³���� ������ ������, ����� �������� �������� ������ �������

� William Shakespeare, "Hamlet, Prince of Denmark", 1603

� �.������� (�������� � ���������), 1986

�������: �.������. ����� � ����� �����: ��� 5. �.: �����, 1986. 696 �. - �.: 5-118.

���������� �� ���������: Aerius (ae-lib.org.ua), 2004

����

ij��� �����

ij� �����

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

����� 5

ij� �����

����� 1

����� 2

ij� �����

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

ij� ��������

����� 1

����� 2

����� 3

����� 4

����� 5

����� 6

����� 7

ij� �'���

����� 1

����� 2

�. ���������. "������" (��������)

�. ���������. �������

IJ��² �����

������, ������ ����.

������, ��� �������� � �������� ��������� ������.

������, �������� ����������� ������.

�������, ���� �������.

�����, ��� ������.

���������, �������, ����������, ��������, ����, �������� -��������.

��������.

�������, �������� - ������.

���������, ������.

���������, ����� ������.

������.

��� ���������.

���������, ����� ����������.

���������� ������.

�������� �����.

��������, �������� ����, ���� �������.

�����, ������ ������.

������ ����������� ������.

�������, ����, ������, �������, �������, ����, �����.

̳��� 䳿 - �������.

IJ� �����

����� 1

�������. ��������� ����� ������.

��������� �� ����. ������� ��������.

��������

���! ��� ���?

���������

ͳ, ����� �� ��������� �������.

��������

����� ���� ������!

���������

��������?

��������

³�.

���������

������� �� ��� ��������� �������.

��������

���������� �'�. ���, ���������, �����.

���������

�� ���� ���� ����; ����� �����,

�� � ��������� �����.

��������

������� ���?

���������

� ���� �� �������.

��������

�� �� �, �������.

������ ��� ������� � ��������,

����� ��, ��� �� �������� �� �����.

���������

�������, ���� ��. ���, ���! ��� ���?

������� ������� � �������.

�������

������� ����.

�������

� ����� ������.

���������

������� ���.

�������

�����, ������� ������.

� ��� �����?

���������

�� ����� ��������.

������� ���.

(��������)

[7]

�������

��������, ���!

��������

�����,

������� � �����?

�������

���� ���.

��������

³��� ���, ������� � ��������.

�������

�� ��, ���� ����� � �� ����?

��������

� �� �� �����.

�������

������� ����� - �� ������,

� ��, ������, ����� �� �������

� �� �������, �� ������ �� ����.

� ���-�� � ������� ���� ������

����� ����������� ����� � ����,

���, �� �������� �'�������, �� ����

����������� � ����� �� �� �����.

�������

�����, �����, �� �����.

��������

����, � ��

���� ���������� ������ ��� ����,

������, �� ���, �� ������� �����

��� ����, ���� ������.

�������

�� �, ������.

����������, �� ��������� ��������.

��������

������ ��, ���� ��� ��,

�� ����� �� �������, ����,

������� �������� ��������,

ij���� ����, �� ���, � � �������.

������ ����� �������...

������� ������.

�������

������! ������, ������ �����.

��������

�������� - ��� ��� ������-�������.

�������

�������, �� �������: ��� �� �����.

��������

ճ�� �� ������ �� �� ������?

�������

�����; �� ��������� � ���� � ����.

��������

���� ���.

�������

�������, �����.

�������

��� ��, �� ������� ����

������� ��� ��� ���������� �����,

[8]

���� ������� ���� ������

������ ������? � ��'� �����, ����!

�������

���������.

��������

³������� ���.

�������

���, ���!

��� � ����! � ��'� �����, ����!

������ ��������.

�������

ϳ���; �� ��������.

��������

�� ��, �������, �� ����, ������?

� �� ����, ��-�����, ������?

�� ������ ��?

�������

�� ����� �����, � �� ���� �� ���,

���� � �� ��������, �������� � �����,

��� ����.

�������

�� ������ �� ������?

�������

�� ��� �� ���� ��.

� ������ ������ �� ��� ���,

���� ������ �������� ��������;

��� �������, ���� � ��� ������

���� ������ �� ����� �� ��.

�� ���� �����.

�������

��� �����, ���� � �� ������ �������,

������ ���� �� ��� ���������.

�������

�� ����, �����, �� ��������,

�� ����� �� ��������, �� ���

��� ���� ������ ���������.

�������

��� ������, � ���, ��� ���, ��� �������:

���� ���� ������ � ������ �����

������� ������ ��� ��������,

��� ���� � �� ����� ����� �������

� �������� � ���� �������� �� ����;

��� ������������ ������ ������

�� ���� ������, ���� �� ��� �����;

�� ���� ���, ����� � ��� �������

�'�������� �� ����� �� � ����?

��� �� ��� �'���?

�������

�. ��������

��� ������: ������, ��� ������ �������,

��� ������ ����� ��� ��������,

[9]

³� ������ ��������� ����������,

�� ���������� �� ������ ����,

ij���� ��� ������; ��� �������� ������

(����� ������ ���� ����� ���, ��� ������)

���� ���������� � �����. � � �����,

�������� ��������, ���������

������ ������� � ������ ����

�� ����, ��������� � �������.

� ��� ������ ������� ����������

�������� ������ �������, ��

�������� � �� ������ ����������,

� ��� � �� �������. ��� �������

ij������� ������� �������� ����,

�� ����� � ���. �� ���������-��������,

� �������� ������� ���������,

��������� � �������� ����������

���������, ����������� ��������,

�� ��� � ���� �� ����� ��� �������,

�� ����� ��������. ��� ����� ����

(�������� ��� ����� ���� ���)

������� �����, �������

��� ������� ������ ���,

�� ������� ������. ��� � ��� �������,

����� �, ��� ������ ������,

�� � ����� ���������,- � �������

������ �� ������ � ��� � ������.

��������

���� � ��-���� �������� ���.

������, ����� �� �� ���� �������

������� � ����� ������,

�� ��� � � ��������� ��� ���.

�������

�������, �� ��������� ��� �����.

� ������ � ����� �� ������ ����,

���� �������� ��� ������� ���,

������ ������������, � �����

������ ������� ������ �������� ������;

������� ���, � ������ ����, � �� ����� �����, � ������ ���,

�������� � ����������� ������,

�� ���� ������, ��� �� ��� ��������.

����� ��� ������ ���� ��������,

�, �� ���� ���� ���������,

�������� ��������� ����� ���������

�'������� �� ���� �� ����

�� ������� ���� � ������ ������.

[10]

�'��������� ������.

��, ������! �������, ����� ���! ��� �������

����, �� � ������ �������.

(��������� ����)

�� ��� ��, ����, ��� ����, �����,

������ �� ����!

�� ����� ����� �� ��� �������,

��� � ���������, � ��� � �������,

������ �� ����!

���� ��� ����� ���� ����,

��� ��� �� ���� ���������,

�� �������!

��� �� �� �� �� ����� ������

� ����� ����� ����������, �� ���

��, ����, ������, ������� �� �����.

ϳ� �����.

�� ������! ����� ����, ��������!

�������

������� ����������?

�������

���, ����

�� ���������.

��������

�� ��� ��.

�������

��� ��, ���!

������ ��������.

�������

ϳ���.

�� ��������� ������ �������

������ �������� ����������;

��, ��� ������, ������ �����������,

������� ���� - �� ���� �������.

��������

���� �� ����� - ���� �, � �������.

�������

� �� ����������, ����� ���������,

�� ���� ������! � ����� �� ���,

�� ����� ���������� � �������

�������� ������� ���� �����

������ �������. ���� ���� �������,

� ����� �� � ����, � ��� �� � ���,

������ �������� ���� ������

� ��� ������. � �� ������ �� -

��� �� ���������� �����.

�������

��� ������ ���, ���� ����� �����.

�, ������, ������ ����� ���� �����,

[11]

���� ������������ ����� ��������,

������ ������� ﳺ ������� ��;

ͳ����, ������, ��� ��� �������

�� ���������, ������� ��� �� �����,

�� ������� �����, ����� �� ������ -

����� ��� ��� ��������� � ���������.

�������

����� ���� � � - � ����� ���.

��, �������, ����� � �������� �����

�-�� ���-�� ���� ����� �� ���.

ʳ������ �����. ����� - �������

�� �������� ������� ��� ��,

�� ������; ������ �������, �� ���,

ͳ��� ��� ���, �� ����� ���������.

�� �����, ��� ���� �� ���������,

�� ������� � ��������� ��� ������?

�������

�����, �� �����; � ����� ���, �� ���� ������� ����� ��� ������.

��������.

����� 2

������� ���� � �����. �������.

������� ������, ��������, ������, ������, �����, ����� �����, �������, �������� �� �����.

������

��� ��� � ��� �� ������� �����

��� ��������� ������ � ��� ��������

�� ��� � ������ ������� ������ ������,

������ - ����� ������ ����,

������ ����� ������ ��� ������,

� ��, �������� ������ �� ������,

�� �������� � ��� ��� �����.

���� ����� �����������, ����

������, � ��� ���� ��������,

����� ��,- ������ �������� ������

(������ � ������ ���, � ����� - ����),

�� ���� �������� � ����� � ����:

� ����� ����, �������� � �����,-

��� � ��������. �� ������ ����,

�� �� ��������� ������� ���,

�������� ��. �� ��� ��� ���� ����.

[12]

����� �� ����� �������� �����:

�� ��� �����, ���� ���������,

���� ���� �������� ����� ���

�� �����������, �� �������� ������

��� ���� �� ����� ������ ��� �����,

���� �� ����� ��� ���������

� ��������� ��� ��������� ��������,

�� ������ ��������� ����,

�� � ���� ���� ���������� ���� ���

�� ����� ������. �� ���� �����.

����� - ����� �� ��� ��� ������.

��� ��� ������ �� ������� ��������,

������� �������������� ������,-

�� ���� ������ ��������, ��

������ �� � ��� ��� ����� ������,-

��� ��� ������� ����� ��������.

���� ��� ����������� � ��������

��������� ���� � ��������. ���,

������� ��� ������, ����������,

�� ������� �������� ��� �����

� ��������� � ������, ��� �����������

������ � ��� ��� �������� ���,

�� ������ � �������� ����.

��� ����� ��� ��������� ���� �������.

������� � ���������

�� ������, �� ������, ���� �������.

������

�� ���� � ���. ������� ���.

��������� � ������� ��������.

� ��, ������, � ��� �� ��� �������?

� ���������? ��, � ��� ����, ������?

������� � ��� �������� �������

������������. ���� ������, ������,

�������� - �������� ��� � �����.

�� ������ �� ��� ������� �� �����,

���� �� ��� �� ������� �����,

�� ������� ����� ������� �������.

���� �, ������, �����?

�����

��������,

��� ��� ���� - ��� ���������

�� �������, ������ ������ � ����

�� ���� � ���� �����������;

� ������� ����'����, � ���

[13]

����� �� ����� � ������� ������

� ������� ������� �� ����� � ���.

������

� ������ ������? �� ������ �����?

������

³� ��� ��������� ������ ����,

�� ���� �, ������, ����������

� �����, ��� � ������, � ���.

�����, ��������� � �� ���� ��'�����.

������

����� ���, ������! ��� ����

�� ����� ��� ��� ��� �����.

� ��, ������ �������, �� ����...

������

(���)

��� ����� �, �� �� ����� ��� � �����.

������

��� ���� �� � ��� ������� �����?

������

ͳ, �������: ���� ��� ������ �����.

��������

����� ����� ����, ������� ��������,

� ������ ���� ����� �� ������.

����� ���, ����� ���������.

������ ����, �� ��������� � ����.

�������� ����: ����� ��� ��������,

��������� � ������ ����� �����.

������

�����, �������� ����.

��������

��� �� ����

��� ��������� � ��� ��� �������?

������

���������? � �, ���� ��� �� �����.

ͳ ���� ��, ��� �������, ���� ����,

�� ������� ����� ������,

ͳ ����������� � ���� �������,

ͳ �������� ���� � ����,

ͳ ����� ������ � ���� �� ����,-

�� ����� � �� ������ ����

�� ������� ������, � ���� ����������.

�� �� �� ���� ����� ����� �����.

��� �� ����� ������ �������

���� ���� ������ ������� ����.

������

���, �������, �������� � ���������

��������� ������� ������� ������.

����� ��� ������ ��� ������� ������,

� ��� - �����. ����'���� ���������

�� ����� ������ - ������ ����� ����

������ �������, � �� �� ���

[14]

�������� � ����� ������������.

�� �������� ���������, ������� ����;

��� ����� �������� �� �����,

������� �����, ����������� ���,

���������� � ������ ����.

�� ��� ��������, �� ����� ���

�� ������������ �� ��� ��,-

�� ��� ��� �� � �������� ����

�� ����� �����? ��� �� ����� �����,

��� ����� �������, ��� ����� �������;

�� ����� ������, ��, ������ ������

���������� � ���������� �����

�� �������� �������, ������:

���� �� ����. ��� ����� ���� -

���� �� ����� ����� ��� � ���

�� ������ ���. � ��� ����� ��� ���,

�� �� �� ����� ������ ����������;

� �� ���� ��������� �� �����,

ͳ� ����� ������ ���� ��������.

� ���� ����� ���� ���������

�� ³��������� �����, �� �����,-

�� ���������� ������ �������.

�� ������� ���� �������� ���,

� ����, �� ���� � ������ ���,

�� ������ ��� ��������, �����, ���.

��������

��� ����, �������, �� ����� �������.

������ � ���, �� ��� �� ³���������.

������

� ������ � �������� ����� ���.

������

�� ������� - ����� � ���� � ��.

��� ���� - ����. �����, ����.

������� � ����� ��������� �����

��� ����� ������; �� ����� ��

��� ������ ����� ������ �������

������� ���� ���������, ���� �,

������� ����� �������, ��� ����

��������� ���������. ���� ��, ����.

�������. �������� ��, ��� �������.

������

���� �� ���� ����� ��� ����������,

��������� � ����� ������?

���� �� ���� ���� ���������

�������� �� ��������? ����, ����!

�� ����, �������, ��������,

���� ��� ���� ���� �� ��� ���!

[15]

������ � �����! �� �������� ���;

��� ���'���, �������� � ���� ����

���� � ��... � ��� ����� �� ����!

��� �����, �, �����, �� ����...

������� ��������, ��� ���,

� ������ - ����� ������� �����.

��� �� ���� ��� �����, �� � ����

���� �� ���������� �� ���.

�� ���������?.. �� ����� ��� ���������,

����� ���� � �� ����� �� ����,

��� ����������... � ����� ��� �����...

���������� - ��� ��� ��������, ����!

��� �����! �� �� ����� ��������,

� ���� ���� �� ������ ���� ����

� �������, ��� ͳ����... � ���,-

� ����, ��� �� ��������� �����

�������,- ������ �� ������ ������.

��� ������ ���� - �� ������ ���� �� �����,

ͳ� � �� ���������. ����� �����!

�� ������ ��� �� ������� ���

���������� ���, � ����

��� ���� ����. � ���������� �������:

��� �������� � ���������� ����!

���� � �� ���� ���� � ��� �����...

��� ����, ����, ��� ����� �������.

������� �������, ������� �� ��������.

�������

����� ���, ����� ������!

������

������ ��� ���,

�������,- ��� �� �� �������!

�������

���, ���, �� ������, ��� ����� �������.

������

̳� ������ �����, � ����� ��� ���.

��� ���� �� ���, �� � ³��������?

�������?

�������

�������� ������!

������

� ������ ��� �����.

(�� ��������)

������ �����.

(�� �������)

�� ��� � ���� �� ���, �� � ³��������?

�������

��� ��� �����������, ������ ��.

������

� ����� ��� ������ �� ������ ��.

�����, ������, ����� �

[16]

� ������, �� ����� ��� �����

³� ��� ������? �� � �� �� � �������.

��� �� � ��� �� ������ � �������?

�� ��� ��� �� ������� ��������.

�������

�� ����� ������ ������ ������ �.

������

��������-�����, �� ������; ����� ���,

�� �� ������ ����� �.

�������

������, �� ���: ���� �� '���� �������.

������

����, ����! ������ ������ ��������

ϳ��� ������ �� ����� ������.

ͳ� ��� ���� ������, ����� � �

� �������� ������� � ��� ��������!..

̳� ������... � ������� ���� ������...

�������

��, ������ ��?

������

����� �����, �����.

�������

��������, �� �������� ��� ������.

������

� ������ � ��� ��� �� ��� ������.

��� �� ������ ������ ����.

�������

̳� ������, ��, ������, �������� �� ��.

������

��������? ���?

�������

������, ��� ������.

������

��? ������! ̳� ������?!

�������

�������� ����� ��� �� ���� � �����

�� ��� ��������, �� � ��� �����

� �� ���������� ��� ���������

��� � ����.

������

����� ��, ���� ����.

�������

������� � ��������, ���� �����,

�� ���� ������, ������ �� �����,

�������� � ��������� � ����� ����

������. �����, ��� ��� ������� ������,

� �������� ����� � ������ �� �'��,

�'������, �������, �������� ������,

����� ������� ������ ���� ���.

��� ��������, ���� ������ �� ��������,

������� �� �����. ��� �������

�� ����, ��������, ���� �����,

���� ������ ������. � �� ����

[17]

��� �������� ��� ��� �����.

�� ����� �� � � ���� ���� �� ����;

� �� ���� ����, � ����� �� ����,

����������� �������, ����� � �����,

��������� ��,- �'���������... ϳ����

� ������ ������: ���� �� �����

�� ��� �����.

������

�� � ���� ����?

�������

�� �� ����������, �� ���� �����.

������

�� � �������� � ���?

�������

� �������,

�� �� ������. � ���, �������, ���,

ϳ����� ������, ������ �� ����

�� ���, ����� ��-�� ��������� ��.

�� ������ ��� ����� ������ �����,

� ������, �������������, ���������

� ���� ��-����� ��.

������

��... ���� �����.

�������

��� � ����� ���, �� ��� ������, ������.

� �� �� ��� ����'���� �������

��� ���������.

������

����, ����,

��� ��������� ������ �� ����.

� �� �� �� �� ����?

������� � ��������

���, �� �����.

������

³�, ������, ��������?

������� � ��������

��������, �����.

������

��� ����� ����?

������� � ��������

���, � �������� �����.

������

�� �� �� ������ ���� � ����?

�������

ͳ, ������, �������� �� �����.

������

������� ���������?

�������

������ ������ �� ����, �� ���.

������

�������� �� �����?

[18]

�������

����� ���������.

������

� �� ��� �������?

�������

�� � ������.

������

����, ���� ��� �� ����.

�������

³� ���� ��� ������ ��.

������

�� �� �, �������. ����� �� �������?

�������

�� ��� ������� ����� � �������.

������� � ��������

ͳ, �����, �����.

�������

� � �� ������.

������

� ������ - �� ����?

�������

����, �� �� ����� ���� � �����,-

��������-�����.

������

�������� � ����.

�� �, �����, ������ ��.

�������

������, �� ������.

������

�� ����� ��� ��������� ����� ������,

��,- ��� ����������� �������� ����

� ������� �������,- � ��������.

����� ��� ���: �� ������ ������

�� ��� � ���, ������� � ���;

� �� � �� ������� ���� ���� -

�������� ��� ���, �� ����������.

�� ������� ������. ����������!

������� ����������� �����.

��

����'���� ��� �������, ������.

������

�� ����� ������ �������.

� �������.

�������, ������� �� �������� ��������.

��� ������ � ����� ����?! ��������.

��� ���� �������. �, ��� �� ��� ��!

����, �������, ����! ij���� ��

�� ����� ������� ����� �-�� ����.

(��������)

[19]

����� �

ʳ����� � ��� ������. ������� ����� � �����.

�����

�� �� ���� ��� �� ������.

������, ��������, �� �� �������

� �������� �����, �� ������ ����,

�������� ������.

�����

��, ��������, �����.

�����

� ���� ������� - ����� �� �������

������ �� ������, �� ������ ����,

Գ����, �� ��������� ����.

��� ���� ������, �� �����������,

��� �������, �� ��������, �� �����

������� ����� ����� �� � ���, � ���.

�����

� ���� �����?

�����

����� �����.

�������-�� � ������ ����

����� �� ���� �� ������ ���.

����� ��� ���� - ������ ������ ��������

� �� ����� � ����. ֳ���� �������,

���� �� ��� ������; ����, ���������

�� �������� �� ����� ���� ������.

�� ���������: � ��������� ������

���� ������� - �� ���� �������;

����� ���������� �������� ��.

�� ������� ��������, ��� �� �����

³� ����� ����, �� � ����� ���� -

����� � ���� ���� �������;

����-�� ���� ������ ��� �����

��� � ����� ����� �� ������ ���,

����� �� - �������� ������.

���� ��� ���������� � ������ -

�������� ���� � �� ���� �� �����,

ͳ� ����� ��������� �� ����� ����,

��� ���� �� ��� ��������.

��������, � ��� ������ �������,

���� �������� ������ ��������,

������� �����, ������� ����� ������

���������� ���������� ������������.

���볺, ���������, ���������,[20]

������� ��� �� ���� �������,

������� ���� � �������� ����.

������� ������ ��� � ��� �������,

�� ����� ����� �� �� �����.

�� ������� � ������ �������.

������ ������� ������ �� �� ����,

�� ���'���� ���� ������ ���;

� �� ���, �� �� ���� �����,

�������� ��� ������� ����������.

������ ����; �������� ������ - �����;

�� � ����� �� ������� �� �� �'�,

���� �� ���� ����� ������.

�����

� ��� ���� �������� �� ������

������ �����. ����� ����� ��,

��� �� ���� �� ��� ������� ������,

�� ����� ��������� ���� �� ����,

� ��� ������ � ������ � �������,

������� ������ ������� ������,

�� ������� ��� ��������.

�����

�, �� ����!

�� � ������; �� ������ ��� �� ���.

������� ������.

�������������� ���� - ���� ������;

��� ��������� ������ �����������.

������

� �� �� ���, ������! �����, �����!

��� ����� ������� �� ����� �������

� ����� ����. ���� �� ��������!

�������: ������ �� �������������!

(����� ���� ���� �� ������)

�� �� ����� ��� ��� �� ������.

�� �� ����� ������ �� �����.

����� ������� �� ������ � ���.

�������� ������, ��� � ��� ����.

ϳ������ ����� � ��, ������

�� ������� �������� ��� �� �����,

��, ���������� ����� � ��� ������,

����� �� ������. ����������

��������� � ������; � ���� ��� ������,

�� ��� ���� ��������� �����������.

��� ������, ��� ���� ������;

������ ��� �����, ��� � ��������.

������� ���� ��� �� ������,

�� ��� �����: ��� �����, �� �� �����,

[21]

�� � ����� �� ������� ������ ������,

� � ������� ��� ����� � ��������,

��� ������ � ������� �������.

�� ������� ����� � � � ����;

��, ����� � ����, ������� �����

� �����, � �����; ������ � � ����,

����� �������� ������ �����.

� ��� ��� - ���� ������ ��� � �����,

� � ����� �������, �� �� �� ���,

�� �� � � ��� ����� �� ��������.

������ ��; ��� �� �������������

�� ����� ���� ���� ����������.

�����

������ �'�, �������, ��� �����.

������

����, �� �����. ������ ��; ����� �����.

�����

������, ���볺, � ��� ��� �� �������.

�����

���� ����� �� �����,

� ���� �� ��� � ����� ���.

�����

��������.

(��������)

������

��� �� �� ������� � �����, �����?

�����

��� ������ �������, �� ���� �����.

������

����! �� ����:

��� ������, �� �������� ������

���� � ����� ��������

� �� ���� ������� � �����, � �����.

���� �� ���,- � ��� ����������

����,- �� � ��� ������� ����,

�� �� ������� �� ���, �� ����

���� �������� � ��� �����.

�� ���� ����? ����� ������ ���.

�����

³�, ����, �� ���� ����� ������

� ���� ������ �� ����.

������

��! �������? ��! ij��� ��� �����������,

������ �� �����, ���� ��� ������.

�� � ���� ��� ������, �� ��� �������?

�����

�� ����, �� � �������� ��� ���.

������

� ��, �� ��, ��� ������, ����,

���� �� ���� ������ �� ���.

[22]

����� ������, ������, ����������,

��� ��,- ����� ���� ��� ����,-

�� ���������� ����� ��� �������.

�����

����������� �� ��� � ������

���������� �������.

������

����-��! ��� ��� ��������� �����.

�����

� ����������� ����� ��� �� ���� �

��������� ���� � �������� �������.

������

��, ������ �� ������! � ����, �����:

�� ��� ����, ���� �� ������ ������;

ҳ �������, �� ������, �� �� �����,

�� ������� � � ����, � �� �����

�� � ����, ���� ������ �������,

�� �� ���� �� �����'�. �����

������ ������� ����� �������,

���� �������� ������� ���� ����,

��� ������ �������. ���� ������,

�� ����, �� �� �� ������� � ������

������ �� ������ �����, �� �����

���, ���볺. �� �� �����

���� ��������. �� � ������ - �������,

� ��� ����� �� ��, �� � ������� �����.

�� ����������� � ���� ��������,

�� ������� ���� �� ��� �����,

��� ������� ������. ��� ����

��� ����� ������ �����

������� ����� ����� � �������

�� ������� ��������, ��� �����.

����� �� �� �����. ���� �������.

�����

� ��� ������, ����.

��������.

����� 4

��������� ����� ������.

