ����� ������ �� ����� ��������.

- ���������� �����! - ������ ����, ��������� �� ��������� � ������� �������� ��������.

- � �������� �����, �� � ���� ��� � �������� ��� �������� �������� ��������! - ����� ������.- ��� � � [52] ����! �� ����� ���� ���������, ����� ����. � ��� ��� ���� ������ - ����� ���� ���� �� ���-�����, � � �������� �� ���, �� �� ������...

- � ��� ������ ����, ������� ���������...

- ������ ��� � ������ �����,- ������ ��������.- ��� � ����� �����, �����.-������� �� ����, �� ��� �� ������.

� ���� ������� ���� ����� � �������� ���������� �� ����������� �������. ������ �� ������� ����, ���� �� �����������, �� ���� ������� ������� ����� � �������� ������, ��� ���� ������.

���������� �����, � �����, �������� ������, ��� ��������� �� �����. ³� ������ �� ������, � ������� ������� ����� ���� �������� �� ���-����� � ������ ������� �� �����.

���������� �����, ������ ���'����, ���� � ���������. ����, ��������� ������, ���������� �� ����� ��������.

- �����! �� ���� ����? - ������� ���� �������� ����� �����.

- ����, ���� �� ���� �������,- ������� ��������.

- � ������� ��� �������� �� ���-�����.

- ��� � � ���� � ���,- ���������� ������ ������, �������� �� ��.

- �� �� ������ �� ����? - ������� ������� ����� �����.- ���-����� �� �������� ������ �� ����? �� �� ��� ����, �� �� �쳺 � ��� �������, � �������� �����. �� ��� �� ������ �� ��� ������, ������? ��� ���� �� ���-�����, ������, �� ���-�����, ���� ���!

������� ����� �������� �������, �� ������ ������ ��� �������, � ������� �� ������ ��������� �� ����, ��������� �� ������������ ���������, �� ���������� �� ���.

- ���! - ���������� ��, ������� ������ � ��������� �� �����, ������ ��� ������� � ���������� �����.- �� ��� ������� ���� ������?

- ���! - ������� ����� �����.- � ��������! ���������� ������ �������, ����-���� ������������� �������� ������� ����������� ��������� � ��� �������, ���� ��� ����� ���������� �� ����� �����. �� �� ������ ������ �� �?

��������, �� ������ � �����, ��������� ���� �� ������ ������; ����, ��� ����������, ����� ������� ����� �� �������� ������, � ���� ���� ��������, ��� �� ��������� ���� ���� � ���� �����, � ���� �����. ������ �� �����, ��, ������ ������� �� �����, ������, ���������� �� ������� �� �������� ������, � ��� ���� ������� ������. [53]

̳���� �����, ������������� � �������� ����� ����������� ����� �������, ��� ��� �� ��� �� ��� � ����� ���� ������� ���������� �� ������.

- ��� ����'���,-- ������ �� ��������,- ����� � ����� ���� �� ��� ��������. ���������, ��� ��� �����, �� ��� � ���� �������� ����.

������ ������ ������� � ���������� ������. .

� ��� ����� �������� � �������� ������ ��������� ����; ����� ����� �� ���������, �������� ����� �� ����������� ������, ��� �������� ����, � ���� �� ������, ������ ������ ����������.

- ��������, �����, ��� � ������� ���������, � �� � ��� �������! - �������� ����� �����, ������ ��� �������.- ���� �� ������������ �� �������? ������ �� ���� ��������� �����, � �� �쳺� �������� ���� �� ����! ��, ������, �� � ����� �� ����������.

�������� �� ������ ����� � ����� ������� ������, �� ������, ������ �� ���������. � �� ���� �� ������� ���������� ������.

- ���,- ������ �� ��������� �������.- ��� ��, �� � ������� � ���� ����� ������,- ����� ������� ���� � �������.

- ���-��,- ������ ����� �����.- ����� � ������ ���������� ����� ϳ�����! �̳���� �������, ������! �� �� � ����������, �������! �, ��������, �� �� ������! ��������� �� �������, ��� ��� �������! ��, ���� ��������! ����� �� ���� ���������, � �� ��������, �� ����� ����� � ���'����������� ����!* �������, ������ �������. � �� �'���� ����� ����������!

* ��� � ����������� ���� ��������� ������, ��������� � ���'��� �������.

��������, �������� �� ����������, ����� ������ �������, �� ������ ����, ��� ���� �� ��������. ���� ����'����� �� ���������, � �� �� �� ����������� � �����, � �����.

����� ����� ������ ������ ������� ������ �� �� ����� � ���������� �� ���. ̳���� ����� ������� ������� ��������, � ���� ��.

- �� �� ����� �� �� ��������? - ������ ������ �������, ������ ��������� ���.

- ͳ����,- ������ ��������.

- ���� ��� ���� ����� �� ����� ���� �������?

- ͳ����.

- � ���� �� ��������� �� ���� �����?

- ͳ����. [54]

- � ��� �� �����? �����������? ���� �� ����� �� ���������� �����.

�������� �������.

- �������, ������ ���� ������ �������, ��� � ����� ���� ����'������,- ����� ������ �������.- ����� ��� ���������, ���������?

- ��������,- �� ��������� ����, ������ ������ ����� ������.

- ���������! - ����������� ������.

������� ��� �����, ��� ��������� ������� ������ � ��������� ���� ������� �����. �������� ������ ��� ����� ��� ������ ���������, ���� �� ������ ���� ���� ���� �����, ����� � �����������.

- �������! - �������� ��.

- �! ����������! - ����� ������ �������.

- �������,- �������� ����, ������� ��� ����� ������ �������,- � ����� ��� ��, ���� �������� �� ������ �������! � ����� �� ����� �� ��� �����������. ���, �� �����������, � � ���. �� ������ - ������ ����������� �������, ��� �� �� ����� � ������� �� ������� �� ��� ����, ��� ��������� ��������� �������� ϳ������ ����� �������� ��� ��������.

- ���� � ��� �� ���� �������? - ������ ������� ������, ������ ������������� ������.

��� �������� ����� ������, ���� ������ ������ ������� �������:

- �������, � ���� ���������� � ���� ��-��-��. ���� ���� ����� �������, ���� �� ����������, ������

������� �� ���������� ������ ���� ������������. ��� � ������� ������� ������, ���� ���������, ������� �����, �������� �� ����, ������ ����� �������� ��� ���������� ����� ������, ����� ���, ������� ����� ���� �� ����������� �� ����������,- ��� ��, ����� �����, �������� � ���� ������� ���� ������. ���� ���� ����� �������� ��� ��������, ������� ������ ��������� �� ���������, ��� ��� ���� ������� ������. ���� ������ ������ ����������� ������ �� ����, � ���, �� ����������, ���� ���.

- �����,- ����� � ������ ������ �������. ���� ����� ���� �� ��������. ³�������� ���� �� �����, ������ ������� ������ ���, �� ���� ������ �� ���������� ���������:

- ����� ���, ��, ��������.

������� ���� ���������, ���� ���������, � �� ����� �������� ������� ��������� �� ���� �����. [55]

- ������������, ��,- ������ ������ ������� ��� �������� �������,- � �������, ���� ���������� �������� � ����� ���� ��� �� ����� ����� �������?

����� ���� ������ ������� � ���������; ����, ��������� �������� �������, ��������� ����������:

- ̳� ������ � ��������, �������, � � ���� ���� � ���. ̳��� �������� � ��������, ��������� � ����. ���� � �� �����, �� ���� ����������, � ��� ���������, �� ������� ��������� �������� �������. ��� � ������������ �� ��� �������� � ������ �������� ���, �� � �� ������� ������ �������. �� ���� ��� �� ���� �.

- ��������, �� ��� ��,- ������ ������ �������.

- ����, � ������� ���������, �� ����������� �� ��� �� ����� ���������,- ������� ������ ��� �������� �������.

������ �������� ���� �� ������ � ��������� �� ����.

- �� ��� �����? - ������� ��, ����� ����������� �� ������.

- ����� �������.

- �����, �� ������� � ���������, ��������� ������ �������, ���? �� �� � �������?

- ���, �������.

- � ������ �� ϳ������ ����� �������� �� ϳ��� � ������ ������ ������������ ����?

- ̳� ������ � �����, �������. ³� ���� ��� � ��������, ���� ��������� ����� ������� ����_ � ����������� ������ � ����� ������ ������� ������ ϳ������ �����. ������� ���� ������ ������� ���� ��������� ���� ������������, �, ���������� �� ������, ���� ������ �� �'������ �� ������� �������� ��������. � �� ��� ��� ���� � ���볿 � ����� ���� �������. �� ���� ������� �������, � �, �� ��������� ���� ���������, ������������ ����� ���� ������, ������� ��������� �� ����� ������ � �������� ���� ����.

- � �� ����� ����� �������? - ������� ������ �������.

- ³� ��� ����������, �������� � ������,- � ������� ������� �����.- �� ���� � ������������� ��������� ������, �� ������ � ����� ������� ������ ������ �����������.

- ����������! - ����� �������� ������.- ���� �� ��� �����, �� �� �������� ���������� ������� ������ ���� ����� ����'� � ������ �� ������!

- �������, �� �������� ���� ������! - ������� ����� �������, ���������.- �� �� ������ ��������, [56] ��, ��� ����, ��� ���� ���� ��������� �� ���� ������.

������� ������ ����� ��������; ��� � �������� ����� ��������� ����. ³� ���� �� ������ � ������� ���� ����, ��� ���������.

- �������! - ������ ��, ��������� ���� �����. ������ ������� �'������ �� �����.

- �� ����� ����� ���������� �� �������,- ������ ������ �������.- ��� ��� ���������� ����� � ������ �����. � ��� �������.

������ ���������� �������� � ����, ����� ������ ������ ������ ��'��. ��� �� ����� ������� �������� �� ������.

- ³����, ��, �� ��� � ���� �����,- ������ ������� ������ ��������. � ������� �� ����� ����.

IV �����ٲ ���������

��������� ��� ������� ����� ��� ������ ����� �������. �� ������� �������� ��������, ������� �� �����������. �� ������� ������� ���� ���'����� �� ���������, � ���'���������� �� ���������� �� �� ������.

- ������� ������,- ������ ��������.- ��� �����, ���� �� ���� ��� ����� � ����.

ij������ ����, �� ��������� �� ����������� �������, ���� ��� ��������� ����� � ���� �� �����. ij����� ������������ � ��� ����� �������, ��� ���������� � ���� � �� ������ �� ��������.

��� ����� ������� ������ ��������� ����������� �����, �������� ���� ����� ����� ��������, � ������ ���� � �� ������ ������� �� ����������� ������. ���������� ��� ���� ����, �� �������� �������� ����� �������, ������ ������� ������� ����� ������������ �� ��. ³� �� ����� ���� ������ ��������� � ������� � ���������� � ��� �������� �������.

���-���� ����� � ��������, ��� � ��� ������������ �� �������� �� ���������� �� ����� �� ���������� ��������. ���� ��������, �� ����������� ���� ���������� �� �������, � �� ������� � ��� ������ ���� �������������, ��� ������� ������� �������� �������.

- �� ���� ��� �� ���� �� �����? - ������� ������� ��.- �� �������� ��� ����, �� ��������� ������� ���. ���� ��� ����� ������� �����? [57]

- ��������, �������,- ������ ��������, ����������� ��������,- ��� � ���� ������� ��� ����.