������� ������, ������� � �������.

������

�� � �������, �� ������ ���.

�������

�������� �������; ����� �������.

������

����� ������?

�������

�����, ������, ����.[23]

�������

ͳ, ���� ���.

�������

ճ��? � � � �� ���. ��������, �������

��� ���, ���� ����� ��� ����.

����� � ��� ������� ������� �� ������.

�� �� ����, �� ������?

������

������ �� �����, �������� �� �� ����,

�'� � ������ ������� ������;

�����, �� ���������� �� ����� �������,

������� � ����� ����� ���������

��� ������ ��� ����.

�������

����� ��� ������?

������

����-�� � �.

��� ��� � ��� ������� � �����������,

��, �� �� ����, ��� �� ����� ����

������� ��� ������, �� ���� ���������.

������� �������� ��� ���

�� �� ������ ������ � �����;

��� ����� �� �'�����, ��� �������� ������

��� ������ ����� ���� ����� ���

���������� � ������� �������.

����, ����, ������� ������

��������� ����� (� �� ���� �� �����,

�� � ���� ��������� - �����

���� ��� �� ������ ����),

��� ����� ������� ���� �����,

�� ������� ���� ���� � ������ ������,

�� ������, �� ��������� ���

��������� � �������,- �� �� ������,

����� �� ���� ������,

�� ���� ������� �� �� ��� �����,

��� ������� ��,- ��� �� ��� ���

� ��� ���� ������ �� �������,-

������� ��� ��������� �������

����� ����� ������. ������ ���

��� ������������ ������ ��������

�� ����� ������ �����.

������� ������.

�������

�������, ���!

������

������� ���� ����, ������ ���!

��������� ��� �� ������ ���������,

�� ������ �� � �����, �� � ����� ������,[24]

��� ����� ��� ���� �� ����,-

��� ����� ��� ��� �����������,

�� ���� ������ �� ����.

������, ������ ��������, �������!

������! �� ���, ��� ������ � � �������,-

�����, ���� ��� ��������� ����,

������� �� ������ � ������,

�������� �������; ��� ��������

�������� ������ ��� �����

� �������� ����? �� ��������,

�� ��, ��� ����, ����� ��� ����� ����

���� � ���� ����� �������,

����������� �� � ������� ��������

��� ����� ��� �������� �������

�������, ���������� ��� ���?

����� ����� ���? � �� ��� ����?

������ ������ �������.

�������

���� ��� ��� �� ��� �����,

����� ���� ���� �������

������ ���.

�������

������-��, �� ���'����

��� ������ ����� ������� ����.

��� �� ���� �� ���.

�������

�� ���� �����.

������

��� �� ��������; ��, �� � ���.

�������

�� ����, �� ������.

������

���, ���� �������?

����� �� ������ � � � ������� �������;

�� � �� ����, �� �� �� ������� ���,-

����-�� �� ����������, �� � ��.

�� ������ ���� ����; � � ���.

�������

� ��, ���� �� ������� ��� � ����

��� �� �����, �� ������ ������'��

����� ����� ������� ���������,

� ������� ������ ��� ���������,

�� ��� ��������� ����� ��� �����,

� ��� ������� � �����? ����������;

�� ������ ��� �� ����� � �������,

��� ���� ��������� �������

����, ��� ����� ����� ���� �� ����

� ��� ���� �������.

[25]

������

³� ������.

���, � �� ����� ������.

�������

�� ������� ���, ������!

������

���� ����!

�������

��������! �� ����!

������

ͳ, ���� �����

� ��� ��������� � ��� �� ����,

�� �� ����� ���� � ���������� ���.

���� ������. ³�����, ������, �����.

�������, ��� �������, ����� ����� ���.

���� ���, ����!

(�� �������)

���, � �� �����.

������ � ������ ��������.

�������

���� ������ ���� � ���������.

�������

���� ������. �� �� ���� ������?

�������

���� ������. � ��� �������� ��?

�������

� ������ ������� �������� ��������.

�������

�������� ������.

�������

���� �� ���.

��������.

����� 5

��� ��. ���� ������� ��������.

������� ������ � ������.

������

���� �����? ������, � ����� �� ���.

������

�� ������.

������

������.

������

��� ������� ��� ��,

���� � ������ �����'� �� ����

��� ���������.

������

� ��������� ���!

������

�� �� ������, � ������ ������� ����,

�� � ����.

������

����; � ���� ����.

[26]

������

� ����� � ����������, �� �����.

������

��?

������

� ��� ������� ������,

���������� �� ������ ����� �������

�����, � ����� �������� ������,

�� ���� �� ���� ����� �������

�� �������� �� ���. ���� �� �����

����� �, � � ���������

������, �� ��� �������� �����

�������� � ����, �������� ����,

�� ���, ��� ������� � � ����,

��� ��� ������, ��������� ������� �

� ������ � �� ����� ��������,

����� ����� �� ��� � ���������.

����� �� ��� ����� �� ����������,

�� ������ ��������. ������, ������!

���� ���� ����� �� ������ ������...

������

� ����!

������

�������� �� ���� ��������� ��������.

������

��������?

������

����� �������� �� �����, �� ��

��������, ��������, ��������.

������

���� ������! � � �� ������, �������,

����� ���� �� ������� ���,

������ ��������.

������ ����, ����� ��;

�� ��� �� �'����, �� ������ ��������,

���� ���� ��� ����� ����� ����,

���� �� �����������. ���, ����, ������:

���� � ����, ��� ������, ������

������� �������. ��� ������

����� ������ ��� ������ ���

�������. �� ����, �� ������� ������:

���, �� ����� ����� ������� ������,

���� ���� �����.

������

� ��� �����!

̳� ������?

������

���, ��. ��� �����������, ������ ���

���� �����������, ������ ����� �����,-

� �����, ��������� ����, �� �� ����

[27]

�����������! - ������ �� ��� ��������

��� �� ��� �������� ��������.

O �������, �� �� ������� ������!

³� ������, ��� ����� ��������

� �������� ������� ���-��-���

������ ����, ��������� �� ����,

������������ ��� ���� �����,

�� ��� �.

�� ������� �� ������� ��� �����,

��� �� ������� �� � �������� ���,

��� ����, ��� � ������� ����� �'��������,

�� ��������� ����������� ���,

������� �����.

�� ����! ������, �������� ����� ⳺;

��� �������. � ���� ��� � ����,-

���� ��� � ���� ������ �������;

� ��� ��� ������� ������ ��� ��������,

ѳ� ������� �������� ��� ���,

1 ���� �� ��� � ������ ����.

������� ���� ������ ����

� ��� ������ �� �������� ����'�,

�� ������ �� ������ ����� �����

� ������� ���� � �������� ���

�, ��� �������� ����� ������,

������� � ������� � ����� ��������

������� ����; ��� �������� � ���:

����� ������ �����, �� ������, ������

������� � ��������� �����

̳� ������ ����.

���� ����� �������� � ����

�������� �����, �����, �������.

ϳ������ � ���� ���� ����,

��� �����, �������� � ������,

��� ��������, ����� � �� ���

����� ������ �� ������ ���� �����.

� �������! �������! � ��������� �������

�� �������, �� ��� ����� � ������;

�� ��� ������ �������� ������

���� ����� ��������� �� ��������!

���, ��� �� �� ������ �������,

�� ���� ��� �����, ���� �� ������,

��������� �� ���� ����; ����

������, �� ������� �� �����, � ����

������ ����. � ����� ������!

������, ���������, �� ����� �����,

[28]

��� ������� ��� ������ ��������.

������, ������! �� ���� ���'����!

(��������)

������

� ������� �������! �����! �� ���?

�� ����� �������? ����, �����, ����;

�� �'�����, �'���, � ����� �������,

� ������ ����. �� ���� ���'�����?

���, ���� ���, �� ���� ���'��� �������

� ��� �������. �� ���� ���'�����?

�� � ���! � �������� ���'�� �

dz��� ����� �� ������ ����,

��� ������� ������ � ��� ������,

�� �������� � ������ �������;

����� �� ���� ������. � �����

� ���� ����� ����� ��� ���� -

��� ������. ��� ����, ����������!

� ������, ������ ����!

� ���, ���������, ��������� ���!

�� ��������, ������� �� ���,

�� ����� ��� ��������� � ���������

� ���� �����. � ���� ��������.

(����)

������, �������. ��� �� ����:

�������, ������! �� ���� ���'����!�

������� � ��.

������� � �������

(�� ������)

� ������!

�������

(�� ������)

������ ���!

�������

��� ������ ����!

������

��� ���� ���!

�������

(�� ������)

���-��-��, �� ������!

������

���-��-��, ����, �� �������!

������� ������� � �������.

�������

�� ��, �� ����?

�������

�� ������, ������?

[29]

������

����, ����!

�������

���� �����, ��������.

������

�����������.

�������

�������, ������, �.

�������

ͳ���� � ���.

������

��� � ���� �������!

� ����� ��������?

������� � �������

���, ���������!

������

��� ���� ���� �� ����� ��������,

����... �� ��� �� ������ ��������.

�������

�� ���� �������� ���� � ��������,

��� �� �������.

������

������: ���� ������.

����, ��� ������ ���, �� ��� �� �����

��������� ����� � ��������?

��� �� ���� ������ � ����� - ����

� ������� ���� ������� � ������,

�� �, �� ����. ��, � �, ��������,

ϳ�� ��������.

�������

����� �� ���� ��������, ������.

������

�� ���� ��� ������� � - ������,

��������.

�������

����� ���� ��� �� ����.

������

ͳ, � ��� ������, ������� �������!

������ �� ���� �. ���� ��� �������,

�� ����� ������� ����� ���.

��� ��� ������� ��� ����� ���� ��������,

�������� ����, �� ������. ��, ����,

�������� � ������� � � ���,

�� �������� ����������.

�������

��� ������� �����; � ��� �� ��?

������

��� ��, �� �� �� ������, �������.

������� � �������

�� ������� �����.

������

�����������.

�������

�������, � �� �����.

[30]

�������

� � �������.

������

ͳ, �� ����!

�������

�� � ��� ������������.

������

�� �� ���� ��������!

������

(�-�� �����)

��������!

������

��, ������, � ��? �������, ��������?

�� ���� ��� ����� � ���������?

�������� �� �����?

�������

ϳ������ ��� ������.

������

��� ��, �� �� �� ������, �����

ͳ���� �� ������. ����� ��������!

������

(�-�� �����)

��������!

������

ͳ� et ubique?* ������� �����.

���� ����, ������,

� ���� �� ��� �� ���� ��������.

����� ��� ��������

��� ��� ������ ��� ������� �����.

* ��� � �����? (�����.)

������

(�-�� �����)

����� ���� ��������!

������

���, ������! ��� ���, �� ����� ���!

������� ��������! ����� ���.

�������

� �� � ����! ����, ����, �� � ���!

������

����� ����, �� �� �� �� ���������.

�������, �� ��� ����� ����,

ͳ� ����� ������� ��� �� ����������.

�� ������.

���, �� � ���, ������ ��� ����, ����,

��� �� �� ���� � ����� � ������

(��� �� ����� ���� ������ ������

����������� �������� �����),-

��������� ����, �������� ����,

� ������������� ������� �������

�� ������ ��� ������ ����,

[31]

��-��: ���-��, ��� ���� ������,

���: �ͳ��� �� ������� ���, � �� �...�

�� ����� � ��...�, �� ���� �� ����� ��,

�� �� ��-������ ������ ��������,

�� ����� ��� ���� ����.

� ����� ���� ��������, ����, ����������.

������

(�-�� �����)

����������!

���������.

������

��������, ��������� ����!

�� �, ������, ����� � �����'� ��������� �� ���.

� ��� ��, ��� ����� ����, �� ������,

����� � ������ �������� �����,

����� ���, �� ����������. ���� �����.

� ��� ��� ����� - � ���� � ���.

��������� ���... � ���� ��� ���!

���� ���� ��������� ���� �?

����� � �����.

��������.

IJ� �����

����� 1

ʳ����� � ��� ������.

������� ������ � ���������.

������

��� ����� �� ����� ����, ���������.

���������

�, ����, �������.

������

���� �� ���� �������, ���������,

���� � ������� ������, �� �� ���

����������.

���������

� � ��� ��� �����, ����.

������

��� ����� ������, ���� ������. ������:

ij������ ������, ��� � ������ � �����,

[32]

� ��, � ��, � �� �� ���� ������,

� ��� ��������, �� �������. � ���������

��������� �� ����, ��������,

�� ��� �� �� ��������, �������

������ � ������� �� ����� ����;

����, �� ���� �� ���� � �����,

������, �� ������ ���� ����, �� � �����,

�� �� � ����. �� ������ ��, ���������?

���������

���, ����, �������.

������

��� �� � ����, ���,- �����,- �� ����.

���� �� ���, ��� �� ������� ���������,

�����, �����,- � ������� �� �����,

�� ����� � ������. �� � ��� ����,

��� �� ����������; ����� ������.

���� ��� �����, ���������, �������,

�� ����������� �������� � ����,

������� � ����.

���������

���������, �����, ����.

������

����. ����, �����, �����, �����,

��⳿; ����� � ��.

���������

̳� ����, �� ���� ����������.

������

�, �; ��� ��������� �����.

�� ������ �� ����� ��������,

�� �� �� ��� � ������� ��� � ����.

�� �� � ��� �� �����. ҳ ����

����� ��� ����, ��� ���� �����������

���, ����� ����� ������� �����,

��� ��� � ������ ���� �����,

��� �� ��������� � ���� ������.

� �� �������� ��.

���������

���, �� ����...

������

����� ��?

���������

���. �, �������� ����,

���� �� �����.

������

��� � ��� �� ����,

�, ���������, ����� �� �������,

��������� ���� ���� ������,

��� �� ����, ��� ���������,

������:

��� ������������, �������� �������

�� ���, ���� �� ������ ����

[33]

�� ������, ����� �� �������,

���� �����, ����� ���� ���� ������:

�̳� ����, �� ���������, �� ������,

��� ������, �� � ��� ��� ������

�� ���� ���� ������.

���������

��������, ����.

������

��� �� ��� ��... ��� �� ��...

�� ��� � ���� ��� �������? ��-����, � ���� ���� �������. �� ���� � �����?

���������

�� ������ ���� ��᳻, �� ��� ����, �� �� �� ��������� � �� ������.

������

�� ������ ���� ��᳻? ��-��.

³� �����: ������ � ���� ���� � ������

����� �� ���-��, � ��� �� � ���.

� ������, �� �� ������, �� ���

� ����� ����, ��� ������� ������,

� ��� ������� �� �'���; ��� �� � ���:

�� �����, �� � ������� �� �������,

��-������, � �������, ���� �� ����. �� �� -

����� � ������� �����-������ �������.

���� ��, ���� � ��������� � �������,

�� ������, �� �������� �����,

������� ������� �� ���������,-

��� ��� � ������� ��� �������

��� ������. ������ �� �� �?

���������

���, ����, �������.

������

������ ��; � �����.

���������

��������, ����.

������

� ��� �� ��� �� ������� ������.

���������

��� ����, ����.

������

��� ������ ���������.

���������

������.

������

������.

��������� ��������. ������� �����.

�� ��, ���볺? � ��� �����?

�����

��, �������, � ��� ������������!

[34]

������

����, ���� ����?

�����

���� � ���� � ���� ����,

����� ������ - ���� ������������, ��� �����,

� �����'������, ������� ��������,

��������, ��� ������� �� �����,

����� �� ���, ���������� �����,

� �� ���� ���� ������� �������,

��� ������ � ����� �������� ���������

������ ���������,- ������ �� ����.

������

3 ������� ������� �����?

�����

�� ����, ����,

��� �����, �� ������.

������

�� � ����� ��?

�����

������ ���� �� �'���� � ������� ����,

������ ����� �� ������� ����,

� ������ �� ��� ��������� ���,

������ �� � �� ����, ��� ���

����������. ����� �� ����� ���;

���, ��� �������� ������ ����,

�������� ����� ��� ��� �������,

dz����� �� ���� ������ � �������,

��� ����� � ����� ����� �����������

� ������ ������; ���, ���� ��������

� ��������� ����� �����, ����,

����� � ��� ���� ������ �����.

��� �� �� ���� ������ �� ������,

� �� ���� ����� ��� ��� �� ���.

������

����; ��� ����� ������ ������.

������ ��� ������� ��������,

��� ����� ���� ���������� ������,

��������� �� ������ ���������,

���� �, �� ���� ��������� �� �����,

�� ������ ��������. ����... �� �� �������

�� ���� ����� �������� ����?

�����

ͳ, �������, ���, �� �� �����,

���� ������ �� ����� � �� �������

���� �� ����.

������

�� � �'���� � ������.

�����, �� � �� ������� �� ���

� ���������� �������. ������ �,

�� �� ��� �������� ��� �� �����.

����� ��� ������! ������ ��������

[35]

� �������� ����������� ���,

�� ������� �� �� �� �������.

���� �� ������; �� ������ �����.

��������� ��� �� ��� ������� ���,

��� ������ ���� � ������. ����.

��������.

����� 2

ʳ����� � �����. �������.

������� ������, ��������, ����������, �������� �� �����..

������

����� ���, ����������� � ���������!

� ������� ��� ��������, ��������

� � ����� ����� ����� �������,

�� ��� ���������. ��, �����, ����

��� ��������� ���� ��� ������;

� ������, �� � ���������, � ����

���� ��� �� ������. �� ����,

��� �������� �����, ��� �����

���� � ������������� ���������,

� �� ������. ��� ��� ����� ����,

�� ������ ����� � ��� �����, ����

������� � ������, � ����,

������ ������, ��� ���� � ���

�� ��� ��������, ����� �����������

������ ���� � ������� �� � ��������,

�� ������ ������, �� ����,

��� �� �����, ��� ���� ������.

��� �� ������ ������� �������.

��������

������, ��� �� ����� �������,

� ����� �, ���� �� ���� �� ���,

�� ���� �� �����������. �� ��

����� ����� � ����� ��� �����

���, �� ��� ��� �� ��� ��� �������,

�������� ����� �������� ������,-

³������� ��� ���� �� �������

��-����������.[36]

����������

� ���� ���� ��������

���� ������ ���� ����������

�� ������ ������ �� � ��������, ��� � ������.

��������

�������� ������,

�� ������ ��� �� ������� �����.

��������� ���������� ��� �� ��,

����� ���� ������.

������

�� �����, ����������� � ���������.

��������

�� �����, ��������� � �����������.

�����, ������� ���� �� ���� ����,

�� ��� �������. ���, ���-������ ���,

�� ������� ���� ��� ��������.

��������

��� �������, � ���� ����������

������ � ��������� ����.

��������

����!

����������, �������� � ����� � ����� ��������. ������� ������.

������

����� � �����㳿, ������ ��,

������� �����������.

������

�� ������ ������� ������ ��� �����.

������

���� � � �? ������, �� ��������,

�� �� ����'����, �� � ����,

�������� ���� ���� � ������.

��� �� ����� ���� �������� ����,

���� ��� ������, ��� �������� ���,

��� ����� � ����� �������,

³� ���� ������ ������� ������ ����.

������

³� ���� �? �, ����� �� � ������.

������

���� �������� � �����; �� � ������

��� �� ������ ������ �� �������.

������

����� �� ����� ���, ����� �����.

������ ��������.

�������� ����, �� �������, ��������,

������ ��� ����� � ����� �����.

��������

������ ���, �����, ���� ���� -

������ �������� � ��� ��������� ����.

[37]

������

��������.

��������� ������, � ��� ��������� �� �������.

����� ���, ��� ����! ��,

����������, ��� ��� ���� ����������?

���������

������� � ���������, �� � ��.

��� ����� ������, �� ����� ������

�������� ������; �� �� �����,

�� ��� ����� ����� ����� ������,

���, ������ �������������, ���������,

�� ����� ���, ������. ������������,

�� ��� ������ � �� ���� �������

��������� ���� ������ � ����,

��������� �� 䳿 ����������.

��� ��������, �������� ����� �������

� ����������� ����� ����

�� ������� �� ��������� ����.

������ ����������, �����, ��������

���� ���� ��� ������ �����

� ���������� ���� ��� ������,

��� �����������, ����� �� ������.

³� �������, �� ��� ������� ��������,

(���� ������)

��� �� ��������� ���� �������

������ �� ������ ���, �� ��� ��������,

�� ��������� ����� �������,

�� ��� ��������.

������

�� ������ ���

� ���������� ��� ���� � ������� ���,

��� ��������, �������� ��� ������.

��� ����� ���� ��� �� �������� ����;

���� ���������; ������ � ��� ����.

�� �������!

��������� � ������� ��������.

������

ʳ���� ��� ����� ������.

�������� �� � ���, ��������,

� ��� ����� ������, � ��� ����� �������,

��� ���� � ����, �� - ��, � ��� � ���,

���� � ��� ����� ��, ���� � ���.

������� �������� - ������ ����,

� ����������� - ������� ��������,

� ����� ������. ��� ���������� ���

� ���� ���, ����� ���������;

[38]

�� � ���� �������� � ������,

��� ���� �� � ����, � � ���� ���.

��, �� �����.

��������

����� �����, ���� �����.

������

�������, � �� ����� �� ����, ���.

�� ��������� ��, �� ����, �� ������;

� ������, �� �� ����; � ����, �� ������;

������ ����������, ��, �� ��� �� ���.

� ������� ��� ������ �������������.

³���� ���, �� ��������� ��;

����� ������ ������� ����� ����.

������� ����� ��� ���� �������,

�� ��� ���� �� ����� �� �����������.

̳������ ���:

� � ���� ������ - ���� �� ���,

��� ��� � ������ �� �����������

��� �� ����; �������� � ��������.

(����)

���������� ������ � ����, ���������� ���볿�. ����� ��������, ���������� �����. ����������� - ���������� �����. �� �������� ��. ����: ��� �� ���� �� �����...� - � ���� ����.

��������

�� ������ ��� ���볿 �����?

������

���������, ���; ��� ����� �������.

(����)

��� ��, �� ��� � ����,

�� ����� ���� ������,

�� �� � ������ ��� �����,

� �� � �� �������.

� ���� ���볺, ��� �� �� ���� ����: ���� � ���� ����� �������� ��� �������. ��� �� � ���� �����, ����, � ���������. ������. ��� �����, ������� �����, ���� ��� ������� � ����� �������. ������.

��� �� ��� �������� ��������

�����, � ���� ��������� ���,

��, ��, ���� �� ������ �� ���.

������

� �� ���� ����� �� ��������?

������

��� ����� �� ��� ����, ����?

������

�, �� ������ ������ � �������.

������

������� �� ��� �� �������.

�� �� � �� ������ ���-����, �������,

��, ������� ����� ����� �� � ����,-

�, ����� ��� �������, � ��� ������,

[39]

���� �� ����� ����������,- �� � ������

��, �� ��������, � ��, ��������� ���,

���� � �, ��� ������� ��� �������,

������, � ����� ������� �������,

� �� ������� ���� ������ �� ����� ��,-

�� � �� ��������? ͳ, � �� ������

� ����� ���� ������ ������:

���� ������ - �����, �� �� � ���� ����;

����� �� �����. � � ������� ��

�������� ����� ��� � ����, � �����,

�� ����� �������, ����� ���������.

���� � ������ ��, �� � �����.

� ��, ������������,- ����� ������� -

� ���������; ���� ���� �������,

������� ��� � ������ �� ���,

� ������� ����, � ��� - ���� �� ������ -

� �����, �� ����� ���� �����,

� ��� �������.

������

� ��� ������� ���?

��������

������� ����.

������

� �� ��� ��� ������, ��� � �����,

���� � � ����� ������ ����, � ������

��-������?

������

������ �� ������.

������

(��������� �� ���� ������ � �����)

��� ������ � ������, �� �� ���.

���� � �� ���� ���, �� ����

�� ������, ��� �� ����� �� ��

��������.

������

�� �� ������� ���?

������

³�, �����, ����� ������ �����

�� ������ ������ ���.

������

� ������.

������

��� � ����� ����� ���� ��������,

� �� �� ���� ������� �� �����

� ����������. �� �� ��

�� ������� � �� ������� � ����,

�� ��� � ���� �������, ���������,

� �� ��������� ������.

������

��������.

[40]

��������

�, ���, �������, � ����� ���� ����.

������

����, ������ ���, ��� �����;

� � ��� �������� ������.

������ � �������� � ������ ��������. ������� ������, �������.

����� � ��� �����:

�� ������ ������ ����� �� ������?

������

������, ����� ����.

������

�� ����� ����, ���� ��?

������

���� �����: �� ��������� �����.

������

ͳ, ���� ��.

������

�� � ����� �� ��� ���� ����� �� ������.

������

������, ����?

������

�����, �������. ���� ������ �� ��� ��� - ������� ���� �����-������ � ������ �����.

������

����� ������, ����.

������

�� ���� � ����� ������� ����� � ����� ������, ����������� �����... ���� �� �����?

������

���, ����.

������

�� ��� �� ����� ���� �� �����. ������ ��� - ����� ���, �� �� � ��� � ���� �����. �������, �����.

������

(���)

�� �� �� �������? ��� ����� �� ��� ��� ������. ������ ������ �� ���� �� ������; ������, �� � ��������� �����. ij���� �� ����, ����� ����. � � �������� ������ ��� ������ ���� ����� �� �����; ������� ���� ����. � �����-�� � �� ����� �����... ��, ���� ��, �� ������?

������

�����, �����, �����.

������

� ��� �� ������� ���, ���� ��?

������

̳� ���?

������

� �����, ��� �� ������� � ����� ������, ����.

������

�� �������, �������. ��������� ������� ���� ���,^ �� � ������ ����� ��� ������, ������� �� ����, � � ���� ���� ���� ����� �����, �� ����'���� ����, � �� �� ��� ������ ����� ������ � �����, �� � ���� � �������. ��� � ������ � ���� � [41] ��� ������, �����, �������, � ������ �� ������ ���-���� ��� �� ������. ���� �� ���, �������, ���� � ���� ���, ���� ������� ����������� �����.

������

(���)

��� �� � ��������, ��� � ����� � �����������... �� �� ��� � ��� ����, ����? ��� ���.

������

� ������?

������

������, ��� ������ �� ���.

(���)

�� ������� �� �������� ������! �������� ����� ��� ������� ������ �����������, �� ������ � ��������� ������� ��� � ���������. ����� ������ ���� � ��������, �� �� ������ ���� � ������... �������������� ������, ������ ����� ������� �������� ���.

������

ͳ���� ������ �� �� ����� � ��������� � ����, � ��� � ���������� �� �������... ��� ���� �����, ��� ���� �����, ��� ���� �����.

������

������� ������, ������.

������

��� �� �� ���� ������ ����!

������� ���������� � ��������.

������

��� ���� �������? ³� �����.

����������

������, ����.

������ ��������.

��������

�������������� ������!

����������

̳� ����� ������!

������

�� ������� ����! �� �� ���, ���������? � �� ��, �����������? ��, ���� ������, ������?

����������

�� �����-���� �� ���� ����.

��������

������ ���, �� �� � ������� ����. �� �� �� ����� ������� �������.

������

��� � �� �� ������� �� ��������?

����������

ͳ ���, � ���, �� ����.

������

����� �� ������ ��� �� ��������, �� �� �- ������ ������� �� ��������?

��������

�� ���� ���������, � ��������� ����.

������

� ���������� ���� �������? ��, ������ ������; �� ����� �������. �� ������?

[42]

����������

ͳ����, ��� ���� ����, �� ��� ���� ������.

������

��������, ����� �������� ���... ��� ���� ������ ����������. ��������� ������� ���������: ��� ��, �� ���� ����, �������� � �������, �� ���� ��� ������� ����, � �����?

��������

� �����, ������?

������

���� - �����.

����������

��� ���� ��� - �����.

������

�� � �������; � �� ������ ����������, �������, ��������. ���� - ���� � ��������.

����������

�� �� ���� �����, ������.

������

��, �� ��� ���� �� �����. �� ����� � �������, � ����� ����, � ���� �������� ������� �� �� ��. ��� ���� �����.

����������

�� �������, ���� ������������ ������� �� ������; ���� ������ ��� ������ ����.

������

� ����, ��� ��������� � � ������� ���������. ����� � �� � �� �� ������� ���� �� ������� ���������� ��������, ���� ��� �� ������� ����� ���.

��������

� � ��� � � ���� ������������. ���� ���� ��� ��������� ������ ��� ���.

������

� ��� ��� - ����� ���.

����������

������, � ��-����, ������������ ���� ����� � ������ ���� �� ���, �� �� ������ ���� ��� ��.

������

�� ��������, �� ������� - �� ���, � ����� � ����� ���� - �� ��� �������. �� �� ��� ��� �� �����? ��, ����� ����, � �� � ��� ����������.

���������� � ��������

�� ��� �� ������.

������

�� �����. � �� ����� ��� ������ �� ����� ��� ����. ����, ���������� ��� �� ����, ���� � ��� �� ����� ����� ����������. ���, �� � ������, � � ������, ���� �� � ����-���?

����������

��� ��� �������, �� ������, �� � ���.

������

������, �� �, ����� � �� ������. ��� ����� ���, ����� �� ��� ����, ��� ����, � ������ �� �����. �� ��� �� ��������? ��� ����� ��������� ���� ��������? dz �� �����? ������ ���� � ����. ��-��, �����.[43]

��������

�� � ��� ������, ������?

������

�� �� ������! � ����� ������ �� ���. �� ��� �������. � ����� ���� ����� ���� ��� ���������, � ��� �� ������� ���������, ��� ���� ���������. � ����, �� ������ ������ � �������� ��� ���������.

����������

3 ���� �����, ������?

������

�� ��� �� ���� ��� �'�������. ��� �������� ��� ������ ��������, ��������, �� ��� ����, ����'�����, ���� ������� �� ��� ���� ��������� ������, � ��� �� ��������, ��� �������� �� ��� ������ ������������, ������ ���� � ��� � ����, �� �������� �� ���, �� �?

����������

(�����, �� ���������)

�� ������?

������

(���)

���, �� ��� � ���� �� ���.

(������)

�� �� ���� ������, �� ��������.

��������

���, ������, ���������.

������

� ����� ��� ����. ̳� ������ ��������� ��� ����� �� ���������, � ���� ������� ����� ����� ������� � ��������� �� ������ � �� ��'���. ������� ����� - ��� �� ���� � ���� - � ������� ��� ���� �������, �������� �� ����� ������. � ������, ��� ����� ����� ��� �����, �� �� ������� �������, �����, ������� ��� ��������� ������ ����� ����; � ���� ���������� ��������� �����, ��� ��������� �������� �������, ��� ������� �������, ����������� �������� �������,- �� ��� �������� ��� �� ��� �����, �� ������� �������� �������� ������. �� �� ���������� ����� ������! ���� ��������� �������! ���� ��������� ������! �� ����� � ���� ���������� ������ � �����! ij�� ������� �� ������! ����� - �� ��������! ������ �������! ������������� � ��� �������! ������, �� ��� �� ����������� �����? ������ �� ����� ����... �� ����, ����� �� ���� ������ �� ��� ������ ��� ����.

����������

������, ����� ������ � ���� � �� ����� �� ����.

������

��� ���� � �� ��� �������, ���� � ������, �� ������ �� ����� ����?

����������

��� ����� �� �����, ������, �� ���� ��� ������ �� �����, �� ��� ���� ������� ���� � ��� �������. �� �� ������� �� �����, ���� ����� ����, ��� ����� ��� �� �������.

[44]

������

���, �� ��� ������, ���� ������� ������; ���� ��������� ������ �� ���� ������; ��������� ����� ������� ����� �� ������; ���������� ����� �� ��������; ����� ������� �������� ���� ����; ������ ���������� ���, ���� ����� ��������; � ����� ����� ���� ������ ���� � �����, ��� � ���������� ���� ���. �� �� �� ������?

����������

ҳ �������, �� �������� ��� ����� ���; ������� ������.

������

3 ����� � ���� ���� ���������? ������ ������ �� ����� � �����, � �����.

����������

� �����, ������ �������� �������� �� �����.

������

�� � ���� �� ���� ��� �����, �� ���, ���� � ��� � ���? �� ��� ��� ���� ��������?

����������

ͳ, �����, ����������, �� ��.

������

3 ���� � ��? ����� ���� �����?

����������

�� �, ��������� �����, ���, �� ������. ��� �������� ����� ������, ���������� �������, �� �������� ����� ��� ����� ���, � �� ��������� �� �� �������. ���� ����� � ���; � ��� ���� ����� ��������� ����� (��� ���� ���� ���������)-, �� ����� ������ � ������ ���� ���������� ���� ��������, ������� �������� ���� ��������.

������

��? ���� ���? � ��� �� ������? �� �� �������? �� ���� ������������� ����� ������� ��� ����, ���� � ��� ������? � ������, ������ �������� ��������,- � �� �� �����, �� �� ���� � ��� ����� �� �����,- �� �� ������� ����, �� ��� ������ ��������� ��, �������� �� �������� �������� ��� ������� ������?

����������

��-����, � ���� ����� ���� ������ ������, � ������ �� ����� �� ��� ��'�������� �� �� ���. ������ ��� � ������ �� �'��� �� �������, ���� ���� � ����� �� �������� �� ����������.

������

�����?

��������

��, ������ ���� ���� �������.

������

� ����'��� ����� ����?

����������

�����, ������, �����; ����� ��������� � ���� ����� ��������.

������

�� ���� �� � ������. �� �� ������ ���� ������� ����, � �, �� ���������� ���� �����, ���� ��� ������ ��, ����� ����� �� ��������, �����, �'�������, � �� � ��� ������ �� [45] ���� ������� � ������. ��� ���� ��, ��� ���� �����������, ���� ������� �� ����� ����������!

����� �� ������.

��������

�� ������.

������

������, ���� ��� �� ��������� �� ��������. ���� ����! ������ �������� ����� � �������� �������� � ���������; ��������� � ��� ������� ��� � ���� �����, ��� ���� � ������� � �������� (������ ������� �������� �� ������) ��� �� �������, ��� � ������� �� ���������, ��� ���. ³��� ���. ������ �� ������-������ � ��� ����-���� ���������.

��������

���, ����� ������?

������

� ���������� ����� �� ����-����-����, � ���� ���� � �������, ������� �� ���� � ������.

������� ������.

������

������ ����, ������!

������

����, ���������, � �� ���, �����������? �� ����� ���� �� �������. �� ������ ������, ��� �� ������, �� � ������� �� ������.

����������

� ����, ���� ������ � ���. �� ������: ����� - �� ����.

������

������� ���, �� �� ������� ��������� ���� ��� ������. ��� ��������. ���� ������, �������: � �������� ������, �� �� � ������.

������

���� ��, � ��� ��� ��� ������.

������

���� ��, � ��� ��� ��� ������. �� ���� ������ ��� ������� � ���...

������

������ ������� ����, ������.

������

��-��-��!

������

����� ����, ��...

������

��������� �� �����...

������

�������� � ��� ������, �� �� �������, �� �� ������, ���������� ����, ������������ �����, ������ ������-��-�����, ��������-��������, ������-����������, ������-�����-����-����-�������� ���� � ����������� � ��� ���������� ������� ����� ��������. ͳ ������ � ��� �� ���� ������, � ����� �� ����� ������. �� ����� �� ���������, �� ��� ���-������ ������ �� ������.[46]

������

� ����, ��䳺 �����������, �� �� ����� �� ���!

������

�� �� ����� ��� ��, ������?

������

� ��:

���� �����, ���� �����

³� �������, �� ��������.

������

(���)

��� ��� ��� �����.

������

ճ�� �� ������ ���, ������ ����?

������

�� �� �� ���� ������ ����, �� � ���� � �����, � � �� ����� � ��������.

������

ͳ, �� ���.

������

�� ��, ������?

������

� ���:

�������� ����, ��� � ���� ���,-

� ��� ��� �����:

� ������ ���, �� � ���� ����.

������ ��� ���� ������� ������� ������ �� ��� �����. �� ����, ��, ������, ��� ��� �������.

������� ������� �� �'����� ������.

³��� ���, ������; ���� ���. � ����� ��� ������ ������, ���������. ����� ���, ����. ���, ������ �������! �� ���� �������, ������ � ���� �����. � ����� �� ������ ����� �� �� ������? ��, ��� �����, ��� ������ �����! ���� ����! ����� ����, ������ �� �������� �������, ����� ������ �� ���� �� ����� �����. ����� ����, ��� ��� ����� �� ������� �������� ������, �� �������� ��������. ³��� ���, ������. �� ����, ��� � ��������� ����������, �������� �� �����, �� �������; ���� � ��� ������� �� �����. ��-��, ������� ��� ������ ������ ���������. ��� ���������� �������!

1-� �����

����� ���, �������� ����?

������

��� � ��� �� ���� �������, �� ����� �� ���� �� ����; � �� � ����, �� ���� ���� ���. �� �'���, ��������, �� ����������� ������� - �� ��� ���'�� �� ��� ������. ���,- �� �� ���� �� �� ������, ��� ����� � ����� ������� ������ �� ���,- �� ���� ������ �'���, �� ���� ������������, �������� � ������ � ���������. ��������, ������, ��� ����� ����� ����� �� �������� �����, ��� ������� ����� �������� �����, ��� �������, �� ����� ����������, � ����� ���������� ����� � ����, � ������� ����� ������ � ����� � �'�� �������� �����, �� ��������. [47] �������� ��� ��������� ���� �������, ��������� ���� ij���; � ����� �� ����, �� �� ������� ��� ������� �����. �� �� ���������� � �� ���'��, ����� � ����� ����... �������, �������...

��������� ϳ��, ��� ��� ���������� ���...�

�� ���, ��� ���������� � ϳ���.

��������� ϳ��, ����� ������ ������

� ����� ���������� ��,

���� ������� �� � ��� �������,-

����� � ������� ����� ���� �������

��� ��������. � �� �� ������

����� �� � �������, � ��� � ����

������ � ������, ���� � �����,

���������� ������ ������� ������,

���� ������� �������� ������

���� �������. ϳ�� � ��� � ����,

�������� ����� ����'����, � �����,

�� ������, ��� ����������, ����

����� ���������...�

�� ���� ���.

������

��-����, ������, �����. � �������� ��������� � ������ ���.

1-� �����

�...� �� ���������:

��� ����� ���� �����; ������ ���,

���� ���������, ����������� ���,

��� ����, �� �����. � ������ ���

����� �� ����� ϳ��; �������� ����;

���� �� ������ ������ ����

������ ��������. ����, ��� ����,

������� ����� ���, ���� ��������

�� �� ������ � �������� ��������

���� ϳ��� ��������. �����, ϳ��� ���,

�������� �� ��������� �����

������� ������, ������ � �����.

�� ��� ����������, ��� ϳ�� �����

�, ��� ��������� �� ���� ����,

�� �������.

��� �� ����� ����� �� �����

�������� ����, ����� ��������,

������� �������� � ������ ���

ͳ���, ��� ������, �� �������� ���� �����

���������� ���, ���, �����������, ϳ���

�������� ���� �� ��� ����� ����.

�� ������ � ������ �������,

��� ����� ����� ������ �����,

[48]

�����, �� �������� ϳ��� ��� ����� ������.

���, �����, �������-��������! ����!

��� ����� ������ ������ �� �� ������,

�������� �� � ����� ����� � �����,

� �������� �������� � �� ��������

� ������ �� �����!�

������

�� �������.

������

�� ������� ����������, �� � ���� ������... ���� �����, ���� ���. ���� � ����� ����� �� ����������� ������, � �� �����. ���� ���, ��� ������.

1-� �����

�� ���, ��� ��� ������, ����� �����!..�

������

�������, ����� �����?

������

�� �����: �������, ����� �����,- ������ �����.

1-� �����

������� ���, �� � ����� ������

������ ������, ������ ������

�������� �� ���; � ������ ���,

����� ������� ����������� ������,

������, ������� � ���� �������.

��� � ����� ��, ��� ������ ������

����� ����� �� �� ������ �������!

���� � ���� �������� �� ��,

���� �� �� ��� �������� ϳ��

���� ������ ����, ���� ���� ����,

�� ���� ��������, �� �������� � ������,-

�� ������� �� ������� ��� �����,-

����� �� ������ ��� ���� ��������

� ������ �� ����.

������

�������, �� �� ������� �� ����, � � ���� ������. ���� �����, ���.

������

������; ���� ������� ��� �����. �������� ����, �� �� ��������� ��, ��� �� ������ ����� �������? ��, ����, ��� ���������� � ���� �� ��������, �� � ���� - ������ ������� ������ ����. ˳��� ��� �� ����� �������� ���� ������, �� �������� ������� �� ��� �� �����.

������

�, ������, ������ �� �� ������.

������

���, ���� �����, �������, ������ �����! �� ������� �������� �� ������, �� ��� � ���� ����? �������� �� �� ����� ������ ���� � ������. ��� ������� ���� ����, ��� ����� ������� � ����� ����������. �������� ��.

[49]

������

�����, ������!

������

�������� �� ���, ����. ������ � ��� �������.

(�����, �� 1-�� ������)

���, ������ �����: �� ������ �� ������ ��������� �������?

1-� �����

�����, ����� ������.

������

�� ���� ��� ������ �� �����. �� ����� � ��, �� ���� �������, ������� ������������ �����, �� � ������ � ������� ����, �� �?

1-� �����

�����, ����� ������.

������

�� � ������. ����� �� ��� �����, �� �����, ��� ���� � ����� �� �����.

������ �� ������ ��������.

���� �� ����, � ������ ��� �� ������: ������ � ������� �� �����.

����������

�������� ������ ��!

���������� � �������� ��������.

������

��� ��� �������!.. �� � � �� �����.

�� �� ������ �, ��������� ���!

�� �� ��� � ������ ��� �����,

� ����� �����, � ����� �����,

��� ������� ��� ��� ���� ���,

��, ��� ��������, ���� �����,

� ��� ������, ������� ������ �����,

�������� �����, ��� ����� ��������

� ����� �������? � ����� ��?

����� ������!

�� �� �����, �� ���� ������,

��� ���������� ���? �� � �� ������,

���� ����, �� �, �� ��� �������?

�� ��� �� ������� �� �����.

������ �� �������� ��������� ������,

������ �� ������ � �����, ������ � ���,

������ �� ���������, ����'���� ��

�� ���� � ���, ���� � �����.

� �,

������, �������, ��������� �����,

����� �������, � �� �� �� �������,

����� � �����; ����� � �� ������,

� ���� ����� �� ����� ��� ����

��������. ����� � ������?

��� ������ �������� ����?

[50]

������� ����� ��? �� �� �������?

������� ������ � �� ��� ����?

����� �������� ����� ��������?

��� �����? ��!

�������, � ������ ��; �� � �����'���

� ���� �������, ���� � ��� �����,

��� ������ ���������; � �� � �����

� � ������� ������� ������ ����

������ �����. ������� ���, ��������!

ϳ��������, ����, ���������, ������� ����!

� ������!

��, ����� �! ���� �������� � ���

�, ������ ������� ������� ���,

����� ���� � ����� ������� ������,

�� ������ ����� �������, ��� ��������,

�� ��, ����� ���������, �����!

����! ����, ������! �� � �� ���� �����?

����� �, �� ������ ����䳿,

� ����� �������, ��� ���������� ���

���������, �� ��� �� ������������

�������� � ��������. �������� ������

��� ����� �������� �����������.

��� �� ������ ����� ������� ������

������ ���� �� ����� ������; � �,

� � ����� �� ����� ����; � ��'���

�� �� ������: ����� �� �����������,

� �������, �� ���. ��, � ������ -

������, ����? �� � ���� ��

�������� ����� �����. ����, ��

����, ��������� � ���� � ������,-

� ��� ������ ������ �� ������,-

������� ��� �����. ͳ, �������

������ ������. ������ �

�������� ������� ������.

(��������)

[51]

IJ� �����

����� 1

ʳ����� � �����.

������� ������, ��������, ������, �����, ���������� � ��������.

������

� �� ������ ��� ����� ��������

ij�������, �� �������� ����,

����������� ���� ��������� �����

���������, ����������� ���������?

����������

³� �����, �� ��� �� ��� ��������,

� ����� ��, ������� ��� �� ����.

��������

��������� ���� �� �� ��

� ������� � ��������� �������,

�� ����� �� ��������� �� ����

ϳ�������.

��������

� �� �� ��� �������?

����������

��� �����, �� ��������.

��������

�� ���� �������� � ��������.

����������

������ ������, � ���������

������� ����.

��������

�� �� ���������

���� �� �� ������?

����������

��������, ���,

�� �� ����� �� ����� ���������

������ ������, ������ ��� ���

����, � �� �� ���� ����������,

������� ��. ���� ��� ��� ����,

� � �����, ��� �� ��� �� �����

�������� �������.

������

����� ������;

����������� �� ����� �������

���������� ������ � ����������.

������

�� ����� ������. ������ ��� � ����.

�� �� �������� �� �����.

[52]

���������� ����, ������, � ���

�� �� ������.

����������

��� ������� �� ���.

���������� � �������� ��������.

������

�������� ����, ��� ����� �������;

�� ����� ������� ������� �����,

��� ��, ��� ���������, ��� ������ �����.

� � � ������, � ������ ���������,

��������, �������, �� ������

� ��������� ������� ��������,

�������� �� �������� ������,

�� �� ������ �������, �� �� ���

³� ��������.

��������

� ��� ������.

(�� ���볿)

�������,

������ � �, ��� ���� � ����� ����

�������� ������� ��� ��������

������ �������. ������� ����,

� ���������, ���������� ����

�� ������ ��� ����.

����

���� � ��, ���.

�������� ��������.

������

����� ���, ����. �� �, �� ��������,

dz ���� ������� ����.

(�� ���볿)

����, �����

����� ���� �� ������, � ����

�� �����. �� �� ���� ����,

�� ����� �� ������� � �����

������ �� ����� ����������

������ �����.

������

(���)

��, �������� �����!

����� � �� ������� ����� ������!

�, �� ��� ���� � ��⳿ ����,

������� �������� � ������,

�� ������ ��, ���������� �������,

���� ������ �����!

[53]

������

���, ���, ���; ���������, �� ����.

������ � ������ ��������. ������� ������.

������

�� ����, �� �� ���� - ��� �������.

�� �����������? �������� ���

� ��� �� ������� ���� �� ������,

� ��, ��������� � ����� � ����� ����,

�������� ���� ����? �������, ������ -

� ���. � �����: ����� ��� �����,

�� ����� ����� ���, ��������� ����,

� ������� ���������. �� �� �������

��� ��� ����� �����? �������, ������.

� �����. ����, � �����? ��� � ��� �����;

�� ��� ��� ���������� ���� �����,

���� ����������� ������ ���?

��� � ��� ������ �������. ����� ��

������ ������ ���� ������ ��.

�� ��� � ����� ���� � ������ ����,

��� �����������, ����� �������,

³���������� �����, ���������������,

������� �������, �������� ����,

� ������� ������� ��������� ����,

���� � �� ������� ����� �� ���

������� ����� �����? ��� ������� ��

ϳ� ������� ����� � �� ��� ���,

���� � �� ����� ������� ���� �����

� ��� ���� ��������, ����� �� ����

�� ����������? ����� ��� ��� ���������,

� � ������� ���� �� ��볺� ����,

ͳ� ������ �� �� ������ ���.

��� ����� ����������� ��� ������,

������ ����� ���� ������

³� ������� ��������� ���� ���,

� ����� �����, ���� ����������,

��������, �� �� ��������� � ��.

��� �����! �����! ������

�� ���� � ���� ������, ����.

�����

�� ��� ������, ������, �� �� ��?

������

������ �����: ������, ������.

�����

� ����, ������, � �� ��� �������,

�� � ����� ������� ������ ���;

³�����, ���� �����, ��.

[54]

������

�� � � �����

�� ������� ��� �����.

�����

ͳ � ��, ������,

�� ����� �����, ���� �������,

�� � ������ ����� �� ���������,

������� ��������� ������� ��;

�� ��������� ������. ���� �� ��� ����,

�� ���, ��� ��� ��, ������� �����.

³����� ��, ������, ��.

������

��, ��! �� �����?

�����

������!

������

�� �����?

�����

�� ���� ������ �� �� ����?

������

�� ���� �� ����� � �����, �� ������ ����� ������ ��������� � ������� � ����� ������.

�����

ճ�� � ����� ���� ���� ����� ����������, �� �������?

������

�����. ���� ����� ����� ������ ������� �� ������� �������, �� ���� ������� ����������� ����� �� ���� ������. ������ �� ��� ��������, �� ��� ��� ���� ��������. ������ � ��� �����.

�����

�� � ���� ��������� � �� �������.

������

������� �������. ������������ ��� ������� - ����� ���, �������� ����� ��������. � ��� �� �����.

�����

��� ����� � ���� �������.

������

��� � �������. ���� ��� ������� �������? ��� � ����-���� ������, �� � �� �� �� �������� ��� ���� ����, �� ����� ���� � ��� ��� � �� ������ ���� �� ���. � ���� �������, �������, �����������. �� ��� ������ ������ �����, �� � �� ���� � ������� �� ������, � ��������� � ���, � ������ ��� �� ��, ��� �� ��������. ���� �����, �� �, ��������� ���� ����� � ������? �� �� ����� ����������: �� �� ����� � ���. ��� ��� � �������. �� ��� ������?

�����

�����, ������.

������

��� �� ��� �������� ����, ��� �� ������ ������ ����� � ���� ���. ��������.

�����

� ������, ���������� ��� ���!

������

�� �� ��������, � ��� ��� � ����� ��� ��� �������: [55] ���� � �� ����� ���� ��������, �� ��, � �����, �� ���, ����� �� ������ �� ��������. ��� ��� ��� � �������! ������. ��� �� ��� ����� ����������� ����, �� ������� �� �����. �� ������ ����� ������, ���� ��������� �� � ��� ������. � �������! � �������. ������.

�����

� ���� ������, ������ ����!

������

� ��� ���� ��������� �� �������������� � �����. � ����� ������. ��� ��� ��� ���� �������, � �� ������ ��� ����. ������ �� ���������, �� ���� ����, � �������� ������, � ��� �������� ��������� ���������, � ���� ���������� ������ �� �������. ��� ���, � ���� ���. �� ���� � ��� ����� � ������. ���� ���, � ��� ���� �� ���� �����. ҳ, �� ��� ���������, ��� ��, ��� ������, ������, � ���� ����������� ��� ����� ���. ����, � �������!(��������)

�����

�, �� �� ��� �����! ���, �����, ���� -

�������, ������� � ����������;

���� � ��� ��������� �������,

���������� ������ � ������,

� ����� ������� �����,- ��� �������!