- ���� - � ��� ��� �����!

- �, ��� ���� ������. � ������ ���� ������� ��� �� ������ �����, �� � ������ ���� �� - ������ �������.

- ���� � ������ ����?

- �� ������, � �� ������� ���.

- � �� �������� ���� ������.

- г� �� � ����, �� � ���� ��� ���������. � ����� �� �������, ��� �������: ����� �� ������ ��� �� ����,

- �� ����� ����?

- �� ���� �������� ��� ����'����.

- ���! �� � ���� � ����'����?

- ��������. �� ����� ��� �� ���� �� ����, ������ � ����. �����. �� ������ �� ������� ���� �����. �����. �� �� ���� �������� ������� �� ��� ����. ������� � � ���������� �� ��. �� ��������� ��� ����� � ��������. ������. ��� �� �� �� ���.

- �� �� ���? - �������� ������ �������, ������������� ��������� ���������.

- ��������, �� ���,- ������ ��� � ������� �������.- ���� ������ ����� ������ ��� � �'������.

- �� �� � ��?

- �� � ����� ��������� ���� �����.

- ��������� ������ �� �������?

- ����������. �� ������ ������ � ����� ����������! ������ ���� ������ ����� ������ � ���������.

- ̳� ����� ��������� - ���������� ���,- ������ ������ �������, ��������� �����.- �� �� ���� �쳺� �����������. ��� ����� ��� �����: � �� ��� ������� �� �����.

- �� ���� ����������� ��������, �������,- ������ �����������.- � � �� ����� ���������. � ������ � ���� ������ ��������. ��, �� � ��������, ������� ��� ����������, ��� �� ����� � ������� �������. � ���� �� ����� ��������, �� ��� ����� ����: ������� ������ �� ������ �� �������!

- �� �� � ������ �'����! ����� � ������� ��������� ������ �������� � ������?

- ��������, ��. �������� �������� ��������, ��� �� ��� ���� ����, � ������� �� ����� �������� ���.

- � ���� ��������?

- ���,- ���������� ������ ��������,- �� ������� �� ������ ������ � ��������� �'���� �-�� ������ ���� � �����������. [58]

- ����,- �������� ������ �������, ����� ������ ��������� ����,- ����, ���� ����, �� � ������ ����� ������� �������������������� �����, �� �������� ������� ���������,- � �� � ������� ���� �������� � ���� �� ��������� �������� � �����? � ��� �� ������ ��������� � ����� �������, ������� � �� ���� � ����� �� ����, ������ � ��� �����������, ���� � ���������, ������ � ��� �����, �� ����� �������, ������ ��������� ���� ����!

- ��, ����� ��������� �������� �����, ����� �����! - ������� ��������.

- �������� ���� ������, ��������� - ���������� ���,- ����� ������ �������.- ����, �� ��� ����, �� ����� ��������� � ���� ��� �� ������, � ������� ���� � ���� �� ���� �����, ��� �� ��� �������� ������� ���� �� ������.

�������� ��, ������ ����� ����������� ���������� ����, � ��� ����, ���������:

- � ��� � � ����������� � ���� �������! ����� ������ � ����� ������ ����������! �����, ����������!

���� ������ ������� ������: �����������, ���� � ���������,- ��, ��������, ����� ����������. ³� �� ��� �� ��� ������������ �������, ��� �� �� ���� ���������, �� ���������� ������ ���� ����� �������� �������� ������������ ���� � ���������� ������ �������, ���� ��������� ˳������ ������������ ������� ��� �� � ���� �������� ��������. �� ����, �� �������� �� 򳺿 �����, �� ϳ����� ����� - ��� � �������� ����� - ���� ��������� ����� �������� ������ �������, ������� ��'�������� ���� � ϳ������� ������� ����������? ����� ����� ������� ���� �� �����. ������ ������� ������ �������� ������� ����������� - ��� � ���. ³� �������� ��, �� ���������� �����, �� �������� ������������ �� �� ������, �� ������� ��������, �� ������� �� ������ ������ ��, ���� ������ ������� �� ���������. ���� �� �����������, �� ���� � ϳ������� ������, �� ������ ����� �������� �� �������. ��� ��� ���� ������� ����������� ������� ��������, �� �������, �� ������������ ���� � ������� ���������� �� ���� ��������� ���������, � �� ������� ������ �� ���, ��� �������� �� ����. ����� ��������, �� �� ��� ����������� �� ���������� ��������� - �������� � ����� ����� ����� ������� � ��������� ����� �� ��������� ������ �����������, � ����� �� �������� ���������.

��� ����� ����� � ������ ��������� �� ���� ���� � �����. ³� ������� ��, ��� ���� ����� � ����� ������� ���� [60] ��������, � ���� ���������� ��� ����� �� ������� �������� �� ������, �� �� ����� ������� �� � ���.

� ���� �����, �� �� ������ � ������ ��������, � ��������� � �������� ����� �������������, ��� �� �� ��������� ������, ����� ���� ����� �������� ����. ��� ������ ������, ���� ����� �����. ³� ������� - �� ������ ������ �� ����� � ������ �����, ��� ������������� � ������ �������������, �� ������ �� �� ����. ³� ������, �� ������� � �� ����������, �� �� ���� ���������� ��� � ��������, �� ���� ���� ���� �����.

� ���, �� ����� �� ������ ������� � �������� ���������, ��� � �� ���������� ������� ����, � � ����� �� ��� ��� ����� �� ��������� ���� �� ������, ��� ����������� ������� ����������� �������. ̳� ������� ����� �� �������� � �� �����, �, ��������, ���� ����� �� ���������� � �� �������, ���� �������� �� ������� �������, ������� ��� �� ��� ����� ������� ��-��-��.

��� ��������� ����������� ��� ����� ������ ������ ��������. ³� ���� � ��� ����� �������, � ���� �������� �� ���� ���. ���� ������������ �� ����������� ���� ������� � ���. ³� ����� ���, �� �� ��� ������������, ���� ��� ���� �������� �� ��� ����. �� �� ������� ����� �� ������� ���� �������. ³� ����� �� ����� ����� � ��� ������ ����������� � ������������� �����.

���-��, ��� ������� ������ ������ ��� � ������ ��������� ������ �������� � ������; ��� ����, ��������� �� ���� ����������� �� ����� �������� ������� ������� ��������, � � ������� ������� ������. ��� �� ������ ����� ���� ��������� � ������� � �������� ���� ���� �'����, �������� ������� ���� �������: ��� ���� �� ������ ����������� �� ���볿. � ��� ����� ���� ����� ���� �������� ���� ��� ������� ��������. �� �� ������, �� �������� �� ����� ����� ����, ��� ��������� �� ����������. �������.

����, ���,- ������� ��������.- ����� �����, ��� ����� � ������ ����������� �� �����. ���� ���� ���� ���������� ���� �� ������ �������� ������ �����, �� ����� �� ���������. �����, ��� ���� ����������, �����������, ��� ����� �����������, �� ���� ���� �������������� ���� � �����, �� ��� ���� ����� �������, ���� ����� ����� ������ ������� ��� �� ��������� ����� ��, � ���� ��� ����� ������� ����.

���� ���� �������� �������, �� ������ � ������� ������ �������� ���� ������, �� ������� ���� ����������.

������ �����������,- ������ ��� ��. [61]

� �� ��������� ���� ������ �������� ������ �� ����� �� �������, ��������� ��� ���� � ������� ������� ����.

- � � ���� ������ ������! - �������� ��.- �� ����� �� �����������, �� ������������ ��� ������. �, ���� �� ����������� �������, ����� ����, �����������!

- ��! - ��������� �����, �� ����� ������ ����������.- � �� � �� ��� ������������?

- ��������� ������ �������� � ������. �� ��������� ���� � ����������� � ��������� �� ���볿.

- �� ������? - �������� �����.

- ���� ������, ��. ��� ����� � ����� ������� ��������! ��� ���� � �, �������: ��� ������� �����, ��� �������� ����. �, �� ���� ������������� �� ��� ��������, � � ��� �� �������� ���� �� ������, ���� �� ���� ���� ������!

��� ������� ������ ��������� �����, ���� ���� ������ ����� ���������! ��������� ������ � ������! �� ��� ���� ���� � �� �����! ����, ������ �� ������ �������� ������� �������� �� ��������� � ��� ��������, � ���� �������!

- ��� �� ����,- ����� �������� ���������.- � ���� ������������, �� �����, ������ ��������� �� ���� ��������.

- ������, ��� �� ��������! - ��������� ������.- �� ���� ������!

� ������ � �����, ��� ��������� �������� �������� �� �������, �� ������������� �� �����.

- ���� ������ ����������,- ���������� �����������.- � ����� �� ����������, � ����� �� ����. ��� ���� �� �����.

������ ������� ������������ �� �� �, �������� �, ��� ��������� ����������, ��� �� ������� �������������, ���� ������� ������, ��� ������ �� ����� �� ������ �������� �� ����, ������ ���� ���� � �������:

- �����, �������, ����� �� ���� ������������, �� �� � ��� �� ����� ���������� �� ������ ��� ���������!

- ̳�, � �� ������...- ����� ������ � �������� ������, ��� � ������ ��������� �� ����쳺.

- ���� ������ ���� ��, �������, ���� �������� ���������� �� ������ ��������, � ����, � �������-��� ��������. �� ��� � ��� ������ ������� ��� ����, �������� �� ����� ������ ������� ����������, �� ��� � �� ��� ���������� �����...

- ������� ���, �� �����,- ������ ������ �������,- ��� � ������ �� ������, ��� �� �� ��������. � ������ [62] � ����, �� ������� ��������� � ����� ����� ����� ��������� ������, � �� 䳿 �� ������������ �� ����� �������� ��������, ��� ����� � �� ������, ���� �� ����������� �� ��� ��������...

- ̳����� �������, ��� ���� ����� ����� �����������. �������� ��� ��� �������!

- �! - ������ ������.- �� ��� ������� ��� ��� ��������. ����� � ������� �������, ���� �� ������ ������ �� �� ����� � ������� ������� ��� ���� � �����, ���� �...

�������� ���, ������� ������ ������� ���� ������ ������. ³� ��������, �� ����� ����� ���������, ���� ��� ������ �� ����� �� ���� �����������. ��, �� ���� �����, ����� �� ���� ���� ���� ��� ��������.

- ̳����� �������,- ������ ���� �������,- � ������� �� ���� ������ �������, �� ����� ���� �����, �� �������� �� ��������� � ��� �������� � ������� ���� �����. ��� �� ���� �������, � �������� �������, ���� �� �������� � ������� ����� � �� �������. ��� � ���, � � ����� �� ���������� �� ���������. �� ������� ���� ���������� ����� ������� ��� ������� ��������� ���� ������ � ������, ������� �� ������ ���������� �� ������, ��� ��������� ����, ������ ���� � ��������� �������� � ��������� ��������� ���� ����!

������ �� ����, � �� ���� �������, � �� ���������. ³� ����� ��� ���� � �� ��� ����� ����, ��� ��������� ���� ������. ³� ������ �������, �� �������� ���������� �� ����� ������, ��� ������� ���� ���� �� �������. � �������� ������ �� �� ���������� ������� � ������ � ����������� ������ �������� � ��������� �� ���� ���. ��� �� ���������� ����, �� ����� � ����� ���� �������� ������? �� �������� ����, �� �� ���� ��������� ���� � ����� ���� ����� ������? ����� �� ���������, ��� ������ ��������, �� ��������� � �� ����, ������������� �� ������ ��������� ����?