� �, ��������� �� ��� ����,

�� ��������� ����� ����� ����,

�������, �� ��� ��������, ������ �����,

��� ���� ����������, ����������;

�� ����������� �������� �����

�������� �� �����. ����, � �� �����

�� �����! �� � ������, �� ����!

������� ������ � ������.

������

�������? ͳ, �� � �� ���� ������;

� ���� ������ ���� � ������ ������,

��� ���� � ���������. ���� �� ��

� ���� ����, ��������� ������.

��������� ���� � ����� � ����,

���� ������� ���. ��� ���� �������

� ������ ���������� �����,

� ����: � ����� ��� ��� ��

������ ����������� ���������,

�, ����, ����, �� ��� �����,

�� ���� ������� ��������� ����

��, �� � ���� ������, ��� ��� �'�����

����� ������ � ���� ������

�� ����������. �� ��� ���� �����?

[56]

������

�� ���� �����. �, �����, �����,

����� � ������� ������ 򳺿

� ��������� ������.

(�� ���볿)

�� ���, �����?

�� ���������, �� ����� ����� ������:

�� ���� ���. �����, �������� ����,

�� ���� ����. ��, �� ����� ��,

��� �� ������ ��������-����

��������� ���� �� ������ ������,

³������ ���������� � ���. � �,

���� ���������, ������� ����

ϳ���� ���. �� �� �� ���������,

���� � ����� ���� ��� �������,

�� ������ ������� ���.

������

��� ���. ������,

�� ��� ���������� ������ ��� ������.

��������.

����� 2

���� � �����.

������� ������ � ��� ������.

������

���������� �������, ���� �����, ���, �� � ��� ���������, ����� � ����������, � �� ��������, �� ����� ��, ������, ������. �� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���������� �������� �� ������. �� ������� ������ ������ - ����. �����, �����. ���� � ������, � ���, ������� �: � ������ ������ �������� ��� ����� ������ ��� � ������������� ��, ��� ������ ���� ��������. ��, ��� ���� �������, ���� � ������, �� ������� ��� � ������ ����� ��� ��������� ������� ���, ��� �� ���� ����������� ������� ������, ��� ����� �� ������, ��� ������������ ������� �� �������. �������� � ������ ������� ������, �� ������� ����������� ������ ����������, ���������� �����. ��������, ���� �����, �����.

1-� �����

������ ����, ���� �����.

������

��� �������, ��� �� ������ ����� �����. ������������ �� �������� �����. ���������� ���� � ������ � ����� � ������. �������� ���������, ��� �� ����������� ��� ������������. ���� ����� ��������� �������� ��������� ���, �� � ���� � ����� ���� � �� �� ��� ������� �������� ����� ��������,[57] ���������� ������ �� ������ ����, ����� - �� �������� ����� � ������� ��� � ����� - ���� ������ � �������. ���� ��� ����������� ��, �������, ��������, �� �������� �� �����������, ��� ��������� ���������. � �������� ������ ������ �� ��� ��� ���������� ����� ����� ��������. ��, ���������� ��� ������,- � � ����� ���� ��� � ��� �� �����, �� �� � ������,- �� � �������, � ����� �� ����������, ������ �������, � ��������, � ��������, � ����-���� ������. ���� ������, ��� �� �������, � �����, ��� ����, ��� �� � ��� ���������, ���� �� ������-�������� ������� �� �����������. ����� ��� ���������� ����������� ���� �����.

1-� �����

���������, ������, �� �� ��� ������ ������ ���������.

������

�� ����������� � �����! � �, �� ������ ����� ���, ��� ������ �� �����, �� �� ��������. ���� ����� � ��� �쳺���� ���� ��� ����, ��� ��������� ����� �������� � ��� �������� �� ���. � ��� ����� ������ �������� ����� ������� ��������� ���� ���� �����. ����� �������� � ������� ��� ������ ����� ������ ���� ������, �� ���� �����. ��, ����, ������������.

������ ��������.

������� ������, ���������� � ��������.

�� ��, �� ����? �� ������ ���� ��������� �� �������?

������

� �������� ���, � �� ����� ��.

������

������ ������� �����������.

������ ��������.

� ��, ���, �� �� ������� � �� ���������?

���������� � ��������

�����, ������.

���������� � �������� ��������.

������

�������!

������� �������.

�������

� ���, �� ����� ������.

������

̳� �����, �� ���������� �� ���,

���� ��� ������ ��������.

�������

̳� ������!

������

�� �� �������, � �.

����� � ���� ����� ��� �������,

[58]

���� ���� ���� � �����

������ ������ - ������ ����� ���?

���� ������� �������? �����

���� �������� ���� �������������,

����� ����� ��� ��� �������,

��� �������� �����. ���, �����?

³����� ����� � ����� �����

� ���������� ���� ���, �����

�� � �� ��������. �� ��������,

����� ��������� ���� ���� �� ������.

������� �� ���� � ����� ���

�� ��������. ��������� ���, � ����

� ���� ����� � ������ �����,

��� ������ ������� �� �����

� ����� � ��������� �������.

�, ��� �� � ������ � ��������� ��?

����� - � ���� �������� � � �����,

�������� �� ������䳺 ���,

���, �� � ��. �� ��� ��� ��� ��.

��� ����� ���� ������ �������;

���� � �� ����� ������ ������ ������

³�������� ���, �� � ��� ����.

�� ��������� ��, ��, ���� ������,

������ ������, ��� ������ ������,

�������; ���� � ������ ���� ����

�� ����� �� �������� ��� ������,

��, �������, ��� ������� ��� ������

� � ���� ������� �����, ��� �����

���������. ������ � �������.

� ��� ��'��� ���� � ���� �����;

�� ������, �� ���� ��������

� ����� ��������.

�������

������, �� ������.

���� � ���� ���� �� �������,

������ �����,- � ����� �� �����.

������

���� ��� ����� �� �������. � ���� ���� ����������� ����������. ѳ���.

�������� ����. ����� � �������.

������� ������, ��������, ������, �����, ����������, �������� �� ���� �������� � �������� �����, �� ���� ����������.

������

�� �� �� ��� ���� ������?

[59]

������

������, ��-����, �������, �� ��� ��������: �� ������, �������� ���������. ����� ������� ��� �� �����������.

������

�� ������� ���������, �������. ���� ���� �� ���������, �������.

������

� ���� � ������.

(�� ������)

�������, ��, ��� �, ������ ����� � ����������?

������

����, �������� ������, � ��� ����� ������� ������.

������

� ���� � �� �����?

������

��� ������. ���� ������� � �����볿. ���� ���� ������.

������

��������� ��� - ����� ���� ��������� ����... ������ �����?

����������

���, ������, ����� ��� ����� �� ���.

��������

���� ����, �� ����, ���� ���� ����.

������

ͳ, ������� ���, ��� � �������� �����.

������

(�� ������) ���-��! ����?

������

�����, ����� ��� ����� ��� �� �����?

(���� �� �� ���볿)

�����

ͳ, ������.

������

� ���� �������: ������� ��� �� �����?

�����

�����, ������.

������

�� ������, � ��� �� ���� ���� ������?

�����

ͳ���� � �� �����, ������.

������

������ ����� - ����� �� ������ ��.

�����

�� �� �������, ������?

������

ͳ����.

�����

��� ������, ������?

������

����, ���?

�����

���, ������.

������

� ����, �� ����� ��� � ����� ���� �������. �� ����� ������, �� �� ����������. ��, �������, ��� ������ ��� ����, ��� ������ ���� �� ������, �� ���� �� ������.

[60]

�����

ͳ, ���� ��� ���� ��� �����.

������

��� �����? ��, ���� ���, �� ��� ����� ������ � �������, � � ���� � �������. �������! ��� ����� �� ���� - � �� �� ������? �� ����� ����������, �� ���'��� ��� ������ ������ �������� �� �� �� ������. ���, ���� ����, ����� � �� �������� ������, � �� ������� �� �������, ��� ���� ������-���������, ����� ������ ����� ��� ����, ������ ���������!�.

�����. ���������� ��������. ������� ��������� ��� ������ - ������ �. ��������. ���� ��� ���������, ��������� ���� ���� ��������. ³� �������� �� � ������ �� ������ �� �����. ���� ���� ����� ���� � ������. ���� ������ ����. ��������� ������� ��������, ���� � ����� ������, ���� ��, ����� � ���� ������ ������ � ��������. ����������� ��������, ������ �������� ������ � ������� ������� ������. ��������, � �������� ���� �� ����� ���, �������� �����, ������, �� ������ �� ����. ���� ��������. �������� ������� �������� ������. ���� ������ ��� ��� ����������, ��� ����� ������ ���� ���������. ��������.

�����

�� �� �������, ������?

������

��, �� �������� ����������, �� ������� - �������� ������.

�����

����, �� ��� �������� ���� �'���?

������� ������.

������

ij������� �� ����� �������. ������ �� ����� ������� ������� � ��� ����������.

�����

³� �������, �� ��� ��������?

������

���, � �� �� ���� ��������. �� ��������� ��������, � �� �� ������������ ���������.

�����

�� ������, ������� ������. � ����� ��������� �'���.

������

� ���, � �� �������

��� �������� � ������,

���������� �������.

(��������)

������

�� ������ �� ����� �� ��������?

�����

�� �����, ��� ��������.

������

�� ����� �������.

������� ��� ������, �� ���������� ������ � ��������.

�����-������

��� �������� ��� ��'���� ��� ���� �����

���������� ������, ���� ������,

[61]

� ����� �������� �� ���������� ���

����� ����� ��������� � ���,

³����� ó����� �'����� ��� ����,

��� ����� �� ����� �������.

�����-��������

��� ����� � ����� �������� ���� ����

� ����� ������� �� ������� �����!

�� ���� ��� - �� ��� ������ � ������,

���� �� ������'� � ���� ���������,

�� � ������. ��� � ������ ����;

���, �� ����, � �� ����� ����.

�� � ���� ����� � �����'� � ����� ����:

�� �� ����, � �� �� ������ ���.

�� ���� ������, �� ����� �;

̳� ����� �������, �� ����� ���.

� ����� ������ � ����� ����.

��� ��� ���� �� �����, ��� ����.

�����-������

������, ����, ����� � ����...

���� �� ������ ��� �������.

� �� ���� �� ��� ��� ����,

�������, �������; ��������, ����

��� �� ���� ��...

�����-��������

�����, � �����!

���� ����� - �� ����� ��� ������.

�� ������ ��� ������� ���� ���'�!

�� ��� ��� ���, ��� ������� ��'�.

������

(���)

�����, �����!

�����-��������

���� ����� ��, ����, ������ � ���� -

�� ������ ���, � ����� ���� ��� ���.

� � �� ��� ���� �������� �����,

���� �� ��� ������� �������.

�����-������

� ���: ������ �� ������������,

�� ������ ���� ������� �������.

� ���'�� �� ����� � �����:

����������� ���, �������� ����.

������� ��� �� ����� ������,-

����������� �, ���������� �������.

ͳ��� ��� ��� �� ������� ���� �����,

[62]

�� ���, �� �������� ��� ������;

��������� ��, ���� � ���� ����,-

���� ������ - � ������� ������.

� ���� � ���� � ������ ����� -

���������, �� ���� ����������;

�� ����� �������, ��� ����� � ���;

���������� ����, � ���� ������� ���.

��� ��� ��������, ��� ���� � �� ����,

��, �� �����, ���� � ����� ������:

����� � �����'�, � ������� �����.

� ��� ���� ���� - �� �� �����!

������� ���� - � ���� ���� �� �����,

����� ������� - � ���� ���� ������.

����� �� ������� ����� ��� ����:

��� � ��� � ���, ������ ���� ����,

� ��� �� ����� ����������� � �����,

��� ����� ����� ������ ������.

��� ������ ���� ���� �� ����:

������� � ���� � ������� ������

� ������� ����� �������� ���� �����;

������� - ���, ����� - � ���� �������:

����� �� �� ��� ���� �� ����,

�� ���� ��� ���,- � � ��� � ����� ��.

�����-��������

�� ��� ����� ��� �����, ������ - �����!

���� ���� ���, ��� ���� � ���� �����!

���� � ��� ������ ��� �����!

������� ������, ����� ����!

������ ���, �� ���� ������� �����,

����� �� �� � ��� ���'� �������!

��� ������ �� �� ����� ����,

��, ���������, ����� �� ����!

������

� ��, �� ���� ����� ������?

�����-������

�� ������ �����. ���� ���� ���, ����;

�������� �, �� ���� ������� ����;

³������� ��� ��.

(������)

�����-��������

������� � ��:

��� ���� ��� ���� �� ���� ��!

(��������)

������

���, �� ��� �� ������� �������?

��������

�� ����, ��-����, �������� �����.

[63]

������

�, ���� ��������� �����.

������

�� ����� ����? � �� ����� �����������?

������

ͳ, �. ҳ���� ��������, ������ �������. ͳ �������� �����������.

������

�� ������� �'���?

������

����������. ���� ���� �����? �� ���������. �'��� ������� ��������, ������� � ³��. ������� - ��'� �������, ���� ������� - �������. ����� ��������. �������� ������. �� �� ��� � ����? ���� ��������� � ���, � ���� ������� �����, �� �� ���������. ��� ��������� ��������� �����, � ��� �� ��������.

������� ����� - ������.

�� ����� ��� ������, ���� ������.

�����

3 ��� ������ ���, ������.

������

� �� �� �������� �� ��� � �� ������ ��������, ���� � ��� ������, �� � ������ ��������.

�����

�� �������, ������, �������.

������

��� �������� �� ����������, ��� �������� �� �����.

�����

�� ���, �� ����.

������

��� ��������� ����, �� �����, �� � ����������� ���� ���� ��� � ����. �������, ��������! ���� ���� �������� ������������ � �������. ��! �� ����� �����, ������� �� ������.

������

���� ������, ����� �����, �������� ��

� ������� ��� - ���� �� ���� ����.

��������, � ���� ������� � �������,

������ ������� ������ ������,

�������� ������ ������� � ���

����� ����� ������ ����� � ���!

(����� ������ � ��� �������)

������

³� ����� ���� � ����, ��� ������ ������ ����. ��'� ������� �������. �� ������ ����� �� ���, �������� ������� ���������� �����. ����� �� ��������, �� ������-���������� ������� � ��������� �������.

�����

������ ����.

������

��, �������� ��������� �������?

��������

�� � ����� ���������?

[64]

������

�������� �������!

������

����� ���! ����� ����!

��

�����, �����, �����!

��, ��� ������� � �������, ��������.

������

��������� ����� ���� � ���,

��������� - ��� ������.

���� ��� �����, ���� ������ ����,

� ��������� ��� ��� �� ��.

����� � ���, ����� ��, �� � ���� ��'� �� �����,- ���� ���� ������� ����,- �� �� � �������� ��������� �� ��������� �� ����� �� � � ��������� �����?

�������

�� �����.

������

�� �����.

������, ����� ��� �����!

������� �� ����

� ���� ������; ����� -

ϳ� �������... ������.

�������

�� � ��� ���� ������.

������

� ����� �������, �� ����� ����� ������� ��� �� �� ������ ��������. �� ��������?

�������

���� �����, ������.

������

���� �������� ��� �������?

�������

� ��� ����� �����.

������

���! ������, ���! ���, �����!

���� ������ �� ������� � ������,

���� ���� �� �����, ��� �� ����.

���, ������!

������� ���� ���������� � ��������.

��������

�������� ������, ��������� �� ���� �����.

������

��� � �� ���� ������.

��������

������, ����...

������

���, ����, �� � ���?

��������

ϳ��� � ��� ���� ����������� ����������.

������

³� ����?

��������

ͳ, ����, ����� �� �����.

������

�� ������� � ���� ������, ���������� ��� [55] �� �����. �� ���� � ��� ��� ���� ����������, �� ����, ���� �������, �� ����� ���������.

�������

�������� ������, ������ ����������� � �� ��������� ���� �������, ��� ����� ���.

������

��������, �� �� ��� ���� ���������. �������.

�������

��������, ���� ������, ��������� ��������� � ������� ���� �� ���.

������

����� ��� ������.

�������

̳� ������ ������, ��� ��������, �������, �� �� ����. ���� �� ������ ������ ���� ��� �������, ���� ��������� ������, ��������� ������ ���� ������. �� �, �� ��������� ��� ��� ���� � �� ��� ������ ������.

������

�� ����, ����.

�������

�� �� ������, ������?

������

���� ��� �������, ���� ��������� ������. ̳� ����� �������. ³����� ���, �� �����. ����� �� ���, � �����. ����, ������ �� ���. ��� ����, ������...

����������

����, �� ���� ���������� ������ �� ������� � ��������.

������

� ������ ���, �� ���� ��� �������� ���� � �� ������������ ����� ����� �� ��� �������? ��������.

����������

���� ���� ������������ � ���� � ���� � ����, ����� �� �� ����� �����.

������

������ ������� ��������� �� ������ ������. �� �� � ��� ������ �� ���?

����������

̳� ������, �� ������ ������ ����.

������

(��������� �� ��� ����)

�� � �����, ������� ���� �������� � ���������.

����������

�������� ������, � ��� ������� ���� ������? �� ������ ����������� ������, ������� ������ ��� ����.

������

�� ������� ���� �������.

����������

�� ���� �� ����, ���� ��� ������ ��������� ���� ����� �� ������� ������?

������

�, �������, ���� �� ����� ����... ����, ������'� ����� ���������.

������� ������ � ��������.

[66]

�, ������! �����-�� ��� ����.

(�� ���������)

³�����, � ���� ������� ��� ����� ��� ��������. ���� �� ���� ��� ��������� � ���� ����, ����� ���� ⳺, ���� ���������� ������� ���� � ������?

�������

� ������, �� ����������� - � �������� ���, � ������������ - �� ����� �� ���.

������

���� � ����� ������ �� ������. ��� ��� ������. ����, �������?

�������

� �� ���, ������.

������

����� ���.

�������

�������� ���, �� � �� ���.

������

������.

�������

� ����� �� ����, ���� ������ ������.

������

�� ��� ���� ����� �� � �������. ����������� ������� �� ������, ���� ���� �����, � ������ ���������� ���-������������� �������. �������, ��� �������.

�������

�� � � ��� �� �������� �������� �������. � ��� �� ������.

������

�� ��, �� ���� ����� �� ��� ����! �� ��������� ����� �� ���; ��� �������, �� �� ����� �� �������; ��� ������� �� ��������� � ���� ����� � �������; ��� ������� �� �������� � ���� �� ����� �� �������� � ���� �� �������. � ���� ���������� ����������, � ����� ������ ������ � ���� �� ����� ������� �����, �� �� ���� ������� ��������. �������! ����� �� ������, �� �� ��� ����� �����, �� �� ��� �������? ����� ���� ���� ������ ������������: �� ������� ���� �� ���������� ����, ��� �� ������� �� ���.

��������� ������.

��� ������������ ��� �������, ����!

������

��������� ������, �������� ���� ���������� � ����, � �������.

������

������ �� �� �� ������, �� ��� ������ ��������?

������

�����, ����� �� �������.

������

��-����, ����� �� ������.

������

������, ����� ��������� �� � ������.

������

��� �� � ����?[67]

������

���������� �� � ����.

������

�� � ����� �� ����� ������.

(���)

���� ��� ������ ������� ���� � ������.

(�� ������)

� ����� ������.

������

� ��� � �����.

������

����� ������� ������. ������ ����, ����.

�������� ��, ��� �������.

������� ��� ���� ��������� ����,

dz������ �������, � ����� ����

������� �� ���. ����� � � ��

�������� ���� ����� � ������

������, �� ���� ���� ���������� �,

������� ������. ��! ��� ����� ����.

�� ����� �������, �����, �� �������

�������� ���� ����� � �� �����.

��� ���� � ��������� - �� �� �����,

��� ������ ������ ����� - �� �������,

���� � �� ���� ��� ���������.

��� �� ����� �������� ����� ��,

�'������, ����, � ���� �� �� ���!

(��������)

����� 3

ʳ����� � �����.

������� ������, ���������� �� ��������.

������

³� ��� ������, �� � ���������� ����

���� ��������� ����. ������������.

� ������������ ��� ������,

� � ����� ������ � ���� ��.

��� ����������� ��� �� ��������

������ ��������� ��� ���

���� ������.

��������

�� ���������� �����.

������, �������� ����� - ��������

������� ��� �����, �� ������

��� ������� �������� ������.

[68]

����������

���� � ������� �����-���������

������� �� ����� ���, ���

���� �� ���� �������; ��� ����

���, �� ��� �������� ������

����� �������; ��� ����� �������� -

�� ������ ������; �, ���� ���, ����

����� ���. ������ - ��������� ����

�� ����������� ���� ����.

�� ���������� ����� ���� ����'���

�� ����� ��������. ���� ����� -

� ����� ��� ����� � ������� �����

����� �������. ��� ����� �����:

������ ����� - ���������� ����� ����.

������

���������� � �������, �����, ������;

��� ����� �� ��������� ���������

����� � ����.

���������� � ��������

�� ��������.

���������� � �������� ��������. ������� ������.

������

̳� ����, �� �� ����� ����.

�� ������� ��������, ��� ���������.

������, �� ���� ���� ������������.

�� �� �������, � ������� �����,

�� ��� � ���� ����� ����;

���� ��� ������ ��� �� ������

� �������. ��������, �� �������;

�, ���� �� �����, ��� ���, �� �����,

��� �����.

������

�� �����, �����, ���.

������ ��������.

������ ����� ������� ����!

�� �� ��������� ����� � ���������� -

��������� �������������! �� ������,

���� ���� ��� ������� ������.

������� - ������, ��� - ���� ��������.

��� �������� ����'����� ��������,

�������, �� ���� ������� ����,

� ������ �� � ��. ���� �������

��� ������ ���� �� ��� ���� ��������,

����� � �������� � ������� ����

�� �����, ��� ���� �� ���?

[69]

�� �� � ��� ������� ���������,

���� �� ��� �� ���� ����?

ճ�� � ������ �� ������� �����:

��� �� ������ ��������, � ������

���� ����? ����, � ����.

̳� ��� �����. �� �� �� � �������

�����? ������� ��� ������ ��������?

�� � �����, �� � �� ��� ���

��� ��, ������ ���� � ������:

� �����, � ��������, � ����. �� � �����

� �����������, � ������� ���?

�� ��� �������� ��� �������

����� ������ ������� ���

� ��������� �������� ����������

����� ����. �� ���� �� ���.

��� �� ��������, ��� ��� ���

��������� � �������� ���, ����� ���,

���� � ����, ��-��-�� �� �����,

�� �������. �� ����? �� ������?

���������? ��� ���� ������.

��� � � ����� ������� �� �����!

� ����! �����, �� ������ �����!

0 ����, �� � ����� ������� �'����,

1 ��� �������! ������, �������!

��� ���������! ����� �����, ������;

� ��, ������ �����, ����� ������

�'��� � ���������, ��� �������!

�� � ����.

(³������� � ���� ����� � ��� ���������)

������� ������.

������

� ������� ���, �� ���� �� ������.

��'� ����. � ��� �� �� ����.

� � �������. �������� ��� �� ���.

��������� ������ ����, � � �� ��,

������ ������ ���, ���� ��������

�� ���� ���.

�� �� ����������, � �� ������.

���������, ��� ��������, ������ ������,

����� � �����, �� ������� � ����.

�� ����� �� ����� ����� ��������?

��, ������, ��� ������������ ����� -

���� ������� ���. ճ�� �������,

���� �� ��� �������� ����

������ ��'�, �������� � ������?

[70]

ͳ!

� ����, ���; �� ���� �������� ���.

���� ��'����� ��, �� ���� � ���,

�� � ����������� ����� �� ������,

� ��, � ��������� �� �� ����� ����,

������� �� �������,- ��� ���

����, ��� � ���������� �� ����� ��,

��� ����, ����� � �����, ��� �����,

� ����� �� ����... ��, ���� ���.

���� ������� ������ ��� �������.

(��������)

������

(�������)

�����, �� ��� ����� � ������ ����

� �������, �� ���� �� ������.

(��������)

����� 4

ʳ����� ��������.

������� �������� � ������.

������

³� ����� ������. ������� �������.

������, �� � ������ �������� �� ���,

�� ����� ���� ������ ��������

���� �� ����. � � �������� ���.

�� ��������� ����� ���, ����� ���.

������

(�� ������)

����-��������!

��������

�����, �� ���� �� ����������. � ��� ���� ����. ���������.

������ �������� �� �����. ������� ������.

������

������, � ���� ��?

��������

��, ���� ��, �������� �������� ������.

������

��, ����, ��������� ������ ������.

��������

��������, ������ ��� ����������� ���.

������

��������, �� �������� ������ ���.

[71]

��������

�� �������, �������?

������

� � ���� ��?

��������

������ ��, ��� �?

������

ͳ, ��� ��� �����!

�� ��������, ����� �������

� -�, ����� �� ���! - ��� �� ����.

��������

�� ���, �� ��� �������� ���� � ����.

������

ͳ, ������, ������; � ���� �� ���,

�� ���� � �������, �� � ��� ���,

���� ���������� � ��� �����.

��������

���� �� �����? �� � �� ��'�� ����?

�����, �����, �������!

������

(�� �������)

���, ����, �������!

������

(�������� ����)

�� ��! �����! �������, ����������.

(������� �����)

������

(�� �������)

���� �����!

��������

�� �� ����, ����!

������

�� ����. ��� ����� ������?

��������

�, �� �� �������, �������� ������!

������

³� ���� �����, ��, ������ ������,

�� ���� ����� ����� ������.

��������

������ ������?

������

���, ��������, ���.

(ϳ���� ����� � ������ ������)

��, ���������, ��������� �����!

������! � ����� ����, �� �������.

������, �� ������� ���, � �����,

�� ����� ���������� ����������.

�� � �� ������� ���. �� �����, ������.

�� � ������ ����� ���, ����

���� ���� � �������� �����'���

� �� �������� �� ��� � ������,

�� �������� �������� ����� �����.

[72]

��������

�� � �������, �� ���� ���, ����,

����� ������ ���?

������

����� ��� ������,

�� �� ���'����� ��������� ��������,

���������� ����� ���; ����� ����

� ������ ���� ������� �������

� ����� �����. ³� ������ �����

������� �� ������ �������;

� ������� � ������ ������

����� ���� �� � ������

���� �����. ������ ���� ����.

���� ����, ��������� ��� �������,

��� ����������, ��� ����������

��������� ����.

��������

����, �� �� ������?

����� ��� - ������ ��� ������.

������

���������-�� �� ��� ������� � ���.

�������� ��� ������ ���� �����.

��� ����� �� ��� ����, �������:

�������� ���; ����� ����� ���;

dz� ���� � �����, ������� �� �������;

�������� ������� �������, �����

��������� �� �� ���� ���������;

������� ��� ������ � ����� ��,

�� ������ ��� ����� ���� ������,

��� ��� ����� ��������� ����� ����.

�� ��� ��� ������. ���� ���������:

�� ���� ��� ������; �� ������ �����,

������ �� � ��������. �� � ��� ���?

ճ�� ������ ����� ��������

�� ���� � �����? �� � ��� ���?

�� ���� �����'� ��, �� � ����� ���

��� ���� ����������, �������, ����,

�������� �������. � �� �� ������

����� �� �� �� ��? �� ������,

��� ���� � �����, ��� ����

� �������. ��������� ��� �� �������,

�� �������� ����� ��������, ���

�� ���������� ������� ������ ������,

�� ������� ��� ������. �� �� ��

���, ���� � �������, ��� ���������?

���� � ��, � ����� ���, � ����,

ͳ ��� - � ����� ����� �������,

���� � �� ����� ������ ���, �� �� ��

[73]

� ���� ����� ��� ������,

� �����, �� ���'����� ���? � �����,

���� ������ ���� ���� �����,

�� �������� ����� ��� �������,

��� ���, ��������� �� ���� ���.

�� �����, �� �������� ��� �����.

���� ������ � ��, ���� ��� � �����

������ �������.

��������

� ���, ����!

������� ��� �� ��� � ���� ����:

� �� ����� � ���� ����� ����,

���� ���� �� �������.

������

�� �����

� ���������, ��������� ������,

� ������� ��������, �� ��� ����

���������, ���������...

��������

� ���!..

��� ����� ����� �� ������ ���.

��������, �������!

������

������, ���!

��� ��� �� ���� ������, �� ������

������� ��� ������. �� ���� - �������.

�� ����� �����������, �� �������

������� � �����, � ���� ������

� ������ �������!

��������

� ���! ����!

������

������ � ����������� �������...

������� ������.

����� ���� � ������� �����,

������� �������!

(�� �������)

���� �� �����, ��������� ������?

��������

��, ���������!

������

�� ������� ���� ������ �������,

�� ��, �������� � ���, � �����,

�� ������� �� ������� ������?

����!

������

���� �������. �'������ ��� ����,

��� ���������� ��� ���� ��������.

[74]

�� ����� �� ����: ��� �� �����.

����� ����� � ��� � ������� �������.

�� ������ ���, �� ���� �����.

������ �� ��, �������.

������

�� � ����?

��������

�� ����, �� � �����?

�� ��, � ��������� �������� ��,

����� �� ����������� ������?

� ���� ���� ������� ��� ��� ������,

�, ��� ������, �������� �� ������,

������� �� ���, ����� ����,

���������� � ����. � ����� ����,

�� �������� �����'� ������

����������. �����, �� �����?

������

����, ����! ���� ����� ��, �������!

��� �����, ������ ���, �� ����� �������,

�������� �� ��.

(�� �������)

�� ������ �� ����,

�� �� ������ ��� ��� ���� �������

³� ������ ��; � ������� ���� ��;

� ������ ���� ������ � ������.

��������

�� ���� ����� ��?

������

ճ�� �� �����?

��������

ͳ����, �. ��� ���� ���, �� �.

������

� ���� �� ��-������?

��������

ҳ���� ���.

������

�� ������� �, �������! �� �������� ����

�� �� ����� ������� �� �� ������!

��������; �������, �� ���� ������!

������ ��������.

��������

�� ����� ������� ������� �����,

������� ��� ������� �������,

�� ������ �� ����.

������

�� ��, �������?

̳� �����, �� ���, ������� ��������,-

�� ������, �� ������� ��� ������'�.

�� ����� - �� �����. ������� -

� � ��� ��� �� ��� �������,

� ����� �� ���������. ������� ����,

[75]

��� ���� ���� �� ������,

�� �� �� ��� ��� - ����� �� ����.

���� ���� ��� ������� �������,

��� ����� ��� ���������� �� ������,

� � ��� ������. ����������� ����,

��������� � �����, ������ �� ��������,

��� ������� �� ����� �� ���'��,

�� � ��� ���. ������� ���� ������;

���� � ��� ��, �������� �� ��������,

������� ������ ��������� �����,

�������� ����, ��� �� ���������.

��������

��� �� ����� �������� �����.

������

³������� ���� ����� ��������,

� ������ ����� � ������.

�������. �� ������� � ���� ������.

������� �����, �� ����� ���.

�������� ���� ���� � ����� ������.

���� ��� �� � ����� ��������:

� ����, � ������ ������ �����

� �� �������, �� �� ������� ����.

��������� �� ��, ������ ����� ����

������ ���, � ��� ��� ����� � �����.

������ ����� ������� ������ �����,

�������� ������� ������

�� � ������� ����. �� ��� �������;

���� ��� ��� ��������, �� � ��� ���������

� ��� �������������. �� � �� �����,

(��������� �� ������)

� �����. ��� ����� ������,

��� � ������ ����, � �� ����,

��� ���� � � ��� ������ � �����.

��� ����� � ������ � ������

�� ������ ���� �� ���. �� ��� �������.

��� ������ ����, ���� ����� �����.

��� ��������, � ���� ��� �� ���.

̳���, �� ����!

��������

�� ���� ����?

������

���� �� ��, �� � ��� ����� �����.

��� ������������ ������� ��� �� ������,

��� ����� �����, ������ ����

� ���, �������� ������� ��������,

�������� �������� ������ ���,

� ��� ������� ���������, �� ��� ���

[76]

���� �� �������, � ������ ������

� ��� ��� ���������. ��� �� ���.

�� � �������, �����, ����, �����,

³� ����, �� ����, �� ������

������ �� ������� �������?

ͳ, �������� ������������ � ������,

�� ��� �������� � ������ ������,

�� ��������, ��� �, �� ����� � �����,

������ ������ ������ � ����� �� �

�������� ���� ���.

��������

� ����� ����� ����� ����� -

ͳ� ������� ��� �����, ���� ��,

��� ��, �� �� �����.

������

� ��� � �����, �� ����?

��������

����,

� � � ������. ������� ���.

������

����� ��� � ��������, � �����

� ����� � ���� ��� ���������,

���� � ���, ��� ������� �����.

���� ��� ��������� ���� �� ������.

�����. �� � ���� ����, �� ������

�� �������� ����� ���������!

��� �� ��� ��, � � �� ����� ������

ϳ� ���� ��� ������, ��� �������

�� �����! ճ�� �� �����, ���

�� ������� ��������� ��� � ���?

(��������� �� ������)

��� ������ ��'��� ��� ���������,

� �������� � ����� �������.

�������, ������. �, ��� ��������

����� ��������, ��������, ���������.

��� �� ����� ��� ������� ������,-

��, ����, �������, �� ������.

�������, ������.

��������: �������� ��������, �� ��� - ������, �������� ������.

[77]

IJ� ��������

����� �

ʳ����� � �����.

������� ������, ��������, ���������� � ��������.

������

�� ��� ������ ������� �� ������.

³��������� ���: �� ��� ����� ���.

� �� ��� ���?

��������

������ ��� �� �������.

���������� � �������� ��������.

������ ��, �� ������ � �� ��!

������

��, ��, ��������? �� ��� ������ ������?

��������

��볺, ���� ���� � ������,

���� ���� ����������, ��� ������.

�� ������� ���� ������� ������,

����� ���� � � ������� ������!�

� ����� ������ �������

���������� �������.

������

����� ������!

���� � �� ���, ���� � � ��� ����.

�� ��� ����������� �� ��� ���:

��� ��� �����, ��� ���, ��� ����-����.

��� � �������� �� �� ������� ���?

���� �������� �� ���, �� �� � � ���� �

������� �� ������ �� �� ���

������� ��������. �� � �����

������ ����� ��� �������� �����,

����������, ��� ������, �� �������

��� ������� ������, ���� ��

��� ��� �� ���'����. �� �� �� ���?

��������

������ ����� �������. ��� ������

���� ���������, ���� ����� �����

� ���� ������, ������ ��������.

������ �� ���� ������ ���.

������

����, ��������!

�� ����� �� ���������� �� ������� -

[78]

³� �������. � ������ ��� �����

��� ����� ������� � �� ���� ����

������ � ��'������. ���, ���������!

������������ ���������� � ��������.

��, ����, ����, ������ ��� ������.

������ � ������ ������ ����

� ����� ���� � ����� ��������.

������� ���� � ����������. ҳ��

����� � �������. ��������, ���� �����.

���������� � �������� ��������.

����, ��������. ���������� �����

��������, �������� ��, �� �������

� �������� ��� � �� ����� ��.

�� ������ ���, ��, ����, ������,

�� ������ ����� ����� ���,

����� ���� ��������, ��� �� �������,

� ��� ������ ������, ��� �����!

� ��� ���� � �����, � ������� ���.

��������.

����� 2

���� ������ � �����.

������� ������.

������

��������� �� ���.

���������� � ��������

(�� ������)

�������! ������ �������!

������

��! �� �� �����? ������� ����? ��, �� ����.

������� ���������� ! ��������.

����������

������, �� �� ������� � ������?

������

����� � ������ - �� �������� ��.

����������

������ ���, �� �� �, ��� �� �����

���� � ������� �������.

������

�� ����.

[79]

����������

�� ����� ����?

������

�� ���� ����� � ��� �������, � ���� �. �� ��� �� ������� ���� ������������� �����?

����������

�� ���� ���� �� �����, ������?

������

�����, �� �����, �� ����� ���������� �����, ������� � ���� �� ���� �����. ��� ����� - ��������� ������ ��� ������. ³� ������� ��, ��� �� ����� �����, �� �����; ������� ����� � ���, �������� �����. ���� ����������� ����, �� �� ���������, ������ ��� ��������, � �� ���� ���� �����.

����������

�� ������ ���.

������

������ ���. ����� ���� �� ��� ������� ����.

����������

������, �� � ������� ���, �� ���, � ���� � � ���� �� ������.

������

ҳ�� ��� �����, �� ������ �� ��� ��. �� �� ���� ��� ������?

��������

�� ������� �� ������ ���?

������

ͳ, �� - ���. ����� ���� �� �����. �������, �������, ���� �� ������.

��������.

����� 3

���� ������ � �����.

������� ������ � ������

������

������ ���� � �������� ���

����� �. ����������� �� �� ���!

�� �����, �� ������, � ��� �� �䳺�:

���������� ����� �� ����,

��� �� �������, ����� ������

� ������ ����� ���� ���������,

� �� ����. ��� ������ ��� �������,

���� ��'��� �������� �� �������

��������� �������. ���, ������ �������

��� ����� ��� �����. � ������

ͳ�� ��� �� ������.

������� ����������.

��, ��������?

[80]

����������

�� ������ ��� �������, ������,

�� ���������� ��.

������

� �� �� ���?

����������

���, �������, �� ������, � ���

��� ����.

������

��� ����� ����� ���.

����������

���, ���������! ������ ��������.

������� ������ � ��������.

������

��, �������, � �� � ������?

������

�� �����.

������

�� �����? ��?

������

�� ���, �� �� ����, � �� ���� �����. ���� ����� ���� �������� ��������� ���������, �� ����� ������� �� �������. ����'�� - �������� ��������� ��� ���� ������� � �������. �� ������ ������, �� ���� ����� ���, � ��� ��������, ��� ���������� �����. � ����� ������, � ����� ������ - ����� ��� �����, �� ������ �� ��� ����� ���. ʳ���� ��� ��� ����.

������

�� ����, �� ���.

������

������ ���� ������ �� ����'���, �� �� ������, � ����� ����, �� ��� ���� ����'���.

������

�� �� ����� ��� �������?

������

ͳ����, ����� ��������, �� � ������ ���� ������ ������� �� ������ �������.

������

�� ������?

������

�� ���. ������ ���� �� �����. � �� ��� ��������� �� ������ ���� ���, ��������� � ����� ���� ���. � ���� �� ����� �� ���� ���� �� ��������, �� ����� �����, ����� �� ������ �� �������.

������

(�� ����������)

ϳ��� ��������� ���� ���.

������

��� �� ������.

�������� ��������.

������

̳� �������, ��� ������ �������,

�� ����� ��� ������� �� �����,

[81]

ͳ� ��������� ������ ��� - ����,

��� �������� ��������� �����

����� �� ������. ��� �������� � ������.

����� ������, ⳺ ������ ����,

��������� ��� ������ �����

�� ���볿.

������

�� ���볿?

������

���.

������

�����.

������

�� ����� ���, ��� ���� ���� ����.

������

� ���� ��������, �� ������ ��. ������, ����, � �����! ��������, ���� ������.

������

�� ���� �������: �������� ������.

������

ͳ, ����. ������ � ���� - ������ �� ����, � ������ �� ���� - ���� �����. ��� �� ��� ����. ����, � �����!

(��������)

������

������� �������; � ������ ������,-

����� �, ��� �� ������ �� ����.

�� �������! ���, �� ������ ��������,

� ������ � ����. ������, ������.

���������� � �������� ��������.

����, �������, � ���� � � �����,-

� ���� ���� �� ��� ���,

�� � ���� �� ���� � ��� ����

³� ��������� ���� � ��� ������

�� � ��� ������,- �� ������� �������

����� ��� �����������, �� ������,

�� ������� � ��� ������, �������

����� �������. ���� ����!

�� ��, ��� ������, ������ ���� ���.

����� ����! ������ ���� ��� ������

�� ���� ������ �� ��� ���,

��� � ���� ��� �� ����� ���.

(��������)

[82]

����� 4

���� ����� �������� ���������� ����. ������� ���������, ������ ������� � �����.

���������

³�����, ����, ��������� ��������.

������, �� ��������� �� ����� ���

������� - ������ ���� ������.

���������� ���, �� �����������.

���� ���� ��������� ��� ����,

�� �������� ��������� � ���.

��������� ��.

������

��������, �� ����.

���������

�������� ������ ���!

��������� �� ��������� ��������. ������� ������, ����������, �������� �� ����.

������

������ �� ������?

������

3 ��������� ����.

������

���� �����?

������

�� ������.

������

��� ����?

������

����� ���������, �������� ������.

������

����� �� ����� �񳺿 ������

� �� ���� �� ���������� ����?

������

���� �� ����� � ��� �����������,

����� �� ��������� ���� ����,

� ����� ����� � ������, �� �����.

�� �'��� ������ � �� ���� �� �����

���� � ������. � ������� - �����

�� ����� ���� � � ����, � ��.

������

���� ���� � �� ������� ��������.

������

�� �, ��� ������ ��� �� ��� ����.

������

���� ����� ���� � ���� ��������

�� ����� �� ���� ������� ������?

�� �� ����� � ����, � ��������:

� ����� ����������, � �� ������ ����,

³� ���� ������... � ���� �������, ����.

������

��� ��� �������.

(��������)

[83]

����������

����, ����� ���, ������.

������

� ����� ���������. ���� ������.

�������� ��, ��� �������.

�� �� ������� ������� ����� ����,

ϳ����������� ��� ������ ������!

�� � �� ������, ��� ��������� ������

����� ��� � ���? �������, � ���.

�������, ���� ������� ������ ���, -

�� ������ ���� ���, ��� �� �� ��

��� ������� �� ��������� �����,

��� ���� �� � ������. �� ��������

��� �������, �� ������� ����������,

�� ��� ���� ��� ����� �����?

�� ������ ������ ��������� ������

��� ������ ���������. � �� ����,

���� ���� �������: ��� ��� �������,

����� �� � �������, ���� � ����,

��� �������. �������� �����.

��� �� � �� ������ (�� �����, �� ������),

��� �����, �� �� ����� � ������

� ��� ���, ������� ������ �������������,

������� ����� � ��������� ����;

³� �������� ��������� ��� ������

�� ������ ���, ������ � ���������

������ ���� � �������. ���, �����

�� � ������ �������� ��� �������,

� � ��, ��� ������ ����� �� ���������.

�� ����� ���������� �� ��. � ����

������ ������, ���� � �����,

� �����, � ����� ������ �� ����,

� �, ��������� ��, ������� �������

�� ������ ���������� �����,

�� ���� ������� � ����� �����

� ������ �����, �� � ������, �� ����,

�� ��� ��� ������ �� ������������,

�� ����� � ���� ������ �� �����

�������� ��������. �, ��� ���,

��� ������ �� �� ������� � ����, �� ����!

(��������)

[84]

����� 5

�������. ʳ����� � �����.

������� ��������, ��������� ����������.

��������

� �� ����� � ��� ����������.

����������

�������� ��������, ������ �������;

�������� ����� ����.

��������

���� �� �����?

����������

��� ������ ������� ���; ���� ����� ���

����������; ����, �'����� � �����,

� ��� �� �����. ���� ��������.

����� �� ��������, ��������,

������ ����������� �� ��������

�� �������. ����� � ����� ������

� ��������� �� ������� ���.

�� ���, �� ����, �� ���� - �� ������ �����

�������� �������, �� � � �� ����,

��� ����������, �� ��� ���� �����.

�������

�������� � ��� ��, �� �� ���

������ ������� � ���� ����������.

��������

������ ��.

���������� ��������.

(���)

���� ��� - ��������� ����,

�� ���� ����� �������� ����.

������� ������ ���� ��� ������;

��� ������� �����, �� �� ��� ����� �� ����.

��������� ���������� � ���볺�.

�����

�� ��������� ���� ���������?

��������

���� ���, ���볺?

�����

(����)

�� � ������ �����

��� � �� �������?

��������, ����� �����������,

�� ����� ������.

��������

����������, �� ������� ���� ��?

�����

�� �� �������? ��������, ���� �����.

(����)

[85]

ͳ, ��, ���, ����, ������,

��������� � ����.

� ������� ������� �����,

����� � �����. ��, ��!..

��������

���볺...

�����

��������, ���� �����.

(����)

��� ������� ���, �� ��...

������� ������.

������

�� ����, ����� �������!

�����

(����)

����� ����-����;

����, ������ ������,

�� ����� � ������.

������

�� ��, ���� ������, ������?

�����

������, ��� �������� ��� ���. ������, �� ���� - ����� ������. �������, �� �����, �� �� ����, �� �� �����, ��� �� �������. ����������, ����, ���� ��� �� ���!

������

�������� ��� ������.

�����

��� ��, ���� �����, � �����. ��� �� ��� ��������, �� ���� �������, ������� ���: (����)

�� ��������� � ������

�� �������� ����,

�����, ��������� ��� ����

��� ����� ����.

����� ����, ������� ����-��

�� � ���� �������;

�� ���� ������ �������,

� ���� ���������.

������

���� ���볺!

�����

� ����� ����. ����� ���� ������ ��� �� ������. (����)

�� �� ���������, �� ��� �������,

�������� � ���!

������� ���� �� �� ������,

���� �� �����.

�����, �� �� �� ��� �� ����,

�� ���� �� �����.

[86]

� �� ������:

���� � � ���� �� �����,

���� ��, ����� ���� �����.

������

����� ���� ����?

�����

���������, �� ��� ���� ������. ����� ������. �� �� ��� �� �������, ���� ������, �� ���� ������� � ����� ����. ̳� ���� ��� �������� ��� ��. ������ ��� �� ����� ������. ���, ������ ���! �������, ��� ����. �������, ����� ���. �������, �������.

(��������)

������

���� �������, ������ ��, ����� ���.

������� ��������.

�� ����� ������� ������,

� ������� ������ - ������ ������.

���� ��� - � ����� � �� ����:

������� ������, � �� ��������.

���� ������ � ��. ��������� ����

��� ���, �������� �������� ��������.

�������� ������ ������� ��� -

������ � �������� ���� ����.

��������� �� ������� ������-������

��������. ����� �������

�����������, ����� ��������;

��� ����� �� �� �� �� �������.

�� � ���� ��, �� ������ �� ������,-

�� ������� ����� ����������.

� ��� ��������� ��, ���� ����,

� ������� ���������� ����

������ ������� ��� ������ ���.

� �� ������ ��� ������� �����,

ϳ����� ������������ �� ������

� ��� ����� ���������. ��� ������,

���� ��� ��� ���� ����������

��������� ������.

�� ������ �����.

��������

� ����, �� �� �����?

������

��������� ��? ��� ���� ���������!

������� ���� � ����������.

�� �������?

����������

���������, ��������,

��� �����, �� ������ � ������,

[87]

��� �� ������ �� ��� �� �������,

�� ��� ����� � ����� �������

������� �������. ����� ���� ��� �����,

�, ��� ����� ��� ���� �������,

���� ����� ������, � �����

������ ���, �� ����� � �� �����,

�������: ��� �������! ����� ������!�

˳� ���, ����� � ����� �� �� ����:

������� � �����! ����� ������!�

�� ������ �����.

��������

��, ������� ������, �������� ���.

���, �����, ������� ������ ���!

������

������� ����.

������� �����, �� ��� - �������.

�����

�� ��� ������? ������, ������ ����.

�������

������, ������!

�����

������ ����, ���� �����.

�������

������, ������.

(�������� �� ����)

�����

������. ���� ��������. � ��,

������ �����, ������ �������!

��������

��������.

�����

�� ��������� �����

� ���� ��� ���� ��������,

�� � - ��������, �� ������ - ����������,

� ����� � ����� ����

���������� ������� ������ ��⳿.

������

����, ������, ���� �� ���� ������?

����� ����, ��������. � �� ����:

������� - ���� ������� �������,

�� ����� ������ ���� ��� ��������

������� �����. ������, ������.

��� �������� ��? ����� ����, ��������.

����.

�����

�� ������?

������

����.

��������

�� � ��� ������.

�����

�� ������� ��? ��������� �� �������.

[88]

�� ����� � ����� ������ � �������!

������� � ������� ���� - � ���!

��������� �� �����, ��� � ������.

�� ���, �� ��� ��� - ��� ���� ���!

����� ��� ��, �� �������� ��������

������ �������.

������

ͳ�� ���� �� �������?

�����

��� ������ ����. ������ ������.

��� ���� ��, �� ����� � ���, �� �,

����� ������.

������

̳� ������ �������,

�� ����� ����� ������ ��� ��� ��,

�� ����� ������ ��� ����? ��, ����,

����� ������, �� ���� ����� �����,

� ���� ����� - �� ���� �������,

�� ��������� � ������ � �����?

�����

��� ������� ����.

������

�� ����� �����?

�����

� ����� ������ �������� �����

�, ���� ������, �� ��� ��������

������ ����� ����'�.

������

�� �� � �����

�� ������ ��� � �� ���������� �����.

�� � �� ����� � ����� ����� ������,

� ������ �� � �����, � ��������,

��� ���� ��������� ����� ����,

�� ����� ����.

�������

(�� ������)

�� ��������� ��.

�����

�� �������? �� �� �����?

��������� �����.

��� �������� �� ����� ��� ��������!

��� ��� �������� ������ ������!

�������, ��������� �� ����� ���,

�� ���� ���������� ������ ����!

�������, ������, ������� ���!

�����, ����� ��� ����� �������

����� �� ���� ���, ����� � �������?

� ���, �� � ������ �� �����?

[89]

���� �� ����, ��� ���� �� ���,

�� ������ ���������� �� �����.

�����

(����)

����� ���� � ���������� �����,-

�� ����, �� ����, �� ����,-

� ������ ���� � ����� �����.

������, �� ������!

�����

���� � ��� ��� �� � ������ ������,-

��� �� ��������� �.

�����

� �� ����������: ���� ��� � ���, ��� ��� � ���...� ��, �� ��� ������ �� ����! �� ��� ���������� ��������, �� ����� ����� � �������.

�����

� ��� �������� ���� ������.

�����

��� ��������, �� �� ������. ���'����, �����, ���'����. � ��� ������, �� ��� ���.

�����

���������� ���� ������: ��� ����� �� ���'��� ���� � ����.

�����

��� ��� ��� � ������. ��� ����. � ��� ����� ��� ����. �� ���� ����������� ����� ����� ���������. ��, ��� ��� ������ �� ���� � ���� �������. � ��� ���������. ���� � ��� � �����, �� ���� �� ���'���, ���� ���� �� ������. ������, ���� ������ ���������...

(����)

������� �� ���� - ��� ���� ���.