���� ������� ������ ���� ���������� ������� �������, ��� �������� �� ����� ������� �� � �� ��'����� ���� �������� �� �������.

- ̳� �����,- ����� ������ �������,- ������, � ������ ��� �� ���� �������... �

� �� ���� � ��� ����� �������� ���� ������, �� �� ����� ������ ������� ���� ����� ����'����, � ������ ���� �������; ���� �������� ���, ��� ��������� ��� �����, � �� ���� ����������, ���������� � �����������:

- ̳�... �� �����... ������ ���... [63]

��������, �� �� ������� �� ��� ���� �������, ������� ����, ������ ����� ������� � ����������:

- ���� ������ ����������. � ����� ����������. ��, � ����� �!

�� ���� �� ������ ������� ����� ����������� � ���� ������?

������. ��� �� ���� ����� - � �� ��� �������� - ����� ������� ���� ��������� �������:

- ���, ��� ��� ����� �� ����?

- � ���� ��? - ������� � ������ ����� �����.

- ���� ������!

������ �������, ��������� ������, ������� ������� �� ����� ����.

V. ���� ��������� � ��������� ̲� ����Ͳ

��� ���� �������� ��������� ������ ������. �������� ��������� �� ���� ������ ��������, � ����� ����� �� �'�������� �� ��� �� 򳺿 ���, ���� �������� ������ ��������, �� ������ � ��� ������.

�� ��� ��� ������� ��� �� 32� 15' ������ ������ � �� 57� 43' ������� �������, ����� ������� ��� �'���� ����� �����.

��� ��� �� ����, �� ��� ������� ���������� ������ �����. ���� ��� ����� � ������ ������ ��������, ������� ���� �� ��������� �������, ��, � ������� ����, �� �������� ������ ����� �� �������� ������, � ���� ���������, �� ������� �����, ��� �� ������, ���� � ���� �� ���� ���������, � ����� �� �� ��� ������� �����������.

���-��, ���� �� � �������. ���� ���������� �������� ���� �������, �� ���� �� ���, �� �� ��� ��� �� ��������, � ���������� ����.

������ �� ��, ������ ������� ������� ������� � �������� �� �������� ������ ������� ������������������� ������, �� ���� ������ �����. ³� ���������� �� �������� � ��������� ������ ��������� ���� ����.

������ ������������ ������, ������ ��������� �� ������ � �������� ��������.

- ̳����� �����, ������, �� �� ������ ��� ��� ��������?

- �����, �������, �� �� �������� ����� ϳ������ �����, ���� ��������� ��� � �������� ������,- ������ ���. [64]

- ������, ������ ���� ���� �������� ������������ ����,- ������ ������ �������.- �������.

� �� ���� ��� �������� ������� ������� ������ ���������� ����� ϳ�����, � �������� ��������� ����� ���������� ������ �������� � �������.

- ³� �������, ��� � �� ������ ��� ������. � ���� � � �� ������? � ��� ���� ������ ���� ����������.

- ���� � ����� ����? - ������ ������ �������.- ��� ������ ��� �� ��������� � �� ���'� � ��� ����� ������� �������� ��� ������. ͳ. ������������� ���� ������.

- � ������� ������,- ������ ����� �����,- �� ���� �� ��� �� ��������� ����, � ��� ����� ��� ������ ���� ������� ˳�������, ���� �� ������ ��� ������� �� ����������� ����� ������� ��� ���������� �����. ��� � �������, �� ���� �����, ���� �� ���� ���� �������� ���� �����, �� �������.

- ³� ����� ������?

- �� ���� � ���������������� ������� ���������� ����� ϳ�����.

- � ������ � ����� ������?

- ³��.

- ���!

- �, �� �������� �������, �������,- ������ ����� ����� ��������� �������.- �� ��� ������ ������ �� �������,- ����, �����������, �� �������; �����, �����, �� �����,- � ����� � �������� ��������.

- �, ����! - ������ ������ �������.- �� ��������, � �������� ���� �� ������� � ��� ���.

- ����, � ����� ���, �������.

- �������, ������ �����, ��� �������, ���� ����� ������ ������, ��� ����� �� ��������� �� ���� �� ������� �������, ������ �������, � ���� ������ �� ����� ������: �� ������ ������ �� � ����������, � �����, �� �'��� �� ��� ���, �� � �����, �� ���� ������ �� ���, �� �� �'����� ����. ���� ������� ����� ��������⳻, �� ������ ��������, ��������������� ��� �������� ����. ������ ������ ����, ������ �����.

������� ������� ����� ������� ��������, � ��������� ������ ��� ��������� �� ���� ���������.

��, ������, �� ����������� ��������, � ����� ������� ������ - ����� ��������⳻ ����� � �����. ��� ������ ������� �� ������� �� ��� ������ �������� ����� � �� ����� ����� ����� �������.

- � ����� �� ��������, �� ������� �������. �� ������ ������ �����������, �� �� ������ ���� ������� ������ [65] ������, � �'�������, �� ������ �������� �� �������. ������ ��� �� ������ �����!

- ��������! - ������ ����� �����.- ��������� ���� ��������� ��� �� ��� �������.

������������ �� ��, ������ ������� �� �������. ���� ������� ����� ��� ����� ������� �����.

- ̳� �����,- ������ ��.- �� ������ ���� ������ � ���������� ����? �����, �� ������ ���������� � ���� ���� ����� ���� ������, ���� ������� ����, � � ������� ��� �� ���� �����.

- ������ ������ ���, ������ �������,- ������� ������, ���������� �� �������,- ����� � �� ����� ������ � ������.

- ��� ������, ��, ��,��� ��� � ������� ������ �������, ���������� ����� �� ����� ����������.

- �, � ����� �� ���� ���������! � ������� ��� ��������� ������� �� ������, � �������� ���, �� ���� � �������� �� ������� ���� �������� ������.

- �� ������� ������, �� �����!

- ����������, �� � �������, ���� �������, � ��������� ��� ���������� ��� ���.

- � � � ���� �� ���� �������� ���, �� �������,- ������ ������, ������� ������������ ����� ������ ������.

����� ���������� �� �����, �� �� ������ �������������������� ������� ����������� ��������� ����� ����. ���� �� �� �������� ������ ����� ������, � ���� ������ ��������, �� � �������� ��������� ������ �����������, ������� ����������� ������� ������, � ���������� �������� ����������� ������� �� �� �, ��� �� ������, ������������ � ������. ���� ������ ����� ���������� �� ���� ��������, �� � ������� ������ ������� �������� �� ��� ������, �� �� ��������������� ������.

�� �������� �������� ����� �� �������� ������, �������� ����� ���� �� ����, ������� �� ��������� �����, ���������� ��� ��� ��������� ������, ����, ��� �������������� �� ����� �������, ����� �����, ��� ��������, �������� ����� �������, ������� � ������� ����� ��� ���-�����, ���� �� ���� �� �������� �������� ����� �� ��������� � ���� �� �����.

- ����! - �������� ������ �������.- ������, ������! ������ ������ �� ������� ���� ����� ������.

- �������! - ������ ����� �����.- ����� ������ ���, ��� ������������ ���� �������.

- �����! �� ������ ������ ������,- ����� ��������; [66] �� �����, ������� ���� �� ������, � ���������� ��䳿 � ������� ������, ��� ��� �� ���� ���� ��������.- �������� �����, �� �� ���� ���� ��������� ��� ��� �����������!

- �� �� ��! - �������� ������ �������, ������� ���������� �������� � ������ �� ��.

- �� �, �������,- ���������� ������ ���.- � ������� ����������, �� ������ �� ������� ���� ����� ������. ��������, ����, ��������!

������ ��� �������� �������� ���������� ���� ����, ��� � �� ���� ������ ������ ��������� � ����, �� �������� �� ������� �������� �����.

- ������! - �������� ������ �������.- �� ��� ��? ����� � ����� �������� ��� ����������. ���� ������� �� �������� ������, ��� ����, �� ���, ��������� - ���������� ���?

- �� ���������,- ������ �����������.- � ����� ���, ���� �� ������� �� �������.

����� ������ ���� ������ ���, �� ��� �����. �� ������ � ������ ������, ������ ������� ������, � ������� ��� ��� ���� ���� ���������.

- ֳ ������� - ��� ��� ���������� ���, ������ �����,- ����� ������ �������.- ������� �� �� ����� �����, �� ������ ���������� �� �������� ������ �����. � ����� ������ ����. �� ���� ����� ��������� ������.

- ������� � ��� ��������,- ������� �� ������� �������� ��������.

- ���, �� �����, �� ������� ��� ��������� �����, �� ������� �������, � �������� �� �������� � ���� ���� ��� ������������������� ������.

������ ������� �� ������������ ��������� ����� ����� �������, � ����� �� �� ������, ���� �������� ���� ������� ������ �� ����.

��� ������� ��� �������� ����� �������� �������� �� ������� � ����� ������ ����. � ���, ����� ���� �������. ³���� � �� ������ ���� ����� ������� �� �������� �������� �� ���������� ������� ���������� ����� � ������� �����. ������ ������� ������� � ����� ������ ��������, ������ �����, ����������, �������. ���� �������� ��� ��� � ������� ���������, �� �� �������� � �������, ���� �� ��� ����� ������� � ������������ �� � ������������, �� ��������� � ���� ����� ������� �������� - � �� ��������� �� ���� ������ ���. ���� ������ ���� ����������; ���� ���������� ������ ���� ���������� ����� � �������� ��� ������������ ���� � ����������, �� ���� ���� � �������� ����� ���� ����. ���� �� ��� ����������, [67] �� ������ ������� ������������� � �� �������� ������ �� �� ���������. ���� ��������� ������� ����������� ������� ����� ������� ��������� ������; ����� �������� �� �� ���� �������� � ����� �� ����� �����������. �������� ������ ���������� ������ � �����. ³� ��������� ���������� ������ �����������, �������, �� ������ �� ������� ����, ���� ����, �� ��'�������� � ������ ����������� ����, ���� ����� ����� �� ������������. ��� ������ � ����� ������ ���� ����� ������� � ����� ���������� ������� � ����, �� � ����� �������� �� ϳ����� �� ϳ����� ������� ������ ������� �������, �� ��� ������ �� ��� ��� �������, �� ��� ������ �� ��������, � ������ ������ ��������� �������. �� ����� ������������ ��������� �� ������ �� �������, �� �� ��� ��� ��������� ��������� ����� ������� �� ��������. �� � ����� �������, �� �� ����� �������� �������: ��������� ������ �� ������� �� �� ����� ����. ��� ��� �� ���, � �������� ���� ����� ����� ����������, �� �������� �� ���������� ������ ���� ���� �������� �������� ����� � ������������ ��� ���������� �����, �� �������� �������� � ��� �������� ���������� ����� ���������� ��� � ��������.