�����

����, ����������, ����, ����� �����

���� ����� � ������� ����.

�����

(����)

�� ��������� �� ����?

�� ��������� �� ����?

ͳ, �, �� ����,

���� ��� �������.

�� ���������, � �� ���.

��� ���, ������ ����,

��� ����, ������ ����;

������� �� ���,

������ ���� - �� ����.

���� ���� ���� �����.

���� ���� � �� ����������� ����. ����� ��� ���!

(��������)

�����

�� ����� ��, � ����?

[90]

������

̳� ������,

� ����� ��������� ��� � ���,

�� �� ������� ����. ����.

3-�� ����� ������ ������������ -

����� ���� � ��������� ��� � �����.

�� �������� ����� �� ���������

���������� ���� �� ����� ��������,

�� �� � �������, � ������, � ���,

�� ��� ��������, ���� �����������,

��� ���� ���������. � �� �,

��� ����� ��������� ��������.

���������� ����� ������ ����,

��� ����������� ����.

�����

��� ���� ���.

�������� ��� � �������� ������,

��� �������, ����� � ���� ��� ������,

ͳ ����� ��������, � ������ ����� -

���� ���, �� ���� �� ����,

� ���� ����.

������

������ ���; ��� ��

�������� ���, ���� ���� �����.

���� �����, ���.

��������.

����� 6

���� ������ � �����.

������� ������� �� �����.

�������

��� ��� � ���� ���� ��������?

�����

������, ����; ���� ������, �� � ��� ����� �� ���.

�������

��� �������.

����� ��������.

��� � �� ������, � ���� ��� ����

���� � �����... �� �� ������ �����?

������� ������,

1-� �����

��� ������������ ��� �������, ����.

�������

1 ���� �����.

[91]

1-� �����

�����, ����' �� �� ���� ���� ����. ��� ��� ����, ����,- �� ����� �� ���볿,-���� �� ������ ������� ����-���, �� ��� ������,

�������

(����)

��������, ���� �� �� ��������, ������ ��� ����� �������� �� ������; � ��� ����� �� �����. �� ������� �� � ���� �� �� ���, �� �� ���� �������� ����� �������� ��������� ��������. ���������, �� ��� �� ����� �� ������, �� ������ ���� �������� ��. ���� ����� ��� �� �������, � �� ��� ������� � ���������� �� ��� �� ��������, ���� � �� � ���� ������ �� ������ �����. ��� � ���-���� �������� � ��� � �����. ��������� ������� �� ���� ���������, ��� ���� �����, �� ������� - � ��� ����� �� � ������. �������, ��� ������ ������� �� �����, � ������� �� ���� ���, �� ���� �� �� �����. � ��� ������� ��� ����� ����� ���, �� ���� �� ��쳺�. ������ ��� �� ������ ��� ������, �� ����� �� ����� ��� ����� ����� ����. ���� ����, ���� � �� ���� ������, �������� ��� ������ �� ����. ���������� �� ó���������� ����� ������� �� ���볿. ��� ��� � ��� �� ������ �������. ��� - �� ��� ����� ����� - ������.

����, � ��� �����, ���� � �������.

�� ��������, ��� ��� �� �������

���� �� ����, ��� ��� ������� ��.

��������.

����� 7

���� ������ � �����.

������� ������ � �����.

������

����� �� �������� - � �� �����;

������ � � ����� ��� ���� �� �����.

ij������ �� � ���������, �� ���,

��� ������ ���� ���������� �����,

�� ���� ����.

�����

���. ��� ������,

���� �� �������� �� �������

��� ������� ���������� � ������,

�� ���� ������� � �������� ����

��� ���� � ���������?

������

3 ���� ������,

�������, �� �� ����, � ���������,

[92]

��� ��� ���� �� ������ ���������.

��� �������� ��� - �� ���. � � -

�� ����� �� �� �������, �� ����,-

� �������� ���� ��� ��������,

��, �� ��� �� �������� ��� �����,

��� �� ���� ��� ��. �� �������,

��� � �� ������ �� ��������� ��� -

����� ����� ���������� �� ������.

���, ������� ���� ������ ����,

�� � ������ � ������� �����,

������� ������� �� ���� �������.

� �����, �� ���� � ������� ����,

�� �� ���� ��������, � ���������,

��� ������� ����.

�����

̳� ������ ������,

ij���� �� ���� ������� ������,

�� ������� - �, ����� ������! -

�� ��� ������ ������ � �������

�������������. �� ������ ������!

������

������, ��� ������� � �� �����,

�� ����� ��� �������� ����������,

��� ������� ����� ���������

�� ���� ������. ��� ������� ������.

��� ������ ������ ��� ���. �� � �

��� �� �����. � ����� �����...

������� ������.

�� ��� �������?

������

³� �������, � �������.

��� ����� ������, ��� �������.

������

³� �������? ��� �� �����?

������

������,

�������, ���� ��. � �� �� �����.

��� ��� ������ �����; ���� -

���, ��� ����� ��.

������

�� �, ������, ������.

(�� ����)

���� ���.

������ ��������.

(����)

�������� � �������! ������� �� ������ �����, �� ���� ��������� ������ �� ����� ������ ����������. ������ � ��������� [93] ������� ����� ����� ���� ���� ��� � ���, ���������� ����������� ����� ������, ����� ��� ��� ��������� ���� ������������ � ������������ ����������. ������

�� ���� � ��? �� � ����� �����������?

�� ��� ������ �����, � ��� �� ���?

�����

���� ��� �����?

������

���������. ������!

�� � ���� � ��������: ����-����!

�� ������ �� �� ��?

�����

� �������������. ��� ��� ������.

���� ���� ����� ��� �� � ���,

�� ����� ������ ���� � ����:

��� ������ ���.

������

���� ��� ���, ������,-

���, ������, �� ������ ���� � ����? -

�� ������ ��������� � ����?

�����

��� ���� �� ������ ��������.

������

� ���� ������ ��� ���� ��.

������� ������ �������. ����,

������ �� ����. ������

���� � ������. ���� �� ��� �����,

� ������ ������ �������� ������.

ϳ����� ��� �� ������� � � ����;

�� �������������� ����� ����,

�� �� ��� �������.

�����

�� ���� ����

��������. ҳ���� ������� ����

��������� ������.

������

��� � ������.

��� ���� ��� ������� ������

��������, � ������ ��� ��� ����,

���� �� ����. ���� ���� ������

� �� �� ������ ��������� �����,

�� �� �����, ��, �� ������ ��,

�� ������ �������.

�����

�� �� �������?

������

�� ����� �������� �� ��� ������,

���� � �������; ���� �����������

�� ����� �������� �� ����,

�� ������� ����� ���� � �����,

�� ���� � ������ �������.

[94]

��� ����� ���� ��� ��� ����������;

�������� ����� � � ���� ������ -

��� ���� ��������. �� ��� ��������

��� �������� �������. ³� ��� � ����

� �������� � ����� ��� ����,

����� ���� �������� � ���� ������.

�������, �� � ���. � �� ������

� �� ������� � ����� ������,-

��� ���������� ��.

�����

���� ����������?

������

����������.

�����

������� ������, �� �� �����.

������

���, ��.

�����

��� �� ����� ������; ��-�� � ������

������� � ����� ����� ������.

������

���� �� ���� �������� ����

� ������� ���������� �������

��� ��� ���������� ������, � �������

�� ����䳺� �� ������ �����.

��� ���� � ��������, ������,

���� ��������� ����. �� ��������

��������� ���������, ������, �����

� ���� � �����. ������� ����

��� ���'������ ��������� ��������,

�� ������ �� ���� ����� �������� -

��������� � ����� � �����.

� � �����, �����...

�����

��, ������, � �����?

������

�� ������ �� �����, ������, ������?

�� ��, ������ ���� ���� ���,

��� ����� ��� ����?

�����

�� ���� ��?

������

�� �����, �� �� ����� �� ������;

�� ����, �� ����� � ����� ����,

� ���� � �� ����� �����,

�� ��� ������� �� �������.

� ������ �����'� ����� �볺

���� ����� ���, �� ����� ������ ������.

���� ������� �� ���� ���.

��� �� ���. �� �������, ����

� ������ �����. ���� �� �����,

[95]

�� �.�����, ���� �����. ���� �����

̳�����. � ����� ������ ����� � ���,

�� �'�� ��� ������� � ���.

�� ����� ����� ����� ��� �������:

��������� ����, �� ��������� ��.

�������� �� ����, �� ��� ������.

����� �������; ��� �� �������,

�� �� �� ������ - ���� ������ ���?

�����

���� �������� � ����� �������.

������

��� ������ ����� ���� �� ���������,

� ����� ��� ����. �����, ������,

�� ������� �� ��, �������� �����.

����������, ���� �����, �� � �� ��������.

� � �����, ��� ���� ��� ���������

� �����, �� ����� �� �� ��������,

�������� ������ �������. � �� ������,

��� �����, ���'����� �� ������.

³�, ����������, �����, ���������,

����� �� ����������. ��� �����,

����� �� ��� ����������, �� �����

��� ������������ �� � ������ �������

�������� �� ������.

�����

��� � � �����;

�� � ����� ������ ����� ����.

� ������� ����� � ����� ����,

���� ����������, �� ����� � �� ��

� ��� �������, �� ��� � �������� ���

�� ����, �� ��� ����� ��������,

�� ���������, �� ������ � ����

��� ������ �����. ³���� ���������,

��� ��� ������ ������� ��������,

��� �� �����.

������

�������� ��� �� ���:

���� � �� �������� ��� ��������

��� �����. �� ����� ��� �������,

�� � ����� �� ����� ���� ������,

�� ��� � ���������. ����� ����

���� ���� ��� ����� - ����� �����,

�� �������� � ���. ���, ��������.

�� ���� �� ��������� ������...

�������:

���� ����������� �� � �������

(�������� ��� ����� �������)

[96]

� �� ��������� ����, � ���� ����

�� �� ������� �����. ��� ���������,

� ��� �� ����� �� ����� ��,

�� ������ �����. ��, �� �� ����?

������� ��������.

��������

�� ����� ���� ��� � ��� ������.

������, ������, ���� ���������.

�����

���������? �� ��? ��?

��������

���, �� ����� ������� ��� ��������,

������� � ���� ��� ���.

������ ���� ������ - �������,

�������, ��������� � ����������,

�� ���� ������� �������� ������,

����� ������ � ����� ����������� �������.

��� �� ���� ����� ��������

��� ����; ��������� ��� ��������,

� �� � ����, �� � ���� ����

����� � ��������. �� �����,

����������, ���� �������, �� �����.

������ � ��� ���� ������ ����,

�� ������� ���, ��� �� ������,

�� � ��� ������ ������� � ����.

�� ����� �� ������� �� �����:

ij���� ����, � ��� �������,

������ �������� � ����� �� �����

� �������� ������.

�����

� ����! ���������?

��������

���������, ���������.

�����

���, ���볺, ���� ��������,

� ������ �������. � �, ������!

��� ��� ��: ������� ���� ����

��� �������. ��� ����� ������ � � ���� -

Ƴ���� ��������. ����������. �

��������� ������� ��������� ��,

�� ������ ������ ��.

(��������)

������

����, ��������.

������ �������� � � ����� ����!

����� �����, �� ����� ��������.

���� �� ���.

��������.

[97]

IJ� �'���

����� 1

�������.

������� ��� ��������� � �������� � ��������.

1-� ��������

ճ�� ���� ����� ������ ��-������������, �� ��������� ���� ��� �������?

2-� ��������

���� ���, �����. �� ������ � ������ ����� �� ������. ������ ��� ����� � �������� ������ �� ��-������������.

1-� ��������

�� �� ���� ���? ճ�� ���� ���������, ������������?

2-� ��������

�� ��� ��� ����������.

1-� ��������

��� ��� ����������� �� �������. �� � � ����� ��� ����. ���� � ������� ��������, �� �� - ���. � ��� �� ��� �������: �������, ��� � �������. � � ����� ��������, �� ���� ��������� ��������.

2-� ��������

������-��, �������� �������...

1-� ��������

��� ����������. ��� ��� ����, ��. � ��� ������, ��. ���� ������ ��� �� ���� � ��������, ��, ���-��-���, � ���� ���, ����� �� ���. � �� ���� ��������� �� �� � ������ ��, �� ���� �� ��������, � ����. � � ����� ��������, �� ��� � ���� ����� �� �������, ��� � ����� ��� �� ��������.

2-� ��������

���� ��� �� ������?

1-� ��������

����. �� ������ ��� �������.

2-� ��������

����� ������ �����? �� ���� � ���� ��������� ���, �� � �� ������ � �� ��-������������, �� � ����� ��������.

1-� ��������

���-�� � ��. ������, �� � ����, �� �� ������� �� �� ��� ��� ����� ���� �������� �� �������, �� ����� ���������. ���-�� ��� ������. ���� ������� ������������� �� ��������, ��������� �� �������. �� ��� �������� - � ������ �����.

2-� ��������

� �� ���� � ��� ���?

1-� ��������

��� �� ������ � ��� �������� �������.

[98]

2-� ��������

ͳ��� ���� � ����� �� ����.

1-� ��������

��, �� ���, �������, �� ��? � �� �� ����� ����� ������? � ������� ����� ��������: ����� �����. ��� �� �� ����� ��� �����? � ��� ������� �� ���� �������. �� �� ������, �� ������ ��������� �...

2-� ��������

��� ��...

1-� ��������

��� ���� ����� �� ������, ������������ �� �������?

2-� ��������

���, �� ������� ��������. �� ���� ������ �������� ������ ���������.

1-� ��������

������ �������, �����. �������� ����� ��, ��� ��� ���� ���� �����? ��� ����, ��� ������ ���. � �� ��� ������, ��������, �� �������� ����� �� ������. � ����� ��������, �� �������� ��� �����. �������-�� �� ���.

2-� ��������

��� ���� ����� �� ������, ������������ �� �������?

1-� ��������

��, ����� �� � ���� ������.

2-� ��������

� �� � �����.

1-� ��������

��-��?

2-� ��������

��-����, �� ����.

������� ����� ������ � �������.

1-� ��������

���, �� ���� ��� ������, �� �� �� ���� �� ���, � �� ������ �� �������. � ���� ��� �� ��� ��������� �����, ������: ���������. ����, �� �� �����, ������� �� ��������� ����. ��, �������-�� �� ����� �� �������� ��� ������.

2-� �������� ��������.

(���� � ����)

���� � ������� �����,

�� � ����� �����

� ���� - ��! - ����� - ��! - �� ����,

��� - ��! - �������� � ���.

������

�� ��� ������ �� ������, �� ������, ���� ����, ������� ������?

�������

������ �������� � ����� �����������.

������

������, �� ���. ҳ���� ������������ ���� ������ ���������.

[99]

1-� ��������

(����)

� ������� �����, ����������,

������� � ����� �����

� � ���� ������� �������,

������ �� ���������.

(������ �����)

������

��� ����� ��� ������ ���� � �� ������, � ��� ����� ������� ����, ����� �� ������ ������, ���������� ������! � ����, �� ������ �������� ������� ����������, � ����� ��� ����� ������ ���� �� �����. ����, ��� �������� �� ��������� ���� ������ ������ ������� ����? ����� � ���� ����?

�������

�����, �� ������.

������

� ����, �� ������ �������� ���������, �� �����: ����������, ���������� ����! �� ����������, ���������� ����?� ��� � ���� ������-��, �� �������� ����� ������-�� ����, ����������� ��������� ���� ��� ����? ��� �������?

�������

����, �� ������.

������ ��� ��� ��, � ����� � ��� ����� ���� ��� �����; ������ ������, � �� ��'� ���� ������ ���������. ������ ������������, ���� �� ����� ���� ���� ����������� �� ������� �� ����. �� ���� ���� ������� �� ����, ���� ���� ����� ����� � �������� �� ��, ��� ���� ����� � ����? �� �� ���� ������ �� ����� ��� ��.

1-� ��������

(����)

������ � ������, ������ ���,

�� � ����� ����� �����;

��! - � ���� ����, � ���� ����

������ ����� ����.

(������ �� ���� �����)

������

�� �� ����. �� ���� � ���� �� ���� ������� �����-������ ��������? �� � ���� ������� �����, �������, ��������, ������� �� �������? �� �� �������, ��� ��� ����� ������ ���� � ��� ������� �������, � �� ������ ���� �� ���� �� ������ �����? ��! � ����, ��� �����'��� ��� ����� ���� �������-��� ������, �� ������ ������ �����������, ������, ����, �������� ��������, ���� �� ���������. ����� � �� ���� ���� ������-���, ������ ���� ����, �� ��������� ���� ������� ������� ������ ������? ճ�� �� � ���� ���������, ����� ������, ����������� ���� ��� ����� ���� ����, �� ���� ���� ��������� ������ �����? ���� ��� ���� ������ �� ����� ������ �� � [100] ��������� � ������ ��������. ��, ����, ��� ��������� ����� ����� �������?

�������

�������, ������.

������

���� ��������� ������� � �������� ����� �?

�������

�����, ������, �� �� � ������.

������

�� �������, ������ � ������ �, �� �������� ��������� ������ �������. � ��������-�� � ��� ��������. ��� �� ������,���?

1-� ��������

���, ����.

(����)

��! - � ���� ����, � ���� ����

������ ����� ����.

������

��-����, ���� ����, �� �� � �� ��������.

1-� ��������

�� �� �� �������� ���� ��, � ��� ���� �� ����. � ���� ��� � ��������, �� ����� ���� ���.

������

�����, �� �� ���������; �� �� ���� ����, ���� ���� �� ��������, � �� �� ������? ��, ����, ������ �����.

1-� ��������

������ - ��� �����, ����. ���� � ��� ���� ���������.

������

�� ����� ������� �� �����?

1-� ��������

ͳ �� �����, ����.

������

�� �� ��� ����?

1-� ��������

��� � �� ���.

������

���� � ��� ���������?

1-� ��������

��, �� ���� �����, ����. ���, ������� �� �������, ���� �������.

������

��, �� ��� ��������� �� ����� ����������! � ��� ����� ���������� ������, � �� ����������� �������� ���� ����. ��-����, �������, ��� ���� � ��� ������: ��� �� ���� ����� �������, �� ����� ��� � ��� ������� ����� �� �'��� ����������, �� ��� �� �����... � ����� �� ����� ��� �����?

1-� ��������

����� � �� ���� ���, ���� ������� ������ ��� 1 ����� ������� ����������.

������

� ���� �� ����?

1-� ��������

ճ�� ��� �� �����? ����� ������ ���. ���� � ���� ��� ��������� ������� ������. ���, �� �'���� ������ � ������ � �� ���� ������� � �����.

[101]

������

� ���� ���� ������� � �����?

1-� ��������

� ����, �� �'���� � ������. ��� ���� ���������. � �� � �� ���������, �������� ����.

������

����?

1-� ��������

��� ���� � �� �������. ��� �� ��������, �� � ��.

������

�� �� �� ���������?

1-� ��������

���� �����, ������.

������

�� ��� �����?

1-� ��������

� ���, �� ������� �����.

������

�� ����� �����?

1-� ��������

�� ������, �� ���������. � �������� �� � ����������, � ������� � ����� �������.

������

������ ���� ��������� ������ � ����, ���� ����?

1-� ��������

�� �� ���� �� ����� ������,- ��� ����� �� ���� ����� ����������� ��� ��������� �����, �� ����� ��������� �� ��������,- �� ��������� ��� �� � ���'��� ����. ������, ��� ��� �������� � ��� ���'���.

������

���� � ��� �����?

1-� ��������

����, ����, �� ���� ������� ��� ������� ���� �����, �� ���� ������ ��� �� �������� ����. ���� ���� ��������� ����� ������ ����� �����. ��� ��� �� ���� �����. ³� �������� � ���� �������� � ��� ����.

������

� ��� ��?

1-� ��������

������ ��������� ������ ����. ���, �� �� ������?

������

�� ����.

1-� ��������

���� �� ������ ��������� ��������! ��� �� ��� ����� ��� �� ��'� ������ ����������. ���� �����, ����, ������� ������, ������������ ������.

������

���?

1-� ��������

��� ���������.

������

��� ���������.

(���� �����)

���-���, ����� �����! � ������ ����, �������. ������ �� ������� �����, ���������� ��������. ������ ���� ����� �� ���� [102] �� ��������. � ����� �� ������ ��� �� �������! �� � ���� �����. ��� ��� ���� ����, �� � �� ���� ��� � ������ ���� �������. ��' ����� ��� �����, ��� �������, ������ ���� ���������, �� ���� ��� ������� ������ � ������? ͳ�� ����� ����������� � ����� �������� ������������? ���� ������ ������? ��������-�� � ����������� �� ���-������ ��������� ��� �� ����� ��, ��, ��� ����� ���� �� ���� ���'��� ��� � ������ ���������, ����� ��������� �� ������ ������, �� ��� � ���� ���; ������ ��. ���� ������, �������, ����� ��� ����.

�������

��, ������?

������

��-�����, � ��������� ������������ ��� ����� ������ � ����?

�������

����� �����.

������

� ��� ���� �����? ��!

(����� ����� �� �����)

�������

�����, ������.

������

�� ��� ���� ������� ������ �� �������, �������? ��� �� �� ���������� � ��� ���� ���� ������������ ����� ����������, �� ���� �� ����� ����� � �����?

�������

�� ����� ���������� ������ �� ����.

������

�������. ����� ����� ���������� �� ���, ����� �� ������������, � ������ ����������� ����������. ���������, ���: ��������� ����, ���������� ��������, ��������� ��������� � ����; ���� - �� �����; � ���� ������� �����; ��� �� �� ������, �� ��� �� ���������, �� �������� ������� � ����� ����?

������� ����� ���� � ����� �� �����,

�� ��� � ��� �������� �������.

������ �� ����� ��� ������� ���,

����� ���� ���� ����� ����.

��� ����, �� ���� ��� ������.

������� ������, ��������, �����; ������� �����; ��������, �����.

� ��� ��������, ���. ���� � �������?

�� �� � ����� ��������. �����, ���,

���� ������, ������� �����

����� ��� �����. ����� �� ����������.

����������, ���������.

(³������� ��� ����� � �������)

[103]

�����

��� � ����� �����?

������

��, ���, �����, ��������� �������.

�����

��� � ����� �����?

��������

³�������� �� ������, �� �����.

�� � �����, ������� � �� ������.

���� � �� ������ ����� ������,

������ � �� � ��������� ����

�� ������ ����; �� ���� � ������� -

�����'� � ����� ������ � �� ��.

� �� ����, �� ��������, ����,

ij���� ��������, ��������� ����

� �������.

�����

� ��� ��� ��������?

��������

���, �� �����.

�� � ���������� ������ ����������,

������� ���⳺�, ��� ��� �����,

�� � ��� ������.

�����

��������� � ���!

��� � ������, ����������� ���

�������� �����.

(�� ���������)

�� �, ���������, ����:

������ ���������� � ������� ������,

� �� ����� � ����.

������

��? ������?

��������

������, ������! ����� - ����.

(���������� ����)

������ � ���� �� ����� ����.

������ �, ��� �������� ����,

���� ��� ������� ������ ����,

� �� �����.

�����

�����, ������� ����

����� ����� �� ������ ��������,

�� ��� �������� � ���� ������

������� �����! �� �� ����� �����,

������ ������ ����� �� ��� ���.

(������ � ������)

����� ������� � ������ � ������,

��������� ���� � ��� �����, ����

��� ����� � ��� ���� ������

����� �������.

[104]

������

(�������� ������)

��� ���, ��� ������

����� ��������, � ����� �����

��� ���, �� ������ ������,

������� ��, �������� ��� ��� �����?

� - ������ ��������.

(������ � ������)

�����

� ����� ���������!

������

������ �������.

(�������� � ���)

���� �����, ������ ���� � ������ �����.

�����, �� � �� ���������, ��� �����,

��� � ��� � ���� ���� �������,

���� ������� ���. ���, ���� ����!

������

���, ������� ��.

��������

�������, �� ����!

��

������!

�������

������ ��, �����, ����������.

�������� ��������� ��, � ���� �������� � ������.

������

ͳ, ����� � ��� � ������ �� ��,

�� ���� �� ������� ���� ��������.

��������

��� �� ��?

������

����� ����� �.

� ��� �� �����, �� � ����� �����

�����, �'������� ��� ���� �����,

��� �� ������� �. �� �� �� ������

��� ��?

������

³�, ������, ����������.

��������

������ ����, �� ������� ����.

������

�� ��� ���! ����, �� �� �� ������?

�� ����? �� ��? �� �����? �� ����������?

�� ���� ����? �'���� ���������?

� ���. ������� �� �������� ����?

��� �� ����� �������� � ������?

������ ���� ����������? � ���.

������ ��� ����? ��� ���������

�� ��� ������� �������, ��� �����

����� ������'�� �� ������ �����,

��� �� ��������� ������� ����!

[105]

��� �, ��� ���������� �� ������,

� ���� �� ������.

��������

�� ������ �����;

� ������ ������� ��� ����,

� ���� �����, ���� �� �������,

�� ������ ��� ������� ���,

���� ���� �����.

������

� ���� ��?

������ � ��� ��������� �� �� ����?

� ������ ��� �����. ��, �� �����.

����� ����� ���� ��������,

������� ���� ��, ������� - ���.

(��������)

������

�������, ������� ����, ���� �����.

������� ��������.

(�� ������)

����� � ������� �� ������ ��������.

�� ����� ��� ����. �������� ����,

��� ���� ������ ������� ������.

����� ��������� �� ����� �����;

������ ���� ������ � �� ���;

������ ��� ��� �������� ���.

��������.

����� 2

ʳ����� � �����.

������� ������ � �������.

������

��� � ���. ����� ������� ��� ����.

�� �� ��������� �����'����?

�������

�����'����, �����!

������

� � ����� ������� ����� �����,

�� �� ������ ����� ���. ���������,

� � �����, ��� ������, ����. � ������...

����� ���������, �� �� ���������

��� � ������ ����� ���, ����

�������� ����� ����. �� ��������,

�� ��������� ������ �������,

��� ��� �� � ��� �����.

[106]

�������

�� ���.

������

������� � � �����

� ������� ����� ������. � ������

���������� ����� ��. ��������.

������� �������, � ��� ��������

�� ����. ����� ������ �� ������.

������� ���������� � �����

���� ��������� � �������� -

O ������ ����������! - ��������,

� ��� ��� ����������� ����������

��� ���� �� ���볿 �������,

��� ������� ��� �����,

�� �� ���������, ��� ��������,

�� ����������� ����� � ������,

����� ������ ��� ����� �.

�������

�����?

������

��� �� ��������. �������� ����.

�� ����� �����, �� ������ � ���?

�������

�, ���, ��������.

������

�������� ������� ��� �����,

�� ����� � � ��������� - ������

���� ������� �� ���. � ��������

���� ��������. ѳ�, ���������.

������ � ���, �� � ������� ����,

������ ��������� �� ������ ��

� ��������� ������ �� �����.

� ��� ���� ��� � ������ � �����.

�� ����� �����, �� � �������?

�������

���, ����� ������.

������

�������� ���� ��������� ��������:

������ ��� ���볺�� ����� ������,

������ �� ������� ���� ������

�����, ��� ������ ���, ������ �����,

���� ������� � ���� � �������,

������� ������� ������ ���� ������

(� ���� �� ������� ������������),

���, �� �������� ���� ����������,

��� ������ �� �������� ��������

³� ��������� ������� ������� �����,

��� �������� �����.

�������

� ������?

[107]

������

��, ����� � ����� ���� �������.

���� � ���� �������� �������,

������ ����� ������� �������.

� ����� ��� ����, �� ���, � �������,

������ ��������� � ������ �� ����,

��� �������, �� ������� �����.

�� ������ ���� ��� �� ��������, ��� �����

��� ���� ��.

�������

�� �������� � ���������� �������

�������� �����.

������

�� ���� ����������.

���� ��� ������� �� ������;

� ���-�� ������ ���������� �� ���.

ͳ������ ���������� ����������

̳� ��� ��������, ���� ����

���������� �������.

�������

�� � ������!

������

�����, ���� �� � �� ��� ��������� -

����, ��� ������ ����, ��������� ����,

���� �����, �� �������� ����

�� ����, �, �����, �� �� �����

ϳ������� �����,- �� �� �����������

ֳ�� ��� ����� ���������?

�� �� ��������� ���� �� ���

������� ��� ���?

�������

³� ����� � ���볿 ���� ���,

��� ���������� ��, �� �� �������.

������

���, ����� ���; � ���� - �� �� ���;

����� � ������� - ������� ����, �� �����.

�������, ���� ������� ����,-

�� � � ������� ��� ��������.

� ��� ��, �� � �������, ��������

���� ���. � ��� ���������� �����.

�� �� ������� ��������� �����

� ��� ���� ���'�����.

�������

����� ���.

������� ����.

����

³��� ���� ������ � ����������� �� ����.

������

������ �����.

(�����, �� �������)

�� ���� ����� �������?

[108]

�������

(�����, �� �������)

ͳ, ������ ��.

������

(�����, �� �������)

��� � �� �������, �� ����� ���� - ������ ����. � ����� ������ ������, �� � �������. ������ ��� ���� �������� ������, � ���� ���, ����� ���� �� ��� ��������, ����� ���������� �� ����������� ������. ³� ������ �������, ���, �� � ������, �� ���� ����, � �� ��������� ���� ����� ����������.

����

������� ������, ���� � ���� ������ ���� �� ��� ������, � � ������� ��� ���� �� ���� ���� ���������.

������

� ������� ���� ����� � ��� ��������, �� ��� ������� �� �����. � ������� ����� ���, ���� ���� ����������,- �� �����.

����

����� ����� ������, ��� ���� �����,

������

�� �� ��, ���� �������, ���� � ������.

����

������, ����� ������, ������ �������.

������

� �� �� ���� � �� ��� �������, ���� ����� � �����.

����

�����������, ���� ������. ��� �����, ��... ��� � �� ���� ��. ���, ����� ������, ���� ��������� ����� ��� ��������� ���, �� ���� ��������� ������� ������ �� ���� ������. г� � ��...

������

������ ������, �� ���������...

(����� ���� ������� ��������)

����

ͳ, ����� ����, �������� ������, ��� ��� �������, ����� ����. �� �����, ���� ������, ��������� ���������� ��� �����. ��, �������� ���, �������� ��������, ��������� �������� ������, �� ���������� �������� � ���������. ������ ������, �� - �������� ����� ����������, ���������� �� �������� ��������, ���������, �� ����� ����� �� �������, ����� ��� ���������.

������

�� ������� �� �������� ���� ��������, ����, �����, ���� �� ������ ��� ���� ������ ����������� �� ���� ���'���. ���� �������� � �� � ����������� � � ������� ��� ������, ����� ���� �� ��� ������� �������� ��� ����. �����, ������� ���� �������, �����, �� ������ ���� ������� ������ ���� � ���� ������ �� �������� �����, ��, ���� �������� ������, ������� ������ ����� �������� ���� � �������. � ���, ��� ��������� �� ���� ����������, ��� �� ����� ���� �� ���� ����.

[109]

����

���� �������� ��� ����� ��������.

������

��� �� ���� �� ���? ����� �� ���������� ����� ���� �����������, ������������ ���� �������?

����

��� �� ��, ������?

�������

����� �� �� ����쳺�� ������ ����, ���� ��� ��������� �����? ���-���, �������, ����� �������.

������

�� ������ ���� ������ ��� ����� ���������?

����

������?

�������

(�����, �� �������)

� ���� ����� ��� ��������. �� ����� ����� ��� ��������.

������

����.

����

��� �����, �� ��� ��� �� �������...

������

������� �� ���, ��� ��� ���� �� �����. � ���, ����� ����, ���� ��� � �����, ��� ���� � ���� ����. ����?

����

��� ��� �� �������, ���� ����������� ��������� ��� �����.

������

�� ������ ���������� ��, �� �� �������� ���������� ���� � ���. ϳ����� ����-������ ����� ����, ������� ������ ����.

����

� ��� �� ����, ������, ���� �����. ����� ��� �������, �� � �������� ������� ��� �� �����������.

������

��� � �� ��볺 �����?

����

������ ��� � �������.

������

�� ��� ��� ���� ����. ���?

����

������ �������� �� ����� ������������ �����, ����� ���� �� ��������, �� ��� �����, ����� ����������� ����� �� ��������, � ��� ����������, ��-�� �����, ������� �� ����. ��� � ��� ���, ����� ����, ������ ����������� �����, ������ ������ �� ����'��, ����������� ����� ��������. ��������� ������.

������

�� �� �������� ������?

�������

(�����, �� �������)

��� � � ����, �� ��� ���������� ��������� � ��������.

����

����, ���� ������, �� �������.

[110]

������

�� ����� ������ �������� � �� ������, ���� �� ������ �� ��� ����. � ���� � ���� �� �������� �� ����������. ����, ������� ������������ ����� ����� ����� ����������� ����� � ��� �������, � �� ���� ����� ��� ��������� ������. �� ����������� ������ ����� ���������. ��� �� � ��� ������, �� �� ��� ��-������, �������?

����

������, ���� ������, ��������, �� �� ���������� ������ �� ���� � ��� �� �� ���������� ��� ����� �� �� ��� �����. ³� ������� ���������� ����� ���'���; �������� ����� ���� � ���������� �������, � ��� � ���� ������ ������� ���������� �� �������.

������

� ���� � ������ ���?

����

� ��� �� ����, �������� ������, ���� ����� �� ������ ���� ����� � �������.

������

� �������� � ��� ���. � ������� ���� ���������, �� �� ��� ��� ����������. ��� ��������� ����, � ���� ��� ��� ����, � ������ �� ���������, �� � ������ ��� ����� ��� ������, ���� �����. � ���� �, �� ������� ����� ������ �� ���� �����.

����

��� � ����������?

������

��������� ����, ����������� ��, �����, �� ��� ����.

����

�� ����� ����������� ������.

������

������, ������.

���� ��������.

�����, �� ��� �� ��� �� ��� ������ ������, �� � � ���� ���� �� ���������� � ���� �������.

�������

������ �� �� ����� �� �������.

������

³�, ������, � ����� ������� ������� �������������, ����� �� �������. ���� �� � ���� ��������, �� ��, ����, �������� ��� ������ ��, ��������� ����� ��� �� ������ ����. ����� �������� ����� �� ���������� - ��� ��������� �� ������� ���: ������ �� �����, � ��������� �������.

������� ��������.

��������

������, ���� ��������� ��������� ��� ��� ������ ����� �������� �����, � ��� ���������, �� �� ���� ����� � ��� ���. ������ ������ ���� ������, �� �� ������ ������ ��������� � �������, �� ��볺�� �� ��������.

[111]

������

� ������� � ���� ������, � ���� ������� � �������� ������. ���� �� ����, �� � �������; ����� �� ������, ��� ��� � ��� � ���� ����, �� �����.

��������

������, �������� � ��� ����� ��������.

������

� �����.

��������

�������� ����, ��� �� ����� ��������� ������ �������� � �������.

������

������ � �� �����.

�������� ��������.

�������

�� �������� ������.

������

� ���� �����. ³����� �� ����� � �������, � ������� ����������. ����, �������� �� ���� ����. ��� ��� � �� ������, �� ��� �����.���, �� �����... ��, �� ���.

�������

ͳ, ����� �� ������...

������

�� ������ ������. ͳ���� ����� ����������, �� ����, ����, � ���������� �.

�������

���� ���� ���� ���� ���������, ������������ ��. � ��������� ���� ������ � �����, �� �� ���������.

������

ͳ����. ��� �� ������ ��������. � �������� �� ����� ��� ���� �� �� ���. ���� ��������� �����, �� �� ������; ���� �� ������, �� �����. � �� �� �����, ��, �����, ����-������. ������� - �������������. ������ ������ �� �����. �� �� �� ��� ����, ���� ��������? ��� ����, �� ����.

������� ������, ��������, �����, �����, ����, ����� � ������� �� ����.

������

���� ����, �� �������, � ����� ³� ���� ���� ��.

(����� �������� ���� � ���������)

������

�������, ����. � ������� ���,

�� �� �������� ���� � ����������.

������� ������, ����, �����, � ��,

�� ������� �������� ����.

���, �� � ������,

��� �������� � �����, � �������,

����� ���� �� ������� ����.

������ �������� ������? ͳ, �� ������.

�� ������ ��� ��� � ������� � �����

�, ����� �� � ���, ������ ��������,-

�� ������� �� ������. ³� �� �����.

� ��� �� ������? ������ ����.

[112]

�� ���, �� ����� ����������� ��� ������:

��������� - ����� ������ ����.

�� ������ ���, ����,

���������, �� ��� � ���� ����,

����� ���� �������� ���������,

�� �������� � ����� ������

� ����� ������.

�����

���, ���� �����,

���� ���� ���� �������� ���� �

�� ���� ��������. �� � ������ ����,

�� �������� �����, � �� ������,

�� ���� �� ������� ����� ����

����� ����� �� ����� ����,

�� �� ���������� �� ��'�. � ����

������� ���� ������� ��� �������,

�� ������ � ��.

������

� ����� ����

� �� ������ ������� ����� ���.

������� ��� ���.

�����

��� �����.

������

�� ����������� ����� �� ������,

� ���� �� �������� ���, ������.

�� �� ���� ������� ��� ��� ����

��� ���� � ���� ���.

�����

�� �����?

������

��� ��� ����, �� �.

������

���� ��, �����. ������ ������,

������ �� ����?

������

���� ���������.

�� ������ ������� ��������� ��.

������

� �� �����. � ����� ��� ����:

³� �����������, �� �� ��� ����.

�����

��� ��������. ��������� ����� �����.

������

��� �� ���. ��������� ��� ��?

����

���, ���� ������.

��������� �� ��������.

������

��������� �� ��� ����� ����.

�� ������ ������� ������, ��� ������,

�� � ����� ������� ���� ������,

[113]

�� ��� ������� �������� ��� � ������.

�� ������� ������ ����� �����,

������� � ����� ��������, �������

��� ��, �� ����� ������ ����

� ����� �������. ����� ���� ���!

��� ��������� ������ ��������,

� ����� - ��� �� ����� ��������,

������� - ����, ������ - ����,

�� �'� ������ �� �������! ����� ��.

�����.

� ���� ��� �������� ������� ����.

������

�����.

�����

�����.

�'�����.

������

���.

�����

ͳ.

������

����� ��� �����.

����

����, ���� ��������.

�����

�����. ���.

������

���, ����. �������, ��� ���� - ���.

��� ������'�.

�������, ������� ������� �� ������.

���� ������ �����.

������

� �� ������. �� ��� �������� ������.

�����.

�'�����.

�� ����. �������?

�����

���, �����, �����, ������ �.

������

��� ��� ������.

��������

���� �� �����.

��� ������, �������, ��� ����� ���.

��� �� ����� �������� �'�.

������

������� ���!

������

ͳ, �� ���, ��������.

��������

���, �� ����, ��������. ��������.

[114]

������

(���)

������ �� ����! ��, ������!

������

� ���� �� �� ������ ����... �����.

��������

����, � ���� ��� ����.

�����

�����, ������, ����� ���.

������

������.

�����

(���)

������ �� �� � ��� � ��� ��������.

������

�����, ������, �����, �� �� �������.

���� �����, ��������� � �����, � ������.

�� �� ������ � ���� ����.

�����

������? �����.

�'�����.

����

ͳ���� �� � ����.

�����

����� �������!

����� ������ �������. ��� � ������� ���� �������� �����. ������ ������ ������.

������

�������! �����������.

������

ͳ, ��.

�������� ����.

����

�� ���� �������, ���!

�������

� ���� � ���, � ���. �� ���, �� ������?

����

�� ���, ������?

�����

����� ����� � ��� ������, ����.

���� ����� ��� ���������� ������.

������

�� ������� � ���������?

������

������,

������� ����.

��������

ͳ, �� ����, ����!

� �������, ������ ����.

(�����)

������

� ����� ���! ���! �������� ����!

�� �����! ������� ��?

����� ����.

[115]

�����

���, �������. ��, �������, ��� ������,-

ͳ�� � ��� ��� �� ��������.

� ��� ���� ����� � �� ��������.

�������� ����� ��, � ���� ����,

���������� � �������. ϳ�����

��� �� ���� ����� ���������.

�����, � ���� � ����� ��� �� ������.

������ ���� ������ ����...

�� ���� ����. ������... ���� ����.

������

���� ������?

���� ���, ������!

(������� ������)

��

�����! �����!

������

�������, ����! � ���� � ����� ����!

������

�� ����������� ���������� ������!

����� ���� ����� ���!

������ �����.

�����

��������

³� ��������. ³� �������� ������.

������ ���� �����, ������� ���������.

��� �� ����� � ������ ��� �� ����,

ͳ ��������, �� ���� �� ����.

(�����)

������

��� ���� ��� ��������! � - �� �����.

������ �, �������. ������!

������ � ��, ������� ��������.

� ���, �� ������ ��� � ��������,

��������� �������� ��������� ������,

���� � ��� ��� (�� ������, ������� ��������,

������ � �������), � � ��� �����...

�� �� ��� ���... �������, ������.

�� �������. ����� ��� ���� ������

�������������.

�������

� �, �� ������.

� ������ ��������, ��� ��������.

�� ����� � ����.

������

���� �� ���,

���� �����! ���! � ��'� �����, �����!

�������, �� �� �������� ���,

����������� ��'� �� �����!

���� ���� � ���� ���� �� �����,

[116]

³������ ��� ���������� �� �� ���.

�� ������ �� ��� �������� ���

� ��� ���� �������!

�� ������ ���� ���� � �������.

�� ��� �� ����?

����

��������� ��������� �������� �� ������

� ���� ��� ������ ����������.

������

� ����� �� �������! ������.

������� ����� ��� ������� ��.

�� ���볿 ����� ��� �� �����,

�� �������, �� �� ����������

����� ��� ����. ����� ������ ��

���� ����� � ������ �����,

�� ���������... � ��� - ����.

(�����)

�������

��������� ����� �����. ���, �� ������!

��� ����� ������ ��� ��� ��������.

���� �� ������.

���� ��� ������ ��������?

������� ��������� �� �������� �����, � ���������� ���, ���������, � �����.

���������

�� �� ��������?

�������

�� �� ������� ��?

���� �� ���� � ������,- ��� ����.

���������

������ ���� ���. � ������ ������!

�� �� ������ ����� � ���� ���,

�� ����� ��� ������ ����������

������� ������?

1-� �����

���, ������� �������.

��������� ���� � ���볿 �����.

�� ������ ����, �� ������ ����

��� ��, �� �������� ���� �����,

�� ���������� � �������� ��� �����.

��� ���� ���� � ��� ���?

�������

�� � ���,

��� �� ���� �� � ������ ��� ����;

�� �� ����� ������ �� ��� ������.

� �� ������� �� �������� ��� -

��� � ���볿, ��� �� ������ � ������ -

������� ��������, �� �� ������

[117]

������ ��������� ����� �� �����,

� ����� ������ � �����,

�� ������� �� ���. �� ���� ������

��� ���, ��������, ������ ������,

��� �������� ����, ��� ������ ��������,

��� ������ ����, �������� � �����

� ���������� ��� ��� ��������� ����,

�� ���� �� ������ ���������. ������

����� ��� ���.

���������

����� ��� �� ������

� ������� ������������ �� ����.

� � � ����� ������ ������� �����,-

� ��� ��������� � � �� �����:

������ ��� ������ �� ���������.

�������

��� �� ��� ��� ������ �������,-

� ��� ���, ��� ����� �������� ���������.

�� ����� ���� �� ���������, ����

����� � ������; ��� �� ������� ����

³� ���� �� �����.

���������

��� �� �� �����,

�� ����, ������ �������

ϳ������ �������. ����� �� ��� ��

������ �������. � � ������� ����

������� � ������ � ������ ��������

��� ��������� ����.

�������� � �����, �� ������� ��,

� ��� �������, ��� �� �� ����.

����� � ������!

�������� ����. �� ��������, �������� �����, ���� ���� ���� ��� ������.

[118]

ϳ�������

��� ��������� ��������� �����䳿 ����������� � ������� ���� �������. ������� ������� � ������� ������ ����� �������, ���������� �. ������� 1598 �. ����, ���� �� ����� ��������� ����� ����� ����. �� ����� ���� �'������� � ����� ������� 1601 p., ��������� ���� � ����� ����������� �. ������, �� ��������� ������� ������� (������� ������������ �������� � ������� �������, � ���� ������ ������ ������� �������� ���� ���������� � �����䳿 �������, ����� ��������) � �������� ���������� �� ��� ������ ��������� ��� ����� �������, ���������� 25 ������ 1601 �. ����������� ���������, �� ������� ������� ���c�� ������� � 1600-1601 pp.

������ ������� �'������ ������ in quarto 1603 p. �� ���� ����������� �������, �������� ���������� ��������, ���� ����� ������������ �� ���'�� ������ �� ������, �������� ���������� �����䳿 � ����� �������. ���� ������ � ����� ������ ��������, ������� � ���� �������, � ������� ����� �����䳿 � ����� ������ ����������� � ���������� ����������. ��� �� ��������� ������� � ����� ������� ������ ����� Q 1604 p., ��� �������� ����������� � ������ ����� �����䳿. �� �� ����������� � ����������� �������� ����� �������: �������� ����������� � �������� ����� ����� �������� � ��������� �������� ����� � ��������� � ������ ���������� ������. ��������� ��������, �� Q 1604 �. ����������� � ������������ �������� �������, ��� ���� ��� ��������� ��������, � ����� � ����� ������ ������� ������� � ������� �����, ���������� ������������� ������; ��� ��� ���� ������ � � ����� � �������� ��������, � ����: ������ ��������� ������������� ��� ���� �� ������ � ������ ����� ������ ����� (II, 2), ������� �������� ���� ���� �������� ��������� � �������������� ������� �����. ����� Folio 1623 p. ������� � ����������� ��������� �'���, ���� ��� ��ﳺ� ��ﳿ, ����������� ��� ������� ������. ̳� �������� Q 1604 �. � F � �������� ����� � ���������, ������ �������� �� ������ �� 230 �����: ���� �����, �� �� ���������� ������ ��� ���c��, �������� �� ������ �������, ��� �� ����� ������� ����� �� �� � ��������� ������. ���� �������� ������ ��������, �� �� �������� ����� Q 1604 �. � F, �� ������� �� �� �, �� ����� ��������� �������� ����������.

����� �����䳿 ��� �� ������������������ ���� ��� ���������������� ������ ������, ���� ��� ��� � ������������� ���� (���� �������� ������������ 827 p.). �� ������ ������������������ ���� ��� ������ ������ ������������ ���� � �������� � ��������, ���� �� �� ��������� �������� ������������� ������ ������ �������� (1150-1220) � ���� ����������� ������ �����. ��� ������ ��������� ������ ������������� � ����� ���������� � ������� ��������, ������������ ������������. �������� ������ ������� � ������������ ��������, ����� ����� ��� ����-���� ������ ������� ������, [643] ���� ���� ��� ������� � �������� �������� ���� ������� ������. �� ����� ����������� ����� � ���������� ����� ���� ����, �� ����������� ��������� � ���������� �. �������� �������� �� � �'��� ���� ���� ��������� ������ (1576). ���������� ����� ���� ���� ������ 1608 p., ����� ��� ���� ����� �����䳿 ������� �, �� ����, � ��������� ������ �� ������. �� � ��������� ���������� ���������� ����� ��� ������� ������� �������� �����. �� 1589 p. T. ��� � �������� �� ������ �. ���� �������� ������� ����� ��� ����� �������, �� ��� � ������� ��������� ����������. ��������� ��������, �� ������� ����� �'��� �� ��� �����, ��� �� ���� ����������� � �� ��� �� �����, ��� �. ʳ�, ������� �������� �����䳿�. ���� � ����� ����� ������������ �������� ������� ������� � ��������� �� ���� ���������. ����� ������ � ������, �� ����������� �� ����������� �������, ��������� ��� ������� ��������� �'���, ��� ����� ������ ��� ��������� ������� - �����䳿, �� �� ��������� ������� ������ � III 䳿, - ���� ������� � �������� ��� ���������� (1586) �. ������.

��������� �����������, �� ������������� ������������, ������, ��������� ����� �������� ������� (1601-1608). ������� ������� �� ����� ����� ������������� ��������� ������� �, �����, �񳺿 ������㳿 ������������ ��������; �������� ���� � �� �� ���������� � �������������� ������� ���������� ���� �����. �� ���, ������� �������� ���� ����������������� ���ﳺ�, ��� ������������� �� �� � ������, � �� ������� � �������� �������, �� ��������� ��������� �������������. �������� ������������ ���� ������� � ������� ����������� �������� ϳ�� ����� ̳������� ���� ������� ������� (1486), �� �����, ����������� �� ������ �� ���� ����-������, ������������: �� ������ ���� � ����� ����, ��� ����� ���� ��� ������� ������ ���, �� � � ���. ϳ�� ������ ������ � ������ ����������� ������, ��� ���� ��������� ������, �� ���� ���� ������, � ���� ���, ��� ���� ������, �� ����� ����� ����� ��������� ������ �� ���������� ���� ��� �������� �� ���������� ������ - �������� ������� �������� ��볻. ³���� ���� ���ﳿ, �����, ������� �, ����������� ��� ������������ �������� ³��������� ���� ���� ��������� ������ � ����������� ���.

ճ� ��������-����������� ��������, ������� ������� ��������� �������������, ����������� �������� ��������������� ��������, ���������� �� ������������ ������� ������� � ������� �����. ������� ��� ����������, �� ������� ������� ������� �� ���� �� �����, � � �� ���, �� � ���������� ���� �������� � ��� ��������, �� ������� ��� ���������. ����� ������� ������ ��������� ����������� ���������� �������� - ������ ���������� �� ��������� ���, ��� �������� ������ �� ���� �������. ��������� �, - ��� ������ ��������, - ��� ����� �������� ������ ���������� ������������� � ���� �������, �� ���� ������ � ��������� �� ����������� ���� �� ���������. ����� ������� �����, ���������� ����� ����� ������, ���� �� ��� ��� �������� ������� �� �����, ������, �����, �������, ����� (������ �. �������. ������� ����������. -�., 1974. -�. 523-524). ���������, �� �� ����� � ������� ����������� ��� ������ ���� �� ���, ���� ��������� ������, ����� �� �������. [644]

��� ����� ���������� ������������ ���� ��������� ����� ��� ������, �� �� ��������� ������ � II ��� �����䳿: ��� �� ���������� ����� ������! ���� ��������� �������! ���� ��������� ������! �� ����� � ���� ���������� ������ � �����! ij�� ������� �� ������! ����� - �� ��������! ������ �������! ������������� � ��� �������! ������, �� ��� �� ����������� �����? ������ �� ����� ����... �� ����...� ������ ������ � �����㳿 ������ ������ � ��� ϳ��, - ��������, �� ��� ������ ��������������, - � ������� ����� � ����������� ���������. ����������� ���������� �������, �������� �'��������� ������������� ������������, �����������, �� �� �������� � ��������� ������������ ������. ��� � ��������� ����� ����������� ����� ������� ������������ �������� ���� ���� ����������� ����� � ��������.