� ���, �� ��� ���������, �� ������ �� ����� ������� ����� ���������� ���������. ³� ����������� �� � ����������� �������������, ��� ������� �� ���������, �� ������ � ����� ����������� ���. ����, ���� ���� ���� ��� �������, �� ����� ��� ��������� � ���� ������� ����� ��� �����. ��� ��� ��� ������ �� ������������, � ������� ����� �������� � ����� ����� �� ������� �������, �� ��������, �� ���� ��� ������� ����������. ����� ������� ������ ��� ����������� ��������, ����� ��� � ������ � ���� �������, ��� ����� �� �������, ��� ������ ������� �������� ������� ������������.

- ������� ��������, ������ �������,- ������ ���� ���� ��� ����� �������,- �� ����������� ��� ������� ��� ���� ������. �������. ��������, �� �������� ����� � ������ ���������. �� � ���� �������� �� ������ ���������. ��� ����� ���� ���� ������� ��� �������� � ������� ������, �� �������� ��.

- ��? - �������� ������.- ��������, ���� �������� �� �� ����� �� ���� ������ ����������� ��������?

- �� ��! ���� ���� ��������� ����� ������������, �� �������� ������������ ����� ����� ��������� �����, � �� ������, �� ���� ����� �� �� ���������������.

- ���� ������ ����� ������, �� �����,- ������ ������,- �� � �� ���� � ���� �����������, ����������� �� [68] ������������� �������� �����������, � ����� ��� ���: � ������, � ���� �������� ���� �������� � ����. � ����� ������ �����, �� ���� �����������.

- ��� �� ����� � ��������� �����, ������ �������,- ������� ������.- ��������� �� ����� - �� �� �����������.- ���������� �������� ������ ������������ �������� ����, �� ��� ���� ����, �� � � ���� �������, ���� � �� ������� �������� ���, ��" ��������� ��.

- �, �� ��� �������, �� �����, � � �� ���� ����������...

- ͳ, � ���� ��� ������, � ���� �� ���������� �� �������� �������, ���� ���������, ��� �� ����� ���� � �� ���� ������� �� ���� ���������, �� �����쳺��, �� � ��� �������� � � ����� �������, �� � � �������� �����.

ֳ ����� ������������ ������� ��������. ³� ������� ��� �����, ��������� �������� �����, �� �������, �� ����������� �� ����������. ���� ���� �������� - ������ ���������� - �� �����, �� ���� ������, ���� ���� ����� ���������� �� ���� ���������� ������, ��� � ����� ����� ������� ������� ���� ������������������ �����������.

���� �����, ��� �� ��� � ����� � �� �����������, ������ ������� ����� �� ������������� �����. ³� ��� �� ��� ������������ �������� - ������� ���� ���� - �� ����� ����� �������.

����, �� ��������� ������ ���������, ������ ���������� � ������ ������ �������� ��� �� ��������� ����� ����������. ���������� ��������, �� ������ ����� ������� �� ���, ��� ���������� ������ �����. ����� ���� ��� ����� �������� ������ ������ �������, ���� ������ ���� ������� � ��������� �� ���� ��������� ����� ���������� ������ ³������.

VI �������� ϲ� �������� ���˲���

����� ��� �� ���� ������� � �������� ������� ������� ���������� �� ����������� �������, � ���� �������� �������� ������ ����. ��� ���� ������ ����� ��������� ������� ��������� ����, ������� ������ �������, � ���� ��� ������ ������� ������� ����� �� ����� ������, � ��� ����� � ������ ���������� �� ����� ��� ������� �����.

�����, ���� ������ �� �������, ��� ��������, � ������ ������� ���� ����� ���������� ������ �� [69] ��������, ������ � ������� ������������ ����������, �� ������� ���������� ��������� ����, ���� �� ���� � ������� � ��������� ���������. �� �����, ������� ��������� �� ��� ��� ����������. ֳ��� ���� �� ������ �������� � ������ ��������, ���� ���� ��� ���������� ��� ���� �� �������������� ���������.

�� ���� ������ ������� ��� ����������� ��������, �� ������� � �������� ����� ��������� � ����� �� ������ ������. ����������� ������ ������� �� ������� ������� ��� ����� �� �����. �, ���������� ��� � ����, ������ �������, �� ��� ���� ����� ��������� �������, ������, ����������� �������.

����� ������, - ����� ��,- �� �� ������� ������ - ��������� �� ����� ���� �������! ���� ���������� ��� ��� ����, �� ��������� ���� ��������, �� ������ ����. � �������, �� ��� �� ���! �� ����� ������ ³�����? �, ���� �� � �������! ������, ���� ����� ������ ��� �������� � ���� ��� �������� ������������� ������, � ������ �� �� �� ���������, � ������� �� ��!� . �� ����� ��� ������� �������� � ʰ�, �� ������� �� �������� �� ������� ���� ������. �� ��� ��� ��, � ������� ���� �������� � ������, � ��������, ���� ����� � ���� �����, �� � ������� ����, ������� ��� ���� � ����� ������, �� ���� �� ������ � ��� ����.

��������, ������, �������! - ���������� �� ��� ���.- �� ���� � �����, �� �� ������ ������� ��������� � ��������� ���� ��������.

� �� � �����? �� ������� ����, �� ������� ������� �������� ��������, �� ������� ��? ͳ��� ��� �� ����� �� �� �� �������, � ������ ������� �����, ��� ����-���. ij����� ���������� � ����������� ����������, � ��������� ���� �� ���� ������������� ����������, � �� ������� ���� ������� �� ������ �� �� �����.

� ��� �����, �� ����� ��������� ��������� � ���� �������� �������, ������� ������ ���������� �� ���������. 13 ���� �������� ������ ��������, �� �� ������ ���� �� ����� ������ �����. �� ���� ������ ���������, � �� ���� ������ ���� ����� ��������� � ��������� ����. �������� ����� � ������ ����������� ���� � ������� ���'��� �����, ���������� � ����� ����� � ������ ����, ��������: - ���� ���������!

���� ������� ���������� �� ������ �����, � ����� ������� � ��� ����, ������������ �� ������ ����� � ������� �� ��� ����� ���� ��� ����� ����, �� ����� ����� �����, �� �������� ���� ���������� ����� ����� �� ����� ����. [70]

���� ������ ������� �'������ � ����� �����, �� �������� �������, ���� ���������� ������� ����� ����: �������, ���� ���������� �� ����� �� ������������ �����.

- ���� ���� �� �����������,- ������ ��,- �� �� ���� � ����� �����, � �� ������ � ������� � �������� �����.

̳��� �������� ����� �� ���� ���������� ������ ��������� � �� � ��������� � �� ���, �� ������������ ���������, � ����� �� ������������ ����� �� ��� ������. ��� ������ ���������� �� �������� ����� �� ���� � �������� �������* �� ������. �� ��� ���, ���� ������� ������ �� ����� � ������ ���������� ���� �������, ����� ����� ��� ��� ���������� �������� ϳ������ �����, � ������� ������ ����� ��������� ��� ������ ������, �� ������� ���� �� �������� ��������. ����� �������, �������, ��� � ����� ��������, �� ��� ������ ������ �� ����� �� ���� ������, ������������ �� ��� �������. ���� ��� �������� ���� ������������ ������ ������� ������ �� ������ �������� ���, ��� �������� ������� � ������� �����.

* ���� �� ����� ������ ��������� ������������� ���������� ����� �� ������� ����������� ����� ���� ��������. (����, ������.)

�'��� ��������� ������ ����� ������ � ������: �������� �� �������� �������, ������� ��������, �������� ������, �������� �������� � �������� �������. ��� � ��� ������� ��� ������ ���������� �������� ����� � ���� ���, ���� ����� �� ����� ����������� �������, �� � ������ ��� ������ ���� ����� � ������� ������ �� �� ����. �� � �� �������� ��������� � ��������� ������, �� ������ �������������� ��������� ������. ���� ���������� ���� �� ���� ������ ������. ���� ������ ������� ��� ��������� ������, �� ��������� �� ��� �������� � �������� ��������, �� �� ����������� � ���� ������� ����� ��������; ��� ���������� ���������������� �� �������� � �������� ������ � ������� ����, ������� �� �������� ����. ���, ��� ������� �������� �� ���� ������� � ��� ����, �� ���� �� ���������, ����, �� ��� ������� �� ��� ������ ����, ���� ����� � ���� ��� �� ����� ��� ����� � ���������� ����������, ���� ���� �� ���� ��������� � � ������ � ������� ������� �� ������������ �����. ���� ������� �������� �������� � ����, ��� ����� � ������.

����� ������ ������� �� ������� �������� ������ � ��������� ����� � ������� ������ ����������� ��������. [71]

��� �����, �� �� ��� ��� � ����������� ����� ��������� ���������� ��� ������� ���������� ����� ϳ������ �����. ̳���� ����� ��������� ��������� �� ��� ����� ������� ��������.

- ���� ��������� �������� � ���, ���� ��� ����� � ��� �����,- ����� ��.

- � �� �� ����� �� �������,- ������ ������.- ��� �� ������ ����� ��������.

��� ����� ������� ������ ����� ���� �� ��������, ���� ��� ���� ���� ������, �������� ���������, ��� �� ��������� �� ������ ������� � ���� ������. � ����� �������� ��� � ������ � ����� ����� ������ ������ ������� �������� �� �������� �����. �� ��������, � ������, ������, ��������, �� ������� ��������� �������� � �������� ��� ������� �����. ��� ������ ������ ������, ������ ������� � ���� ���� ������, ��� ������� ���������� �������� �� ���. ���� ������� ��������� ��������⳻ ��� �� �������� ����� � �� �������� �������� �� ��� ��������, ��������������� ��������������.

����� �� �������� ���� ������ ������� �� ��������� �� ����������. �������� ������� �������������, ��� ���� �� ����������� ��� ������� ��������� ��������, ������ ����� ������� ������ ������ � ���� �� ����� �����. � ��� ����� �� ���� �������� ������� ������ ���, � ����� ���� ��������, �� ����� ���������� �������� ��������� �������� ���� ����, � ����, � ������� ��������.

- ��������� ���� ������ ����������,- ������ ������ �������,- ���� ��������, �� �� ���������� � ��� �-���� �������!

� ������, ����, �� ����� �������, ������� ��� ��������� ������� ������ �� ������� �����, ���������� ����� ������� ������, ��� �������� ��� ���� ������ �������� �� ���� �������������, �� �������� ������, �������� �������� ����� ����������� �� ����, � �������� �� ����, ��������� ������� �� �� ��� �� ���� �� ����. ��������� ��� ������, � �������� ���� ��������� � ����� �������� ���� ��������. �� ���� ��� ����. �������� ������ ��� ������ �� ���� ������, ������� ������� �������� ����� � ����� ������ ���������� �� ��� � �������� ���������. ������� ��������� �� ����� ����� ����, ��� ����� ��� ������� ������� -^ ���� �� ������� �� �������� � �� �������� ������. �� ���������� �����, �������� ������� ���� ���� ������ ����� ������� �� ������� �������, �������� �� ������� ���� ������� � ������� ��������. ����� �� ��� � ����� �������, �� ����� [72] ��������� �������� ����������������� �� �������� � ����� �� ��� � ��� ������, �� �� ��� ������ ���� ������� � ���������� �� �������� ���������� ����.

- �� � ��! - �������� ��������.- ��� ��� ������?

- ��� �� ����, ��������� - ���������� ���,- ������ ���� ������ �������,- �������� �� ����� � ������, � ����� � ��.

- ��! - �������� �����������.- �� ���� ������� �� �����. � ����� ��������, �� �������, � � ����� ��������, �� ������ �������, ����� ���� ��������, ���� ����������, � �������� �����, ���� ����������.