� ���������� �������� ������� ������ ������ ���� ���������� ���������� ������ ����������� ��������, ��� ��������� � ����� � ������� �������, �� ����� ��������� ��� ����������� � �����, ����������. �������� �� ��������� �������, ���� ����� ��� ����� ������� � ������� �������� �, ������� �, �����������. �� ��������� �� ������ �'��� ����� ���� ����������, �� ������ ������ ���� ����� � ³������������� ���������� (���� � XVI ��. ��� ����� � ��������� ������ ����������� ����� � ��������), ��� �� ³�������� ������ ������� ����������� �� ������ ��������� ����, ������������ ��������� ����������. ��� ���'������� �����䳿 ������� � ����������� ��������� �� ����� �� �����������. �� ����� - �� ������� ���� ��� �� ���������� ������� ���, �� �� ���������� ��� ��������㳿 ������, ���� ��'���� � ����������� ���������� ������ ������������ � � ����, �� �� �������� ���������� �������� � ���������, �������� ������� ���� ����. �� ����� �������� ���'���� � ���� ����� �����䳿, �� ����������, �� ������ � ��� ��� ������ � ���� ����������� ������������, ������ � ������� � ������������, ���� ���������� ����������� ��������� �����, �� ����������. �������� ����� � ��� ������� ������ �������� ����������� ��������, ������������ ����������, ������ ���������-���������� ������.

����� ����� ���������� ������� ������� ������� ����������� ���������� �������� � ��������� �����, ���������� ������������. ��� �������� ������ ������ ���� ������� ���������� �������, ��������� ��������� ���������, ��� ��� �������� ������ �����. ������� ����� ���� ����� ������� � ������� ��� ���� �����, �������� � ���糿, ���� �� ������ �������������� ��� � �� ��������� ���������� �������. ����� ���� � ������� �������, �� ��� �� ��������� ���� � ������� ������ ������ � �������������� ��� � ��� ���, ��������� �� � ������ ����. ������ ��� � ������, � ����, �� ��������� ������ � ����� ���� ������ ������ ����������� ����� �����, �������� � ���糿, �� ������������ ������ ��� �� ��������� ���� � �������, �� �� � ����� ���������� � ������������ ������� ��������. ����� ����� ��������� ������������ ����� � �������� � ������������ �����, �� � ���� �����, ����� ���� �������� � ���������� �� �������-���������� ���. ��� ������� �������, ��� ��������� - �� ����� ���� ����� � ��������� � ������������� �������, � ���� � ����� ������ ��������������, ������������� ������ ������ �����.

������� ������� �������� ��������� ������� �������������, �� �� ��� �� [545] ������ ��������. ��� ������� � ����� ����� �������� ����� ��������� �����, ���� �������� ��������������� �������� ���������� ������� �������������. �������� ������ ���� � ����������㳿� XVIII-XIX ��. ����� ������� ��� ������� ������ � ��������� �����, �������������� �� ���������� �������� �����䳿. ������� �� ��������� ��������� �� ������������, ����'������� � ���'�������: ����� � ��� ������� ������� ������������ �������� ������� � ��������� ������� �����, � ���� �������� ������������ ���������, �� �� ����� ���������, ����� ����� ����� ���������� �� ������ ��'������ ���������, � ����� �� ��������. ������� ��������������� �� ����� ����� �� ������� �����������, ���� ���������� ������ �� ���� ������ � ������� �����䳿, �� � ������ ������� ��������� ���������� ������������. �������, ������ ������������ ��� ������, �� ����� �����䳿 ��������� � ���������� ���������, ��� � ��� ��� � ��������� ���� ����'�����.

������� ���������� ���������� ������������ �������� ����������� ��������, ���� � ���� �������������, � ����� ����� �������� ����� ����������� ��������� ����������� ���������. ������ ����������� ����� ��� ������ ������, ������ �������� ���� ������ ����� ������, �������������, ��� ����� ���������� ��� ������������ ����������� ����������� ������ ����, �������� XIX-XX ��., ���, �� ���� �����, ��� ��������� ���� ����������� ������������� �������� �����䳿 � ����. ������ �����-������ �������������� � ������� �� �����-��������, ���� ��� ����������� �� �� ������ �����, � ����� ��� ������, �������� ���������� ������, ���������� � ����� ����� � ��������� �� �����������, ��� �� ������� � �������� ������ ����. �������� ����� ��� ��������� ������ �������������� �� ������� �������� ������� ������, ��� ����� ������ �����, ����� ���� ����� ������ ������������ ����� � ������� ����, �� �� �����. � ����� � ������ ���������� ����������� ��������� �����䳿, ��� ����� �������� � ���糿, �� ������� ������������� � �������� ������ ����. � ������� ������ ������ ���������� ��� ��������� ��������� ��������, ��� ������� �� ������� ����� ���� �� ������� ����������� ������, �� ����� ��� ��� ���. �� ������� ��������, ����������� (���� ����� ����������� ��� �������). ��� � ��� �� ��� ������ ����� ��� �����, �� �� � �� ������, - ��, �� ����� ����� ���������, �� ��� ��� ���� ������� ���� ���? ��������, ��� ����� �������� ������, �� �������� �������, �������� ��������, �� ��������� ����� ������ � ������ ����� (������� �. �������. �������� ������ �����������. - �., 1971. - �. 129).

����� �������, �� ������ - �� �����-�������, �����-�����������, ���� �� ���� ������ ����� �������� �� ���� �������� ������, ��� �� � ���������� ������, � ����� ��� ����� ������������� ��� ��� � ������� ������������� ����. ���������� �������� �������, ������ ���������: �� �������� ���'�� � dz��� ����� �� ������ ����, ��� ������� ������ � ��� ������, - � ���, ��� �������� ����'���� �������. ��� �������� ������ ���� ������� ������ �� �� ���� � ���������� �����������-���������, ���� �������� � ��������� ��� ��������, ���������� ���� �� ��������� �������� �������� � ����. ��� �������� �� ������� ��������� � ��������� ������: ���������� ���... � ���� ��� ���! ���� ���� ��������� ���� �?� �� ����� � ��� ������ ���������, [646] �������� ������� � �������� ������ �� ��������: ���� ��� ��� ���� ������� ���� ���. ��� ���� - ���� ������, ��� ��� ���� � ������������� ������. � �������� ������� ��� ��� � ������������ ������� � ������� �����, �� ������ ���������� �� �������� � ����������, ���� ��������� ���������, ��� ��������� � ������ �������� ��������� � ���������� �����. ����� ��������� ���������� ������� ������ �������, �� �������� ���������, ����� ������ ����������� ��� ������������� �������� XIX-XX ��., ��-�� ��'���� �� �������� � 䳺�, �� ��������� � ��������, ������� ������������� � �������� ������� �������, ��������� ��������� ������ ����.

� ��'���� � ��� ��� ��� ���������� ������ �������. �����, �������� ��� ������ �������� ³���������, �� �� ���������� ��� �� ���������� �����������, ��� ���, ��� ��� �������� �� ������� � ����. �� � ������� ������ �� ���� ����������� ���� ³���������, ��� ���� �������� ������������, �� ��������� ������������, �����������. �� ������� ����. �. �. �������, �³��������� ��������� �� ����������� ����, � ����, �� �����������, ����, ����������, �����������, �� � ����� ����� ���������� ��� ���� ������� �����, ���������� �����, ��������, ����� (������ �. ����� � ������. -- �., 1972. -�. 233, 247). �� ����������� ���� ������� � ���� ������㳿 ������������ ��������, ��� ��� ������ ����.

����������, ������ �������� �� ��� ������� ������ ������ ���������, �� �� ���������� ���������� ������������� ������. �� ����, ��� �� ������, ���������� �������� ������ � �������, � �� ���� �������-���������� �������-������������� ���������� ����������� �� �� ������㳿. ��� ��� �� ���䳿 ������� � ���������� ����� ������� ������㳿, ��� ���� ������ �������� ����������� ����� (� ��������� ������ ����� �����䳿, ��� � �������������� �������� ��������� ³���������). ����������� ����������� �������� � ���������-����������� ������, � ������ ������ ����� �������, �� �� ��� ����������� ���, � ����� ������� ����� ���������� ����������� ������� ����������� � �������� ��������� � ��������� �������.

�� �������� � �������������� ������� ������ �����䳿, ������� ������� ��� ����� � ���. ���������� ��� ������� �� ��������� ��������� �����: �� �������� ����� � ������� �����, ��� ����� ���� �����, ��� ������, ��� ������������ ���������� �������. ������, � �����䳿 �� ��� ���������� ��� ����� ������ �� ������, ��� ������ ��� � �� ��� ������� �� ���� ������������ ���� (��������, ���� �� �� ������, �� ��� ��� �� ����� ������, ����� ����� ������ �����). �� ����, �� ����, ��������� � �� ����� ������������ �����, ���� � ��������� ������� ������� ��, �� ��� ����� ������ ��������� ����� - ������ ������. ���� ������������, �� ������������� � ����������� ���� ��������� ����������, ���������� � �����䳿 ������ � ���������� � ó������������; ��� ������� ���� ������ ������: �� ���, � ���� ��������� ����, ����, �� ������, ����� - ����������. �������� ������� � ��-����� ������������ ����������� ����� ������. �� ��������� ���������� � ����� � ��� ������ ���� ����������� ������, ���� ������������ �������� �� ��������� � ����� ����������. ���������� ���������� ������ ������������ � � ����, �� �� ���� �����, ���� ��� � �������, �� �������� �������� ����������� [647] ������, �������� ������ ���������� ����� �� ������ �� ��������, - ����������� ����� �� ��������� �������, ���� ������� ���������������� ����. ����������� ��������� ��������, ������ ����������� ������� ������ ������, ������������, ��������, �� ����� ����������. ���� ������������ �������� ��� ������, �� �� ������� ��������� �� ����� � ����� �� ����� ���볿, ����������� �� �� ��������� ��� �������, ������� � �� �����������.

������ ��� ������� ��� ����� ���볿, ���� � ������������� � �������. ��� ����� �� �� � � ������ �������, � ��� ���������� ������� �����������, ��� � ��������� ������������� ������� ���������� �������-�����. ������ ����� ������� ����������, ����������� ��������������, ���� - �������� ��������� � ����� ����� ������-���������, � �� � ����� ��������, �� ���� ������ ��������� �����-������ �������. ������� ���������� ��� ����� ������������ � ������ ��������, ���� ����� �'��������� � ���� � �������� ���� �� � ��������� ������ �� �����; ��� �� ����� �����ົ, ������ ���������� � ������������.

�� �����������, �������-�������� ��������� ��� ����������� �������� ���������, ����� ��������. ���� � � ������� ������ �����䳿, ������� ���� �������� �� ��� ����� �������, �� ������� ������������ ��������� ����������� � �����. � ��� ��'� ������� ������ ���������� ���� � ��� ������, ���� 1748 �. �. �. ���������, ������������ �� ������������ ��������� �������� ��������, �������� � ���� ������ ���������� ��������. ������ ������ ��������� ���������� �����䳿, ��������� ��� ����������� ����������, ��� �������� �. �. �������� (1837). �� ��� ���� �������� � ������������ ������ ����� ���������� ��������, �� � ��� ��������� ����� �������� �������� �. �. �������. ³������ �� �� ���� ����������� ����� ���� ������ �. �. ���������� �������, ����� �������. ������� � ��� ������� (1838), ��� ����� ������ �������� ��������� ����������� ���������������. � ����� ������� XIX � �� ������� XX ��. �'������� �� ����� ��������� ��������� �����䳿; ������ �������� ��������� �������� �������� ���� �� �������� ����. ����� ��� ��� ������� ��������� �. �. ����������� � �. �. ����������, �� �'������� ��� � ���������� ���. ������� ����� �������� ������� ������ ���� ��������� �����䳿, � ��� ������� ��������� �. �. ������-�����������, �. �. ��������, �. �. ����, �. �. ������� �� ���� ������� ������.

�� ����� ������������ � ��������� ����������� �� ���������� ����������� � ������������ ��������� ������ ���� � 30-� ���� �������� �������. ����� �������� ��������� �����䳿 �������� �� 60-� ���� XIX ��. 1865 �. � ���������� ������ ����� �'������ �������� ����� 䳿 ��������, ��������� �. ����������. ������� �����������, �� �� ������� 1860-� ���� �. �. �������� �������� �������� � ���������, ��� �� ��������� �� ���� ���������� � ���� �� �� ������� (�������� �. ��� ����������� �����'����� ³�� ���������.//���. �����������������. -1983. -� �. - �. 56-57). �� ������� 1870-� ���� �������� �������� �. ���������, ��� �� ��� ������ ��������, ��������� �� � ��������, � � ��������� �����������. �� �������� �. ������ �� ������� ����� ���������, �� �'������� 1907 p., ���� ����� �������� ���� �������� (���.: ���������� �. ������ � ��������� ��������. - ����, [648] 1976. - �. 50). � 1870-� pp. �������� �������� ����� �. �. ����������, �������� �'���������� ��� �������� �� �����; �������� ������ ������ 1882 �. �� ��� 1878 �. ������� ���� ���������� � ������������ ������ ������� ��������, ������ �� ��������� ������� �. �. �������. ���� �� 1882 � 1886 pp. ������� ��� ������������ �. �. ������, ������������ ��� �������� 1899 �. �� ��������� � � ���������� �. �. ������. �� �����, ������ �������� �������� �� ������������� �������� �����, ��� ����� ��������� ��� �������� ������, ������ ���� ������� ������ �� �������� ��������� ���������� ���������� ���� � ��������, �� � ����� ���������� ��������� �������� ������ ���������, �� ���� �����������.

����� ����������� �� ���� �������, � ���� ���� � �� ��������, ������ �������� ������ ����������� ��������� ���������������. ��������� �� �������� �������� �� ����������� ����� ���, � �� ������ �������� ����� �������� ����� �����䳿, ���� ���'������� � �������� ������ �����. ������ �������������� �������� �� �������� �������� ����� �������, ��� �� � ������� ������ �����������, � � ����, �� ���� ��������� ������ ������� ����� ������, ��������� ������ ������������ ��������.

������� �� �����䳿 ������� ����� ������ � ��������� ��������� �������. �'��������� ���������, �� ������������ ������� ������� �����, ���������� ������� ��������� ��������������� ���������. ������� ������� �� ���������� ������ ���������, � �� �������� ������ ��� ������� ������� ����������� ����������� ������������ ������ ��. �. �. �������� (1956, ������� �. ����) � ���������� ����������� ������������ ������ ��. �. ������������ (1957, ������� �. �����). �� ������ � ������ ����������� �������� ����������� �������� �������� ����� �. ���������, �. �����, �. �������������, �. �������������, �. ������ �� ����, ��������� ���� ����������� � �������� ���������� ����.

������ ���������

�������

�. 6. ������� (������ ���������) - ���� � ����, �� ����� ������� �� �. �����䳺� � ������������� ����������; ��� ����� � 70-80 pp. XVI ��. ��� ����������� ����� ��������.

�. 8. �������, �� �������: ��� �� �����. - ��� �������� - ������� �����; ������� ��������� �� �����, ��� �����������.

���� ���. - �� ����'��, ������� �� �������� �������, ���� ������ ������.

�. 9. ���� ������ �������� �������� - ����� ����������� ������.

�. 10. ���� �������� ��� ������� ���... - ������� ��� ��� ������ (���. ������� ���� �����).

...������ ���, �������� � ����������� ������... - �����, ���� ������ �� �������� � ������� � ������� � �������� �����.

[649]

�� ���� ������, ��� �� ��� ��������. - �������� �� �������� (�� �����, XXIV, 29), �� �����������, �� � ���� ��������� ���� ���������� ����� � �����.

�. 11. ��� ������� ����, �� � ������ �������. - �������� ����'�, �� ������� ������ ������� - ��������� �� ���� �����.

������ �������� ���� ������ � ��� ������. - ���������, �� ������� �������� � ���� �� ����������� �� ������������� (� �����, ����, ���� �� ���).

�. 11-12. ...����� ���� �����, ���� ������������ г���� ��������, ������ ������� ﳺ ������� ��; ͳ����, ������, ��� ��� ������� �� ���������... - ���� �����, �� �� ������� ������ ��������� � �. �� �����, ������ �����������-������������ ������� XII ��. �� ����� ������ ��������� �� ���, ��� �������� - ���� � �������.

�. 14. ����� ����� ����, ������� ��������, � ������ ���� ����� �� ������. - �� ����� ����� �������� � �'��, � ���� � �������, �� �������, �����������, ���� ����� �������� ������ ���������, ��� ���� ������� � ��� ��������.

�. 15. ³��������. - �� ���� ������� ³������������ ����������, ���������� 1502 �. � ͳ������, ���� ������ � ����� ������� ����� � ��������. � ³�������� ������������ �� �����䳿 �. ����� ������� ����� (1588).

�. 16. ��� - ���� � ���� ���� ����� ������. �� ������ ��������� ����� - ������ ������.

����� - ������ ��� � ����� �����, ����������-�������. � �������� ��� ������ ���� ���� �������� ������ � �������.

ͳ���� (ͳ���, ��. ��.) - ������ Գ�; ���� ��� ������� ������ ������� �� ����, � ������ ������� - �����, ���� ���������� �� �����, � ��� �������� ������.

���������� ���� - �� ����������, � ����� �������� �������� ����� �� ������� ����� ������������.

�. 24. ������� �������� ��� ��� �� �� ������ ������ � �����. - � ��������� ����� ������� ���� ��������� �'�����.

�. 26. ���������� ��� (��. ��.) - �������� ��� � ��������� ������ �� ����������, ����� �� ������� ���� �����; ������ ������� ����, �������� � ������.

�. 28. ����� - ������� ��������, �� ���� �� ������� � ��� ����������� �������.

�. ��. ...������� �������! - ������ ����� - �������� �������� �����䳿 �� ������������ ����������; ���� � ����� �������� ������ � ���������, �� ��������, �� ����� ������, ���� ���� ������. ���, ��������, � ��������� �������� ������ �����.

[650]

�. 36. ����������, ��������. - ����������� ������������ (������ �Denmark�) �������, �� � XV ��. ������ ������������ � ��������� �������� �� ���������� � ����.

�. 38. ...����� ����� ����� ������... - ������ �������� � ������, � ��� ���������� ����� �����䳿, ��������, �� � XI ��. �������� ����� ����� ������ ������ �� ���������� ����'��. ���������� ����'�� ������ ������ �� ������, ����� ����� � ��������� ������� �����.

�. 41. ...�� ��������� �����. - � ����� ������ �������, ���� �����쳿, ��������� ��������� ����� ������. ���������� ������ � � ���� ����� ��������: 1) ��������� ���������; 2) ��������� �������, ���� ������ ������� � ������� �������� ���������� ���������; 3) ��������� ������ �������, ���� ��������; 4) ��������� �������.

�. 45. ...������ �������� �������� �� �����. - ����� ������� ����� ���������� 1598 �. ������, �� ���� � ������ ���� ��������� ���������� ���� �������, ���� ����� ����� ����������.

��� �������� ����� ������... - ������ �����, ��������� � ����� ���������� ������, ��� ���� ������� ���� � ������ �� ����� XVII ��. � ��������� �������� ����������� ��� ������.

...����� ��������� � ���� ����� ��������. - �� ������ ������ ������� ��� ���������� �������� � �������� ������ �� ������. ��� ������� ��� ��, �� ������ ����� �������� � ����� �������.

�. 46. ������ - ���� ������ ���� (���. ��. 62 �� �. �.), �������������� �����.

������ - ����� ����� ������ (���. 65 p.), �������������� ������ � ���������� ���������.

����� - ҳ� ������ ����� (���. ��. 184 �. �� �. �.), ���������� �������������� ����������.

�. 47. � ����, ��䳺 �����������... - �� ������� ��������, ����, ���� ����� � ������ ���� �����. � ���������� ���볿 �������� ������ ��� ����, ����� ������ �������� ������ �����.

��, ��� �����, ��� ������ �����! - �� ���� ������� ����� ��� ���������� �����, ���� �� �������� �������� ������. ��� ����������� �������� ��������� ������� ������. ������ ���� �'������� �� ���� ��. 1660 �.

�. 48. ϳ�� (���� ��'� ���������) - ��� ���������� ����� ������, ���� ������ ��� ���� �� ����-������� �����.

������� ���. - ���, � ������� ����� �� ������ �� ����������� ����, ��������� �������.

�. 49. ������ - ��������� ������, ������� �������.

�. 57 ��������� - �������� ������������ �������� � ������������� ��������.

[651]

C. 60. ������� - ���� � 7 �������, �� ���� ����� ����� ���; ��� ��� ������������ ���� ������, ���������� �������� ������.

�. 61. ...������-���������, ����� ������: ����� ��� ����, ������ ���������!� - ���� � ���� ��������� ������, ������ ����, ���������� �� ������ ������. ���� ���������� �� ������ �������, � ������� ���� �'������� ������, ������ � ��� ���� ������.

�� ������ �� ����� �� ��������? - �� ��� ���� ������� ������ ��������� �� ��������� ������� �������.

������ (���. ��.) - ������ ����.

�. 64. � ��� ������ ���, ������. - � ����� ���� ������� ��� - ��������� 䳿, �� �� ���� �� ����.

� ����� �����, ������� �� ������ - ������� ������ �� ������������� �'��� ��������� ������� ��� ���� III�.

������ - � ����� ����� ������ ��������� �������, ������������ ����� � �����.

�. 65. ...���� ��'� �� �����... - �� ���� ������� ������ ������ ������ � ������ ��'�� �� �������� � �������� ���������.

������, ����� ��� �����... - ������ ���� ������ �� ������ ��� ������ � Գ��� (���. ������ �. س����� �������).

�. 68. �������� ���� ����� � �� �����. - �������� ��������� ����� (37-68) ���� ���� ���� �������.

�. 80. �������, �������, ���� �� �������. - ����� � ������ �������.

�. 81. ����'�� - �������� ��������� ��� ���� ������� � �������. - � ������� ��� ���: ����. worms (����'���) ������������ ��� ����, �� ����� ��������� ���� �����, �� � XVI ��. �������� ���������� ���� �� ��� � ����������� �������� ������� �����.

...��������� � ����� ���� ��� - ����� � ����.

�. 82. ����, �������, � ���� � �����, - � ���� ���� �� ��� ���, �� � ���� �� ���� � ��� ���� ³� ��������� ���� � ��� ������ �� � ��� ������... - ��� ������ ������ ��������, ��� �������� �� ����������� ������, � IX ��., ���� �����, ���� ��������� ����������, ���������� � ��������� �� �������� ������.

�. 85. �� ������ ����� ��� � �� �������? - � ���� ��������� ��� ������ �������� ������� (�������� ����� �� ���� � ��������).

�. 86. ������, �� ���� - ����� ������. - �� ������������� ��������, ����� ������ �� ������� ����, � ����� �� ���� ���� ������ ��� ��� ������, ������� �������. �� �� ������� ���� �������� �� ����.

�� ��������� � ������... - �� ��������� ���� (14 ������), ����, �� ����'��, ��������� ���������� �����, ������ � ������� ��������, �������� ��� ��������� �� �������.

[652]

�. 87. ��������� ��? - �� ����������, ��� �� ���� �������, ��� �������� ������ ������� ������ ����������� �����.

�. 91. ��� �������, ����� � ���� ��� ������ - ����� ��� �������� ���������� �������, �� ������� �� �����.

�. 97. ���, �� ����� ������� ��� ��������... - ���� ³������ ������� ���� 15 ����, ������ �� ���� ҳ������� ������� ���������� ��������� � ���� ����� - � ���� ����, �� ��� ����� ������� �����.

�� ���� ������� �������� ������... - ������� �������� ������ ���������� �������.

�. 98. ճ�� ���� ����� ������ ��-������������, �� ��������� ���� ��� �������? - ������������ ������ ���������� �������� �� ������ ����������.

��� ��� ����������� �� �������. - 1-� �������� ���� ���������� ������ ����������� (��������� �����).

� �� ���� � ��� ���? - ��� � ����� ��������� ��������� ������ �����: ����� ���� ����, � ��� �����, ��� ��� ��� ����������?�, ���� ���� �������� ������� �� ��� ����������� ��������� 1381 �.

�. 104. � �� ����, �� ��������, ����... - �� ����� ���������� ������, �� ����� ������� ����� ����� ����.

����� - ���� � ������, ��������� ������� � ���� ��� ������, �� ���������� ���������� �� ����� ������ ���� ����, ��� ���������� ����.

�. 105. �� ���� ����? �'���� ���������? - ������ ������� ����� ����� � � ���� ��������� �������. ������ ���� ����, ��� ��������� ������ �� �������, � � ��'� ����� ����������� �'���� ����� ���������, ���� ���������� ���� �����.

�. 116. � ������ ��������, ��� ��������. - � �������� ��� ������ ���� �������, ��� ����������� ������� ��� ������.

[653]

������ ���������

� Aerius, 2004