��� ����� ������ �������, ������ � �������� ������ � ����, ������ ����������� ������. ³� ��� �������� ����� ����� ����� ���������, �� ������ ���� ����� ������� � �������� ����� �������� � ������.

ϳ��� ���� �� ������� ���������� � ������� ��������, �� ��������� ���� ����� �������� �������, ������ ������ ������ ���, ��� ����� ����� ������ ��������� �� ����-����-����, �� ���� �� ����-����-���� �'������ ����� ϳ����, ���� ����� ���� ������� � ���� ��������� �������; �� ����� �� ���������� ������� ����-����. � ������� ���� ������ ���������� �� ����� ����� �������, �� �������� ������, �� ��� ������� �� ���� �� ����� ������.

� �� ���� ���� �������� ������� ������ � ������� �����, ����� ��� ���� �� ������� �� ��������. �������� ������� ���� ���� ������, �� ����������� �� ����� ������, �������� ���������, ������������ �� ��� ������� �������, � ������ � ������.

��������� ���� ������ ��������� ������ �. ������� ����� �������� �� ������� ������.

��� ����, �� ��������� �� ��� ������������ ���� � ���������� ������, ������������ �� ��� � ���� ����� ��� �� ��������� � ��������� ��������� �� ���� �� ���� ������� ������. ����� �� �� �������� ������ � ���������������� ������ � �� ����� ��������-�'����������. ���� ���������� ������� ������ ���� � �������� � ���'����� ����� ������.

���� � ����� ����� 13 ����� 1861 ���� ������� ������ ������ ϳ������ �����, �� �������� ��������, � ���� �� ����� ������ ������ ��������� ������ �����������. ����� ����������, ������ ���� ����� � ������ ��������� �� ����� ������ ������� ������. ������ �������� ����� ����� ���� �� ������ ������� �� ��� �����. ��� ����� ����� ������ ���� ����, �� ��� ������� �������, ���� ������ ����������, �� ���������� ������� [73] ��������������� ���������, ���������� � ������� ������ ������ �������, �� ������� ������ ����� ���������� �� ������ �����.

����� �� ��� ��� ���� ��� ����� ��������, � ������ ����������� ����� ������ ��� ���� ���������� ���'���� �'�����������.

���� ���� ��������� ������, � ������ �������� �������� ���� ���� ��������, �� ����������� �� ����� ������, ��� � �������, � ��������� � ���� ������� �����.

����������� �������� �� ��, �� ��������� ������, � ��������� ������������� ����, ������� ��� ��������� �������� ������� �����, �� ����-����-����, ������ ������� ����� ������ �� ����� ���������� ������. ϳ��� ���� � ����� ������ �������� �� ����� �������� ���� ������� ���������.

��������� ����������� ���, ���� ��������� � ������� �����, �������� ������ � ������. ̳� �������� ������ �� ��. ���� �������� �� ����, � ����� ��� ��'������� �� ������, � �� ���� � �� ������� ������.

������ ������ ������� ������� ���; ������� ������� �� ������ ��������� ����� � ����� � ��������� ����� ��� ��� ϳ����� ������� �������.

VII ������� ²����� ϲ����ֲ�

���� ������� ������ �� �������������� ����, ���� ������� ������ ���� ����������� �������. ����� ����, ��� ������ ������� �������, �� ������ �� ����� ������������ �������. �� ��� ������ ���������� ���� ����, ���� ����� � ���� ����� ����� ����������, �� ����� ����� ����� ������ ���������� ������. �� ���� ����� �����, � ���� ����� �� ��� �'������ � ���� ��� �������� ����������� ���� ������� �������� �� �������� �������, ���� ���������� �����, �� �� �������� � ���� ������ ������� ������ �������������� ���������� �����������, �������� �� ������ ������� � � ����� ����� �������� ����� �����. �� ����� � �������, ������ ������� ������ ���� ��������� ��������, ���������� ����������� ����. ������� ������� ������� �������� �������, �� ������ ������� �������� �� ����� �������� ������� �� ����� ���� ��������, � ���� ���� ���� ������ �������. ���� ���� ����� ���������, �� �������������� �������� ������� �������, � �� [74] �������� ���������� �������� ������� ����� ������� ���.

���� �� �������� ���� ����� �������, ������ ������� ��� ������� � �� �������, � ���� �� ��� ��������� ���� �'������� ���� �� ������. ������� ������ ��� ���� �� ������ ������.

- �� ������ ���������� �� ����, �� �����,- ������ �� ��.- � ����� ������� ����� ���������, ��� ��������� ������ ������, ���, �����, � ��� �� ������� ��������� ���������. ������� � ���� � �������� � ��������� ��������� �, ����� �� ������� ���� ��������� ������ �������� �� ����, ��������, � ����� �� �������� ���������, �� ���� �������� �� ����� ����, �� �� ������ � �'������.

- ���������� �� ����,- ������� �����.- ³� � �� �����������, �� ���� ������ ��� ������� �� �����. � ���� � �� ���� �������� ���� � �����!

- �������� �����, �� �����. ����� �� ������� ����� ������. �� �����������, �� � ������ � ���������� ��� ��������, ��� �������� ������ � �������.

������ ������� �� ����� ��� ���� �������, � ���� ����, �� ��-���������� �������� ������ ����, ������ ��������� ������ �������� � ����� �� ������� ��������� ������� �������, �� ��������� ��� ��䳿 ���.

- ����,- ������� �� ��������,- �� ����� � �������� ���, ��� ������� ���������� �������?

- � � �� ���� �� ��������� � ����� ��������� �������, � �� ��������� ���������, �� ��������� ���� �������� ˳ ������ ��� �� �������� � ���� ������ � ����. �� � ���� ����� ������ �� �����������? ��������� ����� - ��� ����� ����� �� ����,- �� ��������� ���� ³����, ���� ������, �����泿, �������, ̳���� ���������� �� �� ���, �� � ��� ��? �� ������� ���� ����������� ����, ���� ����� �� ������� �������� �� ���� ���? �������� � �. ����� ���� �� �������� ������� ��������, ��, �����, ���� �� ���������, �� � ��� ������.

- � �� ������ ������� � ���� ��������? - ������ ������.- �� �� ������, �� �������� ��������� �� ������, ��� ����� ���� ������� �����?

- ͳ, � �� ��� � ��������� �����. � ���, �������� �� ��������� ����������, � � ����� ������ � ������ ��� ����, ���� ����� � ����� ����� �������� ������ �� ������. ���� ���������� ������ ��� ������� ���������, � �� ������ ���� ����, �� �������� � ������� �����.

- � �� ���� ��������� ������? - ������ ������ �������, ���������� �� ����, �� �������� ���� ��������. [75]

- ���, �������,- ������ �������.- ���� ���� � �������� ���������� ����� �����'� �������. �����������, �� ��� ����, ������� ��� ���, ��� ������� �������, � �� �������� �� � ���� �� �����������������.

- � ������ �� � ���?

- ������� ����.

- ���� ����� ������ � ���?

- ���� �����, ���� � �� �������, �� ���� ���������� �����. ���� ��������� ���� ���������� ��'���� � ����������, � � ����� ���������� ���� ������� ��� ��������� � ���. ���� � ��� �������� �������� ��� ����������� ������ �� �����, � ����� � ��� ������� �� �'������ ���� ��� ����, ��� �������� �� ������* �������, �� � ������� ��������������� ���� ��������� ���� ������� �����������.

* ������ - ������� ����� ����� ������� ����� �������, ��������� � �� ����������.

- ��? �� �� �����������? - �������� ������� ������, ������� ������������.

- ��������. � ������� ��������� � ����� �����. �� ������ ����� ����� � ����� ����������, ��� ������� �� ����� � ���������� ���. � ������ ���� ����� ������ ����������� � ����; �� ���� � �����, �� ���� ���� ���� ������� - � ������������.

- ��� � ��� ���������, ��� ����� �� ��������? - ������ ������ ������� � ��������� �������� ���������.

- ���� ������� � �������, �������� ����������, ������ ��� ˳�������.

- � �� ���� �����?

- �������� �������.

- ��������! - ����� ������, ��������� ��� ����������.- ��� ��� �� �� ������, � ��� � ���� ���� �����. � �� ����, �� ���� �������� �� ��������?

- ��������� ���������,- ������ �������.- ���� � �� ������! �� ��� �� �� ���. ������ ����������, �� �쳺.

- � ���, �� ���� �� ���������,- ������ ������.- � ��� ���� ������, ���� ���������� �� ���������.

- ��? �� ��� ����� ������ ����� � ����?

- ����, ��������. �������, � �������� ������. ҳ����-�� ����������� ��� �������, �� � ������ � �����. � �������� �� ���������, � �� �����, ��� ����� � ��������� �����. � ��������� ���� �� ��� ������. ������� - �������� �������, �� ����� ���������� ����-���� � ������� ����� [76] ������. �� ��� �� ������ �� ������, ������ ������ ������ ��� ������, � ���� ����� ������ ������� � ���� ������ ��� � ������, �� �������� ���������� ����� ��� ��������.

- ����� �� �����, �������,- ������ �������.- � �� ���� ������ ��� ������ �� ������� ��������. �� ����� ��� �������� �� ������, � �� ���� ��������. �� ������ ���� � ������ �� ��� ����. �� � ����� � �������� ���� ������������� ���� ��������, � ����, �� ���� �������� ����� ��� �� ������ �������� ����� ��������� �����,- ������ ������������ ��� �������. ���� ���������, ���� ��� ���� ������. ��� ���� ����� ���������. ������ ������ � ��� ������� ��������� ������ ����� ���������?

������ �������, �������� ��, ����������� �������� ��������, � ���� ������������, ��� �������� �������. ������ �������� ���������� �� ��� ��������, ���� ����������� � ���������� ���, �� ���� �������� ������.

��� � ����� �� �����? - ����� ��.- �� ������� � ��������� �� ��� ������� ���������, � ����� �������� ����� �������? � ����, ��� ���� ����� �� ��� ��� ���������, �� ������� �� �������? ��������� ����!�

�������� � ������� ����������, �� �� ������ � ������ �����, �� �������� � ����������. ������ ����������� ������� �� �����, ������ �� ����� � �������.

- �� �� �� ���� ������, �������?

������ ������� ������ �� ��������� ������� ��������, � ��� �������, �� � ������� ���� ��� ����� ������ �����.

- �� ������ ��������? - ������ ��������.

- �����,- ������ ������ �������.

- � �� �������� � ��� ��� ������ ��������?

- ͳ! ³� ��� ��� ��� ����� ������.

- � �� �� ��� ������, �������?

- � ��, ���������... �����, ��� ����� ������� ��� ������.

- �����, �������.

- ���-��, ���������, � ����� �� �������� ��������, �� �� ����� �� ����� ������� ����� ������� �����������.

����� ����� �� ���� ��������� �� �� ������ ���������� �� �� ���� ��� ������� ������ ������������ ����. ��� �����������, ���� � � ���� �� ���� ������, ������� �� ��������� � ������:

- ��! �� �� ��������?

- �� ��������? - �������� ������ �������.- � ���� ���, �� ������ �������� ����� ������� �����������, � �� ��������: ��� �� ��������?�

- ����� ��������, ���� ����� ����� ��� �� ���� �� [77] ����� ��������, � ������� ����� ������� ���� � ��������� �����.

- ����� �������! - ����� ������, ���������� ���� ���������.- � ���� ������, �������� ������. �� ������ �����, � � ��� ������� ������� �������� ������ �� �����, ���������� �� ������ ³������ �� ������ ��������.

- �� ����� ��������� �������, � ����� ����� �� ���� ������,- ������ �����������.- ������� - ��������� ������ ��������.

- ��� �� ��� �� �������, �� �� �����!

- ���! - ������� ��������.

- ���� ����� ���� ���������� ������� � �'�����, ����� ������ ���������.

- �����, ����� ����.

- � ���������� �����, ��� ���� ��������� ����� ����.

- �����! - ������ ��������.- �'����� ������ ����� ����, �� �� ������, �� �������� - �� ���� ���������. ���� �'����� ������ �� ������� �������� �� ���������. �� ����� �� ���� ����. ���� � ����� ������� ��������� - � �� ���� ����������.

- �� ������ �����, ���������.

- �����, ������.

- ��� �� �� �� ��� �������? ������� ����, ��� ����� ��� ������ ��������.

- � �������.

- � �� ����� - �� �� ��� ����? ���� ���� ���������, �� �� ������ �������� �� ������� ���� � �� ����� ��� ������� ���� ������ �. ��� �� ����...

- ���� ��� �� �� ���������, �� � ���.

- ����, ��� ���� ����� �� ���. ��� ���� ����� � ��� ��, � ��� ���.

- �� �������� ������ ��������? - ������ ��������.

- � �������,- ������ ������ �������.

- ������. �� � ����� ���������� �� �������.

- ����������, ���������.

VIII �����

̳� ����� ����� �� �� � � ��������� ���������� ������ ���������� �������. ���� ��� ������ �� ��, ���� �� ����������� ��������� �� �����, ��� �� ������ ��������� �� ���� �����������, �� ����� � �������� ����.

³�������� �������� �������� ���������, ������ �������� [78] ����� ���� ��, �� �� ������ ������ � �'������. ³�, ������ �������, �������� ������ �������� � ������� ���� ��������� �� �����������������. �������, ������, ��������� �� ��� �� ������ ���������, ��� ������� �������� � ��� ���� ���� ������� �� ��������.

- ������� ����� ������� �� ���� � ��� �����, ���������� ���� ����� ���� ������ ��������. ��� � ������� ��� ����'���� �� ���� � ���������� ���, �� �����, �� ������� �� ������ ����� ��������� ��� ������ ������ �� �����.

- �����, ������ �������,- ������� �����,- ����� ��� �� �񳺿 ����.

�� �� ����� ����� ������� �������� ������ ����������. ³� �������� �� ������ �� ������ �� ����, ��� ��� �� �� ������ ������ �����. ����, �������, �� ��������� ��, ������� ��� �������, �� �� �� �� ����� ����������, ��� ��������� ��������.

- ����� �� �� ��������,- ������ ��.- ����� ���������� � ���������� ��������.

- � ���� � ����, ���������? - ������� ������.

- ���� � ���� � ������,- ������ �����������.- ���������� ���� - �� �� ���.

- ��� �� ������ ��� ����? - ����������� ������ �������.

- ̳� ���� �������, � �� ������ � ��������� �� �������� � �������. ������ �������, �� ����� ������� ��� � ��� �� �����.

�������� ������� �� ����� ��� ������ � �������� ��� ����������, �� ����� ���� ���� ��������������� � �����, ��� �� �������� ���� ����������.

- �� ������� ����, ���������,- ������ ������ �������.

- �� �� ��������. ��, �������, ����� �� �������� �������� � ��������� ���� ��� �������, � ��� �� ��� �� ��������.

- ��� ��� �������?

- �� ������� ����, �� ���� �� ����� �������� �������, ������ � ���������, ���� ��� ������ ������; �� ��� ����� �� ��������� ������� �� �����, ���� �����, �� ��������� ���, � �� ���������, ��� �� ������������ �������� ���� � ��������, ��� ��� ��'��� ��, ������, �������� ���� � �����, ��� ��������� � ����� � ��� ������ �� ��� ���������� �� �����.

- ������,- ����� ������ ������� � ���� ������� �������.- � ��� �� ��������, � �� ������� ������ �� ��������. [79]

- �� ����� �� ��� ������,- ������ �����������.

- ��� ��� ����� ������,- �������� �������.

- ���� � ��� �����?

- ������ � ���������.

- ³� ����� ����, �������.

- �� ��������, �� ��� ���������...

- � - ������� ��������, �� ������������...

- �, ������� � ���� �����! - ��������� �����, ��������� ����� ������� ������� ����� ����� �����.

- ���, ���������,- ������ ������ �������.- � ������ ����, �����, � ������ ����� ��� ����: �� � �� ���� ���� �� ����� ����!

- ������� ���,- ������ ��������.- ���� �� ��������� �� ���� ����, �� ����������� �, � � �� �������������. ��� ��������� ��� ������, ���� ����� ���� �������� � ����� �� ��������� � ������, � ��������, � ���� � �������� �� ���� ����, � ���� ���� � ���� ���� �����.

- ������, ���������, ������ ���.

- �� ��� ��. �������, ��� ���� �������� �� �������,- � � �� ����,- � ��� � ��� ���������, �� ��� ������� ���� ������, � ������ ����, � ������ �� �� �����. � ��� ����� �� ����������� ��������.

- �, ������! - ����� ������.- ����� ��� ���� �� ���� ������� ������.

- �� �� ��! � ������ ³�����? �� �� ��� �����? ��'������� ������� � ��������. �� ���⳺ ������. ��� ��� �����������. �� ������ �� ����� ����� � ���� ����� ����� ���?

- ���.

- ������, ��� �������� ������� ��� ������� ���� ������ ������������ � ������� �� ��������.

- ³� ���� �������.

- � ����� �������� ���� ������. ������ �������� ������� ���� ������ ������ � ������������ ������ ������ �� ��� ����-�����, ���, �� ���� ������� � ����. ������� �� ���'���, � �� ��������� ��� ������ �������� �� ������ �������� �����.

- ��� �� ��� �������� ��������� ������ �������� � ������ � �'������ ������?

- �� ��� ������.

- ������� ���������, �� ��������� ���� ������, ��� ��������� ���� ������!

- �� ���������� �� ����, �� �����. � ���� �� ��������, ������ ��� �����.

- �� ������,- ������ ������ �������.- ���� �������, ��� ���� �������� �� �������? [80]

- ������� �. ���� � ��������� ���� �������. ��� �� ��� ������� ���� �� ������ ����� ����� �������.

- ���� ��� ������? ���� ��������� ���, � �������.

- ������, ��� ������ ���������! ͳ � ����� ���! �� ����� ������ � ����� ��-�������. � ����� �������� �������� ����� ������ �� �����, � �'���� ������ � �����. � ��������� ������! ͳ, � ������ �� ����� ������, ��������. � ���, ����� ������ �����. ����, ��� ����������� �������.

- ��� ����� ���������?

- ͳ, �'���� �������� ���� ��� ��������. ���� ���, � ���� ��� �����. ������� �� ������ �� ����.

- ��� ��� ���������� ������, �� ������� ���������.

- �� ��������, ��� � ��� ������� �����.

- �� ������, �� �� �������?

- ��� ���������� � ������ �������.

- ��� �������.

- ���������,- ������ ������ ������������ �������.- �� �������� ������ �� ����, ���������!

- �� ����� �� ������,- ������ �����������, ������� � ���������� �����������.- �, �� ����! ���� ���� ��� ���� ������� ������, �������.

- ���?

- ���� ������� ��������� ������� ������ ������� - �� � �� ����� ��� ���������! - �� �������� ����������!

- � �� ��� ���� ��������, ���������?

- ������, ��� ����� ����������.

- �����, �� ��� ���� � �����.

���� � ���� ���, �� ���������� ����� �������, ��� �� ���������� � ���� ����, ��������� � ��������� �� ����� � ����� �������� �� ����� �� �������� ������� �������, � ����� ��������, �� �������� ������� ������� ��������, ������� ������� �� ������� ���� �, ���������� �� ���� ���, �������� �� �������.

���� ��� ���� � ���������� ����� ��������������� �������� ���������� ������ �����. ����� ����� ����������� ������� � ����� ������������ ������, ��� ����-���� ���� ��� ������� ���������������������. ��� ��������� ��������� ������� ���������� �� �� ������ ������, ����������� �������� �� ������������ ��. ����� �������, �� � ����� ������ ��������� ����� �� ����. ϳ������ ���� ������������� ����, ��� ������ ������� �� ����� ���� ����� ���� ������������� ������� �����������. ³� �� ������� �� ��� � ������ �� � ���������� ����������, ������� ����� ������� �������� �� ����� ��������. [81]

��� ����� ��� ��, 18 ����, � ���� �������� ����� ���� �������. ��� ������ � �������� �� ��������, ����� ���� �������� ���������� ������ ��������, �������� �� ������� ��� �������, �� ������������ �������� ���������.

��� ����� ��� ��������� �� ���� � �����, � ������. ����� �������, ��� �� ����� �������� �����. ������� ������, ������ ��������, �������� �� ��, � ������ ������� ���� ����� �� �����, ��� �� ���������.

- � ������ ������ ����������,- ����� �� ��.- �� ������� �����. �� �� � ����� ���� �����, �� �, �� �����, � ��� �� ��� �����������. ����� ��� �� ������ �������� ��� �� ����� �����, ���� ���� �����.

- ��, ������ �������! - ��������� ������.- �� ����� � ����-������ �������� ��� �� ���� ��������? �� �������� �� � ������� ����� ������������ � ����?

- � ������ ��� ��� �����, ���� �� ������ � ���������� �����! - ������ ������� ������.

����� ���������� �� �����, ���� �������� ���, �� �������� ������, � ����������� �� �� �����.

������ ������� ���������, �� �� 򳺿 ���, ���� ������ ���� � �������, ������ ����� �� ��������� ��� ���� ������� ���������: ��� � ������� ���� �������� ������������ ������ ������� ������� �� ������. ���������� �����, ���� ���� ���������� ���� ��� ������� ���������, ������� ������� ������������ �����. �� ������� ������ � ��� �������� ����� ���������� �������� - ���� ���� ���������� ���������� �����. ������ ��� ������� ��������� ��������� ���������� � ���, � ���� �� ������� ����� �� �� ���� ��������. ³� ������ ��� �� ����� ��������, �� ��������, �� �� ������� ������ ������� � ��� ����. ij����� ���������� �������� � ����� ���������� �� ������. ������ ������� ���� �� �� �����, � ����������� ������ ������, ��� �������� �� �� ���'��.

���� ����� ���������� ���, ���� �������� �������� �������; ��������� ������ �� ����, �� ����� �� �������� ��������� ��������. ���� ������� � ��� ���� �������, ���������� �������, �� ������� � �� � ������, � ������ �������, ����������� �� �� ����, ���������:

- �����, ����� �� ������ ��� ������ ���� � �������, ����� �� ���� - ��� � ������, ����������� ���� ���������!

� �� ������ � �����, ������ ���:

���, ����� � ������� ��������� ���� �� ����-��� ����, ����� ���� ���������� ��������� �� ���� ������� ���� ������ � ������ �񳺿 � �������!�

������ ��� ����. ��� ������ ����� �������� ���� [82] ������ ���������� ��������, � ������ ��� - �������. ����� �� ������ ����� ���� �������� � ����. ������ ������� ������� �� ������� � ����� ��� �� ����. ���� ���������� ����� ���������� ��������, ���� ������� ��������� ���� � ���'��� ������.

���� ������ ������� ������, ������� ����� ������, � ������ ����� ���������� �� ������ � ����. ��� ��� ���������� � ������ ������� �� ���, ���������� � �����. ��� ����� �� ������ �� ������� ������ � ���� ���� ������ ����� � ������� �� �������.

- � �� ����� ������,- ������ ����� �����, �� �������� ���������� ����������.- ³�������� ���� � ���'���?

- � ���'���. ����� �� ������� ��������� �����, � ��� ���� ��� ����������� � ��� ������.

- ���� ��������, �������.

- ������� ����� �� ������� ����. ����� �� �������� � ���������, �� ����� � �������.

- ��������, �������.

- ������ ������� ����� �� �������� ����-�����. ͳ� �����, � ��������� �����. �� ��� ���������, ��� �� ���������, ���� ��������������� �� ����. ��� ���� �������, ��������� � ���'��� ������, �� ����� �������� ���� � ����.

- ���� ������������� ���� ����� ��������, �������.

- � �����, ���� �����,- �������� ������ �������,- ����� ���������� ���*. ������� ���� ������� ����� ��������� �������������. � ���� ������� �������� �� ��� ����-�����. �� ��� �� ��������� ������� �� ����� ����� ��������, � ������ ��� ����, ���� �����.

* ����� ����� � ������� ����� � ������. (����, ������.)

- ������ ��� ����! - ���������� ������� �������. ³� ������� ������������, ��� ������� ������ � ������ � ��������� ������. �� ����� ������ ���� ���� ������ �� ��������. �� ��� ������������ �� �����, ������ ������� �� � ��� �, ���������, �������, �� ������������ ��� ������� ��������� ������ ���, ��������� � ����, ������ �������� ������.

���� �����, ��� � ��� ������. ³��� ����, � ������� ���� ������� ��� ������� ������. ����, ���������, �������. ʳ���� ���� ������� ����� ������� � �����. ������ ������� �� �� ������ � ��������� ����� ��������� ������ ����� �� ��� ����-�����. �� ����� ���� �������� ������� ���� ����. ����� ������ ������ �������� ��������� [84] ������, ��� ����� �������� �� �������������� ���� �� ����������� ����� ���.

�� ����� ������� Գ���� ������� ������, ���� ��� ���������� ����� � ��� ����-�����.

�� ����, ���� ��������� ��������, �������� ������ �� ������. ����� ��� ����� ���������. ���� ���� �� �������� ����� �� ��� ��������� ������ ������� �� ������ �������.

������ ������� ��������� ����������� �������. ���� ��������� ����������� ���.

� �� �� ���'��� �� ����� �������� �����. ����� ���� ����� ����� � ������� ���������, � ��� ���� ����, ����� ������� ���. ��� �� ������ �� � ������ �����, �� �������� ��-��-�� �� ����� ��������� ������� - ���� ����� ��������� �������� �������. ������ ����� �� ������ ���������, �������� ������������ ��� � ��� �������. ��� �� �� �� ����� ����� ������ ������ �������, �� ������ �� ������ ������?

��������� ������ ���������� �� ����� �, ��������� ���, �������:

- �� �� �� ������?

- ó�� � ��������,- ������ ������.

- � �� ��� �����?

- ������ ������ �������.

- � �����, �� ����� �������� � ��� ������ � ��������� ���������.

- � ������� �� ��������... � ������ ��� ��� ���� � ���... ���...

- ��� � ���� � ��? - ����������� ��������� ������.

��������� �������� ������� ������ �����, � �� ������:

- ������ � ��� ������� �������� � ������� �, ���� ���������, � ��� ����� �����. �� �����, � ������ ��� �����, ���� �� ���� �� ����, � ��� ����� ������ ���� �����, ��� ���� �������.

- �, �� ��� ����������, ����� �� ������ ��������� � �����?

- ���.

- ��� ���� ������� � �� ����, �� ���! - ������ ��������� ������, ��� ���������� �� ����� �����.

- �� ���������,- ������ ������ �������.- ��� ��� ����� ��� ���� �������� �� ������.

- ��� ����� ���, �������, � �� ������ ������� � ������� �����. [85]

- ������ ������. ���� ��� � ������������� ������ �� �����, �� ��������� ����� � ����� � ��.

- ������� ������.

- �����.

ϳ��� ����� ���� ����� ���, � ������� ������ ����� ����� ������� � ����.

�� ��� ������� ���'���. �� ��� ����������� ���. ����� � ������� ��������, ��� ����������. �������� �����. ������ ��� ������ �������. ���� ���� ������, ����������� ���� � ������ ���� ������� ���� �������� �������� ��������� ��������. �'������ ������ ������, ��������� � �������� ������������ ����. ³� ���������� ����������� �������. ������ ���� �� �����.

- ̳���� �������?

- ���, �� �,- ������ ������ � ����.

- �, ����� ����! - �������� ������ �������.- ������� ������ � ������. � �� ��������?

- ��������? - ��������� ��������� ����� �������.- �� �� ���� �� ����?

- ���, ��� �������� ��� � ����� ����, �� ��� ����� ��������.

- ���� ����� ���� �������� �������,- ������ ����� �������.

- ��������? - �������� ������ �������.

³� ����� �� ������, � ������ ��������� ����� ����.

- �����, ��������! - �������� �������� �����.- �� �� ����� �������, �� ������, � ��� �����!

- ��������! �� ��! �� ��! - ������������ ���������� ����� �������.

- �������, �� ����� ������ ���! ����� �� ��� ��� ���������. ������� ��� ���� �����! ������ ������ � ���.

��� ������� ������� ��� ���� � ������.

- �����! - ������ ������. س��� ����� ������ ����� � ����.

- ������ ����� ������! - ������� ������ �������. � ��� �������, ��������, ��� ����, �� ����� ��� ������������ �����.

IX ̲� ���� ���Ͳ�

����� ������� ������ ���������������, ��� ����� ����� ��� ������ �����. ����� ���������, � ������ ������� �� ��� ��������� �������� ���� �� ���� ��������. �������� [86] ��������� �� ��� ������, � ����� ������� �� ����,- ��� �������. �'�����, ���� ������������� ����������� ������ ����� �����, ���� �� ��� ����������. ��� ��� ������ ���� �������� ������� �������.

�� ����� ����� ������, ���� ������ ���� ������ �� ������, �������� ��� ����� �����. ³� ������, ������ �������� ��������� � ����� ������ ��������.

- ���, �� ������� �������,- ������ ��,- �������� �������� � ���� ����� � ����� ������ � ��� �����. � ������ ���� ��� ����� ������� ������� ������ - ����� � ��������, ������ � ����, ������ ���������. � �� ������� ���, ���� �� ��� ����� ��������. �� ���� � ���������! ���� � ���������� � ���� �������, ���� � ����� �����, ������� ���� ������ � ���� ��� �� ������� �� ����� � ���������. ��� � �� ��������!

- � ��� ������, �� ���� �����? - ������ ����� �������.

- �� ����� �������, ���� ������� ��� �� ���볿.

- ��� ������ ���, ���! - �������� �����������, ������������ �� ����.

- �����! - ������ ��������.- �� ����� ������, � �� ��������.

������ ����� � ����� ������ ������, ��� ����� ��������. � ������� ����� ������ ������� �� �� ��������� ������ �������� � �������, ���� ������ ��������. ������� ���� ���� �����, �� ������� �� ������ ����� ���� �����.

- �� �� �����, ������ �������? - ������ ��������.

- �� ������ ��������� ��� ������ ���,- ������ ������.- �� ����� �� �����, ���������?

- ͳ����. � ��� � ���� ����. �� �����! �� �������� ���������� �� �������. ���� ����� ��� �� ���������, � �������... .

�� ����� �� �������� �� �����, �� ������� �������� ������ � ����������� ������� �� ������������� �����.

- ������! - �������� ������ �������.

- �, ����! - ������ ��������.- ������, ���� ���� ����������� ���, �� �����. ��� ���������.

�� ������ ������� � ���� �����, ���� � ����� ������. ����� ������ ������ ��������� ���� �� ���� �������� ������.

- �� ������ ����� ������! - �������� ��������.- ������ �����! ������� �� �����! ���� ��� �������!

- ������, ������, ����! - �������� ������ �������, ������������ ���� �������.- ֳ ������ ������� [87] ��� ����. ������� ���� �� ������ ����* �� ���. � ��� ��� ����������� ����. �������! �������! ��� ��� �������� �����, ���� ��������� �� �'��� ������!

* ��������� 700 �����. (����, ������.)

������� �� ������� ������� �� �����. ó�� ����� ������, ����� ���������� ����. ����� � ��� ��������. ���� � ��� ������� ������ � �������, � �������� ����� �����, �� �������, �� �� �������� ����� �� ������ �������� ���� ����� � ������ - �������, �������� ����.

� �� ���� ���� �� �������� �������� �� ����� ����. �������� ��� ����� �������. �� ����� ������ �������, � ������ ��������� �� �����. �� ����� ������, � ����� �������� ������� � �����.

ó�� ������ �����, � ������ ������� ���� �� ��.

- ̳����� �����, �� �� �����?

- ���, �������.

- ����� �������� ����� - � ������ ������!

����� ��-��� ������� ������ ������ ����� �������� �� ��������� ���������. ����� ���� ������ �� ���� �������� ����� ������� �� ����� ������.

- ̳����� �����,- ������ ������,- ��� �� ���������, �� ��� ������� �������, ��� ��� ���� � ������������. ��� �� ��������� �� ���������� ������ �����������. ������ ��������� ������� ������ �� ������� ������ �����, ��������� ������ ���� �� ������������ ������. ���� ������ � ��� ������ ������?

- ���, �������.

- ������ �������� ����� � ������ ����. ������� ������ ������ � ��� ������ � �� �������. ��� � ��� �� ����� �� ������ �����.

�������� ���� ������� ������� ���� ������ �����; ����� ����������, � ���, ��� ��������� ������ �� ������� ������ �����, �������� ����� �������� � ��������, �� �� �������� ��� ���� ���� ����� ������� �� ����� ������; �� ��� ���� �� ����� �� �����, ���� ������ ����� �� ����� ���������, �, ����������� �����������, ����� ���������� ������� ������ �����.

- �����������, ��糿! - �������� ������ �������, ����� �����������.- �� ����, ������� ��! �� ������ ���������� �� ����� �������!

�������� ���������� �����, � ������� �������� ��� ���� �������� ���, ���� ��-�� ��� ����������� �� ������.

� �� ���� ������� ������ ����, � ����� ���� ��������� ���� ������ ������ ���������. [88]

- ����� ����, ������! - �������� ������� ������ �������, �� �������� �� ������� ���.

� �� ���� �� �� ������� �������� � ���������:

- ��, ���� ����� �� ��������� ��� ����! �� ����� ������, � ������� � ������������� �� ��������.

- �� �� �����, ��� ����� ����� �� ������� ����� � ����� ������? - ������ ������.

- ��������. ������, �������� �� ���� ������ �� ��� ������� �������. �� ��� ���� ��� ������� ���� �������� ���������. ��� ��� ���� ����� �������� ������ � ����� ��������, ���� ������ ������� � ���. �� �����������.

- ������. ���� ������ ������������ ���, �� �� ���� ����� ����� �������� � �������� ��������. �����, �� �����!

� � �� ���� ����, ���� ������ ������� ��� ����� ������� �������, ���� ��������� �������� ���� ����������. ������� �������� �����, � ������ ������� ���� ��������.

- ������� ����� ����! - ����� ��������.

- �� ��� ����, ������ �����? - ������ ������ �� ����� ��������, �� ����� �� ���� ���������.

- ������� ������ �����.

- ������� �?

- ����, �������.

- �� � �����. ��� ������� �� ������� � � ���! ����� � ��������! �����! � ������ ���� �� �����.

- ������� �������, �����������! - ������ ��������.- ���� ��� ���� ����� ������� ����� �� ������, �� ��� �� ���� ���� ������. ���� �'� ����� �'����.

�������� ��������� �� ������, � ������� ���� �� �� �������� � ������. �� ��� �� ������ ����� � �� ���� ��� �������� ������, �� ��������� ��� ����� ����� ������, ���� �������� �� ������� ����� ����� �������� ����� ��������, �� �������.

������ � ����� ������ � ������ ��������� ������, �� ��������� �� ������, �� ������, �� ������� �������. ��������� �� ����� ��������, � ����� ���� �������� �� ���� ���������. ������ ������� �� �� ���. ������ ���� ������ ���� ������������ � ������������ ���� �������. - ��� ��� �� ������� ������ �������, ������ �������� ����������� ����� ������� �����, � �� ��� �� ������� �������, �� � ������ ����� ������ ������ ������� �������� �������, � ��� ���������� ���� ������� ������� ���������, ��������� ������� ������, �� ��������� ���� �������� �������. ʳ���� ���� ��������� ����� �� ������ ��������, ��� ����� ���� ���� ����� �����, � �� ��������� [89] �������� �� ����� �������. �� �� �����, �� �'��������� ������, ������������ �� ���� �������, � ����� � ��� ������� �������� � ��� �������� ���������� ���� �������� ������, ���� ������ �������� �������� ������ � ���� ���� �� �������. ���� ���� ����� ����� � ������� �������� �������. �� ����� ��� ��������, � ����� ���� ����� �������� � �� ���� ����������. ���� ���� ������� � �������� ����� �������, ��, �����������, ����� ������ ���������� � � ������ ������ ��������� �� ���� ����� �����, � �� �������, �� ��� ��������� ���������. ���� �� ������������� ���� � ����� ������� ��� ��������. ����� ���� ������ ����, � �� ����� � ��� �� ���������, �� ���� �� ������� �������� ������� �����, � �� �� ������� ����, ������� �� ��������� �� ������ �� �������� ����.

� �� ����, �� ������������ ������ �������, ����� ������� �� ���� ������ �������� �� ��. ������ ������� ���� ������� �� ����������� � �����, ��� ����� �������, �� ���������� ��� �������.

�� � �� ������ ��������, ���� ����� �������� ��� ���������� �������� ����� ��������, �� �� ����� ����� �������� ����, �� ��������� ���, �� �������� � ���� ������� ��������.

������� ������ ����� ���������� �� ��������� ����. ���� �������� ������ ���������� �� ����� ��� ���, � ��� ��� ���������� ���� ������������ ������. ���� ����� � ��������� ������, �������� ���������. ������ �������, ������ ���� �� ���������� ������������ ������ � ����� � ����� ������ ��������� �� ������� �������� ��������. ���� �� ��� �� ������� ���������� �� ���� �� ������� �������.

�� ������ ������, �� ����� �� ����, ��������:

- ��������!

- ��������? - �������� ������.

- ���, �� ����� �����!

����� ����� �������, � ����� ����� ������� ������, �� ���������� �������� �� ������ � ���������, ����� �� �������� ���� �������� ���� ��������⳻. ����� ���� �� ����� ���� ���������� ����, � ��� ����� ��������� � ������ ������� ������ ������. �� ��� ������ ���� ���������.

- ����� ����! �� ����! - ������� ������.

� ������� �� �������, ����������� ��� ������� �������. �� ���� ������� ���� �� ������ ������������, � �� ������ ������� ������� � ���������� �������� ����� ��������� �� ��� � ���� �������� ������� - ���������, [90] �� ����������� �� ����. � ����� ����� �� ���� �������� �������� � �������� ����� ϳ������ ����� � ������ �� ������ ����� ������. ����� ��� �������� �� ��������.

������ ������� �������, �� � ����� ���� ���������, ��������� �� ����� �� �� ������, ��������� �񳺿 ������� ��������. �������� �������� ������ �� ������ � ��������� ������ ����� �������, �� ��������⳻. �� ������ ������� ����, �� ������������� � ���� ����, ���� �����, �� �� ����� ����. �� ������ ������� ��� �� � ���, ��� ������ ����� �����.

- �� ����? - ������ �� �� �������.

- �� ��������! - ������ ���.- ���� ���������� ���� �� �������.

- ��������� �������! - ����� ������.

� ���� ����� ��������, ���� ��� �����, �� �������� �������.

�������� �������� ������ �� �����. ����� �������� � ���������� ��������, ����� ����� �� ������� ������� �� ���� ����� ������������ ���������, � �� ���� ��������, ��� ��������� ����������� ��������������� �����.

- ����! - ������ ������ �������.- ��� ����! ���!

- ����� ���������! - ������ ��������� ������.- ������� ���������� ������. ����� ������ ����� �������!

- ��, ����������, ��� ����������! ������� ���� �������, ���������� �������! ����� �� ����� ���� ���������� ����� ��� ������ �������� � �������� ���� ������ ������!

�� �� ����� ����������� ������� �������������, ��� �� ��������� ����. ʳ���� ��� ������� ������� � ������� ����. ³������ ������ �� ������� �, ���������� �� ������� ���������, �� ������ ������ ������ � ��������� ���� �����. ��� �����'� ����� ���������� ����� ��������, � ���� �� ����� �������������. ��������� ���� ����� ���������� �� ����� ����; ����� ��������, ���� ����� ����������; ��������� ���������� ��������� ������� ����; �������� ���� ���� ��� �������; �� ���� ��� ������; � ����� ����� ��. ����� ������������� ����� �����'�; �������� �������� �����������, ������� ��������, ��� �� ����� � ����� �������� ������� � �������, �� ���� ��������, ����� ���������� �� ����� � ����� ������ ������ ������ �� ��������� � �������� �����.

- ���������! - ������ ������.

- ���������! - ������� ��� �������, ����������� � �����. [91]

��������� � ���� ��������� ����� ������� �� ����-����. ����� ���� ����� ��� �������, �, ���������, ������� ��� � ��������� �������, ���� ���� ������� � ������� ������� ������, ��������� � .���������, �� ���������� ���� � �����. ������� �����, �� �������� �� ��� ��������� ���, ���� ����� ���������� �� ���� ��������.

�� ���� ���� �������, ��� ��� �������. �� �������, ������� ��������� �� ��������, ����������� � ��� ��������. ͳ���� �� ����� ���� �������, ��� ����������� � ���, � ����� ��������� �� �� ������������ �������� ���� �� ������ � ������ ������ ��������.

������� ������� ������� �� �����, � ���� �� ���������� �����������, ���� ������ �����, ���������� � ������� �������.

��� ��������� ����, ������������, ���� ���� �� ���� ������� ������ �������. �� ��� ��������. ³� ������ ������ ����� ������ ������, �� ��������� ����� �� ������� �����, �� �������� � ������. ����, � ������ ������������ ������, �� ��������� ���� ����� ����.

����� ������ ��������� ������� ����, �� �������� ������������ �����.

- ���! ���! - � ���� ����� ��������� ������� ��������.

�������� ���� ������� ����� ��� ����.

����� ������ ��� �������� ��� �������� ���� ������������ ������. ������������ ��������� ������ � ������, � ���� ����, �� ������������ �� ���, �������, �� ������������ ����� �� ��������� �� ������ ����� �� ������� ������������ ����� ���� � ������� ������.

X ������Ͳ� � ����в ����-�����

���� ���������� ��� ����� �����, ������������ ��������� ��� ������ �� ����. ������� �� ����� ���� ������� �������, � �������, ��������� ���� ��������� ��������, ��� ������� ���� ���� �� ��������� �������.

�� �� ������ ���������� ��� ��, �� ���������� �������� ������� ����� ����������� �����. ������ ������� �������� �� �� ���������, � ����� ������ ��� ���� �������� �� ��������� ����� �� ����� �'������� ������ �����䳿.

�� ����������� ������� �� ������� �������� � �������, �����, �������� ����� ����, ���� �� ������������ [92] ������������. �� � ���� �� ����� ������� �������� ����� ��������� �� ���� ������� � ������ �����, ��� �������� ���� ������������ � �������? ������ ������� �� ���� ����� ������, ���� ������� ����� � �������� ����,- ������� ������� �� ����� ��� �������, �� ������������� ���� �����, �, ���� ����� ���������, �� ����� �������� �� ��������� � ������, ��� � �� ���������� �����������.

���� ������ ���� 14 ������ ���� ������ ����, ���� �� ������� �������� ����-�����, ������������ ������������� ������ � ������, ������� ��������� ������. ���� ��� �����, ������, �����������, ���� ���� ����, ���� ������� ���. ������� �������� ��� �� ����� � �� �����, �������� � ���� ��������, � ��� ��������� �����'��� �������� ������-���� ������ �������� � ����� �������-�������� ����� �� �������� ���������. ������ ³����� ����� �������� ��� ���������.

���� �����, ���������� ������ ������� ��������, ��������� ���� �³����� ������� � ʰ�, �� � ������, �� �� ����� �������, ��������� �������.

������ �������� �������� � ������� ������. ����� ���� ������ ��������, � �� �������, �� �������� �������� ������� ������ ������ ��������� ����������. ��� �� ������, �� ���� ��������� �� �� ��������.

������ ��� ������ ������ � ������ ³������. �����������, �� �'������� �� ������-����, ������� ����� ������. �� ���� ���'������ ���� ��������, ��� � �������� � ���������� �����, ������, �����, ������ �������������.

�� ���� ������ � ����� ������ - ��� ���� ������� ������, ���� ������ �������, � ����, ����������, �� ������ ����� ����������� �� ��� ������� ��������.

������, ���� ���� ��� ���������, ������ ������� ������ �� ������ � ���������� ���� � ����� ����.

- �� �� ��, ������ ³������? - ������ ��.

- �� ��, ��������� �������?

- �� ��������� �� � ����, ���� ������� ������ �������� � �� ����� ��������? - ����� ������ �������, ��������� �� ���� ������� ������ �������.

- �� � ��� �� �����������! - ������ ������ ������.- ���� � ������ �� ���� ������� ������ ��������� �'��� ������� �����!

���� ���� (1828-1905) - ����������� ����������, ����� �������-������������ � ������������� ������ �� �������: ��'��� ����� �� �������� ��볻 (1863), �ij�� ������� ������ (1868), ��������� ����� ��� �� ������ (1870), ��������� ����� (1875), ��'�������������� ������ (1878) �� ��.

� Aerius, 2004




����� � ae-lib.org.ua